PHILIPS 42HF7845, 32HF7875, 32HF5445, 26HF7875, 26HF5445 User Manual [it]

Download

Page 1

Indice

Sommario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Kensington Security Slot . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Operazioni preliminari . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Montaggio a parete del televisore . . . . . . . .6

Collegamento dell’antenna e connessione

alla rete elettrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Inserimento delle batterie nel telecomando....6

Panoramica dei connettori e dei coman

di del televisore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Telecomandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

RC2886 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Tasti del telecomando ospite . . . . . . . . . . . . .9

Panoramica del menu principale e dei sottomenu di impostazione del televisore . .11

Panoramica del menu principale e dei sottome-

nu di impostazione del televisore . . . . . . . . .12

Accesso al menu Setup . . . . . . . . . . . . . . . .13

Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

A. Selezione della lingua . . . . . . . . . . . . .14

B. Selezione della sorgente di

comunicazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

C. Definizione del numero di canali

disponibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

D. Installazione dei programmi . . . . . . . .15

E. Specifica e configurazione di

impostazioni e opzioni . . . . . . . . . . . . .19

F. Impostazione dell’orologio del

televisore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Clonazione della configurazione del

televisore e dello SmartLoader . . . . . . . . . . .34

Installazione di una System SmartCard o

di un System Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Diagnosi di problemi comuni . . . . . . . . . . . .37

Appendice A – Supporto di telecoman

di multipli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Appendice B – Tabella delle risoluzioni . . . . .40

Informazioni ambientali . . . . . . . . . . . . . . . .41

Information for Users in the UK . . . . . . . . .42

Page 2

Introduzione

Verrou Kensington

Sicurezza

Congratulazioni per il vostro acquisto e benvenuti in Philips!

Il presente manuale contiene informazioni su come installare e adoperare il vostro televisore.

Se avete ancora problemi dopo la lettura del presente manuale,contattate il Centro clienti o il Centro assistenza Philips locale. I numeri di telefono e gli indirizzi sono inclusi nel manuale di garanzia internazionale fornito con l’apparecchio.

Informazioni sul prodotto

Il modello e il numero di serie sono riportati sul retro del televisore, sul lato sinistro dello stesso e sulla confezione

(se presente)

Il televisore è dotato di Kensington Security Slot per impedirne il furto. Il Kensington Lock deve essere acquistato separatamente. Il Kensington Lock è un cavo di acciaio rivestito in plastica provvisto di lucchetto.Un’estremità del cavo deve essere fissata al foro presente sul televisore e bloccata con la chiave speciale. L’altra estremità deve essere collegata a un punto fisso.

® Kensington e MicroSaver sono marchi registrati negli USA di ACCOWorld Corporation con registrazioni emesse e richieste in corso in altri paesi del mondo.Tutti gli altri marchi registrati e non registrati sono di proprietà dei rispettivi proprietari.

1. Per sollevare e trasportare un televisore del peso di oltre 25 chili sono necessarie due persone.Una movimentazione errata del televisore può causare lesioni gravi.

2. Se si posiziona il televisore su una superficie solida,accertarsi che questa sia piana e che ne possa sostenere il peso.

3. Il montaggio a parete del televisore richiede abilità speciali e dovrebbe essere eseguito solo da personale qualificato. Non tentare di effettuare il montaggio da soli. Philips non si assume alcuna responsabilità n caso di montaggio errato o di montaggio che causi incidenti o lesioni.

4. Questo televisore è compatibile con lo standard di montaggio a pareteVESA. Per ottenere una staffa conformeVESA per il montaggio a parete dell’apparecchio,rivolgersi al fornitore di componenti elettrici locale . Prima di montare il televisore a parete,accertarsi che la parete sia idonea a sostenerne il peso.

5. Accertarsi che l’aria circoli liberamente nelle aperture di ventilazione nella posizione in cui si colloca o monta l’apparecchio. Non inserire il televisore in uno spazio chiuso.

6. Non collocare in prossimità dell’apparecchio fonti di fiamme libere, come ad esempio candele accese.

7. Non esporre il televisore o le batterie del telecomando a calore, luce diretta, pioggia o acqua.

8. Non appoggiare vasi pieni di acqua in prossi-

mità del televisore o sopra di esso. Il versamento di acqua nell’apparecchio può provocare scosse elettriche.Se si versa acqua nel televisore, non accendere l’apparecchio.

Scollegare immediatamente il televisore

dalla rete elettrica e farlo controllare da un tecnico qualificato.

9. Non toccare alcuna parte del televisore, cavo di alimentazione o antenna, durante una tempesta di lampi.

10. Non lasciare l'apparecchio in modalità standby per un lungo periodo di tempo. Scollegare invece il televisore dalla rete elettrica.

11. Il televisore è sempre collegato alla rete elettrica. Può essere scollegato in uno dei seguenti modi:

• scollegando il cavo di alimentazione che si trova sul retro del televisore

• staccando la spina dalla presa delle rete elettrica. Tirare il cavo di alimentazione dalla spina. Non tirare direttamente il cavo.

12. Accertarsi di avere sempre facile accesso al cavo o alla presa della rete elettrica per poter scollegare il televisore.

13. Accertarsi che il cavo di alimentazione sia completamente inserito nell'apposite presa del televisore e nella presa a parete.

14. Se il televisore è montato su una base o un braccio girevole, accertarsi di non tendere eccessivamente il cavo di alimentazione quando si fa girare l’apparecchio.La tensione del cavo può allentare le connessione e causare un arco elettrico o un incendio.

15. Verificare che la tensione dell’alimentazione di rete domestica corrisponda alla tensione stampata sull’etichetta posta sul retro dell’apparecchio.

Page 3

Risoluzione dei problemi

In caso di problemi,controllare questo elenco di sintomi e soluzioni consigliate prima di richiedere assistenza per tentare di risolvere il problema da soli.

Nota: è importante acquisire familiarità con le speciali funzioni dell’apparecchio, descritte nell'installazione del televisore, onde evitare di scambiarne l’effetto, non sufficientemente compreso, con un funzionamento errato.

Sintomi Possibili soluzioni

Installazione Il televisore non • Accertarsi che il tasto sulla sinistra del telecomando sia in

risponde ai comandi posizione SETUP (vedere pagina 13). del telecomando di impostazione

Il televisore non • Controllare se la funzione Remote Control Lock è impostata risponde al telecomando suYES. Se impostata su YES, selezionare NO (vedere pagina 23). ospite

Impossibile attivare il • Utilizzare il telecomando verde (RC2573) per accedere al menu Setup dal tele- menu Setup e resettare l’impostazione SECURITY (vedere comando ospite pagina 22).

Immagine Nessuna immagine • Accertarsi che il cavo/l’antenna siano correttamente collegati sul

retro del televisore.

• Controllare le regolazioni dell’immagine (luminosità, contrasto, colore,tinta).

• Possibile problema della stazione TV. Provare su un altro canale.

• Accertarsi che non sia selezionata l’impostazione VIDEO nella fun- zione MUTE del menu PROGRAM INSTALL (vedere pagina 18).

Immagine doppia / • Controllare l’antenna,il cavo o il set-top box. immagine "fantasma"

Immagine disturbata/ • Controllare le connessioni di antenna, cavo o set-top box. punteggiata Accertarsi che siano effettuate correttamente.

Alimenta- Assenza di alimentazione • Accertarsi che il cavo di alimentazione CA del televisore sia zione inserito nella presa di corrente e nel televisore. Se manca ancora

l’alimentazione, scollegare il cavo dalla presa di corrente. Attendere 60 secondi e reinserirlo.Riaccendere il televisore.

Il televisore si spegne • Controllare l’impostazione ESP (Energy Saving da solo Programmability) nel menu di installazione/impostazione

del televisore (vedere pagina 24).

• Controllare che non sia selezionata l’impostazione POWER SCART nella funzione AUTO SCART (vedere pagine 25 e 26).

Impossibile spegnere il • Accertarsi che non sia selezionata l’impostazione FORCED televisore ON nella funzione POWER ON del menu SWITCH ON /

OSD (vedere pagine 20 e 21).

Risoluzione dei problemi

Sintomi Possibili soluzioni

Alimenta- Impossibile spegnere il • Se si sta utilizzando il pulsante POWER del telecomando per zione televisore accendere il televisore,si ricordi che questo pulsante consente

solo di attivare il televisore in modalità standby. Premere i tasti numerici da 0 a 9 o Canale + / - per accendere il televisore.

• Controllare se la funzione REMOTE CONTROL LOCK del menu SECURITY è impostata su YES. Selezionare NO per disattivare la funzione di blocco (vedere pagina 23).

• Controllare se la funzione KEYBOARD LOCK del menu SECURITY è impostata su ALL. Selezionare NO per disatti- vare la funzione di blocco (vedere pagina 22). Nota: se sono attive entrambe le funzioni REMOTE CONTROL LOCK e KEYBOARD LOCK, utilizzare il telecomando di impostazione per accedere a questi due menu e disattivare la funzione di blocco.

Audio Non c’è audio • Accertarsi che il volume del televisore non sia al mimino.

Provare a premere il tastoVolume Up del telecomando per aumentare il livello audio.

• Accertarsi che la modalità Mute non sia attiva. Se attiva, premere il tasto Mute sul telecomando per disattivarla.

• Accertarsi che l’opzione AUDIO non sia selezionata nella funzione MUTE del menu PROGRAM INSTALL (vedere pagina 18).

• Accertarsi che la sorgente audio nella funzione DEFAULT HDMI AUDIO sia selezionata correttamente (vedere pagina

30).

Il volume non può essere • Controllare il limite impostato per il volume massimo e aumentato o diminuito minimo e specificare nuovamente l’impostazione nelle funzioni oltre un certo limite MIN VOLUME / MAXVOLUME del menu CONTROL

(vedere pagina 27).

Tele- Il televisore non risponde • Provare a sostituire le batterie. comando al telecomando ospite • Dirigere il telecomando verso l’apposito sensore sul televiso-

re e provare a premere un tasto qualsiasi del telecomando.

• Controllare se la funzione REMOTE CONTROL LOCK del menu SECURITY è impostata su YES. Selezionare NO per disattivare la funzione di blocco (vedere pagina 23).

