PHILIPS 42PF5321, 42PF5331, 42PF3321, 37PF5321 User Manual [da]

Country Number Tariff Austria 0820 901114 €0.20/min Belgium 070 222 303 €0.17/min Denmark 35 25 87 59 local Finland 09 2311 3415 local France 08 9165 0005 €0.23/min Germany 0180 5 356 767 €0.12/min Greece 0 0800 3122 1280 free Ireland 01 601 1777 local Italy 199 404 041 €0.25/min Luxemburg 40 6661 5644 local Netherlands 0900 8407 €0.20/min Norway 2270 8111 local Portugal 2 1359 1442 local Spain 902 888 784 €0.15/min Sweden 08 5792 9100 local Switzerland 0844 800 544 local UK 0906 1010 016 £0.15/min

Azok a képrészletek, amelyek hosszú id�n keresztül a képerny� egyazon helyén láthatók, nyomot hagyhatnak a képerny�n. Ezt foszfor beégésnek nevezzük. A képerny� normál

használata során folyamatosan változó, mozgó képek jelennek meg.

Tak fordi du har valgt dette TV. Denne brugervejledning skal hjælpe dig med at installere og betjene dit TV. Vi anbefaler dig at læse den grundigt igennem.

Indledning

Indholdsfortegnelse

Genbrug

TV’ets emballage kan genbruges. Følg de lokale myndigheders anvisninger vedrørende korrekt bortskaffelse.

Bortskaffelse af det gamle TV

Dit TV er fremstillet af højkvalitets-materialer og -dele, som kan genbruges. Når dette overstregede symbol er anbragt på TV’et, betyder det, at TV’et er omfattet af Europæisk Direktiv 2002/976/EC. Tjek med hensyn til lokal indsamling af elektriske og elektroniske produkter. Følg lokale anvisninger og smid ikke det gamle TV ud sammen med det almindelige husholdningsaffald. Korrekt bortskaffelse forhindrer mulige negative indvirkninger på miljøet og på den almindelige folkesundhed.

EnglishPolski

Česky

Slovenský

Türkçe

Pyccкий

Sikkerhedsforanstaltninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Klargøring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

TV’ets knapper og stik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Fjernbetjeningens knapper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Fjernbetjeningens knapper (andre funktioner) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Hurtig installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Programsortering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Auto-lagring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Manuel lagring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Navngivning af kanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Billede- og lydindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Brug af Kontrast+ og Sleep-timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

BTv-vækning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Brug af PIP- (Billede-i-Billede-) funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Skærmformater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Smart-billede og -lyd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Brug af Aktiv Kontrol-funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Tekst-tv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

TV’et som computerskærm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Brug af TV’et i HD (højopløsnings) -funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Fejlfinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ordliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Tabelovertilgængeligelande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Udsæt ikke TV’et for regn og fugt. Det kan forårsage brand og give elektrisk stød.

Anbring ikke TV’et i direkte sollys eller i nærheden af stærk varme.

Sikkerhedsforanstaltninger

10 cm

Montering af TV’et på væg skal foretages af kvalificeret installatør. Forkert montering kan gøre TV’et usikkert.

Af hensyn til ventilationen skal der være mindst 10 cm frit på hver side at TV’et. Anbring TV’et på en fast, plan overflade. Dæk ikke ventilationsrillerne med en dug eller andet materiale. Det kan forårsage overophedning. Anbring ikke noget i ventilationshullerne. Det kan forårsage brand og give elektrisk stød. Hvis metal eller noget brandfarligt stikkes ind i hullerne, kan det forårsage brand og give elektrisk stød.

Tilslut ikke for meget udstyr til de samme stikkontakter. Det kan forårsage brand og give elektrisk stød.

Hiv i selve stikket. Hiv ikke i ledningen. Brug en ordentlig stikkontakt. Skub stikket helt ind i kontakten. Sidder det løst i, kan der opstå brand.

Anbring ikke levende lys oven på TV’et eller i nærheden af det.

Rengør TV’ets overflade og skærm ved at tørre forsigtigt over med en bomuldsklud eller andet blødt materiale som f.eks. et vaskeskind. Brug ikke en klud, der drypper af vand. Brug ikke acetone, toulen eller alkohol. Hiv for en sikkerheds skyld ledningen ud af kontakten.

Rør ikke nogen del af TV’et, den elektriske ledning eller antennekablet, når det lyner.

Anbring ikke en vase med vand oven på TV’et. Trænger der vand ind i det, kan det give elektrisk stød. Tænd ikke for TV’et, hvis der er trængt vand ind i det. Få det straks tjekket hos en kvalificeret reparatør.

Fjernbetjening

Fjern det isolerende plastikmateriale fra batteriet for at aktivere fjernbetjeningen.

Sådan tændes der for TV’et

• TV’et tændes ved at trykke på

POWER knappen. En grøn indikatorlampe lyser, og skærmen tænder.

• Hvis TV’et forbliver i standby-position (rød indikatorlampe), skal du trykke på PROGRAM +/– knappen på tastaturet eller

P –/+ på fjernbetjeningen.

Anbringelse af TV’et

Anbring TV’et på en fast overflade med 10 cm frit til alle sider.

Tilslutninger

• Anbring antennestikket i 75

Ω

: stikket

nederst på TV’et.

• Anbring el-stikket i stikkontakten (220–240 V 50/60 Hz).

Klargøring

BEMÆRK For yderligere oplysninger vedrørende tilslutninger, se “TILSLUTNINGSVEJLEDNNING”.

10 cm

HDMI 1 /HDMI 2-stik: til at forbinde

til dekoder, DVD-afspiller/optager, Højopløsningsmodtager/-udstyr eller Personlig Compute

EXT1- og EXT2/SVHS2-stik: forbind til udstyr

som DVD-afspiller/optager, video, dekoder med scart-tilsl

utninger.

Antennestik: anbring antennekontakten

i 75 Ω : antennestikket.

Side-tilslutninger: til at tilslutte udstyr

såsom kamera og videokamera. Muliggør

også tilslutning af hovedtelefoner.

POWER .: til at tænde og slukke for TV’et.

Bemærk: Strømmen forbliver på, selvom

der er slukket for kontakten.

VOLUME –/+: til at regulere lydniveauet.

MENU: til at åbne og lukke menuer

PROGRAM –/+ -knapperne kan bruges til at vælge et menupunkt og VOLUME –/+ -knapperne til at åbne det valgte menupunkt og foretage justeringer.

PROGRAM –/+: til at vælge programmer.

El-stik: anbring el-stikket i hovedkontakten.

DVI-audio-indgange: til at tilslutte HD

højopløsnings-udstyr eller computer med DVI-udgang.

Component-video-indgange/audio-

indgange: til at forbinde udstyr som DVD

og dekoder, som har samme stik. Forbind TV’ets audio-indgange til udstyrets udgange sammen med component-video-indgangene.

TV’ets knapper og stik

BEMÆRK For yderligere oplysninger

vedrørende tislutninger, se “TILSLUTNINGS-VEJLEDNNING”.

Plasma TV

LCD TV

6 7

EXT 4

EXT 2 /SVHS2

EXT 1

DVI

(AUDIO IN)

HDMI 2

HDMI 1

AUDIO

R L

Pb Y

MAINS ~

AC in ~

ADVARSEL: Dette er et

Klasse 1 apparat. Det skal tilsluttes en stikkontakt med beskyttende jordforbindelse.

+ 18 hidden pages