PHILIPS 42PF3321, 42PF3331, 37PF3321 User Manual [lt]

26/32/37/42PF3321 26/32/37/42PF3331

Daugiau apie firmos “Philips” gaminius galite suþinoti

pasauliniame Interneto tinkle. Svetainës adresas:

htt

://www.philips.com

Naudojimosi instrukcijø knygelë

TELEVIZORIAUS SAUGOS ATMINTINË

Televizoriøgalima jungti tiká kintamossrovës 220-240 V,50 Hzelektros tinklà.

Nesinaudokite televizoriumi jeigu jis ima veikti neáprastai (pvz.: ima kilti dûmai,

girdimi keisti garsai arba jauèiamas neaiðkus kvapas) – tokiu atveju ið karto iðjunkite televizoriø ir iðtraukitetelevizoriaus maitinimolaido ðakutæ iðtinklo.

Nenuimkite televizoriaus gaubto – aparato viduje yra pavojinga gyvybei átampa,

neremontuokite televizoriaus patys– kvieskitekvalifikuotà meistrà. Televizoriaus ekrane susidaro aukðtos átampos statinis elektros laukas, todël

stenkitës nesiliesti prieekrano. Nelaikykite televizoriaus tiesioginiuose saulës spinduliuose ar prie apðildymo

radiatoriø, nes tai gali kenkti ekranui ar vaizdo kokybei bei sukelti televizoriaus perkaitimà.

Nedëkite ant televizoriaussunkiø daiktøbei indø su skysèiu.

Palikite bent po10 cm tarpà ið kiekvienos televizoriaus pusës ir neuþdenkite audiniu

televizoriaus ventiliacijos angø– taiuþtikrins pakankamà televizoriaus auðinimà. Valykite televizoriaus korpusà ir ekranà minkðtos medþiagos gabalëliu, sudrëkintu

vandeniu ir tikesant iðjungtamtelevizoriui. Iðtraukite televizoriaus maitinimo ðakutæ ið tinklo ir antenos kiðtukà ið televizoriaus

lizdo, jeigu artinasiperkûnija arnumatote nesinaudoti televizoriumi ilgesnálaikà. Iðsaugokite naudojimo instrukcijàper visàtelevizoriaus eksploatacijos laikà.

LEIDÞIAMØ PASIRINKTI VALSTYBIØ SÀRAÐAS

Sutrumpinimas Valstybë S Valstybë Valstybëutrumpinimas Sutrumpinimas

A B CH D DK E EF FI GB

Austrija Belgija Ðveicarija Vokietija Danija Ispanija Prancûzija Suomija Anglija

GR I IRL L N NL P S CZ

Graikija Italija Airija Liuksemburgas Norvegija Olandija Portugalija Ðvedija Èekija

H HR PL RO RUS SK SLO TR

----

Vengrija Kroatija Lenkija Rumunija Rusija Slovakija Slovënija Turkija Kitos

ÞODYNËLIS

ÁÞANGA

DVI

(Digital Visual Interference): Skaitmeninis jungimo standartas, kurá sukûrë Digital Display Working Group (DDWG), jis skirtas analoginiø signalø pavertimui á skaitmeninius, kurie tinka ir analoginiams ir skaitmeniniams monitoriams.

RGB signalai:

Mëlynas, kurie sudaro vaizdà. Ðiø signalø naudojimas pagerina vaizdo kokybæ.

S-VHS Signalai:

Hi-8 áraðymo standartø. Signalai Y (juodas ir baltas) be C (spalvø) signalai yra áraðomi atskirai ant juostelës. Taip gaunama geresnë nei standartinë vaizdo kokybë (VHS ir 8mm), kur Y/C signalai yra sumaiðomi, taip gaunant tik vienà video signalà.

NICAM sound:

skaitmeninis garsas.

16:9:

Plaèiaekraniai televizoriai turi santyká 16/9, áprastinio vaizdo TV turi santyká 4/3.

Tai trys video signalai, Raudonas Þalias

Tai du atskiri Y/C signalai ið S-VHS ir

Procesas, kurio metu gali bûti perduotas

Nurodo ekrano ilgio ir aukðèio santyká.

TECHNINIAI DUOMENYS

26PF3xxx 32PF3xxx 37PF3xxx 42PF5xxx

Ekrano ástriþainë

Garso iðëjimai

TV sistema

Video rodymas

Garso sistema

66 cm 80 cm 94 cm 107 cm

2x5W 2x15W 2x15W 2x15W

Mono, Nicam Stereo, Virtual Dolby Surround

HDMI

( High-Definition Multimedia Interface) : pateikia “nesuspaustà“ skaitmeniná audio/video interfeisà“ tarp televizoriaus ir HDMI turinèio audio/video árenginio, tokio kaip set-top box“, DVD grotuvo arba A/V imtuvo. HDMI palaiko iðryðkintà arba aukðtos definicijos vaizdà bei dviejø kanalø skaitmeniná garsà.