• Deselezionare HM - LINK nella funzione COMMUNICA-

TION (vedere pagina 14).

Nota: la sezione Risoluzione dei problemi è applicabile solo a televisori standalone. Se il televiso-

re è collegato a un sistema interattivo, il relativo funzionamento sarà controllato dal sistema.

Page 4

Operazioni preliminari

PROGRAM

DATA

1DATA

VGA In

11 12 13 14

EXT 3

XT 4

Montaggio a parete del televisore

Questo televisore è compatibile con lo standard di montaggio a pareteVESA. Per ottenere una staffa conformeVESA per il montaggio a parete di questo televisore, rivolgersi al negozio di componenti elettrici locale . Inserire i cavi nel televisore prima di procedere al montaggio. Accertarsi che vi sia una distanza di almeno 30 mm tra la parete e il retro dell’apparecchio. Per apparecchi con subwoofer, sono necessari ulteriori 10 mm per un effetto audio ottimale.

Panoramica dei connettori e dei comandi del televisore

Accensione del televisore

Per accendere il televisore, premere il tasto POWER sui comandi laterali. Una spia verde si illumina e dopo pochi secondi lo schermo si accende. Se il televisore rimane in modalità standby, la spia è rossa.Premere il tasto PROGRAM +/- sui comandi laterali oppure premere il tasto TV +/- sul telecomando.

Collegamento dell’antenna e connessione alla rete elettrica

Inserire la spina dell’antenna e il cavo dell’alimentazione di rete nelle rispettive prese nella parte inferiore del televisore prima di collegarli alla presa a parete.

Inserimento delle batterie nel telecomando

Inserire le batterie nel telecomando accertandosi che le relative estremità + e – siano correttamente allineate. L’allineamento esatto è indicato all’interno del vano batterie del telecomando.

Attenzione

Non collegare cavi telefonici o altre apparecchiature ai connettori Data 1 (RJ12) e Data 2 (RJ45).

1. POWER Per spegnere il televisore.

2. PROGRAM + Per accendere il televisore e per selezionare il programma precedente o successivo.

3. MENU Per visualizzare o chiudere menu.

4. VOLUME + Per aumentare o diminuire il volume.

5. Data 1 (RJ 12) Per collegare il terminale di sistema.

6. Data 2 (RJ 45) Per collegare SmartCard XpressBox.

7/8 Altoparlante

Per collegare l’altoparlante della stanza da bagno. Si deve usare uno spinotto stereo.

8. VGA In Per l’ingressoVGA di PC/Laptop.

9. Cuffie 0 Per collegare le cuffie. La funzione Mute non funziona quando le cuffie sono inserite.

10. EXT 1 (RGB) e EXT 2 (CVBS/ S-VIDEO) Per collegare periferiche.

11. Antenna TV Per collegare la spina dell’antenna.

12. 12. Ingressi audio / video (EXT 3) Per collegare videocamera o camcorder. Può essere utilizzata una sola connessione video alla volta.

13. HDMI 1 / HDMI 2 Per collegare periferiche, incluso apparecchiature ad alta definizione.

14. Ingressi audio/video a componenti

(EXT 4)

Per collegare DVD o decoder che hanno gli stessi connettori.

15. Slot Smart Card (Applicabile solo a certi modelli) Per l’uso con smartcard a 32 pin compatibili.

Nota: per consentire il funzionamento della System SmartCard, la funzione LOW POWER STANDBY del menu FEATURES deve essere impostata su NO (vedere pagina

28). La funzione ENABLE CARD SLOT del

menu COMMUNICATION deve essere impostata su YES.

Page 5

Telecomandi

OWER

SLEEP

UIDE

RESET

CLOCK A / V

SMART

GUEST

DCM

SETUP

TEXT

RECALL

EFG

DB C

/CH

VOL CH

809

Slide this button up to enter into

Guest mode.

Slide this button down to enter into Setup

mode.

2 3 4

Tasti del telecomando ospite

I seguenti telecomandi possono essere utilizzati con prodotti Philips Professional e Business Solutions TV e impiegati per l’impostazione e la configurazione dell’apparecchio.

RC2886

Telecomando modalità ospite

RC2573 è un telecomando opzionale per le funzioni di InstitutionalTV / Professional e Business Solutions e per le impostazioni della SmartCard. Può essere acquistato separata-

1. Alarm On Per attivare la funzione di allarme. Applicabile a modelli con visualizzazione dell’orologio.

mente.

2. Alarm Off Per disattivare la funzione di allarme. Applicabile a modelli con visualizzazione dell’orologio.

3. Smart Sound Per selezionare le impostazioni audio

Spostare in alto il

predefinite.

tasto per attivare la

modalità ospite.

4. Sleep Per attivare la funzione di spegnimento

Oppure

automatico.Premere il pulsante ripetutamente per aumentare il tempo allo spegni-

Spostare in basso il

mento.

tasto per attivare la

modalità impostazione

5. Menu Per aprire o chiudere i menu quando sono installati un System Box o una System SmartCard. Per installazioni standalone, questa funzione non è applicabile.

6. Cursori di spostamento Per spostarsi tra menu e sottomenu.

7. Volume + / - Per regolare il volume del televisore.

8. Teletext On / Off Per attivare/disattivare la funzione Televideo.

9. Teletext In modalitàTelevideo, consente di accedere alle funzioni di Televideo.

Page 6

Tasti del telecomando ospite Panoramica del menu principale e dei sottomenu

SETUP

LANGUAGE

COMMUNICATION

STORE

DCM TYPE

NO. OF PROGRAMS

PAY TV INFO RADIO STORE

PROGRAM INSTALL

PROGRAM NO.

INPUT

SYSTEM FREQUENCY LA BEL

STORE

FINE TUNE

MUTE

TELETEXT LANGUAGE

PR OTECTION

ENGLISH, FRANCAIS, DEUTSCH, ITALIANO

SP - SPI, SP - I2C, HM -LINK, SERIAL XPRESS, MULTI RC, SMART RC, OFF > GENERIC, NO SOURCE SWITCH

35 5 5 5 >

TV 1, INFO 1, PAYTV, RADIO TUNER, AV1, AV2, SVIDEO, EXT3 CVBS, EXT3 SVIDEO, EXT4 CVI. VGA, HDMI1, HDMI 2, *CARD CVBS, *CARD-YC, *CARD EXT4 WEST EU, UK, EAST EU, FRANCE

559.2500 > ( ) > > 0 NONE, AUDIO, VIDEO WEST EU, EAST EU, CYRILLIC, GREEK NO, YES

* CARD CVBS, CARD-YC, CARD EXT4 sono disponibili solo per alcuni modelli.

di impostazione del televisore

10. Accensione Per attivare la modalità standby del televisore.

11. PAY TV / INFO / RADIO Per accedere al primo canale Pay TV, Info o Radio disponibile. I tasti + e – consentono di accedere al programma successivo e precedente.

12. Smart Picture Per selezionare le impostazioni immagine predefinite.

13. OK Per confermare una selezione.

14. TV + / - Per accendere il televisore. Per selezionare il programma successivo o precedente.

15. Mute Per disattivare o attivare l’audio.

16. Tasti da 0 a 9 Per accendere il televisore. Per selezionare un canale. Per inserire un numero a due cifre, premere la seconda cifra prima che scompaia il trattino.

17. Format Per selezionare i formati dello schermoTV.

* CARD CVBS, CARD-YC, CARD EXT4 sono disponibili solo per alcuni modelli.

Page 7

Organisation du menu de configuration principal

SETUP

CONFIGURATION

SWITCH ON / OSD

PICTURE / SOUND

SECURITY

CO NTROL

VIDEO ADJUSTMENT

FEATURES

* CLOCK SETUP

DISPLAY STANDBY

DISPLAY ON

TIME SETTING

TELETEXT TIME DOWNLOAD

DOWNLOAD PROGRAM

TIME OFFSET

BUZZER VOLUME

* CLOCK SETUP function is avaliable for certain models only.

POWER

SLEEP

GUIDE

ESET

SMART

GUEST

DCM

SETUP

TEXT

RECALL

809

SETUP

LANGUAGE ENGLISH

COMMUNICATION > NO. OF PROGRAMS > PROGRAM INSTALL > CONFIGURATION > CLOCK SETUP >

et des sous-menus

* La funzione CLOCK SETUP è disponibile solo per alcuni modelli.

Accesso al menu Setup

I seguenti comandi del telecomando sono relativi ai prodotti Philips Professional e Business Solutions e possono essere utilizzati per l’impostazione e la configurazione.

Accesso al menuTV Setup tramite telecomando (RC2886)

1. Premere i tasti numerici da 0 a 9 per selezionare un canale.

Accesso al menuTV Setup tramite telecomando (RC2573)

1. Spostare il tasto in posizione SETUP.

2. Premere il tasto (M) sul telecomando per attivare il menu TV Setup.

Per scorrere il menu:

2. Utilizzare i tasti numerici da 0 a 9 per inserire 319753 e terminare con il tasto (tin.

Nota: i tasti numerici 3,1,9,7,5,3 e il tasto X devono essere premuti in successione

entro 20 secondi per attivare il menu TV setup.

3. L’opzione SECURITY del menu CONFI-

GURATION deve essere impostata su STANDARD (vedere a pagina 22).

- Premere il tasto (^) o (^) sul telecomando. La barra evidenziata indica che la voce di menu relativa è selezionata per la modifica.

- Premere il tasto (>) per modificare l’impostazione della voce selezionata.

- Per uscire premere il tasto (M) sul telecomando.

