PHILIPS 42HF7845, 32HF7875, 32HF5445, 26HF7875, 26HF5445 User Manual [es]

Índice general

Índice general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Ranura de seguridad Kensington . . . . . . . . . . .2

Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Procedimientos iniciales . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Instalación del TV en la pared . . . . . . . . . . . .6

Conexión de antena y fuente de

alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Colocación de pilas en mando a distancia
Descripción de conectores y mandos del TV 7

Mandos a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

RC2886 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Botones del mando a distancia del huésped

(posición GUEST) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Esquema del menú principal y los submenús de

configuración del TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Esquema del menú principal y los submenús de

configuración del TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Acceso al menú de configuración (Setup) . .13

Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

A. Selección de idioma . . . . . . . . . . . . . .14

B. Selección de fuente de

comunicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

C. Definición de canales disponibles . . .15

D. Instalación de programas . . . . . . . . . .15

E. Especificación y configuración de

valores y opciones . . . . . . . . . . . . . . .19

F. Configuración del reloj del TV . . . . . .31

Copia de la configuración del TV y de

SmartLoader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Instalación de una System SmartCard

o System Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Diagnóstico de problemas básicos . . . . . . .37

ApéndiceA – Uso de varios mandos a

distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Apéndice B – Tabla de valores de resolución40

Información medioambiental . . . . . . . . . . . .41

Información para usuarios del R.U. . . . . . . .42

Introducción

X

X

¡Enhorabuena por su compra y bienveni­do/a a Philips!

¡Enhorabuena por su compra y bienveni-

do/a a Philips!

Este manual contiene información sobre cómo
instalar y utilizar el TV.Este manual contiene
información sobre cómo instalar y utilizar el
TV.
Si una vez leído el manual tiene dificultades,
póngase en contacto con el representante
local de Philips o con el Centro de Asistencia.
Los números de teléfono y direcciones se
ofrecen en el folleto de distribución internaci­onal que se suministra con el TV.

Datos del producto

El modelo y el número de serie se encuentran
en la parte posterior delTV, en su lateral
izquierdo y en el paquete de embalaje.

Ranura de seguridad
Kensington

(si procede)

El TV viene equipado con una ranura de segu­ridad Kensington para impedir su hurto. El
cierre Kensington antirrobo se adquiere por
separado. Este cierre consiste en un cable de
acero revestido de plástico con un candado.
Un extremo se fija en la apertura del TV y se
cierra con una llave especial. El otro extremo
se acopla a un punto fijo.

® Kensington y MicroSaver son marcas comer­ciales de ACCOWorld Corporation registra­das en EE.UU. con registros en curso en otros
países de todo el mundo.Todas las demás mar­cas comerciales registradas y sin registrar son
propiedad de sus respectivos propietarios.

Seguridad

1. Hacen falta dos personas para levantar y
transportar el TV, que pesa más de 25 kg.
Una manipulación inadecuada del TV puede
provocar lesiones graves.

2. Si coloca el aparato de televisión en una
superficie sólida, asegúrese de que está nive­lada y que puede soportar el peso del TV.

3. La instalación delTV en la pared requiere la
intervención de un especialista cualificado.
No intente realizar esta tarea usted mismo.
Philips no se hace responsable de las instala­ciones mal realizadas ni de los posibles acci­dentes o lesiones resultantes.

4. EsteTV es compatible con el soporte están­dar para paredVESA.Solicite a su provee­dor de productos electrónicos el soporte
estándarVESA para instalar el TV en la
pared.Antes de instalar el TV en la pared,
asegúrese de que ésta puede soportar el
peso.

5. Allá donde se coloque el TV, debe asegurar­se de que el aire puede circular libremente
por las ranuras de ventilación.No intro­duzca el TV en un espacio recluido.

6. No sitúe fuentes de ignición directas, como
velas encendidas, cerca delTV.

7. No exponga el TV ni las pilas del mando a
distancia al calor, la luz directa del sol, la llu­via o el agua.

8. No coloque vasos llenos de agua encima o

cerca del TV. Si entra agua en el TV puede
producirse un cortocircuito. Si cae agua

dentro del TV, no lo encienda.
Desconéctelo de la fuente de alimentación
inmediatamente y hágalo revisar por un
especialista cualificado.