System:

ðalyse. Yra skirtingi standartai: BK, DK, I ir L L'. System nustatymas (p. 6) naudojamas norint pasirinkti ðiuos skirtingus standartus. Jø nemaiðykite su PAL arba SECAM spalvø kodavimu. Pal naudojamas daugumoje Europos ðaliø, Secam - Prancûzijoje, Rusijoje ir daugumoje Afrikos ðaliø. JAV ir Japonija naudoja skirtingà sistemà, vadinamà NTSC. Áëjimo jungtys EXT1 ir EXT2 naudojamos norint nuskaityti NTSC koduotus áraðus.

HDCP

Aukðto daþnio skaitmeninio turinio apsauga): HDCP uþkoduoja skaitmeninio turinio perdavimà ið video ðaltinio (tokio kaip kompiuteris, DVD grotuvas) ir á skaitmeniná ekranà, toká kaip monitorius, televizorius ar projektorius.

PAL, SECAM

NTSC, PAL, SECAM

“

TV vaizdas nëra transliuojamas vienodai visose

(High-bandwidth Digital-Content Protection -

“

Dëkojame, kad nusipirkote ðá televizoriø. Naudodamiesi ðia instrukcijø knygele jûs lengvai prijungsite televizoriø ir

iðmoksite já valdyti. Dël to mes patariame atidþiai viskà perskaityti.

TURINYS

Saugumo informacija.....................................................................................4

Pasiruoðimas / Pradþia ..................................................................................5

Televizoriaus mygtukai ir jungtys...................................................................6

Nuotolinio Valdymo pultelio mygtukai ...........................................................8

Nuotolinio Valdymo pultelio mygtukai (Kitos funkcijos).................................9

Greitas pajungimas........................................................................................9

Programø surûðiavimas...............................................................................10

Automatinis iðsaugojimas............................................................................10

Rankinis iðsaugojimas .................................................................................11

Kanalo pavadinimas.....................................................................................11

Vaizdo ir Garso nustatymas .........................................................................12

Contrast+ ir NR (trikdþiø sumaþinimo) funkcijos naudojimas ......................13

Laikmaèio funkcija .......................................................................................13

PIP (vaizdas vaizde) funkcijos naudojimas ..................................................14

Vaizdo Formatas ..........................................................................................15

“Protingo“ Garso ir Vaizdo funkcijø naudojimas..........................................16

Aktyvaus Valdymo funkcija ..........................................................................16

Teletekstas...................................................................................................17

TV kaip kompiuterio monitoriaus naudojimas..............................................18

TV naudojimas HD (didelës raiðkos) reþime ................................................19

Papildomø áranginiø prijungimas.................................................................20

Problemø sprendimas..................................................................................24

Þodynëlis .....................................................................................................26

Techniniai duomenys...................................................................................26

Leidþiamø pasirinkti Valstybiø sàraðas.........................................................27

Energijos suvartojimas

Budëjimo reþime

Árenginio dydis (su stovu)

Plotis

Gylis

Aukðtis

Svoris

100 W 120 W 180 W 220 W

<1W <1W <2W <2W

80.5 cm 92.4 cm 111 cm 123.6 cm

22.2 cm 22.2 cm 24 cm 28 cm

47.7 cm 55 cm 65.7 cm 72 cm

13.3 kg 19 kg 25 kg 42 kg

Perdirbimas

Árenginio medþiagos gali bûti naudojamos dar kartà arba perdirbamos. Elkitës pagal vietines ðiukðliø iðmetimo taisykles

Seno Árenginio Iðmetimas

Jûsø produktas pagamintas ið aukðtos kokybës medþiagø ir komponentø, kurie gali bûti perdirbami ir naudojami dar kartà. Kai prie produkto randate ðá nubraukto ðiukðliø konteinerio þenklà, tai reiðkia, kad produktas pagamintas pagal Europos Direktyvà 2002/976/EC.

Pasidomëkite vietinëmis elektronikos produktø iðmetimo taisyklëmis. Laikykitës vietiniø taisykliø ir nemeskite seno produkto kartu su kitomis namø apyvokos

ðiukðlëmis. Teisingas atsikratymas senu produktu padës sumaþinti neigiamas pasekmes gamtai ir þmoniø sveikatai.