Page 8

Installazione Installazione

SETUP

LANGUAGE ENGLISH

COMMUNICATION > N

O. OF PROGRAMS > PROGRAM INSTALL > CONFIGURATION > CLOCK SETUP >

SETUP

LANGUAGE ENGLISH

COMMUNICATION >

NO. OF PROGRAMS > PROGRAM INSTALL > CONFIGURATION > CLOCK SETUP >

COMMUNICATION

COMMUNICATION OFF

STORE > ENABLE CARD SLOT YES DCM TYPE GENERIC

SETUP

LANGUAGE ENGLISH COMMUNICATION >

NO. OF PROGRAMS >

PROGRAM INSTALL > CONFIGURATION > CLOCK SETUP >

NO. OF PROGRAMS

TV 35

PAYTV 5 INFO 5 RADIO 5 STORE >

SETUP

LANGUAGE ENGLISH COMMUNICATION > NO. OF PROGRAMS >

PROGRAM INSTALL >

CONFIGURATION > CLOCK SETUP >

A. Selezione della lingua

È possibile impostare ENGLISH, FRANCAIS, DEUTSCH o ITALIANO come lin-

gua preferita.

• Nel menu SETUP, premere ripetutamente il tasto > per selezionare la lingua preferita.

B. Selezione della sorgente di comunicazione

La voce COMMUNICATION del menu SETUP consente di accedere a sette opzioni

che possono essere selezionate premendo i tasti < > sul telecomando. Queste opzioni sono SP - SPI, SP - I2C, HM

- LINK, SERIAL XPRESS, MULTI RC,

SMART RC e OFF.

L’impostazione predefinita è OFF.

• Premere il tasto < o > per selezionare le opzioni SP - SPI, SP - I2C, HM - LINK o SERIAL XPRESS per poter identificare un link di connessione tra lo schermo TV e il set-top box.

• Selezionare YES nell’opzione ENABLE CARD SLOT per attivare le funzioni della System Card.

• Per le opzioni SP - SPI e SP - I2C, selezionare GENERIC come DCMTYPE se il set-top box richiede la commutazione delle sorgenti. In caso contrario (nessuna commutazione di sorgenti) selezionare NO SOURCE SWITCH.

• Selezionare l’opzione MULTI RC per uti- lizzare il colore corretto,corrispondente al telecomando ospite. Per informazioni su come configurare l’opzione MULTI RC sul telecomando ospite, consultare l’Appendice A a pagina 39.

• Selezionare l’opzione SMART RC per abilitare l’accesso ai canali PAYTV tramite un telecomando speciale. Per ulteriori informazioni al riguardo, rivolgersi al rappresentante PHILIPS locale.

Procedere e selezionare STORE per memorizzare tutte le selezioni.

C. Definizione del numero di canali disponibili

Questa funzione consente di definire il numero di canali disponibili per TV, Pay TV, Info (Canale Info) e Radio.

• Nel menu SETUP,premere il tasto V per evidenziare NO. OF PROGRAMS, quindi premere il tasto > per accedere al menu

NO. OF PROGRAMS.

Nota: Le nombre total de chaînes que vous

pouvez définir pourTV, PAYTV, INFO

• Premere il tasto # oV per selezionare TV, PAYTV, INFO (Canale Info) o RADIO.

• Utilizzare i tasti numerici da 0 a 9 per definire il numero di canali disponibili.

• Premere ripetutamente il tasto V fino a evidenziare STORE, quindi premere il tasto >

per memorizzare tutti i numeri di programma disponibili.Premere ripetutamente il tastoV fino a evidenziare STORE, quindi premere il tasto > per memorizzare tutti i numeri di programma disponibili.

Nota: il numero totale di programmi definibili perTV, PAYTV, INFO e RADIO è 125.Ad esempio, se si definiscono 50 programmi per TV, 30 per PAYTV e 20 per INFO,il numero di programmi disponibili per RADIO è 25. Il numero totale di programmi consentiti è 125.

D. Installazione dei programmi

La funzione PROGRAM INSTALL consente di eseguire le seguenti attività:

1. selezionare un numero di programma

2. selezione una sorgente di ingresso

3. * selezionare un sistema TV

4. * sintonizzare un canale manualmente

5. denominare un canale

6. perfezionare la sintonizzazione di un canale

7. silenziare la sorgente audio o video

8. * selezionare la lingua del televideo

- bloccare un canale

* Queste attività sono disponibili solo quan-

do INPUT è impostato su TUNER.

• Premere il tasto > per accedere al menu PROGRAM INSTALL.

Page 9

Installazione Installazione

PROGRAM INSTALL

PROGRAM NO. TV 1

INPUT TUNER SYSTEM WEST EU FREQUENCY 559.2500

> LABEL ( ) > S

TORE

> FINE TUNE 0 MUTE NONE TELETEXT LANGUAGE WEST EU PROTECTION NO

ROGRAM INSTALL

PROGRAM NO. TV 1 INPUT TUNER

SYSTEM WEST EU

FREQUENCY 559.2500> LABEL ( ) > STORE

> FINE TUNE 0 MUTE NONE TELETEXT LANGUAGE WEST EU PROTECTION NO

PROGRAM INSTALL

PROGRAM NO. TV 1 INPUT TUNER SYSTEM WEST EU

FREQUENCY 559.2500 >

LABEL ( ) > STORE

> FINE TUNE 0 MUTE NONE TELETEXT LANGUAGE WEST EU PROTECTION NO

PROGRAM INSTALL

PROGRAM NO. TV 1 INPUT TUNER SYSTEM WEST EU FREQUENCY 559.2500

LABEL (A ) >

STORE > FINE TUNE 0 MUTE NONE TELETEXT LANGUAGE WEST EU PROTECTION NO

PROGRAM INSTALL

PROGRAM NO. TV 1

INPUT TUNER

SYSTEM WEST EU FREQUENCY 559.2500

> LABEL ( ) > STORE

> FINE TUNE 0 MUTE NONE TELETEXT LANGUAGE WEST EU PROTECTION NO

PROGRAM INSTALL

PROGRAM NO. TV 8

INPUT TUNER SYSTEM WEST EU FREQUENCY 559.2500

> LABEL ( ) > STORE

> FINE TUNE 0 MUTE NONE TELETEXT LANGUAGE WEST EU PROTECTION NO

PROGRAM INSTALL

PROGRAM NO. TV 8

INPUT TUNER SYSTEM WEST EU FREQUENCY 559.2500

> LABEL ( ) > STORE

> FINE TUNE 0 MUTE NONE TELETEXT LANGUAGE WEST EU PROTECTION NO

• Premere il tasto # oV per selezionare la voce da configurare.

• Premere il tasto < o > per effettuare regolamenti o selezionare opzioni.

1. Selezione di un numero di program-

• • Premere il tasto > ripetutamente per selezionare il tipo di programma desiderato TV, PAYTV, INFO (Canale Info) o RADIO.

• Premere i tasti numerici da 0 a 9 per selezionare il numero del programma.

2. Selezione di una sorgente di ingresso

• Premere ripetutamente il tasto < o > per selezionare la sorgente d’ingresso desiderata TUNER,AV 1,AV 2, SVIDEO,

EXT 3 CVBS, EXT 3 SVIDEO, EXT 4 CVI,VGA, HDMI 1, HDMI 2, CARDCVBS, CARD-YC o CARD EXT 4.

Nota: CARD-YC, CARD EXT 4 e CARD CVBS sono disponibili solo per alcune moda-

lità.

Se è selezionato TUNER, è possibile:

- selezionare il sistema TV

- effettuare l’installazione manuale dei canali

- perfezionare la sintonizzazione dei canali

- selezionare la lingua del televideo.

• Premere ripetutamente il tasto V fino a evidenziare STORE, quindi premere il tasto > per memorizzare la selezione.

3. Selezione del sistemaTV

Nota: è possibile selezionare SYSTEM solo se la sorgente di INPUT è impostata su TUNER.

• Premere il tasto V per selezionare SYSTEM, quindi premere ripetutamente il

tasto > per selezionare il sistema desiderato (WEST EU, UK, EAST EU o FRANCE).

• Premere ripetutamente il tasto V fino a evidenziare STORE, quindi premere il tasto > per memorizzare la selezione.

4. Installazione manuale dei canali

Nota: è possibile sincronizzare manualmente i canali sono se INPUT è impostato su TUNER.

• Premere il tasto V per selezionare FREQUENCY.

• Premere ripetutamente il tasto V fino a evidenziare STORE, quindi premere il tasto > per memorizzare la selezione.

• Ripetere i passaggi precedenti per continuare a installare manualmente i canali.

5. Denominazione di un canale

È possibile assegnare un’etichetta (nome) a un canale.

• Premere il tasto V per selezionare LABEL.

• Premere il tasto > per passare alla posizione del primo carattere.Apparirà una lineetta rossa.

• Premere ripetutamente il tasto # o V per selezionare il primo carattere da digitare.

• Premere ripetutamente il tasto V fino a evidenziare STORE, quindi premere il tasto > per memorizzare la selezione.

• Premere il tasto > per avviare l’installazione dei canali oppure utilizzare i tasti numerici da 0 a 9 per digitare la frequenza.

• Premere il tasto > per avviare l’installazione. Quando viene trovato un programma, la ricerca si arresta.

Page 10

Installazione Installazione

PROGRAM INSTALL

PROGRAM NO. TV 1 INPUT TUNER SYSTEM WEST EU FREQUENCY 559.2500

> LABEL (SPORTS ) > STORE

FINE TUNE 2

MUTE NONE TELETEXT LANGUAGE WEST EU PROTECTION NO

PROGRAM INSTALL

PROGRAM NO. TV 1 INPUT TUNER SYSTEM WEST EU FREQUENCY 559.2500

> LABEL (SPORTS ) > STORE

> FINE TUNE 2

MUTE AUDIO

TELETEXT LANGUAGE WEST EU PROTECTION NO

PROGRAM INSTALL

PROGRAM NO. TV 1 INPUT TUNER SYSTEM WEST EU FREQUENCY 559.2500

> LABEL (SPORTS ) > STORE

> FINE TUNE 2 MUTE NONE

TELETEXT LANGUAGE WEST EU

PROTECTION NO

PROGRAM INSTALL

PROGRAM NO. TV 1 INPUT TUNER SYSTEM WEST EU FREQUENCY 559.2500

> LABEL (SPORTS ) > STORE

> FINE TUNE 2 MUTE NONE TELETEXT LANGUAGE WEST EU

PROTECTION YES

PROGRAM INSTALL

PROGRAM NO. TV 1

INPUT TUNER SYSTEM WEST EU FREQUENCY 559.2500

> LABEL (SPORTS ) > STORE

> FINE TUNE 2 MUTE NONE TELETEXT LANGUAGE WEST EU PROTECTION NO

• Premere il tasto > per passare alla posizione del secondo carattere, quindi selezionare il carattere da inserire utilizzando i tasti # o V (continuare fino a inserire un massimo di 8 caratteri).