9. En caso de tormenta con aparato eléctrico,
no toque ninguna pieza del TV, el cable de
alimentación ni el de la antena.

10. No deje el TV en modo de espera durante
periodos de tiempo prolongados. En su
lugar, desconecte el TV de la fuente de ali­mentación.

11. El TV siempre está conectado a la fuente de
alimentación. Puede desconectarlo de una
de estas formas:

• Desenchufe el cable de alimentación situa­do en la parte trasera del TV.

• Desconecte el enchufe del tomacorriente
de alimentación.
Para desconectar, no tire del cable de ali­mentación, sino del enchufe.

12. Asegúrese de tener siempre fácil acceso al
enchufe de alimentación para desconectar
el TV de la corriente eléctrica.

13. Asegúrese de que el cable de alimentación
está bien insertado en el conector de ali­mentación del TV y en el tomacorriente de
la pared.

14. Si el TV tiene instalado un pie o un brazo
giratorio, asegúrese de que el cable de ali­mentación no queda tenso cuando aquél
gira. La tensión del cable de alimentación
puede aflojar conexiones y originar arqueos
o fuego.

15. Verifique que el voltaje de la fuente de ali­mentación del domicilio corresponde al vol­taje indicado en la etiqueta adherida en la
parte trasera del TV.

2

3

Solución de problemas

Si tiene problemas,revise esta lista de síntomas y sugerencias antes de solicitar asistencia técnica.
Es posible que pueda solucionar el problema usted mismo.

Nota: Intente familiarizarse con las funciones comerciales, como se describe en la instalación del
TV. Si no se conocen bien, el efecto de algunas de estas funciones puede interpretarse como
error de funcionamiento.

Síntomas Soluciones posibles

Instalación El TV no responde a las • Compruebe que el botón de la izquierda del mando a

instrucciones del distancia está en la posición SETUP (ver página 13).
mando a distancia de
configuración (posición
SETUP).

El TV no responde a las • Compruebe si está seleccionadoYES en la función Remote
instrucciones del mando Control Lock. Si estáYES seleccionado, seleccione NO
a distancia del huésped (ver página 23).
(posición Guest).

No se puede abrir el • Utilice el mando a distancia verde (RC2573) para abrir el
menú Setup con el menú Setup y restablecer la configuración de SECURITY (ver
mando a distancia del página 22).
huésped.

Imagen No hay imagen. • Compruebe si la antena o su cable están bien conectados en

la parte posterior del TV.

• Compruebe los ajustes de imagen (brillo,contraste, color,
matiz).

• Puede ser un problema de la cadena de televisión.Intente utili­zar otro canal.

• Asegúrese de que la función MUTE del menú PROGRAM
INSTALL no tiene VIDEO seleccionado (ver página 18).

Imagen doble / imagen • Compruebe la antena,el cable o la caja de conexión auxiliar.
"fantasma".

Solución de problemas

Problème Solution possible

Alimentación No se puede encender • Si está utilizando el botón POWER del mando a distancia
eléctrica elTV. para encender el televisor, tenga presente que ese botón sólo

está indicado para disponer el TV en modo de espera. Encienda
el televisor con los botones numéricos del 0 al 9 o los botones
CH + / -.

• Compruebe si está seleccionado YES en la función REMO-

TE CONTROL LOCK del menú SECURITY. Seleccione
NO para desactivar la función de bloqueo (ver página 23).

• Compruebe si está seleccionado ALL en la función KEY­BOARD LOCK del menú SECURITY.Seleccione NO para

desactivar la función de bloqueo (ver página 22).
Nota: Si están activadas las dos funciones, REMOTE CON-
TROL LOCK y KEYBOARD LOCK, utilice el mando a dis­tancia de configuración (posición SETUP) para ir a tales
menús y desactivar la función de bloqueo.

Sonido No hay sonido. • Compruebe si el volumen del TV está al mínimo.Intente

aumentar el sonido con el botón para subir el volumen del
mando a distancia.

• Compruebe que el modo Mute no está activo. Si Mute está
activado, pulse el botón Mute del mando a distancia para desac­tivarlo.

• Compruebe que la función MUTE del menú PROGRAM
INSTALL no tiene AUDIO seleccionado (ver página 18).

• Compruebe que la fuente de audio de la función DEFAULT
HDMI AUDIO no está seleccionada (ver página 30).

El volumen no se puede • Compruebe los valores límite de volumen mínimo y volumen
aumentar o reducir más máximo,y cámbielos si procede en las funciones MIN
allá de un valor deter- VOLUME / MAX VOLUME del menú CONTROL
minado. (ver página 27).

Imagen moteada / con • Compruebe las conexiones de la antena, el cable y la caja de
ruido. conexión auxiliar.Asegúrese de que están bien conectados.

Alimentación No hay corriente. • Asegúrese de que el cable de alimentación de c.a. del televisor
eléctrica está enchufado al tomacorriente y al televisor. Si sigue sin haber

corriente, desconecte el enchufe. Espere unos 60 segundos antes
de volver a enchufarlo.Encienda ahora el televisor.

El TV se apaga solo. • Compruebe el ajuste de ESP (ahorro de energía programable)

en la instalación / configuración del televisor (ver página 24).

• Compruebe que la opción POWER SCART de la función
AUTO SCART no está seleccionada (ver páginas 25 y 26).

No se puede apagar el • Asegúrese de que la función POWER ON del menú

TV. SWITCH ON / OSD no tiene FORCED ON seleccionado

(ver páginas 20 y 21).

4

Mando a El televisor no responde • Cambie las pilas y pruebe otra vez.
distancia al mando a distancia del • Oriente el mando a distancia directamente hacia el sensor

huésped (posición del TV y pulse algún botón del mando.
GUEST). • Compruebe si está seleccionado YES en la función REMO-

TE CONTROL LOCK del menú SECURITY. Seleccione
NO para desactivar la función de bloqueo (ver página 23).

• Anule la selección de HM - LINK en la función COMMU­NICATION (ver página 14).

Nota:La sección de Solución de problemas afecta únicamente a instalaciones individuales del

televisor. Si el TV está conectado a un sistema interactivo, el funcionamiento del televisor lo con­trola el sistema.

5

Procedimientos

PROGRAM

2

DATA

1DATA

8

VGA In

4

3

2

1

10

9

11 12 13 14

EXT 3

15

EXT 4

iniciales

Descripción de conectores y mandos del TV

Instalación delTV en la pared

EsteTV es compatible con el soporte estándar
para paredVESA. Solicite a su proveedor de
productos electrónicos el soporte estándar
VESA para instalar el TV en la pared.
Introduzca los cables en el TV antes de insta­larlo en la pared.
Asegúrese de dejar 30 mm de distancia,como
mínimo, entre la pared y la cara posterior del
TV. En los aparatos con bafle secundario, deben
dejarse 10 mm más para que el sonido sea
perfecto.

Conexión de antena y fuente de alimen­tación

Inserte el conector de la antena y el cable de
alimentación en sus respectivos enchufes de la
parte inferior del TV antes de conectarlos al
enchufe de la pared.

6

Cómo encender el TV

Para encender el televisor, pulse el botón
POWER en los mandos laterales. Se encende­rá primero un indicador luminoso verde y, tras
unos segundos,la pantalla.
Cuando el aparato permanece en modo de
espera,el indicador se ilumina en rojo. Pulse el
botón PROGRAM +/- en los mandos laterales
o el botónTV +/- del mando a distancia.

Colocación de pilas en mando a
distancia

Introduzca las pilas en el mando a distancia,
pero asegúrese de alinear bien los extremos +
y –. La correcta alineación está indicada en el
interior del compartimento de pilas del mando
a distancia.

Advertencia

No conecte equipos ni cables de telefonía a
los conectores Data 1 (RJ12) y Data 2 (RJ45).

1. POWER

Para apagar el televisor.

2. PROGRAM +

Para encender el TV y seleccionar el pro­grama siguiente o anterior.

3. MENU

Para abrir o cerrar menús.

4. VOLUME +

Para subir o bajar el volumen.

5. Data 1 (RJ 12)

Para la conexión del terminal del sistema.

6. Data 2 (RJ 45)

Para la conexión de SmartCard

XpressBox.
7/8 Altavoz

Para conectar el altavoz del baño.Debe
utilizarse un conector de estéreo.

8. VGA In

Para entrada deVGA de PC o portátil.

9. Auriculares 0

Para conectar unos auriculares. La función
Mute no funciona cuando están enchufa­dos los auriculares.

10. EXT 1 (RGB) y EXT 2 (CVBS/

S-VIDEO)
Para conectar equipos periféricos.

11. TV (Antena)

Para enchufar el conector de la antena.

12. Entradas de Audio /Vídeo (EXT 3)

Para conectar la videocámara o “camcor­der”. Sólo se puede utilizar una conexión
por vez.

13. HDMI 1 / HDMI 2

Para conectar equipos periféricos, incluidos
los de alta definición.

14. Entradas vídeo/audio componentes

(EXT 4)

Para conectar un DVD o decodificador
que tenga los mismos conectores.

15. Ranura de tarjeta inteligente (Smart)

(sólo en algunos modelos). Para utilizar
con tarjeta inteligente compatible de 32
patillas.

Nota: Para que funcione la tarjeta inteligente
System SmartCard, debe estar seleccionado

NO en la función LOW POWER STAND­BY del menú FEATURES (ver página 28). Se

debe seleccionar YES en la función ENABLE
CARD SLOT del menú COMMUNICATI-
ON.

7

Mandos a distancia

P

OWER

SLEEP

G

UIDE

CH

CC

RESET

CLOCK A / V

SMART

GUEST

DCM

SETUP

TEXT

RECALL

M

A

EFG

DB C

A

/CH

VOL CH

1

4

7

809

2

56

3

+

++

__

_

Slide this button
up to enter into

Guest mode.

or

Slide this button
down to enter
into Setup

mode.

1

2
3
4

5

6

7

8

9

A continuación se describen los mandos a dis­tancia incluidos en los productos de televisión
de las Soluciones comerciales y profesionales
de Philips. Pueden utilizarse para la instalación
y configuración.

RC2573 es un mando a distancia opcional
para las funciones de las Soluciones comercia­les y profesionales / TV para instituciones y los
ajustes de SmartCard.Se puede adquirir por
separado.

Botones del mando a distancia del huésped
(posición GUEST)

1. Alarm On

Para activar la función de alarma.
Disponible en modelos con indicador visu­al de hora.

RC2886

Mando a distancia en modo huésped (posición
GUEST)

2. Alarm Off

Para desactivar la función de alarma.
Disponible en modelos con indicador visu­al de hora.

3. Sonido SMART

Suba este botón
hasta la posición

Para seleccionar los ajustes de sonido pre­definidos.

GUEST para activar
el modo huésped.

4. Sleep

Para activar el temporizador de desconexi-

- o bien -

ón. Pulse el botón las veces necesarias
para aumentar el tiempo de cuenta atrás.

Baje este botón hasta
la posición SETUP
para activar el modo
configuración.

5. Menu

Para abrir o cerrar menús cuando hay
instalada una System Box o System
SmartCard. Esta función no está disponible
en las instalaciones individuales.

6. Flechas de desplazamiento

Para desplazarse entre menús y submenús.

7. Volume + / -

Para ajustar el volumen del televisor.

8. TeleTEXT

Para activar y desactivar el teletexto.

9. Teletexto

En modo teletexto,permite acceder a sus
funciones.

98

Botones del mando a distancia del huésped

SETUP

LANGUAGE

COMMUNICATION

COMMUNICATION

STORE

DCM TYPE

NO. OF PROGRAMS

TV

PAY TV
INFO
RADIO
STORE

PROGRAM INSTALL

PROGRAM NO.