SAUGUMO INFORMACIJA

PROBLEMØ SPRENDIMAS

Problema Galima prieþastis Sprendimas

Palikite bent 10 cm kiekvienoje televizoriaus pusëje ventiliacijai. Pastatykite televizoriø ant lygaus ir stabilaus pavirðiaus. Neuþdenkite ventiliacijos angø medþiaga arba kitais daiktais. Tai gali sukelti perkaitimà. Nieko nekiðkite á ventiliacijos angas. Jeigu á jas pateks metaliniai arba degûs daiktai, tai gali sukelti gaisrà arba elektros ðokà.

Pasistenkite nejungti visø elektros prietaisø á vienà rozetæ, nes tai gali sukelti tinklo perkrovimà ir gaisrà arba elektros ðokà.

Norëdami iðvengti ugnies arba elektros ðoko apsaugokite televizoriø nuo lietaus ar drëgmës.

Norëdami nuvalyti ekranà, naudokite sugerianèià medvilnæ arba kità minkðtà medþiagà. Nenaudokite per daug ðlapios medþiagos, nuo kurios galëtø laðëti vanduo. Nenaudokite acetono, tuoleno arba alkoholio, kad nuvalytumëte televizoriø. Dël saugumo prieð valydami iðjunkite televizoriø ið elektros ðaltinio.

Iðtraukite maitinimo laidà ið rozetës. Netraukite uþ paèio laido. Nenaudokite prastai instaliuotø rozeèiø. Jeigu rozetës kontaktai nëra kokybiðki, gali prasidëti kibirkðèiavimas, o tai gali sukelti gaisrà.

Ant televizoriaus arba ðalia jo venkite statyti atviros ugnies ðaltinius (tokius kaip deganti þvakë).

Kartais pasirodanèios raudonos, mëlynos, þalios arba juodos dëmës ekrane

Trûkinëjantis arba mirgantis vaizdas HD reþime

Nëra vaizdo ir garso, taèiau ðvieèia raudona lemputë

Negalite pasiekti Install meniu

Neveikia kompiuterio reþimai

! Skystøjø kristalø ekrano savybë

! *HDCP (þr. þodynà) atpaþinimas

nepavyko

Televizorius budëjimo reþime ! Spauskite nuotolinio valdymo pultelyje.B

Esate AV, External arba HD reþime ! Spauskite AV mygtukà TV reþime. Dabar

Neteisingos jungtys

Pasirinktas neteisingas ðaltinis

Neteisinga rezoliucija

Neteisingi kompiuterio vaizdo kortos

! Tai nëra gedimas. Skystøjø kristalø ekranai

gaminami su labai dideliu preciziðkumu, norint, kad vaizdas bûtø detalus. Kartais vis dëlto ekrane atsiranda neveikianèiø taðkø, kurie gali skleisti raudonà, mëlynà, þalià arba juodà spalvà. Tai nekeièia bendrøjø televizoriaus funkcijø.

Ekrane rodomas trûkinëjantis arba mirgantis vaizdas, jeigu televizoriui nepavyko atpaþinti prijungtø skaitmeniniø árenginiø *HDCP funkcijø (DVD grotuvas, set-top dëþutë). Skaitykite prijungto árenginio naudojimosi instrukcijas.

Naudokite standartiná HDMI/DVI laidà.

galësite pasiekti Install meniu, spausdami meniu mygtukà.

Patikrinkite, ar teisingos jungtys. (skaitykite, “Televizoriaus naudojimas kompiuterio monitoriui“, 18 psl.). (Norëdami suþinoti daugiau, skaitykite Prijungimø gidà).

Patikrinkite, ar teisingai pasirinktas ðaltinis. Spauskite , kad patektumëte á ðaltiniø sàraðà ir tada pasirinkite teisingà ðaltiná.

Patikrinkite ar nustatëte tinkamà rezoliucijà (skaitykite, “Televizoriaus naudojimas kompiuterio monitoriui“, 18 psl.).

Patikrinkite kompiuterio vaizdo kortos

Venkite tiesioginiø saulës spinduliø ir kaitros ðaltiniø.

Televizoriaus pakabinimas ant sienos turëtø bûti patikëtas specialistams. Neteisingas ir nekokybiðkas pakabinimas gali sukelti ávairius pavojus.

Dël saugumo venkite liesti televizoriø, maitinimo laidà arba antenà griaustinio arba þaibo metu.