• Premere il tasto per uscire dalla modalità LABEL.

• Premere il tasto V per selezionare STORE.

• Premere il tasto > per memorizzare il nome.

Il nome apparirà nell’angolo superiore sinistro dello schermo del televisore quando si commuta al canale interessato.

6. Perfezionamento della sintonizzazio-

ne dei canali

Nota: è possibile perfezionare la selezione dei canali solo se INPUT è impostato su TUNER.

• Se la ricezione non è soddisfacente, premere

il tastoV per selezionare FINE TUNE, quindi procedere con la regolazione utilizzando il tasto < o >.

7. Silenziamento della sorgente audio o video

È possibile scegliere di silenziare la sorgente audio o video.

• Premere il tasto V per selezionare MUTE.

• Premere ripetutamente il tasto > per selezionare NONE,AUDIO oVIDEO.

• Premere ripetutamente il tasto # fino a evidenziare STORE.

• Premere il tasto > per memorizzare la selezione.

8. Selezione della lingua del televideo

Nota: è possibile selezionare TELETEXT LANGUAGE solo se INPUT è impostato su TUNER.

• Premere ripetutamente il tasto # fino a evidenziare STORE.

• Premere il tasto > per memorizzare la selezione.

9. Blocco dei canali

Questa funzione consente agli integratori di sistema di bloccare canali specifici onde impedirne l’accesso.

• Premere ripetutamente il tasto > per selezionare il tipo di programma desiderato

TV, PAYTV, INFO (Canale Info) o RADIO.

• Premere i tasti numerici da 0 a 9 per selezionare il canale da bloccare.

• Premere il tasto > per selezionare YES.

• Premere ripetutamente il tasto # fino a evidenziare STORE.

• Premere il tasto > per memorizzare la selezione.

Nota: se si accede a un canale bloccato, sullo schermo appare il messaggio LOCKED:

Per sbloccare un canale:

• selezionare PROGRAM INSTALL dal menu SETUP

• selezionare PROTECTION dal menu

PROGRAM INSTALL

• impostare la funzione PROTECTION su NO

• selezionare STORE per memorizzare la selezione.

E. Specifica e configurazione di impostazioni e opzioni

• Premere il tasto # per selezionare STORE.

• Premere il tasto > per memorizzare la selezione.

• Premere il tasto V per selezionare TELE- TEXT LANGUAGE.

• Premere ripetutamente il tasto > per selezionare la lingua desiderata per il televideo

(WEST EU, EAST EU, CYRILLIC o GREEK).

• Premere ripetutamente il tasto V fino a evidenziare PROTECTION.

Il menu CONFIGURATION consente di selezionare e configurare impostazioni e opzioni per le seguenti impostazioni:

1. SWITCH ON / OSD

2. PICTURE / SOUND

3. SECURITY

4. CONTROL

5. *VIDEO ADJUSTMENT

6. FEATURES

Page 11

Installazione Installazione

CONFIGURATION

SWITCH ON / OSD

PICTURE / SOUND

> SECURITY > CONTROL > V

IDEO ADJUSTMENT

> FEATURES >

SWITCH ON / OSD

WELCOME MESSAGE >

SWITCH ON PROGRAM TV 2 SWITCH ON VOLUME 30 SWITCH ON PIC FMT WIDESCREEN POWER ON LAST STATUS VOLUME INDICATOR YES PROGRAM DISPLAY ALL

CONFIGURATION

SWITCH ON / OSD >

PICTURE / SOUND

SECURITY > CONTROL > VIDEO ADJUSTMENT

FEATURES >

PICTURE / SOUND

BRIGHTNESS

COLOUR

CONTRAST

SHARPNESS

TINT

ACTIVE CONTROL

YES

TREBLE

BASS

BALANCE

AVL

* La funzione VIDEO ADJUSTMENT è dis-

ponibile solo quando la sorgente di ingresso selezionata è EXT4 CVI,VGA, HDMI 1 o HDMI 2.

• Premere il tasto > per accedere al menu CONFIGURATION.

• Premere il tasto # oV per selezionare la voce da configurare.

• Premere il tasto < o > per effettuare regolamenti o selezionare opzioni.

1. Specifica delle configurazioni all’ac-

censione del televisore

Il menu SWITCH ON / OSD consente di selezionare e configurare impostazioni e opzioni per:

- WELCOME MESSAGE

- SWITCH ON PROGRAM

- SWITCH ON VOLUME

- SWITCH ON PICTURE FORMAT

- POWER ON

- VOLUME INDICATOR

- PROGRAM DISPLAY

• Premere il tasto > per accedere al menu SWITCH ON / OSD.

• Premere il tasto # oV per selezionare la voce da configurare.

• Premere il tasto < o > o i tasti numerici da 0 a 9 per effettuare regolamenti o selezionare opzioni.

WELCOME MESSAGE (messaggio di benvenuto): digitare un messaggio di benvenuto. SWITCH ON PROGRAM (programma all’avvio):impostare il canale su cui deve sempre sintonizzarsi il televisore all’avvio. Nota: se SWITCH ON PROGRAM viene impostato su STANDARD, il televisore si accenderà sempre sull’ultimo canale visto. SWITCH ON VOLUME (volume all’avvio): specificare il livello di volume all’avvio del televisore. SWITCH ON PIC FMT (commuta su formato): selezionare il formato immagine preferito all’avvio (AUTO, 4:3, ZOOM 14:9,

ZOOM 16:9, SUBTITLE ZOOM,WIDESCREEN, SUPERWIDE o FULLSCREEN).

- POWER ON (accensione): selezionare lo

stato (LAST STATUS, ON, STANDBY o FORCED ON) del televisore all’accensione.

Se si seleziona l’opzione LAST STATUS, il televisore si accenderà nello stato che era attivo prima dell’ultimo spegnimento.

Se si seleziona l’opzione ON, per accendere il televisore occorrerà inserire la spina nella presa di corrente e accendere l’apparecchio.I tasti POWER del telecomando ospite e del televisore saranno abilitati.

Se si seleziona l’opzione STANDBY, all’accen- sione l’apparecchio attiverà la modalità standby.

Se si seleziona l’opzione FORCED ON, per accendere il televisore occorrerà inserire la spina nella presa di corrente e accendere l’apparecchio. I tasti POWER del telecomando ospite e del televisore saranno disabilitati.

VOLUME INDICATOR (indicatore volume): visualizza l’indicatore del volume.

PROGRAM INDICATOR (indicatore programma): visualizza il numero del programma o la relativa etichetta (se esiste) o entrambi.

2. Specifica delle configurazioni per PICTURE / SOUND

Nel menu CONFIGURATION, la funzione PICTURE / SOUND consente di seleziona-

re e configurare le impostazioni e le impostazioni per BRIGHTNESS, COLOUR, CON-

TRAST, SHARPNESS,TINT,ACTIVE CONTROL,TREBLE, BASS, BALANCE

e AVL.

• Premere il tasto V per selezionare PICTURE / SOUND.

• Premere il tasto > per accedere al menu PICTURE / SOUND.

• Premere il tasto # oV per selezionare la voce da configurare.

• Premere il tasto < o > per effettuare regolamenti o selezionare opzioni.

3. Specifica delle opzioni di sicurezza

L’opzione SECURITY del menu CONFIGURATION consente di selezionare un’opzione

per abilitare l’accesso al menu SETUP senza un telecomando di impostazione RC2573.

Page 12

Installazione Installazione

CONFIGURATION

SWITCH ON / OSD

PICTURE / SOUND

SECURITY

CONTROL > VIDEO ADJUSTMENT

FEATURES >

SECURITY

SECURITY STANDARD

KEYBOARD LOCK

REMOTE

CONTROL LOCK

VIDEO

OUT MUTE

SECURITY

SECURITY STANDARD

KEYBOARD LOCK

ALL

REMOTE

CONTROL LOCK

VIDEO

OUT MUTE

SECURITY

SECURITY STANDARD KEYBOARD LOCK

ALL

REMOTE

CONTROL LOCK

YES

VIDEO

OUT MUTE

SECURITY

SECURITY STANDARD KEYBOARD LOCK

ALL

REMOTE

CONTROL LOCK

YES

VIDEO

OUT MUTE

La funzione SECURITY consente di selezionare e configurare impostazioni e opzioni per:

- SECURITY

- KEYBOARD LOCK

- REMOTE CONTROL LOCK

- VIDEO OUT MUTE

• Premere il tasto V e selezionare SECURITY.

• Premere il tasto > per accedere al menu SECURITY.

• Premere il tasto # oV per selezionare la voce da configurare.

• Premere il tasto < o > per effettuare regolamenti o selezionare opzioni.

La funzione SECURITY consente di attivare due modalità di sicurezza:STANDARD e HIGH.

• Premere il tasto < o > per selezionare STANDARD o HIGH.

Se si seleziona STANDARD, è possibile acce- dere al menu TV SETUP inserendo un codice di sicurezza speciale con il telecomando ospite.

Per ulteriori informazioni al riguardo, rivolgersi al rappresentante PHILIPS locale.

Se si seleziona HIGH, è possibile accedere al menuTV setup solo con un telecomando di impostazione RC2573 in modalità setup.

Nota: l’impostazione di sicurezza predefinita è STANDARD. In modalità STANDARD il

televisore è vulnerabile ad operazioni non autorizzate.

La funzione KEYBOARD LOCK consente di bloccare i tasti della tastiera del televisore.

• Premere il tasto > per selezionare KEY- BOARD LOCK.

• Appuyez sur la touche < ou > pour effec-

tuer le réglage ou sélectionner une option.

• Premere il tasto > e selezionare YES per bloccare i tasti della tastiera del televisore, fatta eccezione per il tasto POWER.

• Selezionare ALL per bloccare tutti i tasti della tastiera del televisore, incluso il tasto POWER.