INPUT

SYSTEM
FREQUENCY
LA BEL

STORE

FINE TUNE

MUTE

TELETEXT LANGUAGE

PR OTECTION

ENGLISH, FRANCAIS, DEUTSCH,
ITALIANO

SP - SPI, SP - I2C, HM -LINK,
SERIAL XPRESS, MULTI RC,
SMART RC, OFF
>
GENERIC, NO SOURCE SWITCH

35
5
5
5
>

TV 1, INFO 1, PAYTV, RADIO
TUNER, AV1, AV2, SVIDEO, EXT3 CVBS,
EXT3 SVIDEO, EXT4 CVI. VGA, HDMI1,
HDMI 2, *CARD CVBS, *CARD-YC,
*CARD EXT4
WEST EU, UK, EAST EU, FRANCE

559.2500 >
( ) >
>
0
NONE, AUDIO, VIDEO
WEST EU, EAST EU, CYRILLIC, GREEK
NO, YES

* CARD CVBS, CARD-YC, CARD EXT4 sono disponibili solo per alcuni modelli.

Esquema del menú principal y los submenús de

(posición GUEST)

10. Activar

Para activar el modo de espera del TV.

11. PAY TV / INFO / RADIO
Para acceder al primer canal de TV de
pago, información o radio disponible.
Con los botones + y – se puede pasar al
programa siguiente o anterior respectiva­mente.

12. Imagen SMART
Para seleccionar los ajustes de imagen pre­definidos.

13. OK
Para confirmar la selección realizada.

14. TV + / -
Para encender el televisor.
Para seleccionar el programa siguiente o
anterior.

15. Silenciar
Para desactivar o activar el sonido.

16. Botones numéricos del 0 al 9
Para encender el televisor.
Para seleccionar un canal de televisión.Si
debe introducir un número de dos dígitos,
introduzca el segundo dígito antes de que
desaparezca el guión.

17. Formato
Para seleccionar los formatos de pantalla
del televisor.

configuración delTV

10

* CARD CVBS, CARD-YC, CARD EXT4 sólo están disponibles en algunos modelos.

11

Esquema del menú principal y los submenús de

SETUP

CONFIGURATION

SWITCH ON / OSD

PICTURE / SOUND

SECURITY

CO NTROL

VIDEO ADJUSTMENT

FEATURES

* CLOCK SETUP

DISPLAY STANDBY

DISPLAY ON

TIME SETTING

TELETEXT TIME DOWNLOAD

DOWNLOAD PROGRAM

TIME OFFSET

BUZZER VOLUME

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

* CLOCK SETUP function is avaliable for certain models only.

POWER

SLEEP

G

UIDE

CH

CC

R

ESET

SMART

GUEST

DCM

SETUP

TEXT

R

ECALL

1

4

7

809

2

56

3

SETUP

LANGUAGE ENGLISH

COMMUNICATION >
NO. OF PROGRAMS >
PROGRAM INSTALL >
CONFIGURATION >
CLOCK SETUP >

configuración delTV

* CLOCK SETUP sólo está disponible en algunos modelos.

Acceso al menú de configuración (Setup)

A continuación se describen las funciones de
los mandos a distancia incluidos en las
Soluciones comerciales y profesionales de
Philips.Pueden utilizarse para la instalación y
configuración

Acceso al menú de configuración delTV
desde el mando a distancia (RC2886)

1. Pulse los botones numéricos del 0 al 9
para seleccionar un canal.

Acceso al menú de configuración delTV
desde el mando a distancia (RC2573)

1. Deslice el botón a la posición SETUP.

2. Pulse el botón (M) del mando a distancia
para activar el menú de configuración del
TV.2. Pulse el botón (M) del mando a dis­tancia para activar el menú de configuraci­ón del TV.

12

2. Utilice los botones numéricos del 0 al 9
para pulsar el número 319753, seguido
inmediatamente el botón X. Nota:Pulse
los botones 3,1,9,7,5,3 y el botón X suce-
sivamente antes de 20 segundos para acti­var el menú de configuración del TV.

3. Seleccione STANDARD en la opción

SECURITY del menú CONFIGURATI­ON (ver página 22).

Para desplazarse por el menú:

- Pulse el botón (^) o (^) en el mando a dis­tancia. El ajuste de la opción de menú
seleccionada para modificar aparecerá
resaltado.

- Pulse (>) para modificar el ajuste de la
opción de menú seleccionada.

- Para salir del menú, pulse el botón (M) en
el mando a distancia.

13