PHILIPS 42HF7845, 32HF7875, 32HF5445, 26HF7875, 26HF5445 User Manual [de]

Inhaltsverzeichnis

Inhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Anschluss für Kensington-Lock . . . . . . . . . . . 2

Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Problembehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Erste Schritte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Wandmontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Anschluss der Antenne und des Stromnetzes 6

Einlegen der Batterien in die

Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Anschlüsse und Bedienelemente des

Fernsehgeräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Fernbedienungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

RC2886 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Tasten der Gäste-Fernbedienung . . . . . . . . . .9

Menüstruktur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Menüstruktur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Setupmenü aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

A. Auswahl der Sprache . . . . . . . . . . . . .14

B. Auswahl der Kommunikationsquelle .14 C. Festlegen der Anzahl der verfügbar en

Kanäle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

D. Einrichten der Programme . . . . . . . . .15

E. Einstellungen und Optionen festlegen

und ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

F. Einstellen der Uhr . . . . . . . . . . . . . . . .31

Übertragen der TV- und SmartLoader-

Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Installieren einer System-SmartCard oder

System-Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Diagnose einfacher Probleme . . . . . . . . . . . .37

Anhang A - Unterstützung für Mehrfach -

Fernbedienungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Anhang B -Auflösungen . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Umweltinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Informationen für Benutzer in

Großbritannien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Einleitung

Glückwunsch zur Ihrem Kauf und willkommen bei Philips!

Dieses Handbuch enthält Informationen über die Aufstellung und die Bedienung Ihres Fernsehgeräts. Sollten Sie nach dem Lesen dieses Handbuchs noch Probleme haben, wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen Philips-Kundendienst . Die Telefonnummern und Adressen finden Sie im Garantieheft, das mit dem Fernsehgerät mitgeliefert wird.

Produktinformationen

Die Modell- und Seriennummer finden Sie auf der Rückseite des Fernsehgeräts auf der linken Seite und auf derVerpackung.

Anschluss für Kensington-Lock

(falls vorhanden)

Ihr Fernsehgerät ist mit einer Öse zur Diebstahlsicherung versehen. Ein in diese Öffnung passendes Kensington-Schloss muss getrennt gekauft werden. Das KensingtonSchloss ist ein kunststoffummanteltes Drahtseil mit einem Schloss. Das eine Ende wird an der Öffnung am Fernsehgerät befestigt und mit einem speziellen Schlüssel verschlossen. Das andere Ende wird an einem festen Punkt angebracht.

® Kensington und MicroSaver sind in den USA eingetragene Marken der ACCOWorld Corporation, die auch in anderen Ländern weltweit eingetragen sind bzw. deren Eintragung beantragt ist.Alle anderen eingetragenen oder nicht eingetragenen Marken sind Eigentum ihrer Inhaber.

Sicherheit

1. Es sind zwei Personen erforderlich,um ein Fernsehgerät zu heben und zu tragen, das mehr als 25 Kilogramm wiegt. UnsacgemäßerTransport des Fernsehgeräts kann schwereVerletzungen verursachen.

2. Wenn das Fernsehgerät auf eine feste Oberfläche gestellt wird, ist darauf zu achten, dass die Oberfläche eben ist und das Gewicht des Fernsehgeräts tragen kann.

3. Für die Wandmontage des Fernsehgeräts sind besondere Kenntnisse erforderlich. Sie sollte nur vom Fachmann vorgenommen werden. Versuchen Sie nicht, dies selbst durchzuführen. Philips übernimmt keine Haftung für eine unsachgemäße Befestigung, die zu einem Unfall oder einer Verletzung führt.

4. Dieses Fernsehgerät erfüllt denVESAWandbefestigungsstandard. Ihr örtlicher Elektronikfachhändler hält eine dem VESAStandard entsprechende Halterung für die Wandmontage dieses Fernsehgeräts vorrätig. Vor der Befestigung des Fernsehgeräts an einer Wand, ist zu prüfen, ob diese das Gewicht des Fernsehgeräts tragen kann.