• Selezionare NO per sbloccare tutti i tasti della tastiera del televisore, incluso il tasto POWER.

La funzione REMOTE CONTROL LOCK consente di bloccare tutti i tasti del telecomando ospite. Questa funzione è particolarmente utile per i televisori che vengono utilizzati in aree pubbliche al fine di impedire agli ospiti di cambiare canale, l’impostazione del volume,ecc. con il telecomando.

• Premere il tasto V per selezionare REMOTE CONTROL LOCK.

• Premere il tasto > per selezionare YES e bloccare tutti i tasti del telecomando ospite.

La funzione VIDEO OUT MUTE consente di silenziare il video in uscita dal televisore su tutti i dispositivi esterni.

• Premere il tasto V per selezionare VIDEO OUT MUTE.

• Premere il tasto > per selezionare YES e attivare la funzione VIDEO OUT

MUTE.

4. Configurazione delle opzioni di

controllo

La funzione CONTROL del menu CONFIGURATION consente di selezionare e confi-

gurare impostazioni e opzioni per:

- ESP (Energy Saving Programmability)

- AUDIO / VIDEO MUTE

- STEP TUNING

- DIGIT TIMEOUT

- AUTO SCART

- ALWAYS RGB

- MINIMUMVOLUME

- MAXIMUMVOLUME

• Premere il tasto V per selezionare CONTROL.

Page 13

Installazione Installazione

CONFIGURATION

SWITCH ON / OSD

PICTURE / SOUND

SECURITY

CONTROL >

VIDEO ADJUSTMENT

FEATURES >

CONTROL

ESP 2

AUDIO / VIDEO MUTE

NO STEP TUNING NO DIGIT TIMEOUT 3 . 0 AUTO SCART

NO ALWAYS RGB NO MIN VOLUME 0 MAX VOLUME 99

CONTROL

ESP 2 AUDIO / VIDEO MUTE

YES

STEP TUNING YES

DIGIT TIMEOUT 3 . 0 AUTO SCART

NO ALWAYS RGB NO MIN VOLUME 0 MAX VOLUME 99

CONTROL

ESP 2 AUDIO / VIDEO MUTE

YES STEP TUNING YES

DIGIT TIMEOUT 3 . 0

AUTO SCART

NO ALWAYS RGB NO MIN VOLUME 0 MAX VOLUME 99

CONTROL

ESP 2 AUDIO / VIDEO MUTE

YES STEP TUNING YES DIGIT TIMEOUT 3 . 0

AUTO SCART AV1

ALWAYS RGB NO MIN VOLUME 0 MAX VOLUME 99

CONTROL

ESP 2

AUDIO / VIDEO MUTE

YES

STEP TUNING NO DIGIT TIMEOUT 3 . 0 AUTO SCART

NO ALWAYS RGB NO MIN VOLUME 0 MAX VOLUME 99

CONTROL

ESP OFF

AUDIO / VIDEO MUTE

NO STEP TUNING NO DIGIT TIMEOUT 3 . 0 AUTO SCART

NO ALWAYS RGB NO MIN VOLUME 0 MAX VOLUME 99

• Premere il tasto > per accedere al menu CONTROL.

• Premere il tasto # oV per selezionare la voce da configurare.

• Premere il tasto < o > per effettuare regolamenti o selezionare opzioni.

La funzione ESP (Energy Saving Programmability) per la programmabilità del risparmio energetico consente di selezionare un intervallo di tempo specificato (da 1 ora / 2 ore a 99 ore) per lo spegnimento automatico del televisore. Se durante questo periodo non viene ricevuto alcun comando dal telecomando o dalla tastiera del televisore,si attiva la funzione di risparmio energetico.

Nota: se viene ricevuto un comando dal telecomando o dalla tastiera prima della scadenza del periodo ESP, il timer viene resettato e ricomincia il conto alla rovescia.

• Premere il tasto < o > per selezionare un intervallo specifico.

La funzione AUDIO /VIDEO MUTE consente di silenziare la sorgente AUDIO e VIDEO in caso di perdita di trasmissione del segnale.

• Premere il tasto V per selezionare AUDIO/ VIDEO MUTE.

• Premere il tasto > per selezionare YES e silenziare la sorgente AUDIO e VIDEO.

Impostando la funzione STEP TUNING su YES il televisore si sintonizza su ogni numero inserito.

• Premere il tasto V per selezionare STEP TUNING.

• Premere il tasto > per selezionare YES e attivare la funzione STEP TUNING.

La funzione DIGIT TIMEOUT consente di specificare un intervallo di tempo (da 1 a 9,9 secondi) che deve intercorrere tra il passaggio da un canale a un altro dopo che ne è stato digitato il numero.Si consiglia di non specificare un intervallo troppo breve per consentire l’inserimento agevole di canali a due cifre.Ad esempio, se si specifica un intervallo di 1 secondo, è possibile che non si abbia tempo a sufficienza per digitare la seconda cifra perché il canale cambia subito dopo aver inserito la prima cifra.

Nota: l’impostazione consigliata e predefinita è 3,0.

• Premere il tasto V per selezionare DIGIT TIMEOUT.

• Premere il tasto < o > per specificare un intervallo di tempo.

Nella funzione AUTO SCART, il televisore commuta automaticamente sulla sorgente designata non appena viene rilevato un segnale scart in arrivo da questa.

• Premere il tasto V per selezionare AUTO SCART.

• Premere il tasto < o > per selezionare

NO,AV1 (EXT 1), AV2 (EXT 2),ALL

o POWER SCART.

Se si seleziona AV 1 (EXT 1) e si guarda la TV dalla sorgente RF, il televisore commuta automaticamente al canale AV1 se si collega un cavo scart a un connettore AV1.

Page 14

Installazione Installazione

CONTROL

ESP 2 AUDIO / VIDEO MUTE

YES STEP TUNING YES DIGIT TIMEOUT 3 . 0

AUTO SCART POWER SCART

ALWAYS RGB NO MIN VOLUME 0 MAX VOLUME 99

CONTROL

ESP 2 AUDIO / VIDEO MUTE

YES STEP TUNING YES DIGIT TIMEOUT 3 . 0 AUTO SCART POWER SCART

ALWAYS RGB AV1

MIN VOLUME 0 MAX VOLUME 99

COMMUNICATION SP - SPI

STORE > ENABLE CARD SLOT YES DCM TYPE GENERIC

COMMUNICATION

CONTROL

ESP 2 AUDIO / VIDEO MUTE

YES STEP TUNING YES DIGIT TIMEOUT 3 . 0 AUTO SCART

NO ALWAYS RGB NO

MIN VOLUME 10

MAX VOLUME 38

CONFIGURATION

SWITCH ON / OSD

PICTURE / SOUND

SECURITY

CONTROL >

VIDEO ADJUSTMENT

FEATURES >

VIDEO ADJUSTMENT

HORIZONTAL <>

VERTICAL

< >

PHASE

< >

CLOCK

< >

AUTO ADJUST

RESET

CONTROL

ESP 2 AUDIO / VIDEO MUTE

YES STEP TUNING YES DIGIT TIMEOUT 3 . 0 AUTO SCART POWER SCART

ALWAYS RGB AUTO

MIN VOLUME 0 MAX VOLUME 99

CONTROL

ESP 2 AUDIO / VIDEO MUTE

YES STEP TUNING YES DIGIT TIMEOUT 3 . 0 AUTO SCART POWER SCART

ALWAYS RGB NO

MIN VOLUME 0 MAX VOLUME 99

Selezionando ALL, il televisore reagirà sia ad AV1 che ad AV2.

Se viene selezionato POWER SCART, il televisore in modalità standby si accende automaticamente non appena rileva un segnale scart.Analogamente, se non rileva alcun segnale scart, il televisore passa automaticamente alla modalità standby.

La funzioneALWAYS RGB controlla l’ingresso RGB nelle sorgenti TV ausiliarie.

• Premere il tasto V per selezionare ALWAYS RGB.

• Selezionare AV1 (EXT 1) per consentire l’ingresso RGB in AV1 (EXT 1) e in altre sorgenti.

Se COMMUNICATION è impostata su SP- SPI o SP-I2C, selezionareAUTO per consentire l’ingresso RGB in AV1 (EXT 1) e in altre sorgenti.

Se COMMUNICATION non è impostata su SP-SPI o SP-I2C, selezionare AUTO per consentire l’ingresso RGB solo in AV1 (EXT 1) e non in altre sorgenti.

Le opzioni MIN e MAX VOLUME consento- no di specificare l’impostazione limite minima e massima del volume.

• Premere ripetutamente il tasto V per selezionare MIN VOLUME o MAX VOLU- ME.

• Premere il tasto < o > per specificare un’impostazione minima o massima del volume.

* Funzioni disponibili solo quando le sorgenti

d’ingresso selezionate sono VGA, EXT4

CVI e CARD EXT4.

Nota: la funzioneVIDEO ADJUSTMENT

è disponibile solo quando la sorgente di ingresso selezionata è EXT4 CVI,VGA, HDMI 1 o HDMI 2.

• Premere ripetutamene il tasto V fino a evidenziare VIDEO ADJUSTMENT.

• Premere il tasto > per accedere al menu VIDEO ADJUSTMENT.

• Premere il tasto < o > per selezionare NO,AUTO o AV1 (EXT 1).

• Selezionare NO per consentire l’ingresso RGB solo in AV1 (EXT 1).

5. Regolazione dell’immagine

L’opzioneVIDEO ADJUSTMENT del menu CONFIGURATION consente di:

- regolare l’immagine orizzontalmente e verticalmente.

- *eliminare linee di interferenza orizzontali e verticali.

- *regolare automaticamente la posizione dell’immagine.

- *ripristinare le impostazioni di fabbrica (impostazioni predefinite).

Le opzioni HORIZONTAL e VERTICAL consentono di regolare l’immagine orizzontalmente e verticalmente.Ciò è particolarmente utile per configurare canali che hanno nastri o banner a scorrimento nella parte inferiore, quali ad esempio i canali di notizie e sportivi.