Nestatykite vazø su vandeniu ant televizoriaus. Iðsiliejæs vanduo gali sukelti elektros ðokà. Nenaudokite televizoriaus, jeigu ant jo pateko vandens. Visø pirma patikrinkite televizoriø specializuotame serviso centre.

S-Video spalvos iðblunka

Juodos linijos ekrano virðuje ir apaèioje, kai prijungtas kompiuteris

Neteisingai atpaþástamas signalas !!Patikrinkite ar teisingai prijungtas

Per didelis kompiuterio atnaujinimo

daþnis

maitinimo laidas Spauskite nuotolinio valdymo pultelyje,

kad pereitumëte prie kito kanalo, arba spauskite , kad pereitumëte prie prieð tai esanèio kanalo.

P+

P-

! Pakeiskite daþná á 60Hz.

PROBLEMØ SPRENDIMAS

PASIRUOÐIMAS / PRADÞIA

Apaèioje pateikiame sàraðà problemø, su kuriomis jûs galite susidurti naudodami televizoriø. Prieð skambindami specialistams, bûtinai perskaitykite ðiuos patarimus.

Problema Galima prieþastis Sprendimas

Neveikia ekranas

Blogas ryðys (sniegas vaizde arba trikdþiai)

Nëra vaizdo

Nëra garso kai kuriuose kanaluose

Nëra garso

Sutrikæs elektros tiekimas

Televizorius iðjungtas

Prasta antenos jungtis

Prastas ryðys

Neteisingai prijungta antena

Neteisingas ðaltinis

Neteisingai prijungta antena ! Pasirinkite teisingà TV sistemà (11psl.)

Garsas nustatytas ant nulio.

Garsas pritildytas.

Prijungtos ausinës

Patikrinkite, ar teisingai prijungtas elektros laidas (prie árenginio ir á rozetæ). Jeigu vis dar nëra vaizdo, iðtraukite laidà. Palaukite 60 s. ir vël ákiðkite. Ájunkite televizoriø.

Paspauskite mygtukà nuotolinioB

Patikrinkite antenos sujungimus televizoriaus gale

Pabandykite rankiniu bûdu pataisyti vaizdà

(11 psl.)

Patikrinkite ar eurokabeliai arba antenos laidai teisingai sujungti.

Patikrinkite ar teisingai pasirinktas ðaltinis.

Spauskite mygtukà, norëdami atidaryti ðaltiniø sàraðà ir pasirinkti ðaltiná.

Bandykite padidinti garsà.

Patikrinkite ar nëra ájungtas pritildymas . Jeigu pritildymas ájungtas, spauskite .

Nukreipkite nuotolinio valdymo pulta á

televizoriø. Atjunkite ausines

1. Televizoriaus pastatymas

Pastatykite savo televizoriø ant stabilaus kieto pavirðiaus, palikdami po 10 cm erdvës aplink árenginá.

2. Jungtys

3. Nuotolinio Valdymo pulto naudojimas

Prieð pradëdami naudoti nuotolinio valdymo pultà, iðtraukite apsauginæ plëvelæ ið maitinimo elementø skyriaus.

4. Televizoriaus ájungimas

Garso trikdþiai

Negalite suprasti meniu kalbos ekrane

Televizorius nereaguoja á nuotolinio valdymo pultelá

Elektriniø prietaisø trikdþiai ! Pabandykite iðjungti visus elektrinius

Pasirinkta neteisinga kalba ! Spauskite , kad iðeitumëte ið meniu

Neteisingai ádëti maitinimo elementai

Iðsikrovë maitinimo elementai

árenginius, kaip pvz., plaukø dþiovintuvas

lango. Spauskite mygtukà, kad patektumëte á pagrindiná meniu. Naudodami mygtukà pereikite prie

ketvirto /OK

mygtukus, norëdami patekti á kità meniu lygá ir mygtukus, kad pasirinktumëte teisingà kalbà.

Patikrinkite maitinimo elementø ádëjimà.

Pakeiskite maitinimo elementus.

[

punkto. Naudokite

Ákiðkite antenos jungtukà á 75 lizdà televizoriaus apaèioje.

Ákiðkite maitinimo laidà á lizdà sienoje (220-240V / 50/60Hz).

W Y

Norëdami ájungti televizoriø, spauskite mygtukà. Þalias indikatorius uþsidegs, o ekranas apsiðvies.

Jeigu televizorius iðlieka budëjimo reþime (raudonas indikatorius), spauskite mygtukà televizoriuje arba P -/+ mygtukà nuotolinio valdymo pultelyje.

PROGRAM -/+

POWER

+ 9 hidden pages