5. Bei der Aufstellung oder Befestigung des Fernsehgeräts ist immer darauf zu achten, dass die Luft frei durch die Lüftungsschlitze zirkulieren kann. Stellen Sie das Fernsehgerät nicht an einem geschlossenen Ort auf.

6. Stellen Sie kein offenes Licht wie z. B. brennende Kerzen auf das Gerät.

7. Schützen Sie das Fernsehgerät und die Batterien der Fernbedienung vor Wärme, direkter Sonnenstrahlung,Regen und Wasser.

8. Stellen Sie keine wassergefüllten Gefäße auf das oder neben das Fernsehgerät.Wenn Wasser in das Fernsehgerät läuft, besteht die Gefahr eines Stromschlags.Wenn Wasser in

das Fernsehgerät gelangt ist, das Fernsehgerät nicht bedienen. Ziehen Sie sofort den Netzstecker und lassen Sie das Fernsehgerät von einem Fachmann überprüfen.

9. Bei Gewitter nicht Teile des Fernsehgeräts, das Netzkabel oder das Antennenkabel berühren.

10. Das Fernsehgerät nicht über längere Zeit im Standby-Betrieb lassen.Trennen Sie bei längerer Nichtbenutzung das Gerät vom Stromnetz.

11. Das Fernsehgerät ist immer an das Stromnetz angeschlossen. Das Fernsehgerät kann wie folgt vom Netz getrennt werden:

• Das Netzkabel hinten am Fernsehgerät zie-

hen

• Den Netzstecker aus der Steckdose ziehen Das Netzkabel am Stecker ziehen - nicht am Kabel ziehen.

12. Das Netzkabel und der Netzstecker müssen immer gut zugänglich sein, damit das Fernsehgerät jederzeit vom Stromnetz getrennt werden kann.

13. Das Netzkabel muss fest in die Anschlussbuchse des Fernsehgeräts und die Wandsteckdose eingesteckt sein.

14. Wenn das Fernsehgerät auf einer Schwenkplatte oder einem Schwenkarm montiert ist, muss sichergestellt sein, dass das Netzkabel nicht auf Zug belastet wird, wenn das Fernsehgerät geschwenkt wird. Durch eine Zugbelastung des Netzkabels können Anschlüsse gelockert werden,und es kann zu Funkendurchschlag und Brand kommen.

15. Vergewissern Sie sich, dass Ihre lokale Netzspannung mit der Spannung übereinstimmt, die auf dem Aufkleber auf der Rückseite des Fernsehgeräts angegeben ist.

Problembehebung

Wenn Probleme auftreten, sehen Sie bitte zuerst in der nachfolgenden Liste nach bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Möglicherweise können Sie das Problem selbst beheben.

Hinweis: Bitte machen Sie sich mit den gewerblichen Leistungsmerkmalen vertraut,

die in der Geräteinstallation beschrieben sind. Einige dieser Leistungsmerkmale könnten als Fehler interpretiert werden, wenn man nicht mit ihnen vertraut ist.

Problem Vorgehensweise

Installation Das Fernsehgerät • Vergewissern Sie sich, dass sich die Taste auf der linken

reagiert nicht auf Seite der Fernbedienung in der SETUP-Position befindet Befehle der Setup- (siehe Seite 13). Fernbedienung

Das Fernsehgerät • Prüfen Sie, ob in der Funktion Fernbedienungsperre Ja reagiert nicht auf gewählt ist.Wählen Sie NEIN, wenn JA eingestellt ist die Gäste-Fernbe- (siehe Seite 23). dienung

Es ist nicht möglich, • Verwenden Sie die grüne Fernbedienung (RC2573), über die Gäste-Fern- um das Setupmenü aufzurufen und die Sicherheitsbedienung das Setup- einstellungen rückzusetzen (siehe Seite 22). menü zu öffnen

Bild Kein Bild • Vergewissern Sie sich, dass die Antenne/das Kabel richtig an der

Rückseite des Fernsehgeräts angeschlossen ist.

• Überprüfen Sie die Bildeinstellungen (Helligkeit, Kontrast, Farbe, Farbton).

• Es liegt ein Problem mit dem Sender vor.Versuchen Sie es mit einem anderen Kanal.

• Stellen Sie sicher,dass nicht VIDEO in der Funktion MUTE des Menüs PROGRAM INSTALL gewählt ist (siehe Seite 18).

Doppelbild/’Geisterbild’ • Überprüfen Sie Antenne, Kabel und Set-Top-Box.

‘Schnee’/Bildrauschen • Prüfen Sie, ob Antenne, Kabel und Set-Top-Box richtig ange-

schlossen sind.

Spannung Keine Spannung • Überprüfen Sie, ob das Netzkabel des Fernsehgeräts in die

Steckdose und in das Fernsehgerät eingesteckt ist.Wenn immer noch keine Spannung vorhanden ist, ziehen Sie den Stecker. Warten Sie 60 Sekunden und stecken Sie den Stecker wieder ein. Schalten Sie das Fernsehgerät wieder ein.

Fernsehgerät schaltet • Überprüfen Sie die ESP-Einstellung (Energy Saving von selbst ab Programmability) unterTV-Installation/Einrichtung (siehe Seite 24).

• Vergewissern Sie sich, dass POWER SCART in der Funktion AUTO SCART nicht ausgewählt ist (siehe Seite 25 und 26).

Das Fernsehgerät lässt • Vergewissern Sie sich, dass FORCED ON in der Funktion sich nicht ausschalten POWER ON des Menüs SWITCH ON / OSD nicht ausge-

wählt ist (siehe Seite 20 und 21).

Problem Vorgehensweise

Strom- Das Fernsehgerät lässt • Wenn Sie die Taste POWER der Fernbedienung zum versorgung sich nicht einschalten Einschalten des Fernsehgeräts verwenden, beachten Sie bitte,

dass diese Taste nur dazu dient, das Fernsehgerät in den Standby-Modus zu versetzen.Verwenden Sie die Zifferntasten 0

- 9 oder die CH + / -Tasten zum Einschalten des Fernsehgeräts.

• Prüfen Sie, ob in der Funktion REMOTE CONTROL

LOCK im Menü SECURITY YES gewählt ist.Wählen Sie NO , um die Sperrfunktion aufzuheben (siehe Seite 23).

• Prüfen Sie, ob in der Funktion KEYBOARD LOCK im Menü SECURITY ALL gewählt ist.Wählen Sie NO, um die Sperrfunktion aufzuheben (siehe Seite 22). Hinweis:Wenn sowohl REMOTE CONTROL LOCK als auch KEYBOARD LOCK aktiviert sind, gehen Sie mit der Setup-Fernbedienung in diese beiden Menüs , um die Sperrfunktion zu deaktivieren.

Ton KeinTon • Vergewissern Sie sich, dass die Lautstärke des Fernsehgeräts

nicht auf Minimum gestellt ist. Drücken Sie die Taste Volume Up auf der Fernbedienung, um die Lautstärke zu erhöhen.

• Vergewissern Sie sich, dass die Stummschaltung nicht eingeschaltet ist.Wenn die Stummschaltung eingeschaltet ist, drücken Sie die Taste MUTE auf der Fernbedienung,um die Stummschaltung zu deaktivieren.

• Vergewissern Sie sich, dass nicht AUDIO in der Funktion MUTE des Menüs PROGRAM INSTALL gewählt ist (siehe Seite 18).

• Vergewissern Sie sich, dass die Audioquelle in der Funktion DEFAULT HDMI AUDIO richtig eingestellt ist (siehe Seite 30).

Die Lautstärke kann nicht • Überprüfen Sie die Einstellungen für die Minimum- und über einen gewissenWert Maximumlautstärke und ändern Sie die Einstellungen in der hinaus erhöht oder Funktion MINVOLUME/MAXVOLUME im Bedienmenü vermindert werden (siehe Seite 27).

Fern- Das Fernsehgerät reagiert • Wechseln Sie die Batterien. bedienung nicht auf die Gäste- • Richten Sie die Fernbedienung direkt auf den

Fernbedienung Fernbedienungssensor am Fernsehgerät und drücken Sie eine

beliebigeTaste auf der Fernbedienung.

• Prüfen Sie, ob in der Funktion REMOTE CONTROL

LOCK im Menü SECURITY YES gewählt ist. Bitte wählen Sie NO , um die Sperrfunktion aufzuheben (siehe Seite 23).

• Deaktivieren Sie HM - LINK in der Funktion COMMUNICATION (siehe Seite 14).

Hinweis: Der Abschnitt Problembehebung gilt nur für Fernsehgeräte, die als Standalone instal-

liert sind.Wenn das Fernsehgerät an ein interaktives System angeschlossen ist, wird dasVerhalten des Geräts vom System gesteuert.

Erste Schritte

PROGRAM

2DATA

1DATA

VGA In

11 12 13 14

EXT 3

EXT 4

Wandmontage

Dieses Fernsehgerät erfüllt denVESAWandbefestigungsstandard. Ihr örtlicher Elektronikfachhändler hält eine dem VESAStandard entsprechende Halterung für die Wandmontage dieses Fernsehgeräts vorrätig. Stecken Sie die Kabel in das Fernsehgerät ein, bevor Sie es an der Wand montieren. Stellen Sie sicher, dass ein Abstand_von mindestens 30 mm zwischen der Wand_und der Rückseite des Geräts vorhanden ist. Bei Fernsehgeräten mit Subwoofer sind weitere 10 mm erforderlich, um einen optimalen Klang zu erreichen.

Anschlüsse und Bedienelemente des Fernsehgeräts

Einschalten des Fernsehgeräts

Drücken Sie zum Einschalten des Fernsehgeräts die Taste POWER auf den seit- lichen Bedienelementen. Eine grüne Anzeigeleuchte leuchtet auf, und nach einigen Sekunden wird der Bildschirm hell. Wenn das Fernsehgerät im Standby-Modus bleibt,bleibt die Anzeigeleuchte rot. Drücken Sie die TastePROGRAM +/- auf den seitlichen Bedienelementen oder drücken Sie die Taste TV +/- auf der Fernbedienung.

Anschluss der Antenne und des Stromnetzes

Stecken Sie den Antennenstecker und das Netzkabel fest in die Anschlussbuchsen auf der Unterseite des Fernsehgeräts und stecken Sie sie dann in die Wand-Anschlussdose ein.

Einlegen der Batterien in die Fernbedienung

Legen Sie die Batterien in die Fernbedienung ein und achten Sie dabei darauf, dass die „+“und „-“-Pole in die richtige Richtung weisen. Die richtigeAusrichtung ist im Batteriefach der Fernbedienung angegeben.

Achtung

Stecken Sie keineTelefonkabel oder Geräte in die Buchsen Data 1 (RJ12) und Data 2 (RJ45) ein.

1. POWER

Ausschalten des Fernsehgeräts.

2. PROGRAM +

Einschalten des Fernsehgeräts und Auswahl des nächsten oder vorherigen Programms.

3. MENU

Anzeigen und Schließen von Menüs.

4. VOLUME +

Erhöhen und Verringern der Lautstärke.

5. Data 1 (RJ 12)

Anschluss des Systemterminals

6. Data 2 (RJ 45)

Anschluss der SmartCard XpressBox.

7/8 Speaker

Anschluss des Badezimmerlautsprechers. Es muss eine Stereobuchse verwendet werden.

8. VGA In

Für denVGA-Eingang eines PCs/Laptops.

9. Headphones 0

Kopfhöreranschluss Die Stummschaltung ist deaktiviert, wenn ein Kopfhörer eingesteckt wird.

10. EXT 1 (RGB) und EXT 2 (CVBS/

S-VIDEO) Anschluss von Peripheriegeräten.

11. TV Aerial

Anschluss des Antennensteckers.

12. Audio/Video-Eingänge (EXT 3)

Anschluss einerVideokamera oder eines Camcorders. Es kann immer nur ein Videoanschluss verwendet werden.

13. HDMI 1 / HDMI 2

Anschluss von Peripheriegeräten wie z. B. HD-Geräten.

14. ComponentVideo-Eingänge/Audio-

Eingänge (EXT 4)

Anschluss von DVD oder Dekoder mit gleichemAnschluss.

15. Smart Card-Slot

(Nicht bei allen Modellen). Für kompatible 32-Pin-Smart Cards.

Hinweis: Die System-SmartCard arbeitet nur, wenn in der Funktion LOW POWER STANDBY des Menüs FEATURES NO gewählt ist (siehe Seite 28). In der Funktion

CARD SLOT des Menüs COMMUNICATION muss YES gewählt sein.

Fernbedienungen

OWER

SLEEP

UIDE

RESET

CLOCK A / V

SMART

GUEST

DCM

SETUP

TEXT

RECALL

EFG

DB C

/CH

VOL CH

809

Slide this button up to enter into

Guest mode.

Slide this button down to enter into Setup

mode.

2 3 4

Tasten der Gäste-Fernbedienung

Für die Fernsehgeräte Philips Professional und Business Solutions gibt es die folgenden Fernbedienungen . Diese dienen für Einrichtund Konfigurationszwecke.

RC2886

Gästemodus Fernbedienung

RC2573 ist eine optionale Fernbedienung für Funktionen der Institutional TV/Professionalund Business-Lösungen und SmartCard-

1. Alarm On

Aktivieren der Weckerfunktion.Bei

Modellen mit Uhranzeige. Einstellungen. Sie kann gesondert beschafft werden.

2. Alarm Off

Deaktivieren der Weckerfunktion. Bei

Modellen mit Uhranzeige.

3. Smart Sound

Auswahl der vordefinierten

Toneinstellungen.

Schieben Sie diese Taste nach oben, um den Gästemodus

einzustellen.

4. Sleep

Aktivieren des Sleep-Timers. Drücken Sie

die Taste mehrmals, um die Countdown--

Zeit zu erhöhen.

bzw.

Schieben Sie diese Taste nach unten, um den Setup-Modus einzustellen.

5. Menu

Aufrufen und Verlassen der Menüs, wenn

eine System-Box oder eine System-

SmartCard installiert ist. Bei einer

Standalone-Installation ist diese Funktion

nicht vorhanden.

6. Navigationscursor

Navigieren durch die Menüs/Unterm-enüs.

7. Volume + / -

Einstellen der Lautstärke des

Fernsehgeräts.

8. Teletext On / Off

Ein- und Ausschalten der Videotext-

Funktion.

9. Teletext

ImVideotextmodus können Sie die

Videotext-Funktionen aufrufen.

Tasten der Gäste-Fernbedienung Menüstruktur

SETUP

LANGUAGE

COMMUNICATION

STORE

DCM TYPE

NO. OF PROGRAMS

PAY TV INFO RADIO STORE

PROGRAM INSTALL

PROGRAM NO.

INPUT

SYSTEM FREQUENCY LA BEL

STORE

FINE TUNE

MUTE

TELETEXT LANGUAGE

PR OTECTION

ENGLISH, FRANCAIS, DEUTSCH, ITALIANO

SP - SPI, SP - I2C, HM -LINK, SERIAL XPRESS, MULTI RC, SMART RC, OFF > GENERIC, NO SOURCE SWITCH

35 5 5 5 >

TV 1, INFO 1, PAYTV, RADIO TUNER, AV1, AV2, SVIDEO, EXT3 CVBS, EXT3 SVIDEO, EXT4 CVI. VGA, HDMI1, HDMI 2, *CARD CVBS, *CARD-YC, *CARD EXT4 WEST EU, UK, EAST EU, FRANCE

559.2500 > ( ) > > 0 NONE, AUDIO, VIDEO WEST EU, EAST EU, CYRILLIC, GREEK NO, YES

* CARD CVBS, CARD-YC, CARD EXT4 sono disponibili solo per alcuni modelli.

10. Power

Wechseln in den Standby-Modus.

11. PAYTV / INFO / RADIO

Wahl des ersten verfügbaren Pay TVSenders,Info- oder Rundfunkkanals. Mit den + und - Tasten wechseln Sie zum nächsten bzw.vorherigen Programm.

12. Smart Picture

Auswahl vordefinierter Bildeinstellungen.

13. OK

Bestätigung einer Auswahl.

14. TV + / -

Einschalten des Fernsehgeräts. Wahl des nächsten bzw. vorherigen Programms.

15. Mute

Ein- und Ausschalten des Tons.

16. Zifferntasten 0 bis 9

Einschalten des Fernsehgeräts. Wahl eines Senders.Geben Sie für eine zweistellige Zahl die zweite Ziffer ein, bevor der Trennstrich verschwindet.

17. Format

Auswahl des Bildformats.

Menüstruktur Setupmenü aufrufen

SETUP

CONFIGURATION

SWITCH ON / OSD

PICTURE / SOUND

SECURITY

CO NTROL

VIDEO ADJUSTMENT

FEATURES

* CLOCK SETUP

DISPLAY STANDBY

DISPLAY ON

TIME SETTING

TELETEXT TIME DOWNLOAD

DOWNLOAD PROGRAM

TIME OFFSET

BUZZER VOLUME

* CLOCK SETUP function is avaliable for certain models only.

POWER

LEEP

GUIDE

RESET

SMART

GUEST

DCM

ETUP

TEXT

ECALL

809

SETUP

LANGUAGE ENGLISH

COMMUNICATION > NO. OF PROGRAMS > PROGRAM INSTALL > CONFIGURATION > CLOCK SETUP >

Für die Fernsehgeräte Philips Professional und Business Solutions gibt es die folgenden

Aufrufen desTV-Setupmenüs mit der Fernbedienung (RC2573)

Fernbedienungsbefehle . Diese dienen für Einricht- und Konfigurationszwecke.

1. Schieben Sie die Taste in die Position

SETUP. Aufrufen desTV-Setupmenüs mit der Fernbedienung (RC2886)

1. Drücken Sie die Zifferntasten 0 -9, um

einen Kanal zu wählen.

2. Drücken Sie (M) auf der Fernbedienung, um das TV-Setupmenü zu aktivieren.

Durch das Menü blättern

2. Geben Sie mit den Zifferntasten 0 - 9 die Zahlenfolge 319753 ein, unmittelbar gefolgt

12 13

von der (tin-Taste. Hinweis:Die Zifferntasten 3,1,9,7,5,3 und die X-Taste müssen nacheinander innerhalb von 20 Sekunden gedrückt werden, um das TVSetupmenü zu aktivieren.

3. Die Option SECURITY im Menü CONFI- GURATION muss auf STANDARD eingestellt sein (siehe hierzu Seite 22).

- Drücken Sie die Taste (^) bzw.(^) auf der Fernbedienung. Eine Markierung zeigt an, dass die Einstellungen des betreffenden Menüs ausgewählt sind und geändert werden können.

- Drücken Sie (>), um die Einstellung der gewählten Menüposition zu ändern.

- Drücken Sie zum Verlassen des Menüs die (M)-Taste auf der Fernbedienung.

+ 15 hidden pages