Page 15

Installazione Installazione

VIDEO ADJUSTMENT

HORIZONTAL < >

VERTICAL < >

PHASE < > CLOCK

< >

AUTO ADJUST

RESET

VIDEO ADJUSTMENT

HORIZONTAL < > VERTICAL

< >

PHASE < >

CLOCK < > AUTO ADJUST

RESET

VIDEO ADJUSTMENT

HORIZONTAL < > VERTICAL < > PHASE < > CLOCK < > AUTO ADJUST >

RESET >

CONFIGURATION

SWITCH ON / OSD

PICTURE / SOUND

SECURITY

> CONTROL > VIDEO ADJUSTMENT

FEATURES >

FEATURES

SMART POWER OFF

SMART SOUND KEY SMART SOUND DEFAULT HDMI 1 AUDIO EXT3 AUDIO DEFAULT HDMI 2 AUDIO HDMI LOW POWER STANDBY NO

VIDEO ADJUSTMENT

HORIZONTAL < > VERTICAL < > PHASE < > CLOCK < >

AUTO ADJUST >

RESET >

Nota: le opzioni HORIZONTAL e VERTICAL sono disponibili solo quando le

sorgenti di ingresso selezionate sono HDMI 1 o HDMI 2.

• Premere il tasto # oV per selezionare HORIZONTAL o VERTICAL.

• Premere il tasto < o > per regolare l’immagine orizzontalmente o verticalmente.

Le opzioni PHASE e CLOCK consentono di eliminare le linee di interferenza orizzontali e verticali.

Nota: CLOCK si riferisce alle proprietà video del segnaleVGA.

• Premere il tasto V per selezionare PHASE o CLOCK.

• Premere il tasto < o > per selezionare PHASE o CLOCK ed eliminare le linee di interferenza orizzontali o verticali.

Nota: le opzioni PHASE e CLOCK sono disponibili solo quando le sorgenti di ingresso selezionate sono VGA, EXT4 CVI e CARD EXT4.

L’opzione AUTO ADJUST consente di rego- lare automaticamente il posizionamento dell’immagine. Nota: AUTOADJUST è disponibile solo quando le sorgenti di ingresso selezionate sono VGA, EXT4 CVI e CARD EXT4.

• Premere il tasto V per selezionare AUTO ADJUST.

• Premere il tasto > per attivare l’opzione.

L’opzione RESET consente di ripristinare le impostazioni di fabbrica (impostazioni predefinite).

Nota: RESET è disponibile solo quando le sorgenti di ingresso selezionate sono VGA, EXT4 CVI e CARD EXT4.

• Premere il tasto V per selezionare RESET.

• Premere il tasto > per ripristinare le impostazioni di fabbrica (impostazioni predefinite).

6. Configurazione delle opzioni e delle

impostazioni di Features

La funzione FEATURES del menu CONFI- GURATION consente di selezionare e confi-

gurare impostazioni e opzioni per:

- SMART POWER

- SMART SOUND KEY

- DEFAULT HDMI 1 AUDIO

- DEFAULT HDMI 2 AUDIO

- LOW POWER STANDBY

• Premere il tasto > per accedere al menu FEATURES.

• Premere il tasto # oV per selezionare la voce da configurare.

• Premere il tasto < o > per selezionare le opzioni.

La funzione SMART POWER consente di attivare la modalità di risparmio energetico del televisore per ridurne il consumo elettrico.

• Premere i tasti < > per selezionare LOW, MEDIUM o HIGH e attivare la modalità di risparmio energetico. Per disattivare la modalità di risparmio energetico,selezionare OFF.

Page 16

Installazione Installazione

FEATURES

SMART POWER LOW

MART SOUND KEY SMART SOUND DEFAULT HDMI 1 AUDIO EXT3 AUDIO DEFAULT HDMI 2 AUDIO HDMI LOW POWER STANDBY NO

FEATURES

SMART POWER LOW

SMART SOUND KEY AUDIO SELECT

DEFAULT HDMI 1 AUDIO EXT3 AUDIO DEFAULT HDMI 2 AUDIO HDMI LOW POWER STANDBY NO

FEATURES

SMART POWER LOW SMART SOUND KEY SMART SOUND DEFAULT HDMI 1 AUDIO EXT3 AUDIO DEFAULT HDMI 2 AUDIO HDMI

LOW POWER STANDBY NO

SETUP

LANGUAGE ENGLISH COMMUNICATION > NO. OF PROGRAMS > PROGRAM INSTALL > CONFIGURATION >

CLOCK SETUP >

CLOCK SETUP

DISPLAY STANDBY >

DISPLAY ON > TIME SETTING > TELETEXT TIME DOWNLOAD > DOWNLOAD PROGRAM > TIME OFFSET > BUZZER VOLUME >

FEATURES

SMART POWER LOW SMART SOUND KEY SMART SOUND

DEFAULT HDMI 1 AUDIO EXT3 AUDIO

DEFAULT HDMI 2 AUDIO HDMI LOW POWER STANDBY NO

FEATURES

SMART POWER LOW

SMART SOUND KEY AUDIO SELECT

DEFAULT HDMI 1 AUDIO EXT3 AUDIO DEFAULT HDMI 2 AUDIO HDMI LOW POWER STANDBY NO

L’opzione SMART SOUND KEY consente di selezionare AUDIO SELECT o SMART SOUND.

• Premere il tasto V per selezionare SMART SOUND KEY.

L’opzione DEFAULT HDMI 1AUDIO o

DEFAULT HDMI 2 AUDIO

consente di definire l’audio HDMI di diverse sorgenti. Questa funzione è particolarmente utile per collegare sorgenti DVI a questo televisore. I video DVI possono essere facilmente convertiti in HDMI con un semplice adattatore, tuttavia il segnale audio non è presente e deve essere collegato a uno degli ingressi del televisore. Questa funzione consente di abbinare il video DVI al segnale audio collegato.

• Premere il tasto V per selezionare

DEFAULT HDMI 1 AUDIO o DEFAULT HDMI 2 AUDIO.

L’opzione LOW POWER STANDBY consente di risparmiare elettricità quando il televisore è in modalità standby.

• Premere ripetutamente il tasto V fino a evidenziare LOW POWER STANDBY.

• Premere il tasto > per selezionare YES e attivare l’opzione LOWER POWER

STANDBY.

Nota: per impostazione predefinita, LOW POWER STANDBY è impostata su NO.

L’opzione LOW POWER STANDBY deve essere impostata su NO se è collegato un System Box o una System SmartCard.

Nota: la funzione CLOCK SETUP è disponibile solo per alcuni modelli.

• Premere ripetutamente il tasto # o V fino a evidenziare CLOCK SETUP.

• Premere il tasto > per accedere al menu CLOCK SETUP.

• Premere il tasto < o > per selezionare AUDIO SELECT o SMART SOUND.

• Premere il tasto < o > per selezionare

AUDIO SELECT ou SMART SOUND.

Selezionare AUDIO SELECT per poter con- figurare il tasto Smart Sound del telecomando ospite per attivare/disattivare le differenti sorgenti audio. Selezionare SMART SOUND per poter configurare il tasto Smart Sound del telecomando ospite per ascoltare diverse modalità SMART SOUND.

• Premere il tasto < o > per selezionare

EXT3 AUDIO, EXT4 AUDIO o HDMI.

F. Impostazione dell’orologio del televisore

Per alcuni modelli, nella parte inferiore dello schermo del televisore viene visualizzato un orologio. La funzione CLOCK SETUP del menu SETUP consente di selezionare e configurare impostazioni e opzioni per:

1. DISPLAY STANDBY

2. DISPLAY ON

3. TIME SETTING

4. TELETEXTTIME DOWNLOAD

5. DOWNLOAD PROGRAM

6. TIME OFFSET

7. VOLUME BUZZER

• Premere il tasto # oV per selezionare la voce da configurare.

• Premere il tasto < o > per selezionare l’opzione o effettuare regolamenti.

1. Impostazione del livello di luminosità

dell’orologio quando il televisore è in standby Nel menu CLOCK SETUP, l’opzione DIS- PLAY STANDBY consente di impostare il

livello di luminosità dell’orologio visualizzato quando il televisore è in standby.

Page 17

Installazione Installazione

CLOCK SETUP

DISPLAY STANDBY 3

DISPLAY ON > TIME SETTING > TELETEXT TIME DOWNLOAD > DOWNLOAD PROGRAM > TIME OFFSET > BUZZER VOLUME >

CLOCK SETUP

DISPLAY STANDBY 3 DISPLAY ON 3

TIME SETTING 10 : 10

TELETEXT TIME DOWNLOAD > DOWNLOAD PROGRAM > TIME OFFSET > BUZZER VOLUME >

CLOCK SETUP

DISPLAY STANDBY 3 DISPLAY ON 3 T

IME SETTING 10 : 10

TELETEXT TIME DOWNLOAD YES

DOWNLOAD PROGRAM T V6

TIME OFFSET 1 BUZZER VOLUME LOW

CLOCK SETUP

DISPLAY STANDBY 3 DISPLAY ON 3 TIME SETTING 10 : 10 TELETEXT TIME DOWNLOAD YES DOWNLOAD PROGRAM TV 2

TIME OFFSET 1

BUZZER VOLUME >

CLOCK SETUP

DISPLAY STANDBY 3 DISPLAY ON 3 TIME SETTING 10 : 10 TELETEXT TIME DOWNLOAD YES DOWNLOAD PROGRAM TV 2 TIME OFFSET 1

BUZZER VOLUME LOW

CLOCK SETUP

DISPLAY STANDBY 3 DISPLAY ON 3 TIME SETTING 10 : 10

TELETEXT TIME DOWNLOAD YES

DOWNLOAD PROGRAM > TIME OFFSET > BUZZER VOLUME >

CLOCK SETUP

DISPLAY STANDBY 3

DISPLAY ON 3

TIME SETTING > TELETEXT TIME DOWNLOAD > DOWNLOAD PROGRAM > TIME OFFSET > BUZZER VOLUME >

• Premere il tasto < o > per impostare il livello di luminosità (1 – 5 e OFF).

2. Impostazione del livello di luminosi-

tà dell’orologio quando il televisore è acceso

È inoltre possibile impostare il livello di luminosità dell’orologio quando il televisore è acceso.

• Premere il tasto V per selezionare DISPLAY ON.

• Premere il tasto # oV per selezionare TIME SETTING.

• Premere il tasto < o > o i tasti numerici da 0 a 9 per inserire l’ora.

4. Impostazione dell’orologio tramite

l’opzione TeletextTime Download

È inoltre possibile impostare l’orologio in modo che recuperi l’ora automaticamente dal televideo.L’orologio del televisore verrà sincronizzato automaticamente con l’ora corretta.

• Premere il tasto # oV per selezionare

TELETEXT TIME DOWNLOAD.

5. Recupero dell’ora esatta dal televideo del canale selezionato

È possibile selezionare un canale del televideo e recuperare da quest’ultimo l’ora esatta.

• Premere il tasto # oV per selezionare DOWNLOAD PROGRAM.

• Premere il tasto < o > per selezionare

TV1, INFO 1, PAYTV,AV1 (EXT 1), SVIDEO o AV2 (EXT 2).

Utilizzare i tasti numerici da 0 a 9 per selezionare il canale del televideo per TV1, INFO

1, PAY TV,AV1 (EXT 1), SVIDEO o AV2 (EXT 2).

• Premere il tasto # oV per selezionare TIME OFFSET.

• Premere il tasto < o > per selezionare la differenza di fuso (da 1 a 12 ore).

7. Impostazione del volume del buzzer

L’opzione BUZZERVOLUME consente di impostare il volume del buzzer di allarme.

• Premere il tasto # oV per selezionare BUZZER VOLUME.

• Premere il tasto < o > per impostare il livello di luminosità (1 - 5 e OFF).

3. Impostazione manuale dell’orologio

È possibile impostare l’ora manualmente inserendola in corrispondenza dell’opzione TIME SETTING.

• Premere il tasto < o > per selezionare YES e ricevere automaticamente l’ora tramite il televideo.

Ad esempio, se si seleziona l’opzione Channel 6 in TV1, verrà recuperata l’ora del canale del televideo selezionato.

6. Impostazione del fuso orario

L’opzione TIME OFFSET consente di impo- stare la differenza di fuso orario necessaria per aggiornare l’ora ricevuta tramite il canale televideo all’ora corrente del luogo effettivo.

• Premere il tasto < o > per selezionare OFF, LOW o HIGH.

Page 18

Clonazione della configurazione dello

MART-LOADER

SmartLoader

MART-LOADER

SmartLoader

SMARTLOADER

SMARTLOADER TO TV

TV TO SMARTLOADER >

SMARTLOADER

SMARTLOADER TO TV >

TV TO SMARTLOADER

COMMUNICATION

COMMUNICATION SP - 12C

STORE > ENABLE CARD SLOT NO DCM TYPE GENERIC

Sample of System SmartCard

Connect to the Data 1 (RJ 12) connector at the rear of the TV.

Sample of System Box

Installazione di una System SmartCard o di un

SmartLoader e del televisore

Clonazione della configurazione del televisore

• SmartLoader sulla posizione . Orientare lo SmartLoader verso il LED verde del televisore (da 5 a 15 cm di distanza).

• Premere il tasto MENU sullo SmartLoader per visualizzare il menu sul televisore.

Clonazione della configurazione dello SmartLoader

• Spostare in alto il tasto sulla sinistra dello SmartLoader sulla posizione . Orientare lo SmartLoader verso il LED verde del televisore (da 5 a 15 cm di distanza).

• Premere il tasto MENU sullo

SmartLoader per visualizzare il menu sul televisore.

System Box

Nota: prima di installare una System

SmartCard o un System Box, accertarsi che il televisore sia spento.

1. Inserimento della System SmartCard o del System Box

• Inserire la SmartCard nell’apposito slot posto sul retro del televisore (disponibile solo per alcuni modelli) e collegare gli altri cavi secondo le indicazioni del fornitore del sistema.

• Una volta inserita la SmartCard e collegati i cavi, accendere il televisore.

2. Impostazione della sorgente di comunicazione corretta

Nota: l’impostazione predefinita nel menu

Communication è OFF. Se con questo televi- sore si utilizza una System SmartCard o un System Box, la voce del menu Communication deve essere impostata sul protocollo di comunicazione corretto.A puro scopo esemplificativo, come protocollo di comunicazione è selezionata l’opzione SP - I2C.

• Nel menu SETUP,selezionare COMMUNICATION.

• Premere il tasto > per accedere al menu COMMUNICATION.

• Premere il tasto V per selezionare TV TO SMARTLOADER.

• Premere il tasto > per iniziare la clonazione della configurazione del televisore sullo SmartLoader.

• Premere il tasto # oV per selezionare SMARTLOADERTO TV.

• Premere il tasto > per iniziare la clonazione della configurazione dello SmartLoader sul televisore.

Nel caso di un System Box,inserire il cavo RJ12 del System Box nel connettore DATA 11 (RJ12) che si trova sul retro del televisore e collegare gli altri cavi secondo le istruzioni del fornitore del sistema.

Una volta collegati tutti i cavi, accendere il televisore.

Page 19

System Box

COMMUNICATION

COMMUNICATION SP - 12C STORE >

ENABLE CARD SLOT YES

DCM TYPE GENERIC

EATURES

SMART POWER LOW SMART SOUND KEY SMART SOUND DEFAULT HDMI 1 AUDIO EXT3 AUDIO DEFAULT HDMI 2 AUDIO HDMI

LOW POWER STANDBY NO

01 26HF7875 / 10 02 SV1A0707100003 03 IC7E1 - 0 . 18 04 LC71HEL1 - 0 . 22 05 OPT (2C) 12 28 D3 6F 06 OPT - MODEL 26HF7875 / 10 07 CLOCK OK 08 COMMUNICATION SP - I2C ONLINE 09 TV 1 NOT TUNED

COMMUNICATION

COMMUNICATION SP - 12C

STORE > ENABLE CARD SLOT NO DCM TYPE GENERIC

01 26HF7875 / 10 02 SV1A0707100003 03 IC7E1 - 0 . 18 04 LC71HEL1 - 0 . 22 05 OPT (2C) 12 28 D3 6F 06 OPT - MODEL 26HF7875 / 10 07 CLOCK OK 08 COMMUNICATION SP - I2C OFFLINE 09 TV 1 NOT TUNED

SETUP

LANGUAGE ENGLISH

COMMUNICATION >

NO. OF PROGRAMS > PROGRAM INSTALL > CONFIGURATION > CLOCK SETUP >

01 26HF7875 / 10 02 SV1A0707100003 03 IC7E1 - 0 . 18 04 LC71HEL1 - 0 . 22 05 OPT (2C) 12 28 D3 6F 06 OPT - MODEL 26HF7875 / 10 07 CLOCK OK 08 COMMUNICATION SP - I2C OFFLINE 09 TV 1 NOT TUNED

3. Attivazione dello slot della scheda

Perché la System SmartCard o il System Box possano funzionare,è necessario attivare lo slot della scheda.

Diagnosi dei problemi comuniInstallazione di una System SmartCard o di un

1. Il televisore non sembra comunicare con il terminale interattivo esterno.

Controllare la sorgente di comunicazione

• Premere il tasto V per selezionare ENABLE CARD SLOT.

• Premere il tasto > per selezionare YES

(se applicabile).

• Premere il tasto V per selezionare

STORE, quindi premere il tasto > per memorizzare le selezioni.

4. Selezione di Low Power Standby

Perché la System SmartCard o il System Box possano funzionare,è necessario selezionare NO.

• Nel menu CONFIGURATION,selezio- nare FEATURES.

• Premere il tasto > per accedere al menu

FEATURES.

• Premere il tasto V e selezionare LOW

POWER STANDBY.

• Premere il tasto > per selezionare NO.

5. Verifica dell’installazione della System SmartCard o del System Box

• Per accertare la corretta installazione, premere il tasto RECALL sul telecomando verde per visualizzare il menu.

Controllare l’opzione 08 del menu. Se SP - I2C è "OFFLINE",controllare che la System SmartCard sia inserita correttamente nell’apposito slot del televisore.

Nel caso di un System Box, controllare che il cavo RJ12 e il collegamento tra il terminale e il televisore siano effettuati correttamente.

Per ulteriori informazioni,vedere "Diagnosi dei problemi comuni" a pag. 38-39.

• Premere il tasto RECALL sul telecomando (in posizione Setup). L’opzione 08 del menu dovrebbe essere la seguente:

COMMUNICATION SP - I2C ONLINE.

Se non è SP - I2C, premere il tasto MENU sul telecomando per visualizzare il menu Setup. Premere il tasto > per selezionare COMMU- NICATION.

• Premere il tasto > per accedere al menu COMMUNICATION.

• Premere il tasto > per selezionare SP –

12C.

Controllare l’inserimento e il collegamento

• Se il televisore ancora non comunica con il terminale interattivo esterno dopo aver selezionato la sorgente di comunicazione corretta, premere il tasto RECALL sul telecomando.Controllare l’opzione 08 del menu.

Se l’opzione è "COMMUNICATION SP - I2C OFFLINE", controllare che il cavo RJ12 e il collegamento tra il terminale e il televisore siano collegati correttamente per il System Box. Nel caso di una System SmartCard, controllare che la SmartCard sia inserita correttamente nell’apposito slot del televisore.

Page 20

Diagnosi dei problemi comuni Appendice A – Supporto di telecomandi multipli

COMMUNICATION

COMMUNICATION OFF STORE >

ENABLE CARD SLOT YES

DCM TYPE GENERIC

FEATURES

SMART POWER LOW SMART SOUND KEY SMART SOUND DEFAULT HDMI 1 AUDIO EXT3 AUDIO DEFAULT HDMI 2 AUDIO HDMI

LOW POWER STANDBY NO

SETUP

LANGUAGE ENGLISH

COMMUNICATION >

NO. OF PROGRAMS > PROGRAM INSTALL > CONFIGURATION > CLOCK SETUP >

COMMUNICATION

COMMUNICATION MULTI RC STORE >

REMOTE CONTROL YELLOW

COMMUNICATION

COMMUNICATION MULTI RC

STORE > REMOTE CONTROL BLUE

Controllare che lo slot della scheda sia attivato

• Se il televisore ancora non comunica con la System SmartCard, nel menu COMMU- NICATION premere ripetutamente il tastoV fino a evidenziare ENABLE CARD SLOT.

• Premere il tasto > per selezionareYES e attivare le funzioni di System Card o System Box.

• Premere il tasto # per selezionare STORE, quindi premere il tasto > per memorizzare tutte le selezioni.

Controllare l’opzione Low Power Standby

• Perché la System SmartCard o il System Box possano funzionare,è necessario selezionare NO.

• Nel menu CONFIGURATION, selezio- nare FEATURES.

• Premere il tasto > per accedere al menu FEATURES.

• Premere il tasto > e selezionare LOW

POWER STANDBY.

2. Appare una "F" nell’angolo superiore destro dello schermo del televisore.

La F indica che il televisore è in modalità fabbrica.

• Per ripristinare il normale funzionamento, premere e mantenere premuto i tasti

PROGRAM DOWN eVOLUME DOWN della tastiera sul lato del televiso-

re per alcuni secondi.

3. Le prestazioni dell’immagine non

sono ottimali con le sorgentiVGA o EXT

• Per assicurare prestazioni ottimali dell’immagine e l’assenza di distorsioni quando si utilizza il televisore con una sorgenteVGA o EXT 4, evitare di collegare simultaneamente un ingresso VGA e un ingresso EXT al televisore.

Programmazione della funzione Multi Remote Controls

La funzione Multi RC supporta fino a quattro televisori in funzione in una stessa stanza senza che vi siano interferenze tra i rispettivi telecomandi. Ogni telecomando ospite deve essere programmato individualmente su uno dei quattro tasti colorati (blu, giallo, verde e rosso) del telecomando.

1. Premere il tasto sul telecomando VERDE per attivare il menu SETUP del televisore.

2. Premere il tasto V per selezionare COM- MUNICATION.

3. Premere il tasto > per accedere al menu

COMMUNICATION.

4. Premere ripetutamente il tasto > fino a selezionare MULTI RC.

5. Premere il tasto V per selezionare REMOTE CONTROL.

6. Premere ripetutamente il tasto > per alternare i quattro colori e selezionarne uno.

7. Premere il tasto # per selezionare STORE, quindi premere il tasto > per memorizzare la selezione. Premere il tasto

per uscire dal menu.

8. Utilizzando il telecomando ospite, premere i tasti MENU e GIALLO contemporaneamente per impostare il telecomando sul colore corrispondente, selezionato nell’opzione REMOTE CONTROL. Se è stato selezionato BLUE nell’opzione REMOTE CONTROL, allo stesso modo selezionare il tasto di colore BLU sul telecomando ospite. Ora è possibile utilizzare il telecomando ospite per far funzionare il televisore.

9. Per accertarsi di aver programmato correttamente la funzione MULTI RC, pre- mere il tasto OK sul telecomando ospite per cinque secondi. Sullo schermo vengono visualizzate informazioni sulla batteria e il colore del telecomando e sul colore del televisore. Se il colore del telecomando e del televisore non corrispondono, è necessario riprogrammare e ricontrollare la corrispondenza per consentire al telecomando di far funzionare il televisore.

Page 21

Appendice B – Tabella delle risoluzioni Informazioni ambientali

Se si utilizza il connettore HDMI per il collegamento a un ingresso PC (PC Format) o a un ingresso video (Video Format), ad esempio un riproduttore DVD HDMI, consultare la tabella INGRESSO HDMI.

INGRESSO HDMI

Modalità Formato segnale PC Format 640 x 480 60 Hz, 72 Hz, 75 Hz, 85 Hz

800 x 600 60 Hz, 72 Hz, 75 Hz, 85 Hz

1024 x 768 60 Hz, 70 Hz, 75 Hz, 85 Hz

280 x 768 60 Hz

1280 x 1024 60 Hz

1360 x 768 60 Hz

Video Format 720 x 480p 60 Hz

720 (1440) x 480i 60 Hz

720 x 576p 50 Hz

720 (1440) x 576i 50 Hz

1280 x p 60 Hz

1280 x p 50 Hz

1920 x 1080i 50 Hz,60 Hz

1920 x 1080p 50 Hz, 60 Hz

Se si collega il PC tramite un connettore VGA, consultare la Tabella Ingresso D-sub, analogico PC. Per assicurare prestazioni ottimali dell’immagine e l’assenza di distorsioni quando si utilizza il televisore con una sorgenteVGA o EXT 4 (Y Pb Pr),evitare di collegare simultaneamente un ingressoVGA e un ingresso EXT 4 (Y Pb Pr) al televisore.

Ingresso D-sub, analogico PC

Modalità Formato segnale PC Format 640 x 480 60 Hz, 72 Hz, 75 Hz, 85 Hz

720 x 400 70 Hz

800 x 600 60 Hz, 72 Hz, 75 Hz, 85 Hz

Riciclaggio

L’imballaggio di questo prodotto è previsto per essere riciclato. Per informazioni sulle modalità di riciclaggio dell’imballaggio, rivolgersi all’ente locale preposto.

Smaltimento del vecchio prodotto

Questo prodotto è fabbricato con materiali e componenti di alta qualità che possono essere riciclati o riutilizzati.Quando un prodotto è contrassegnato con il simbolo di un bidone della spazzatura con ruote barrato, significa che rientra nella Direttiva Europea 2002/96/EC.

Per lo smaltimento dei prodotti elettrici ed elettronici, è opportuno informarsi sulle possibilità locali di raccolta differenziata.Si consiglia di attenersi alle regolamentazioni locali e di non smaltire i vecchi prodotti con gli altri rifiuti domestici. Il corretto smaltimento del vecchio prodotto contribuirà a prevenire conseguenze negative sull’ambiente e la salute umana.

Smaltimento della batterie

Le batterie in dotazione non contengono metalli pesanti,mercurio e cadmio e dovrebbero essere smaltite secondo le regolamentazioni locali.

Consumo elettrico

• Questo televisore consuma una quantità minima di energia in modalità standby al fine di ridurre al minimo l’impatto ambientale.

• Il consumo elettrico in attività è indicato sulla targhetta apposta sul retro dell’apparecchio.

Per ulteriori specifiche sul prodotto, vedere la relativa brochure su www.philips.com/ professional.

Nota: le specifiche e le informazioni sono soggette a modifiche senza preavviso.

Per ulteriore assistenza,chiamare l’Assistenza clienti del paese interessato.I numeri di telefono e gli indirizzi sono forniti nel manuale di garanzia internazionale fornito con il televisore.

Campi elettrici, magnetici ed elettromagnetici (EMF)

• Royal Philips fabbrica e vende prodotti des-

tinati ai consumatori che, come qualsiasi apparecchio elettronico, hanno la capacità in genere di emettere e ricevere segnali elettromagnetici.

• Uno dei Principi Aziendali fondamentali di

Philips è quello di prendere tutte le precauzioni necessarie per i suoi prodotti a protezione della salute e della sicurezza,conformandosi a tutti i requisiti di legge applicabili e rispettando le norme EMF applicabili al momento della fabbricazione dei prodotti.

• Philips è impegnata nello sviluppo,produzio-

ne e commercializzazione di prodotti che non hanno effetti negativi sulla salute.

• Philips conferma che i suoi prodotti rispon-

dono in maniera appropriata all’uso per i quali sono stati creati e sono sicuri da usare, come dimostra l’evidenza scientifica ad oggi disponibile

• Philips svolge un ruolo attivo nello sviluppo

di norme internazionali su EMF e sicurezza, anticipando ulteriori sviluppi del processo di normalizzazione con l’integrazione tempestiva nei suoi prodotti.

1024 x 768 60 Hz,70 Hz, 75 Hz, 85 Hz

Page 22

Informationen für Benutzer in Großbritannien

(gilt nicht außerhalb von Großbritannien)

Positioning theTV

For the best results,choose a position where light does not fall directly on the screen, and at some distance away from radiators or other sources of heat. Leave a space of at least 5 cm all around the TV for ventilation, making sure that curtains,cupboards etc. cannot obstruct the air fl ow through the ventilation apertures. The TV is intended for use in a domestic environment only and should never be operated or stored in excessively hot or humid atmospheres.

General Points

Please take note of the section entitled 'Tips' at the end of this booklet.

NIET VERTAALD IN Italiaans

Interference

The Department of Trade and Industry operates a Radio Interference Investigation Service to help TV licence holders improve reception of BBC and IBA programmes where they are being spoilt by interference. If your dealer cannot help,ask at a main Post Offi ce for the booklet "How to ImproveTelevision and Radio Reception".

Mains connection

Before connecting the TV to the mains, check that the mains supply voltage corresponds to the voltage printed on the type plate on the rear panel of the TV. If the mains voltage is different, consult your dealer.

Important

This apparatus is fi tted with an approved moulded 13 AMP plug. Should it become necessary to replace the mains fuse, this must be replaced with a fuse of the same value as indicated on the plug.

1. Remove fuse cover and fuse.

2. The replacement fuse must comply with BS 1362 and have the ASTA approval mark. If the fuse is lost, make contact with your retailer in order to verify the correct type.

3. Refi t the fuse cover. If for any reason the fi tted plug is not suitable for your socket outlet, please consult your retailer or a qualifi ed electrician before proceeding with the installation.

Connecting the aerial

The aerial should be connected to the socket marked : at the back of the set.An inferior aerial is likely to result in a poor,perhaps unstable picture with ghost images and lack of contrast. Make-shift loft or set-top aerials are often inadequate.Your dealer will know from experience the most suitable type for your locality. Should you wish to use the set in conjunction with other equipment,which connects to the aerial socket such as TV games, or a video camera it is recommended that these be connected via a combiner unit to avoid repeated connection and disconnection of the aerial plug.

Fitting the stand (if provided)

Use only the stand provided with the set, making sure that the fi xings are properly tightened.A diagram showing how to assemble the stand is packed with the stand. Never use a make-shift stand, or legs fixed with woodscrews.

Page 23

PHILIPS 42HF7845, 32HF7875, 32HF5445, 26HF7875, 26HF5445 User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual