PHILIPS 40PFL7505D User Manual [fr]

Download

Page 1

www.philips.com/welcome

55PFL75 05D 46PFL75 05D 40PFL75 05D

EN User manual

FR Manuel d’utilisation

ES Manual del usuario

EN: For fur ther assistance, call the customer support service in your country.

• To obtain assistance in the U.S.A., Canada, Puerto Rico, or the U.S. Virgin Islands, contact Philips

Customer Care Center at 1-866-309-0841

• To obtain assistance in Mexico, contact Philips Customer Care Center at 01 800 504 62 00

Enter below the model and serial numbers located on the back and right side of the TV cabinet.

FR: Pour obtenir de l’aide supplémentaire, communiquez avec le centre de service à la clientèle de votre pays.

• Pour obtenir de l’aide aux États-Unis, au Canada, à Puerto Rico ou aux Îles Vierges américaines,

communiquez avec le centre de service à la clientèle Philips au : 1-866-309-0841

• Pour obtenir l’aide au Mexique, entrez en contact avec le centre de soin de client de Philips à

01 800 504 62 00

Entrer ci dessous le modèle et le numéro de série situés dérrière à droite sur le dos du téléviseur.

ES: Para obtener más información, llame al servicio de soporte al cliente de su país.

• Para obtener asistencia en los Estados Unidos, en Canadá, Puerto Rico o en las Islas

Vírgenes de los Estados Unidos, comuníquese con Centro de atención al cliente de Philips al

1-866-309-0841

• Solo para Mexico CENTRO DE ATENCIÓN A CLIENTES LADA. 01 800 504 62 00 Solo

Para México.

Escriba a continuación el modelo y número de serie que estan localizados en lado derecho y parte posterior de el gabinete de el televisor.

MODEL NUMBER SERIAL NUMBER

Page 2

Table des matières

Vid

1 Avis 4

2 Important 5

enseignements sur le produit

Entretien de l’écran 5

rotection de l’environnement 5 vis réglementaires 5

3 Votre téléviseur 6

ommandes latérales et indicateurs 6

résentation de la télécommande 6

4 Guide de démarrage 8

ccessoires fournis 8 ocle de montage pour téléviseur 40” et 46” 8 ositionnement du téléviseur 8

Réglage de l'angle d'inclinaison 8 Insertion des piles dans la télécommande 8

onnexion de l’antenne ou du câble

cheminement des câbles 10

Branchez le cordon d’alimentation 10 Mise en marche et conﬁ guration de la TV 1

5 Utilisez votre téléviseur 12

Mettez votre téléviseur sous tension ou en veille 1

hangement de chaînes 1

Réglage du volume 1

isionnage de chaînes depuis un décodeur 1

tilisation des périphériques branchés 1

isionnage d’un disque Blu-ray 1

9 Raccordement des périphériques 28

ue d’ensemble des connexions 28

élection de la qualité de la connexion 2

Raccordement de vos appareils 30

jouter des périphériques 3

Retirer des périphériques 3

10 Dépannage 33

éléchargement d’une version électronique 3

ontactez-nous 3

11 Renseignements sur le produit 34

12 Garantie 35

13 Index 36

Français

6 Utilisation avancée de votre téléviseur 14

ccédez aux menus du téléviseur 1

hanger les réglages d’image et de son 15

réez et utilisez des listes de chaînes favorites 1

Réglage de l’horloge 18

isionnage des sous-titres codés 18

Réglez la minuterie d’extinction 1

tilisation des fonctions de surveillance parentale (verrouillage) 1

tilisation du mode démo 2

tilisation de Philips EasyLink 2

EasyLink 2 Réglage de votre emplacement à Maison 2

éo DivX à la Demande 2

fﬁ chez les photos, jouez la musique et regardez les vidéos

stockées sur un dispositif de stockage USB 2

7 Installation des chaînes 26

élection de la langue de vos menus 26

rogrammation auto 26 Installation des chaînes de mauvaise Mode d’installation 26 Désinstaller des chaînes 26

ermet de restaurer les paramètres par défaut 26

ualité 26

8 Mise à jour du logiciel de votre téléviseur 27

ériﬁ cation de la version actuelle de votre logiciel 2

réparation à la mise à niveau du logiciel 2 Mise à niveau du logiciel 2

Page 3

Retournez votre carte d'enregistrement de produit ou enregistrez-vous en ligne à www.philips.com/welcome le plus tôt possible pour profiter pleinement de votre achat.

L’enregistrement de votre modèle auprès de PHILIPS confirme votre éligibilité à tous les bénéfices mentionnés ci-dessous. Remplissez et retournez votre carte d'enregistrement de produit le plus tôt possible ou enregistrez-vous en ligne à www.philips.com/welcome pour assurer :

*Preuve d’achat *Avis sur la sécurité

Retournez la carte d’enregistrement ciincluse afin de garantir que la date d’achat de votre produit sera classée dans nos dossiers et éviter ainsi le besoin de remplir d’autres formulaires afin d’obtenir votre service de garantie.

Nous vous félicitons de votre achat et vous souhaitons la bienvenue dans la « famille »!

Cher propriétaire d’un produit PHILIPS:

Merci de votre confiance en PHILIPS.Vous avez choisi un produit de fabrication et de garantie supérieures parmi les meilleurs disponibles sur le marché. Et nous ferons tout en notre pouvoir pour que vous soyez pleinement satisfait de votre achat pour des années à venir.

En tant que membre de la « famille » PHILIPS, vous avez droit à une protection inégalée par l’une des garanties les plus complètes de l’industrie ainsi qu’à des réseaux de service sans pareil.

De plus, votre achat garantit que vous recevrez toutes les informations et offres spéciales auxquelles vous avez droit, ainsi qu’un accès facile à toute une gamme d’accessoires disponibles via notre réseau de téléachat.

Mais ce qui est encore plus important, vous pouvez compter sur notre engagement total quand il s’agit de votre entière satisfaction. C’est notre façon de vous souhaiter la bienvenue et de vous remercier de votre investissement dans un produit PHILIPS.

P.S. Pour bénéficier au maximum de votre produit PHILIPS, assurez-vous de remplir et de retourner votre carte d’enregistrement de produit le plus tôt possible ou enregistrez-vous en ligne à

www.philips.com/welcome

des produits

En enregistrant votre produit, vous serez avisé - directement par le fabriquant - de toutes défectuosités compromettant la sécurité ou de tout retrait du produit du marché.

*Bénéfices addition-

nels

L’enregistrement de votre produit garantit que vous bénéficierez de tous les privilèges auxquels vous avez droit y compris des offres-rabais spéciales.

Sachez reconnaître ces symboles de

sécurité

AVIS

RISQUE DE CHOCS ÉLECTRIQUES

Attention: Afin de prévenir le risque de chocs électriques

Toute réparation devrait être confiée à un personnel qualifié.

Ce symbole « d’éclair » s’applique aux

matériaux non isolés présents dans votre appareil et pouvant causer un choc électrique. Pour assurer la sécurité des membres de votre famille, veuillez ne pas enlever le couvercle de votre produit.

Les « points d’exclamation » ont pour

but d’attirer votre attention sur des caractéristiques à propos desquelles vous devez lire soigneusement la documentation accompagnant l’appareil afin d’éviter tout problème d’exploitation ou d’entretien.

AVERTISSEMENT: Afin de réduire les risques d’incendie ou de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité et les objets remplis de liquide, comme les vases, ne doivent pas être placés sur le dessus de l’appareil.

CAUTION: To prevent electric shock, match wide blade of plug to wide slot, fully insert.

ATTENTION: Pour éviter les chocs électriques, introduire la lame la plus large de la fiche dans la borne correspondante de la prise et pousser à fond.

À l’usage du client

Entrer ci dessous le modèle et le numéro de série situés dérrière à droite sur le dos du téléviseur. Conservez ces informations pour référence ultérieure.

No. de modèle : ______________________ No. de série : ______________________

NE PAS OUVRIR

ne pas retirer les vis.

Visitez notre site sur le Web à http://www.philips.com/welcome

Page 4

uctions

tissements.

tout

ter

ser

ité

iliser

ili

table

vendu

ter

ées

ppa

e13éb

est

ppa

idi

ces

ppa

www

ppa

/stab

dées

bili

vant

ppa

l•D

vonfants

vo-même

tbj

ber

télévi

tmura

ppa

tnté

stallatio

ectuée

dations

ise

ieure

ieunnectée

terr

ticle

ational

ANSI/NFP

1984

terr

ppo

terrnte

ill

terr

ducteurs

terrins

terr

tissement

poser

ide

cesv

essu

ppa

tel

lin

t Reti

utilisée

NSIGNE

Veuille

vant

0NDUCTEURS

VICE

tic

ANTENNE

VAES

)

stallateurs

nstr

nstruction

béir tousesv

Évi

etto l'aide e

l'installation selon

e nstaller

adiateu, giste chaleu,

e pas contourner la mesure de sécurité de la fiche polarisée ou de

ise à la terre.Une fiche polarisée est dotée de deux lames dont l'u est plus large que l'autre.Une fiche avec mise à la terre est dotée de deux lames auxquelles s'ajoute une troisième broche de mise à la terre La lame large,la troisième broche,est fournie pour votre sécurité.Si l

électricien qui changera votre prise murale obsolète

10.otéger le cordon d'alimentation pour éviter que l'on march

de courant de commodité et à l'endroit où il sort de l'appareil

L'en

ès

'agisse

té té exposé a uie

fonctionne

e produit peut contenir du plomb . La mise au

considérations informations l'a

ndustries Alliance

rersé intérieur;

es esnstructions

ili

appareil

nge

oucher

es orifices

nstructions u abricant

appa

près d'une

compris

es amplificateurs)ui

ssus ou qu'il soit plié en particulier au niveau de la fiche,des prises

uniquement

abricant

L'app

oittut

répie

hariot

rancher

asilisé

il.n

itreéplacé

ionn

areilurant

our

neériode

en u a réparation

ersonnel

ueelui-ci

ualifié

st endommagé d'une

rdn

niquement

vesé ues objets

rmalement

peu

nnementales.o eus

oncernant a se

ntacter

utorités

aré u

es objets

uaiche

ont tombés

MISE

ersonnel

consignes

eulement.

e ventilation.Effectue

égage e a

quipements/accessoi

sé

pécifié

ilisé n mbinaison in

fin

ar lenvement

es orages

ectriques ou lorsqu

temps

açon quelconquu'i

laiche

'alimentation,i

ont tombés

té excessiveil

'il

i n h

églementée

utue

ocales

réparations

ualifié

orsque

alimentation

ans

D'UNE

e chaleur

utout

e chariot,soc

ricant

'évi

lesisque l'a

oit

ans

mples

ndommagé;

aleu

pécifiés

ectué

l'a

iquide

yclage

appare

quide

URI

L'a

présente angement

Inclinaison

mman

susceptible

Mon

. Lignes électriques ne antenne

nstallée

. M

xtér

ystème d'antenne est

téexposé auie;

'appal mble

fonctionner

performance

'appal in

hoc

ilité - To ostes

rmes

rité

men

té uoîtie.

aut

'entraîner l

lus,neas

laçant

appareils

ets

ourraient tom

seur etentraîner esommages u es

lon

r remman

lafond,

oinesgnes électriques

contes

ntenne

récepte

arges

e courant etes

îtier ndommagé

télévision

nternationales

'inclinaison

onstruction

par

l'a

jouets

lafond

'in

fabrican

xtérieu

xtér

re que

açon

ournir u

men

ivn

lobale

supérie

ess

i l'a it

oit

i unenten

arg

Français

r l

tatiques accumulée

u mât etes

a ta

ispositif e écharge

onducteur

onnecteurs ese

. Pénétration

our

quides

oulent

)

choc électriqu l'humidité

ases,sur eessus

2.MISE

ite

iles

riels

ard

endommager l'a

nstaller toutes

auxornes

• Neas alca

RECOMMA

élanger lesiles

, e

es pilesu oîtier

pendant

nformations

ructu e

ntenne

antenn

o a

e racco

u'aux exigences

igu

objets et e quide

ans e oîtier

objetstombent ue

e réduirees risques

placer

objets

ncernantlesiles-

ouvant

ntraîner

es eaçon

u'indiqué

orsque

période

ELECTRICAL

électricité

ative a

,l mise

dispositif écharge

l'emplacement

-dessous. tus

rifices.

incendie

cetappareil

a pluie n

s,dégâ

u'elles

usagées

a télécommande

temps

rév

es so

nir

sponde

rbone

est

qui indique près que

our lesin

ossibleu oint

uiv

our unemise

entrée

EQUIPEMENT

système

u câbl.

aterr adéquate

LECTRIQU

e rappel

'adree

REED

TEME

x installateursdestème âble

cifie quee câble

ECTION

ECTIOE

oit tr

ANTEN

DECHARGE

10-2

250

fin d'atti

ANTEN

MISE

10-21

r ttention

ru ystème

URCE

e mise

20-40 de

a terru

timent

uss

Page 5

’

est une marque de la société SRS Labs, Inc. La technologie

lby Lab

lby

igle double D

lby Lab

ili

1 Avis

labl

klijk

qpgq p

Phili

bli

ible.

’

Philip

ppliq

quip

isibl

’équip

plusi

Aug

quel l

’équip

préa

e. Les marques de commerce sont la propriété de Konin

hilips Electronics N.V. ou de leurs détenteurs respectifs. Philips se réserve le droit de modiﬁ er les contraint de modiﬁ er les offres

Le contenu de ce manuel est jugé conforme à l’usage auquel ce système est destiné. Si le produit ou les modules et procédures correspondants sont utilisés à d’autres ﬁ ns que celles spéciﬁ ées dans le présent manuel, vous devrez obtenir la conﬁ rmation de leur validité et

ui-même une contrefaçon de brevet aux États-Unis. Aucune garantie

supplémentaire n’est expresse ou tacite

hilips ne peut être tenue responsable de toute erreur pouvant s’être

ssée dans le contenu de ce document ou pour tout problème

tant du contenu de ce document. Les erreurs rapportées à

résu seront corr

aractéristiques des pixels

L’écran à cristaux liquides de ce téléviseur possède un grand nombre

e pixels couleur. Bien que le taux de pixels effectifs soit de 99,999 % ou plus, des points noirs ou des points de lumière (rouge, vert ou bleu) peuvent apparaître constamment à l structurelle de l’afﬁ chage (selon les normes industrielles standard), et non d’un dysfonctionnement

gées et pu

ps dès que poss

ées sur le site Web de soutien technique de

roduits à tout moment, mais n’est pas

récédentes en conséquence

écran. Il s’agit d’une propriété

âble

Les connexions à cet appareil doivent être effectuées avec des câbles blindés munis de boîtiers de connecteur RFI/EMI métalliques aﬁ n de

emeurer conformes aux règles et réglementations de la FCC

vis de conformité à la réglementation d’Industrie Canad

ppareil de reception television ordinaire, Canada BETS-7 / NTMR-7 et appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du

règlement sur le matériel brouilleur du Canada

opyrigh

outes les autres marques, déposées ou non déposées, sont la propriété

e leurs détenteurs respectifs

est un programme commun à

nis et au Ministère Américain de l’Energie, visant à

réduire nos dé

en de produits et de pratiques écoénergétiques

vis à l’Utilisateur :

e téléviseur a été paramétré de manière à développer un rendement énergétique optimal dans le cadre d afﬁ chant une image de la meilleure qualité possible

La modiﬁ cation des paramètres d’origine ou l’activation de nouvelles fonctions sur ce téléviseur (ex. augmentation de l’intensité du rétroéclairage) risque d’augmenter ses besoins en énergie, et donc, de le faire

épasser la consommation d’énergie maximale prévue pour bénéﬁ cier

enses et à protéger l’environnement au

une utilisation domestique, tout en

arantie

ucun composant ne peut être réparé par l’utilisateur. N’ouvrez pas ou

n’enlevez

es centres de service agréés de ofﬁ ciels sont autorisés à ré consi

oute opération expressément interdite dans ce manuel, ou tout réglage ou toute procédure d’assemblage non recommandé(e) ou autorisé(e) par le présent manuel entraîne l’annulation de la garantie

vis de la commission fédérale des communications

Federal Communications Commission)

et équipement a été testé et jugé compatible avec les limites s’a à l’article 15 du rè

our fournir une protection raisonnable contre les interférences

nuisibles dans le cadre d’une installation résidentielle. Cet é

énère, utilise et peut émettre de l’énergie radiofréquence et, s’il

n’est

es interférences gênantes pour les communications radio. Rien ne

arantit toutefois que des interférences ne surviendront pas dans une

nstallation particulière. Si cet équipement cause des interférences nu être déterminé en mettant l

’utilisateur devra essayer de corriger ces interférences en effectuant une ou

Déclaration de Conformité

Modiﬁ cation

La FCC exige que l’utilisateur soit informé que tous les changements ou modiﬁ cations a

hilips Consumer Electronics peuvent annuler le droit de l’utilisateur à

utiliser l

as les couvercles donnant accès à l’intérieur du produit. Seuls

ne entraîne l’annulation de toute garantie, expresse ou tacite.

uant aux appareils numériques de la classe B, conformément

as installé ni utilisé conformément aux instructions, peut causer

es pour la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut

eurs des opérations suivantes

Réorientez ou déplacez l’antenne de réception

mentez la distance entre l’équipement et le récepteur.

Branchez l’équipement à une prise d’un circuit autre que celui

e récepteur est branché

onsultez le détaillant ou un technicien de radiotélévision expérimenté

Nom Commercial :

ersonne Responsable :

Modèle

dresse :

Numéro de Téléphone :

ement

arer nos produits. Le non-respect de cette

lement de la FCC. Ces limites ont été déﬁ nies

ortés à cet appareil sans l’autorisation expresse de

s et les ateliers de réparation

ement

ement hors tension puis sous tension,

HILIP &F USA, Inc

05D, 46PFL

O Box 430 Daleville, IN 47334-0430 U.S.A

-866-309-084

05D, 40PFL

RS TruSurround HD™ crée un

ronnement sonore ambiophonique très

env profond et immersif grâce à deux enceintes et offrent une grande richesse de basses

ne grande précision des fréquences et des

alogues très clairs

ruSurround HD est intégrée à cet appareil en vertu d’une licence

oncédée par la société SRS Labs, Inc

abriqué sous licence de Do

e terme Do

ues commerciales de Do

mar

vX la certiﬁ cation DivX et les logos

es sont des marques de DivX, Inc. et

assoc sont ut

ESA, FDMI et le logo de compatibilité VESA our un montage mural sont des marques e commerce de Video Electronics Standards

ssociation

éposées aux États-Unis de ACCO World

orporation. Elles sont également déposées ou font

actuellement l’objet de demandes en attente dans

autres pays du monde.

Des portions de ce logiciel font l’objet d’un copyright

roject (www.freetype.org)

L’Académie Américaine de Pédiatrie déconseille la télévision pour les enfants de moins de deux ans

et le s

ses sous licence.

The FreeType

oratories.

sont des

oratories

Page 6

iali

ilisabl

inimi

ill

pil

ill

pil

2 Important

dmissibili

’

ie d

’

bable.

bai

Phili

’imp

diq

’

L’enregistrement de votre modèle auprès de Philips conﬁ rme votre a

oubliez pas.

Rem

ôt possible, ou enregistrez-vous en ligne à l’adresse

www.

té à tous les avantages mentionnés ci-dessous, alors ne

lissez et retournez votre carte d’enregistrement de produit le plus

hilips.com/welcome pour vous assurer des points suivants

reuve d’achat

Retournez la carte ci-jointe pour garantir que la date d

e votre produit est enregistrée dans nos dossiers aﬁ n de vous éviter de remplir d’autres formulaires pour obtenir le service sous garant

par le fabricant - de tout rappel de produit ou de défectuosité compromettant la sécurité, bien qu pro

L’enregistrement de votre produit garantit que vous bénéﬁ cierez

u produit

vis sur la sécurité des produit

n enregistrant votre produit, vous serez avisé - directement

il s’agisse d’une éventualité peu

vantages supplémentaire

e tous les privilèges auxquels vous avez droit, y compris des offres

s spéciales

achat

Protection de l’environnement

L’emballage de ce produit est conçu pour être recyclé. Communiquez avec

es autorités locales pour obtenir des renseignements sur la

manière de rec

Directives de ﬁ n de vie utile

cler l’emballage

Français

Pour obtenir de l’aide supplémentaire

our obtenir de l’aide supplémentaire, communiquez avec le centre de

serv

ce à la clientèle de votre pays

our obtenir de l’aide aux États-Unis, au Canada, à Puerto Rico ou aux

les Vierges américaines, communiquez avec le centre de

serv

ce à la clientèle

ps au :

-866-309-084

Renseignements sur le produit

e téléviseur consomme très peu d’énergie en mode veille pour minimiser l en serv

ack du téléviseur. Vous pouvez voir le modèle et le numéro de série de

otre téléviseur dérrière à droite du téléviseur sur la partie postérieure

act sur l’environnement. La consommation électrique

ce est in

uée sur la plaque signalétique du produit située à

Entretien de l’écran

vitez autant que possible d’utiliser des images statiques. Les images statiques sont des images afﬁ chées à l’écran pendant une période prolongée. Il s’agit par exemple de menus d’afﬁ chage à l’écran, de barres noires ou de l’afﬁ chage de l’heure. Si vous devez utiliser des

mages statiques, réduisez le contraste et la luminosité de l’écran

aﬁ n d’éviter de l’endommage

ébranchez le téléviseur avant de procéder au nettoyage ettoyez l’écran de la TV et le châssis à l’aide d’un chiffon doux.

utilisez jamais de substances telles que de l’alcool, des produits chimiques, ou d Risque de dommage pour l’écran du téléviseur! Évitez de toucher, pousser et frotter l’écran avec un objet quelconque

our éviter toute déformation et décoloration, essuyez les gouttes

eau le plus vite possible

entretien ménager sur l’écran de la TV

Philips prête une attention toute par ticulière à la fabrication de produits écologiques dans les zones focales vertes. Votre nouveau téléviseu contient des pièces qui peuvent être recyclées et réutilisées.

e sa vie utile, le téléviseur peut être démonté par des entreprises

spéc

sées en vue de concentrer les matériaux réut

ser la quantité de matériel à mettre au rebut. Veu

e mettre votre ancien téléviseur au rebut selon la réglementation locale

Mise au rebut des piles usagées

iles fournies ne contiennent pas de métaux lourds comme le

Les mercure et est interdit de mettre les vous assurer

e cadmium. Néanmoins, dans un grand nombre de localités,

es au rebut avec les déchets ménagers. Veu

e mettre les

es au rebut selon les règlements locaux

es et de

ez vous assurer

Avis réglementaires

Avertissement

Aﬁ n de réduire les risques d’incendie ou de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Les objets remplis de liquides, comme des vases, ne doivent pas être placés sur le dessus de l’appareil.

Attention

our éviter les chocs électriques, introduire la lame la plus large de la ﬁ che dans la borne orrespondante de la prise et pousser à fond

Ne placez pas cet appareil sur un meuble qui pourrait être renversé par un enfant ou un adulte qui pourrait s’y appuyer, le tirer ou monter dessus. La chute de l’appareil peut causer des blessures graves ou même la mort.

Cet appareil ne doit pas être placé dans un meuble fermé, par exemple une bibliothèque ou une étagère, sans assurer une ventilation appropriée. Laissez un espace de 4 pouces, ou 10 cm, minimum autour de cet appareil.

la ﬁ n

Page 7

3 Votre téléviseur

Philips!

’

élicitations pour votre achat et bienvenue dans le monde de

our proﬁ ter pleinement de tous les avantages de l’assistance Philips,

enregistrez votre produit à l

adresse www.philips.com/welcom

Présentation de la télécommande

a b

Commandes latérales et indicateurs

Indicateur de mode veille / capteur de la télécommande

POWE

our allumer ou éteindre le téléviseur. Le téléviseur n’est pas

com

lètement hors tension à moins qu’il soit débranché de la

rise murale

CHANNEL + / −

our passer à la chaîne suivante ou précédente

SOURCE

our sélectionner les périphériques branchés

VOLUME + / −

our augmenter ou diminuer le volume

Page 8

(Veille-Marche)

incipal.

Appuy

MUTE

blir

our allumer ou éteindre le téléviseur. Le téléviseur n’est pas omplètement hors tension à moins qu’il soit débranché de la

se murale

FAV

our affcher une liste des chaînes indiquées comme favorites.

(inclut les sous-chaînes.)

SLEEP

our déﬁ nir un délai lorsque le téléviseur passe en mode veille

Boutons de couleur (rouge / vert / jaune / bleu)

our sélectionner les tâches ou les options

SOURC

our sélectionner les périphériques branchés

OPTIONS

ermet d’accéder aux éléments les plus utiles extraits du menu

our activer une sélection ou accéder au menu

ÎïÍ

(Boutons de navigation)

our naviguer dans les menus

INF

our afﬁ cher de l’information sur la chaîne de télévision ou le

périphérique. La qualité et la précision de l’information dépendent

u diffuseur. Les temps d’antenne pourront varier si la diffusion est

effectuée dans un fuseau horaire différent

ouches EasyLin

(Retour arrière)

ermet d’effectuer une recherche en arrière

Avance)

ermet d’effectuer une recherche vers l’avant

(Lecture/Pause)

ermet de lancer la lecture, de la mettre en pause ou de la

rendre

Enregistrer)

Lance ou sto

e l’enregistrement vidéo

(Arréter)

ermet d’arrêter la lecture

CH + / −

our passer à la chaîne suivante ou précédente

Touches numérique

électionnez une chaîne, une page, un paramètre ou des caractères e saisie

(Point)

ez sur le point (.) pour obtenir les chaînes numériques

REV. CH

our revenir à la dernière chaîne sélectionnée

FORMAT

our sélectionner un format d’image (voir ‘Changer le format de

’image’ 16)

VOL + / −

our augmenter ou diminuer le volume

DEM

ermet d’afﬁ cher le menu de démonstration

AUTO MOD

our faire déﬁ ler les préréglages d’image et de son

Voir ‘Utilisation de Auto Mode’ en page

7).

PIXEL PLUS

ermet d’afﬁ cher le menu de contrôle Actif

Français

our mettre le son en sourdine ou le réta

BAC

our retourner à l’écran précédent

MENU / EXIT

ermet d’activer ou de désactiver le menu principal

Page 9

’

ill

”

tél

4 Guide de démarrage

Tél

App

Philli

ill

ipul

Accessoires fournis

écommande

2 piles AAA, 1,5

s M4 x 10 à double rondelle x 4

(disponibles pour les modèles 40” et 46” uniquement)

ordon d’alimentation secteu

erre-câble

Manuel d’utilisation

émarrage Rapide

Socle de montage pour téléviseur 40” et 46”

licable aux téléviseurs sans socle

près avoir lu et compris les consignes de sécurité, prenez connaissance

es points suivants avant de positionner votre téléviseur

ériﬁ ez que vous vous pouvez toujours accéder facilement au

cordon d

alimentation ou à la prise pour débrancher le téléviseur.

i le téléviseur est installé sur un support pivotant, vériﬁ ez

aucune tension ne s’exerce sur le cordon d’alimentation lorsque e téléviseur pivote. En cas de tension sur le cordon d’alimentation, es connexions risquent de se desserrer.

our obtenir la distance de visionnement idéale, multipliez la ta

e l’écran par trois

ositionnez le téléviseur de manière à ne pas exposer l’écran

rectement à une source de lumière

ranchez les périphériques avant de positionner le téléviseur.

Utilisation d’un verrou Kensington

otre téléviseur comprend une fente de sécurité Kensington située derrière

e téléviseur. Empêchez le vol de l’appareil en plaçant un verrou Kensington

ans la fente et en l’attachant à un objet ﬁ xe, comme une table lourde

5” / 46

x 4

Remarque

our le montage mural du téléviseur, référez-vous au addendum i vous perdez les vis, rachetez des vis cruciforme M4×10

ps chez votre déta

ant loca

Réglage de l'angle d'inclinaison

ous pouvez régler l’angle de vue de votre téléviseur.

Haut de l’appareil

env.

Mise en garde

out en ajustant l'angle de pivotement de votre téléviseur, maintenez la base fermement

pour empêc

er le téléviseur de basculer et tomber.

nv.

Insertion des piles dans la télécommande

Positionnement du téléviseur

Avertissement

Effectuez tous les raccordements nécessaires avant de brancher le cordon d’alimentation

rise d’alimentation

à la Les téléviseurs à grand écran sont lourds. Deux personnes sont requises pour soutenir

er le téléviseur à grand écran

et man Avant de déplacer votre téléviseur, débranchez les câbles pour éviter tout bris

Faites glisser le couvercle du compartiment des piles au dos de la

écommande

Page 10

de l

2 Insérez les 2 piles (AAA, 1,5V) incluses. Assurez-vous que les pôles

ill

logi

ille d

télévi

et − aux extrémités des piles correspondent aux indications à

intérieur du compartiment

Faites glisser le couvercle pour le remettre en place

Remarque

Enlevez les piles de la télécommande si vous ne l’utilisez pas pendant une période prolongée

Connexion de l’antenne ou du câble

Cable

onnexion à un décodeur au moyen de l’entrée ou la sortie R

i le téléviseur est raccordé à un boîtier de réception de câble ou à un écodeur de signaux satellite au moyen d’un câble coaxial, réglez le téléviseur

à la chaîne 3 ou 4 ou à la chaîne indiquée par le fournisseur de services

onnexion à un décodeur au moyen de l’entrée HDMI

i le téléviseur est raccordé à un décodeur câble ou satellite via une

iaison HDMI, assurez-vous d’avoir sélectionné la bonne source HDMI à

aide de la touche SOURC

a télécommande du téléviseur.

Français

onnexion à une antenne

out programme de télévision numérique diffusé dans votre région peut

être ca

té gratuitement au moyen d’une antenne

ommuniquez avec votre fournisseur de contenu local ou avec votre

éta

ant local de produits électroniques si vous ignorez quelles chaînes

en haute déﬁ nition sont disponibles dans votre région Les diffuseurs passent maintenant de la télévision analogique à la télévision

numérique. Cela signiﬁ e qu’un diffuseur peut offrir des chaînes en mode ana

que ou en mode numérique, ou les deux en même temps

e téléviseur produit un son stéréo uniquement lorsque la chaîne syntonisée

e diffuse

onnexion à un câble

orsque votre téléviseur est branché à la dou

ouvoir syntoniser gratuitement certaines émissions numériques et

en haute déﬁ nition (selon votre câblodistributeur). Les numéros des

haînes de télévision numérique et en haute déﬁ nition incluent un

point ( . ). Par exemple, 11.1, 46.30, 108.201. Communiquez avec votre

âblodistributeur pour obtenir plus d’information

onnexion à un Satellite de Radiodiffusion Directe

Il existe deux DirecTV et DishNetwork. Ces systèmes exigent un décodeur distinct et exclusif

e décodeur contient un syntoniseur numérique pour la réception

émissions numériques hors antenne ommuniquez avec votre fournisseur de signaux satellite pour obtenir de

us amples renseignements sur les connexions et les chaînes de télévision

rincipaux systèmes avec satellite de radiodiffusion directe :

our décoder les signaux et les transmettre au téléviseur.

u câble, vous pourriez

onnexion à un décodeur au moyen de l’entrée vidéo en composante

i le téléviseur est raccordé à un décodeur câble ou satellite via l’entrée idéo composantes, assurez-vous d’avoir sélectionné la bonne source idéo composantes à l’aide de la touche

u téléviseur.

OURCE de la télécommande

onnexion à un décodeu

n boîtier de connexion ou un décodeur peut être raccordé au

seur au moyen des connexions suivantes

NT /V (audio et vidéo composite)

YPbPr (Entrée vidéo en composante)

our obtenir de plus amples renseignements sur le raccordement d’un

écodeur, consultez le Guide de démarrage rapide fourni

Page 11

dèle d

”

’

Acheminement des câbles

’

Branchez le cordon d’alimentation

cheminez le cordon d’alimentation, le câble d’antenne et tous les autres câbles à travers le support de câbles situé à l Le su

ort permet de regrouper vos câbles de façon ordonnée et

arrière du téléviseur.

facilite leur manipulation

Fixez l’étrier de câble comme illustré ci-dessous

Faites passer les câbles au travers de l’étrier pour éviter qu’ils ne

emmêlent

Avertissement

ériﬁ ez que la tension d’alimentation correspond à la tension ﬁ gurant à l’arrière du

éléviseur. N’insérez pas le cordon d’alimentation si la tension est différente

Repérez la prise d’alimentation à l’arrière du téléviseur.

L’emplacement de la prise d’alimentation varie en fonction du mo

e téléviseur. Insérez à fond le cordon d’alimentation dans le connecteur d’alimentation Branchez la prise du cordon d’alimentation sur la prise d’alimentation.

ériﬁ ez que le cordon est solidement ﬁ xé aux deux extrémités

5” / 46

Débranchement du téléviseur

Mise en garde

Débranchez le cordon d’alimentation en tirant sur la prise ; ne tirez pas sur le cordon

alimentation

Débranchez le cordon d’alimentation de la prise d’alimentation Débranchez le cordon d’alimentation du connecteur d’alimentation

situé à l

arrière du téléviseur.

Page 12

Image A

Appuy

’

Mise en marche et conﬁ guration de la TV

(

Veille-M

’

ça

Appuy

éfé

ffè

éfé

vant de mettre en marche le téléviseur, vériﬁ ez que le cordon

’alimentation est connecté correctement. Appuyez sur

sur le côté droit du téléviseur, ou appuyez sur

élécommande. Il faut normalement 25-30 secondes au téléviseur pour

se mettre en marche, et l’écran suivant apparaît la première fois que

ous allumez le téléviseur.

près avoir lu l’écran d’accueil, suivez les instructions qui apparaissent

sur l

écran pour sélectionner la langue de votre choix et terminer la

conﬁ guration de votre téléviseur. L’installation prend environ 20 minutes

Sélectionnez la langue du menu avec les ﬂ èches vers le haut/vers le bas de votre télémmande, appuyez sur le bouton OK pour continuer.

ppuyez sur

pour sélectionner le mode économie d’énergie

●

English

Français

Español

ésiré, puis appuyez sur

POWE

arche

sur la

électionnez l’image que vous préférez (Image A ou appuyan appara

sur

, puis appuyez sur

ssent

Quel côté de l’image préférez-vous?

Annuler

ez sur

ou pour sélectionner

Enregistrez vos préférences.

Annuler

ppuyez sur

pour arrêter Assistant conﬁ guration

Le TV a mémorisé vos preferences.

pour sélectionner

. 5 images à compléter

Image A

Image B

Mémoriser, puis appuyez sur

Mémoriser

Quitter

erminar, puis appuyez sur

mage B en

erminez le réglage

Remarque

i vous ne recevez pas un signal de votre réseau de câblodiffusion, contactez le âblodistributeur.

i vous appuyez sur annulée, à l La fonction de balayage automatique initiale des chaînes ne peut être exécutée qu’une

page 26.)

exception de la sélection de la langue

eule fois, pour Antenne

âble), effectuez de nouveau le balayage automatique des chaînes. (Reportez-vous à la

pendant la programmation automatique, l’installation sera

âble

. Lorsque vous changez le branchement (Antenne

Français

électionnez

La position <<Maison>> est recommandée pour une utilisation normale à la maison. À la position <<Magasin de détail>>, les réglages sont fixes.

agasin

si vous voulez que le rétroéclairage soit plus

Magasin

Maison

umineux

électionnez

ous devez régler

aison

pour réduire la consommation d’énergie

aison

. Dans le cas contraire, les modiﬁ cations que ous aurez apportées aux réglages ne seront pas mémorisées lorsque ous éteindrez l’appareil

i vous sélectionnez

agasin

, l’appareil est conﬁ guré avec des

paramètres d’afﬁ chage prédéﬁ nis et sa consommation peut parfois

épasser les valeurs limites prévues par la norme ENERGY STA i vous sélectionnez

aison

, le rendement énergétique de

appareil est optimisé pour une utilisation à domicile et vous pouvez régler la qualité de l’image et du son en fonction de vos préférences

ez sur

oupour sélectionner

our lancer l’ Assistant conﬁ guration

L’assistant des réglages vous permet de personnaliser vos régl. d’image en fonction de vos pr

rences personnelles. Vous verrez une série ďimages ďessai où les côtés gauche

et droit di

rent. Sélecionnez le côté que vous pr

nnuler

ancer

rez avec les boutons gauche et droit

, puis appuyez sur

Page 13

Appuy

5 Utilisez votre téléviseur

Appuy

(

Veille-M

Appuy

(

Veille-M

de l

ette section présente les fonctions de base du téléviseur.

Mettez votre téléviseur sous tension ou en veille

Changement de chaînes

our allumer

ez sur le bouton OWER

ou su

our passer en mode veille

ez de nouveau sur le bouton OWER situé sur le côté

u téléviseur, ou sur

Remarque

La consommation d’énergie contribue à la pollution de l’air et de l’eau. Lorsque le

ordon d’alimentation est branché, votre téléviseur consomme de l’énergie. Votre éléviseur a une consommation d’énergie en veille très faible

arche) de la télécommande

situé sur le côté du téléviseur,

)

arche

a télécommande

ez sur le bouton

ntoniser une chaîne numérique, composez un numéro (1 à 999) suivi d’un

oint « . » ; ensuite, composez le numéro de la sous-chaîne correspondante

1 à 999). ex. 108.30

ez sur ez sur

HANNEL

H + / − ou entrez un chiffre sur la télécommande

REV. CH pour revenir à la chaîne précédente

+ / −

situé sur le côté du téléviseur. Pour

Page 14

Utili

iphériq

Utili

iphériq

Appuyez plusieurs fois sur

SOURCE

.2Utili

Réglage du volume

Appuy

le b

Appuy

dine.

Appuy

ili

blir

’

ili

Utilisation des périphériques branchés

Utilisation des périphériques branché

llumez le périphérique branché

L’image provenant de votre périphérique branché peut apparaître automat

sez la télécommande du pér

aînes

Si l’image ne s’afﬁ che pa

quement sur le téléviseur.

ue pour sélectionner les

Français

our augmenter ou baisser le volume

ez sur la touche VOL + / − de la télécommande ou appuyez

sur

outon VOLUME + / − situé sur le côté du téléviseur.

our mettre le son en sourdine ou le rétablir

ez sur la touche

son en sour

ez de nouveau sur

e niveau de son initia

de la télécommande pour mettre le

ou ut

sez VOL + / − pour réta

Visionnage de chaînes depuis un décodeur

Allumez le décodeur.

L’image provenant de votre décodeur peut apparaître automatiquement à l

sez la télécommande de votre boîtier décodeur pour

sé

ectionner les chaînes

Si l’image ne s’afﬁ che pa

écran

Appuyez plusieurs fois sur périphérique branché et attendez quelques secondes pour afﬁ che

image

sez la télécommande du pér

aînes

OURCE pour sélectionner le

ue pour sélectionner les

Visionnage d’un disque Blu-ray

isionnage d’un disque Blu-ra

nsérez un disque Blu-ray votre lecteur.

ppuyez sur la touche

ecteur disque Blu-ray pour sélectionner les chaînes

a lecture du disque Blu-ray pourrait démarrer

automati

Si l’image ne s’afﬁ che pa

e disques Blu-ray et attendez quelques secondes pour afﬁ cher

image

sez la télécommande du lecteur disque Blu-ray pour lancer la

ecture du disque

uement à l’écran du téléviseur.

(lecture) de la télécommande du

our sélectionner le lecteur

Appuyez plusieurs fois sur SOURC

et attendez

sez la télécommande de votre boîtier décodeur pour

sé

ectionner les chaînes

uelques secondes pour afﬁ cher l’image

our sélectionner le décodeur

Page 15

iphéri

Utili

ill

iller

ili

iphériq

illé,

lid

iphériq

Utili

ili

ppuy

Valid

iphériq

6 Utilisation avancée de

Utili

[

iphéri

votre téléviseur

Accédez aux menus du téléviseur

Les menus vous permettent d’installer des chaînes, de modiﬁ er les paramètres d’image et de son et d’accéder à d’autres fonctions utiles

Permet d’accéder au menu principal

Le menu principal vous permet d’accéder facilement aux paramètres

es périphériques connectés, de l’image et du son ainsi qu’à d’autres

fonctions utiles

Appuyez sur la touche

Regarder TV

Configuration

sez

/ / pour sélectionner un élément et naviguer dans

un des menus suivants

egarder TV Permet de revenir à la source Antenne si une

autre source est sé

arcourir USB

Ajouter nv périph

pér

permettent de modiﬁ er les paramètres de l’image du son et

Appuyez sur Appuyez sur

ques dans le menu principa

onﬁ guration

u téléviseur.

Permet d’accéder aux menus USB

Permet d’accéder à des menus qui vous

pour conﬁ rmer votre choix

pour quitter.

de la télécommande

Parcourir USB

ectionnée.

Permet d’ajouter de nouveaux

Ajouter nv périph

Verrouillez ou déverrouillez votre périphérique depuis le menu principal

ette section indique comment verrouiller ou déverrouiller un

pér

que donné

Appuyez sur la touche

sez

pour sélectionner un périphérique à verrou

u à déverrou Appuyez sur la touche Ut

sez

Déverrouillage de l’appareil

i le périphérique est déverrouillé,

s’afﬁ che. Si le périphérique est verrouillé,

’appareil

orsque le pér oin supérieur droit des icônes des périphériques.

Entrez votre code PIN (voir ‘Déﬁ nissez votre code PIN’ page 19)

ne fois le code PIN paramétré, le menu de saisie du code

IN n’apparaît plus lors de la mise sous tension de l’appareil.

oupour sélectionner

s’afﬁ che

de la télécommande

PTIONS de la télécommande

Verrouillage de l’appareil

, puis appuyez sur

Verrouillage de l’appareil

Déverrouillage de

ue est verrou

s’afﬁ che dans le

Valider ou invalider la transmission de la touche RC depuis le menu principal

ette section décrit la manière dont la transmission de la touche RC

est va

ée u inva

Appuyez sur la touche

sez

ous souhaitez valider ou invalider la transmission de la touche RC Appuyez sur la touche Ut

sez

ouche RC ou

ransmission de la touche RC s’afﬁ che. Si la transmission

ouche RC s’afﬁ che

Lorsque vous validez la transmission de la touche RC, s’afﬁ che

Remarque

ette fonction n’est disponible que lorsque vos périphériques sont connectés à cet

appareil au moyen de câbles HDMI et at tribuez-leur HDMI1 à HDMI4 en utilisant

Ajouter nv périphdans le menu principa

ée sur un pér

pour sélectionner un périphérique sur lequel

PTIONS de la télécommande

oupour sélectionner Valider la transmission de la

Invalider la transmission de la touche RC, puis

ez sur la touche i la transmission de la touche RC est invalidée,

e la touche RC est validée,

ans le coin supérieur gauche des icônes des pér

ue donné

de la télécommande

nvalider la transmission de la

er la

ues

Conseil

près avoir sélectionné

écran pour sélectionner le périphérique et le connecteur appropriés

Ajouter nv périph, suivez les instructions qui apparaissent à

Page 16

Changer les réglages d’image et de son

Utili

ili

ill

ibl

Vous devez selectionner le paramètre [Maison] dans [Région] (reportez-vous à la page 2 vous aurez apportées aux réglages ne seront pas mémorisées lorsque vous éteindrez l’appareil.

Changer les réglages d’image

Appuyez sur la touche

sez

/ / /

Image

Son

Options

Installation

Màj logiciel

sez

/ / /

uis appuyez sur

Régler la qualité de l’image

Les réglages d’image suivants peuvent être conﬁ gurés. Selon le format

e la source d’image, certains réglages d’image ne sont pas disponibles

aramètres de réglage

ssistant configuration

ontraste

Lumière Règle l’intensité et les détails des zones sombres

ouleur

einte Règle l’équilibre des couleurs dans une image

Définition Règle le niveau de définition des détails de l’image

Température couleu

ontraste

ynam.

ouvement

naturel

Réduction du

rui

roi

orma

hau

Arrê

arche

Arrê

inimum aximum

Arrê

arche

). Dans le cas contraire, les modifications que

de la télécommande.

pour sélectionner

Assistant conﬁ guration

onﬁ guration mage

Démarrer

Contraste

Lumière

Couleur

Teinte

Déﬁ nition

Température couleur Froid

Contraste dynam. Arrêt

pour sélectionner un des réglages d’image,

pour entrer le réglage

escription

tilisez l’

Assistant configuration

tenir les me

on et l’image

Règle l’intensité des zones lumineuses et garde

es zones sombres inchangées

ermet de régler l’intensité des couleurs

us de tons bleus

ons standards

us de tons orange

ermet de désactiver le contraste Dynamique

timise automatiquement le contraste d’une

mage

ermet de désactiver le Mouvement Naturel

umérique ermet de rendre l’image plus lisse ermet de rendre l’image la plus lisse possible ermet de désactiver la réduction du Bruit ermet de réduire le bruit dans une image

eurs réglages poss

pour

es pour le

aramètres de réglage

Réduction

rtefact MPEG

ouleurs

enforcée

Active control

Format ďimage

Mode sélectio

justement aut

orloge

ase

Modification Horizontale

Modification Ver ticale

Arrê

arche

Arrê

arche

Arrê

arche

vec senseur lumière

arche sans senseur lumière

Automatique Super zoom 4:3

xt. image

14:9

xt. image

16:9

lein écran

16:9 Non mis á

ľéchelle

Appuyez sur

escription

ermet de désactiver la réduction des

artéfacts MPEG

ermet de réduire les phénomènes de flou et e filage à l’aide d’un filtre numérique

ermet de désactiver la fonction d’optimisation es Couleurs

ermet de rendre les couleurs plus lumineuses ermet de désactiver le contrôle Actif

ermet de régler le rétroéclairage pour obtenir la meilleure qualité d'image possible du signal vidéo entrant et en fonction du niveau

éclairage de la pièce

ermet de régler le rétroéclairage de manière à obtenir la meilleure qualité d’image possible

u signal vidéo entrant

Reportez-vous à la ‘Sommaire des formats

’image’ en page 16

onfigure le PC de manière à ce qu’il corrige

image reproduite par le téléviseur.

onfigure le HDTV de manière à ce qu’il

corrige l’image reproduite par le téléviseur. La position horizontale/verticale, horloge

et les phase de l’écran du PC est réglée automatiquement

s vous permettront respectivement de

stabiliser l’écran PC et d’améliorer sa netteté

s vous permettront respectivement de

stabiliser l’écran PC et d’améliorer sa netteté Règle la position horizontale de l’image sur

’écran du PC

Règle la position verticale de l’image sur

’écran du PC

our quitter.

Remarque

Mode sélection

20 x 480p à 60 Hz, de 1280 x 720p à 60 Hz et de 1920 x 1080p à 24/30/60 Hz

n’apparaît pas lorsque les signaux entrants sont différents de

Français

Page 17

ibles.

’

Changer le format de l’image

Utili

ppuy

ibles.

’

ibles.

’

ppuyez sur la touche FORMATde la télécommande

our un signal vidéo 4:3 (480i, 480p)

sez

pour sélectionner un format d’image, puis

ez sur

pour conﬁ rmer votre choix

Sommaire des formats d’image

Les modes d’afﬁ chage peuvent être sélectionnés lorsque la station de diffusion envoie un signal vidéo 16:9 ou 4:3. 3 types de modes d’afﬁ chage peuvent être sélectionnés lorsqu’un signal d’entrée provenant d’un PC est reçu

our un signal vidéo 16:9 (480i, 480p, 720p) / our un signal vidéo 4:3 (720p)

utomatique

lein écran 16:9

utomatique

largit automatiquement l’image aﬁ n qu’elle remplisse tout l’écran. es soustitres demeurent vis

4:3

fﬁ che une image 16:9 au format 4:3 ; l’image est réduite horizontalement.

Des barres latérales apparaissent des deux côtés de l

lein écran 16:9

fﬁ che une image étirée horizontalement et verticalement

our un signal vidéo 16:9 (1080i, 1080p) / our un signal vidéo 4:3 (1080i, 1080p)

4:3

écran

utomatique

lein écran 16:9

Ext. image 16:

Super zoom

4:3

Ext. image 14:9

utomatique

largit automatiquement l’image aﬁ n qu’elle remplisse tout l’écran. es soustitres demeurent vis

Super zoom

fﬁ che une image 4:3 au format 16:9 ; l'image est étirée

orizontalement et verticalement et ses marges gauche et droite sont

agrandies. Cela a pour effet de rogner le haut et le bas de l'image

4:3

fﬁ che une image 4:3 à sa taille originale. Des bandes latérales

apparaissent des deux côtés de l

écran

Ext. image 14:9

Afﬁ che une ima horizontalement. Cela a

e 4:3 au format 14:9 ; l’image est réduite

our effet de rogner le haut et le bas de

image. Des barres latérales apparaissent des deux côtés de l’écran

Ext. image 16:9

Afﬁ che une image 4:3 au format 16:9 ; l’image est réduite horizontalement. Ceci coupe le haut et le bas de l’écran

lein écran 16:9

fﬁ che une image étirée de façon non proportionnelle pour

remplir l

écran

our un signal d’entrée P

utomatique

Non mis á ľéchelle

4:3

lein écran 16:9

utomatique

largit automatiquement l’image aﬁ n qu’elle remplisse tout l’écran. es soustitres demeurent vis

4:3

fﬁ che une image 16:9 au format 4:3 ; l’image est réduite horizontalement.

Des barres latérales apparaissent des deux côtés de l

écran

lein écran 16:9

fﬁ che une image étirée horizontalement et verticalement

Non mis á ľéchelle

fﬁ che une image 16:9 à sa taille originale

4:3

Non mis á ľéchelle

lein écran 16:9

4:3

fﬁ che une image étirée de façon proportionnelle. Des bandes

atérales apparaissent des deux côtés de l’écran

lein écran 16:9

fﬁ che une image étirée de façon non proportionnelle pour

remplir l

écran

Non mis á ľéchelle

fﬁ che une image à sa taille originale

Page 18

ibles.

blicitai

’

Appuy

ili

’

de la télécommande.

ili

ill

Utilisation de votre TV comme moniteur de PC

ili

Utili

ill

ibles.

ibl

ibles.

ible p

giq

ible p

giq

tilisez un connecteur VGA pour raccorder un ordinateur à votre

éléviseur. Pour le son, ajoutez un câble audio doté d’une mini prise stéréo

Attention

Avant de raccorder votre ordinateur, réglez la fréquence de rafraîchissement de son écran à 60Hz

Résolutions d’écran prises en charge

Les résolutions d’écran suivantes sont prises en charge en mode PC

ésolution Fréquence de rafraîchissement 640×480 60Hz 800×600 60Hz

024×768 60Hz 280×768 60Hz 360×768 60Hz 440×900 60Hz 280×102 400×1050 60Hz 680×1050 60Hz 920×1080 60Hz

60Hz

Changer les réglages du son

Appuyez sur

pour sélectionner l’élément de votre choix

de la télécommande, puis ut

onﬁ guration

sez //

aramètres de réglage

SRS TruSurround H

AVL (Nivelage auto

u volume)

aut-parleurs

u téléviseu

elta volume

Appuyez sur

Arrê

arche

Arrê

arche

Arrê

arche

aut

parleurs

asyLin

escription

ermet de désactiver la fonction SRS ruSurround HD

ermet de sélectionner les modes avec son

ambiophonique dispon

ermet de désactiver la fonction AVL

tténue les différences soudaines du volume, par

exemple, au début des annonces pu

ors du passage d’une chaîne à une autre.

Le son sera émis par les haut-parleurs de l’appareil

e son ne sera pas émis par les hautparleur e l’appareil

ous pouvez régler la sortie audio de vos Appareils

ompatibles EasyLink raccordés à l’aide des touches

VOL +/− de la télécommande du téléviseur.

i un canal ou un périphérique

entrée est

pour quitter.

Remarque

asyLink principal doit être activé dans le menu

Haut-parleurs du téléviseurlorsque vous sélectionnez

au menu

aviguez jusqu’à ce

rop For

as assez or

canal ou ce périphérique

entrée et réduisez le

niveau de volume selon vos

références

aviguez jusqu’à ce canal ou ce périphérique d et augmentez le niveau

e volume selon vos

préférences

références pour pouvoir accéder

arche

res ou

Français

entrée

aut

Image

Egaliseur Démarrer

Balance

Son

Options

Installation

SRS TruSurround HD Arrêt

AVL Arrêt

Haut-parleurs du téléviseur

Marche

Delta volume

Màj logiciel

sez

/ / pour mettre un réglage de son en surbr

puis appuyez sur

pour sélectionner le réglage

Réglez les paramètres suivants

Les réglages de son suivants peuvent être conﬁ gurés. Selon la source sonore, certa

aramètres de réglage galiseu

alance

Langue son numérique

hanger audi

SAP

Mono / Stéré

Stéré

ns réglages du son ne sont pas dispon

escription

Règle la qualité du son pour chaque fréquence Règle l’équilibre des haut-parleurs de droite et de

auche en fonction de votre position d’écoute

spon

e uniquement pour les chaînes umériques lorsque plusieurs langues sont iffusées. Dresse la liste des langues audio

spon

rincipa

spon

orsque des programmes audio principal et

econdaire sont disponibles auprès du diffuseur.

électionnez le programme audio principal

spon

orsque des programmes audio principal et

econdaire sont disponibles auprès du diffuseur.

électionnez le programme audio secondaire

Émet l’audio mono

met l’audio stéréo

our les chaînes analo

ues

ance,

Utilisation de Auto Mode

ez sur AUTO MODE pour conﬁ gurer votre téléviseur en

fonction d’un réglage d’image et de son prédéﬁ ni

sez

pour sélectionner l’un des réglages suivants

référentiel

: Réglages personnalisés déﬁ nis à l’aide du menu

mage

Sport : Réglages produisant une image vive et un son clair

aﬁ n de relever l’action

Standard: Pour le visionnement normal de la télévision

: Réglages brillants de l’image pour rehausser

expérience cinématique

: Optimisé pour les ordinateurs personnels et les

conso

es de jeux vidéo

Éparne d’énergie

moindre d

energie

: Regler l’Eco TV pour une consommation

Créez et utilisez des listes de chaînes favorites

ous pouvez créer une liste de vos chaînes de télévision et de stations de

radio préférées pour pouvoir retrouver facilement ces chaînes et ces stations

Sélection d’une liste de chaînes favorites

Appuyez sur la touche

os listes de chaînes favorites s'afﬁ chent

sez

pour sélectionner la liste

pour mettre une liste en surbr

ance, puis appuyez

Page 19

ili

pour conﬁ rmer votre choix.

Utili

pour accéder au menu

Jour

Utili

télévisi

ili

Utili

de l

ili

hoix.

Création ou modiﬁ cation d’une liste de chaînes favorites

de la télécommande pour afﬁ cher vos listes de

Utili

ill

brill

ill

de l

ili

pour accéder au menu

ili

ill

ili

pour accéder au menu

ili

(

ili

pour accéder au menu

ili

ill

Appuy

ppuyez sur FAV

chaînes préférées

sez

pour sélectionner la liste

ppuyez sur

pour mettre une liste en surbr

PTIONS pour accéder au mode d’Édition

ance, puis appuyez

ne liste de chaînes s’afﬁ che à l’écran

Appuyez sur

ppuyez sur

sur

ance

ou pour mettre une chaîne en surbr

ance

pour sélectionner ou désélectionner la chaîne en

La chaîne est ajoutée à la liste des chaînes favorites, ou suppr

mée

Appuyez sur

our quitter.

Sélection d’une chaîne depuis une liste

ppuyez sur la touche

ernière liste que vous avez sélectionnée

Appuyez sur

ppuyez sur

ou pour mettre une chaîne en surbr

pour sélectionner la chaîne

e téléviseur passe à cette chaîne

de la télécommande pour afﬁ cher la

ance

Réglage manuel de l’heure

Appuyez sur

de la télécommande, puis ut

pour sélectionner l’élément de votre choix

nstallation

Sélectionnez

sez

orloge

ode horloge aut

anuel, puis appuyez sur

ou pour sélectionner

our régler l’heure

tilisez le format HH:MM. Sélectionnez

u l’après-midi

ppuyez sur BACKpour conﬁ rmer votre choix

sez

, puis appuyez sur

sez

pour sélectionner le jour.

ppuyez sur

8 Appuyez su

pour conﬁ rmer votre choix

pour quitter.

onﬁ guration>

eure

, puis appuyez sur

sez

/ /

pour le matin

Visionnage des sous-titres codés

L’afﬁ chage des sous-titres est une technologie d’assistance qui permet aux

ersonnes souffrant d’une incapacité auditive de pouvoir écouter

es émissions de télévision. Les sous-titres afﬁ chent la partie audio de

émission en texte superposé sur l’image.

Conseil

Appuyez sur

ouches numériques pour sélectionner des chaînes qui ne sont pas dans une liste.

H + /

pour sélectionner les chaînes dans une liste ou appuyez sur les

Réglage de l’horloge

ous pouvez régler l’

à une heure particulière.

Réglage automatique de l’heure

ertaines chaînes numériques transmettent l’heure. Pour ces chaînes,

vous

ouvez régler l’heure automatiquement et choisir la chaîne de

iffusion de l’heure

ppuyez sur

pour sélectionner l’élément de votre choix

nstallation

SélectionnezAutomatique

otre choix

Sélectionnez la chaîne de diffusion de l’heure

sez

haîne horloge aut

t ppuyez sur

(Facultatif) Sélectionnez le fuseau horaire

sez

useau horaire

t ppuyez sur

Facultatif) Réglez l’heure d’été

sez

Heure ďété

ou Arrê

ppuyez sur

eure sur votre téléviseur et en programmer l’arrêt

a télécommande, puis ut

onﬁ guration

orloge

ode horloge aut

, puis appuyez sur

sez

pour mettre une chaîne en surbr

pour conﬁ rmer votre choix

, puis appuyez sur

sez

pour mettre en surbrillance le fuseau horaire

pour conﬁ rmer votre choix.

, puis appuyez sur

sez

ez sur

pour mettre en surbr

our conﬁ rmer votre choix

anceAutomatique

pour quitter.

sez

pour conﬁ rmer

ance

Remarque

Le sous-titrage codé ne s’afﬁ chera pas si vous utilisez uneconnexion HDMI Les sous-titres n’emploient pas toujours une grammaire et une or thographe correctes. Ce ne sont pas tous les programmes de télévision et les commerciaux publicitaires qui incluent les informations de sous-titres. Consultez le guide de programmation de

on de votre région pour les chaînes de télévision et les heures des émissions sous-

itrées codées. Les programmes sous-codés sont généralement indiqués dans l’horaire de

on accompagnés de marques de service telles que

Afﬁ chage des sous-titres

Appuyez sur

our sélectionner l’élément de votre choix

ptions>

sez

Actif sans son

ppuyez sur

DTV

de la télécommande, puis ut

Réglage des soustitres>

pour sélectionner

, puis appuyez sur

pour quitter.

onﬁ guration>

Sous-titres codé

arche Arrêtu

our conﬁ rmer votre choix

sez

Sélectionnez les services de sous-titrage DTV

Sélectionnez un service de sous-titrage pour les chaînes num

ppuyez sur

/ / pour sélectionner l’élément de votre choix

onﬁ guration

Service sous-titres numérique

sez

pour sélectionner l’un des services de sous-

trage répertoriés, puis appuyez sur

votre c

Sélectionnez un de ces services avant de changer toute

S-

autre opt

S-6

menu. En temps normal, choisissez

Appuyez sur

a télécommande, puis ut

ptions>

on dans le menu

our quitter.

sez

Réglage des soustitres >

pour conﬁ rmer

Réglage des soustitre

S-

Page 20

il.

télévi

ill

ili

de l

ili

de l

ili

Choix du mode d’afﬁ chage des sous-titres

ili

’

ili

brill

pour sélectionner cette option.

ili

ill

;

’

ili

pour conﬁ rmer votre choix.

ili

ibles.

télévi

ous pouvez déﬁ nir la taille, la police, la couleur, l’arrière-plan ainsi que

autres caractéristiques du texte en sous-titrage

Appuyez sur

sélectionner l

Réglage des soustitres >

sez

ou pour mettre une option des sous-titres numériques

en sur

ance, puis appuyez sur

sez

option, puis appuyez sur

Appuyez sur

de la télécommande, puis ut

élément de votre choix

ptions sous-titres numérique

pour mettre en surbr

pour conﬁ rmer votre choix

pour quitter.

sez /

onﬁ guration>

/ /

ptions >

ance un paramètre de

Problèmes de visionnement des sous-titres pour les émissions numériques

i vous avez de la difﬁ culté à voir les sous-titres des émissions numériques, y compris en format haute déﬁ nition (HDTV), reçus de votre fournisseur de service de télévision payante, vous devriez

onsulter les renseignements destinés au consommateur ainsi que

es manuels/guides sur l’afﬁ chage des sous-titres pour les émissions numériques offerts par votre fournisseur de service de télévision payante vous assurer que la fonction d’afﬁ chage des sous-titres est activée sur votre

écodeur, le cas échéant ; et que la fonction d’afﬁ chage des sous-titres sur votre téléviseur est activée i vous ne réussissez toujours pas à voir les sous-titres des émissions

numériques, vous devriez communiquer avec votre fournisseur de service de télévision payante pour obtenir de l

aide

Sélection des services de sous-titrage

pour

Réglez la minuterie d’extinction

L’arrêt programmé met le téléviseur en mode veille après un délai.

ous pouvez toujours éteindre votre téléviseur plus tôt ou modiﬁ er de

nouveau

e réglage du minuteur lors du compte à rebours

Appuyez sur SLEEP pour régler la minuterie de somme

(Vous pouvez également régler la minuterie dans le menu

Appuyez plusieurs fois sur SLEEP ou

oupour modiﬁ er la

ptions.)

urée avant extinction ous pouvez régler votre appareil pour qu’il s’éteigne après une durée onnée (de 0 à 180 minutes

haque pression sur SLEEP ou

fait augmenter le temps de

minutes

haque pression sur

permet de diminuer la durée de 5 minutes

ne fois la minuterie de sommeil réglée, il est possible de

’afﬁ cher pour vériﬁ cation en appuyant sur SLEE

Conseil

our annuler la minuterie de sommei

ppuyez plusieurs fois sur

seur.

LEEP u ou

jusqu’à ce que “0” s’afﬁ che sur l’écran du

Utilisation des fonctions de surveillance parentale (verrouillage)

ous pouvez empêcher vos enfants de regarder certaines émissions

u chaînes en verrou

qualiﬁ cations

ant les contrôles du téléviseur et en ut

sant les

Français

Sélectionnez un service de sous-titrage pour les chaînes analogiques

Appuyez sur

pour sélectionner l’élément de votre choix

ptions >

sez

répertor

és, puis appuyez sur

Appuyez sur

Remarque

es services de sous-titrage ne sont pas tous ut endant la présentation d’un programme à sous-titrage codé

Sommaire des services de sous-titrage

Service

C-1 et-

C-3 etT- 3

C-2 C-4 T- 2

et T-

sont les principaux services de sous-titres et de texte Les sous-titres ou le texte s’affichent dans la même langue

que le dialogue de l’émission (jusqu’à 4 lignes de texte sur

écran du téléviseur, là où le texte ne cache pas les parties

mportantes de l’image)

servent de chaînes de données préférées

sont rarement disponibles car les diffuseurs les utilisent uniquement dans des conditions particulières, comme par exemple lorsque sont pas dispon

Mode “Paint-on” :

Affiche immédiatement les caractères saisis sur l’écran du

Mode “Pop-on” :

en mémoire

Mode “Roll-up” :

max. 4 lignes

de la télécommande, puis ut

Réglage des soustitres>

pour sélectionner l’un des services de sous-titrage

sez / /

onﬁ guration

Service sous-titre

pour quitter.

sés par une chaîne de télévision

escription

e sous-titrage ou le texte est souvent une langue secondaire

C-1 etC-3

3 modes d’affichage sont disponibles, suivant le type d’émission

seur.

ffiche tous les caractères en même temps après leur mise

ffiche les caractères de manière continue, par défilement

T-1et

T- 3

Déﬁ nissez votre code PIN

Appuyez sur

pour sélectionner l’élément de votre choix

a télécommande, puis ut

onﬁ guration

ptions > Verrouillage

Entrez un code à quatre chiffres à l’aide des Touches numérique

e la télécommande

i vous n’avez pas déﬁ ni votre code PIN, entrez

sez

0 0 0 0

Modiﬁ ez votre code PIN

Appuyez sur

pour sélectionner l’élément de votre choix

ptions >

hangez code

a télécommande, puis ut

onﬁ guration

Entrez un code à quatre chiffres à l’aide des Touches numérique

e la télécommande

i vous avez un code courant, entrez-le i vous n’avez pas de code PIN entrez0 0 0

i vous avez oublié votre code PIN, entrez0 7 Saisissez votre nouveau code PIN Entrez de nouveau votre code PIN pour conﬁ rmer. Appuyez sur

pour quitter.

sez

Page 21

HDMI

ili

Utili

ill

’

indiq

ill

Verrouillage du téléviseur

dine.

de l

ili

Appuy

pour conﬁ rmer votre choix.

Utili

’ap

de l

ili

ppuy

Verrle

ili

’

ette section décrit comment verrouiller toutes les chaînes du

éléviseur. À l’heure spéciﬁ ée, l’écran s’éteint et l’audio est mis en

sour

Assurez-vous que l’horloge du téléviseur est synchronisée avec

heure courante (voir ‘Réglage automatique de l’heure’ en page 18)

Appuyez sur

pour sélectionner l’élément de votre choix

ptions>Verrouillage

Entrez votre code PIN (voir ‘Déﬁ nissez votre code PIN’ page 19) Ut

sez

su Appuyez sur Ut

sez

errouiller apres. Sélectionnez Arrêt pour désactiver la

fonction

ez sur

sez

oupour sélectionner

our régler l’heure.

tilisez le format HH:MM, puis sélectionnez

matin ou l

ppuyez sur BACK pour conﬁ rmer l’heure ppuyez sur

Éteignez le téléviseur et allumez-le de nouveau.

rès-midi

a télécommande, puis ut

onﬁ guration

pour sélectionner Verrouiller apres, puis appuyez

our sélectionner

pour sélectionner

pour quitter.

inuteur

arche

et activer la fonction

eure

, puis appuyez sur

sez

pour le

Verrouillage d’une chaîne

ette section décrit comment verrouiller des chaînes spéciﬁ ques. Les

haînes peuvent être sélectionnées, mais l’écran demeure vide et le son

est m

s en sourdine

Appuyez sur

our sélectionner l’élément de votre choix

ptions>Verrouillage

ntrez votre code

sez

pour sélectionner Verrouillage de chaîne

ez sur

Réglage des soustitres

Arrêt programmé

Verrouillage

Changez code

Démo

a télécommande, puis ut

(voir ‘Déﬁ nissez votre code PIN’ page 19)

Verrouiller apres Minuteur

Verrouillage de chaîne Sélectionner

Verrou qualiﬁ cations TV

Verrou qualiﬁ cation Ciné

Verrou cotes anglais CA

Verrou cotes français CA

onﬁ guration

Sélectionner

sez

, puis

Utilisation de Verrou qualiﬁ cations de la TV

otre téléviseur est équipé d’une puce antiviolence (V-chip) vous permettant e surveiller l’accès aux programmes individuels selon leurs cotes d’âge et e contenu. Les données sur les cotes de contenu de programme sont

ransmises par les diffuseurs ou par le fournisseur du programme

i vous syntonisez des chaînes au moyen d’un décodeur ou d’un boîtier

e connexion relié au téléviseur par câble

pas utiliser la fonction de verrou des qualiﬁ cations. Votre décodeur ou

oîtier de connexion doit être branché à une entrée RF ou AV

ppuyez sur

pour sélectionner l’élément de votre choix

ptions>Verrouillage

Entrez votre code PIN (voir ‘Déﬁ nissez votre code PIN’ page 19 Ut

sez

appuyez sur

sez

our passer de bloqué à non bloqué

ne case servant à indiquer si les cotes sont verrou

chacune d

Verrouiller apres

Verrouillage de chaîne

Verrou qualiﬁ cations TV

Verrou qualiﬁ cation Ciné

Verrou cotes anglais CA

Verrou cotes français CA

Lorsque vous verrouillez une qualiﬁ cation, toutes

ppuyez sur

entre elles

ne case qui contient un

ans la liste des qualiﬁ cations de contenu sont verrouillés

ne case vide indique qu’aucun élément dans la liste des

qualiﬁ cations de contenu n’est verrouillé

ne case avec / indique que certains éléments du classement

u contenu sont déjà verrouillés et que d'autres ne le sont pas

orsque vous sélectionnez e qualiﬁ cations sont verrouillés.

orsque vous sélectionnezAucune comportant aucune qualiﬁ cation et les programmes portant la qualiﬁ cation Aucun sont verrouillés

es qualiﬁ cations des catégories d’âge inférieur sont

automat

de la télécommande, puis ut

pour sélectionner Verrou qualiﬁ cations TV

puis appuyez sur

Tous

Aucune

TV-Y

TV-Y7

TV-G

TV-PG

TV-14

TV-MA

ous tous les éléments de la liste

quement verrou

pour quitter.

ées

, vous ne pourrez

sez

/ /

onﬁ guration

plusieurs fois

ue que tous les éléments

, les programmes ne

ées précède

, puis

sez

oqué à non bloqué. Une case servant à indiquer si les cotes sont

verrouillées précède chacune d

i cette case contient unxc’est que la chaîne est verrouillée i cette case est vide, c’est que la chaîne n’est pas verrouillée

Appuyez sur

puis appuyez sur

pour quitter.

plusieurs fois pour passer de

entre elles

Page 22

Utili

’

indi

Tous

illés.

Fil

blig

Tous

illés.

Fil

14+

Sommaire des qualiﬁ cations téléviseur

Tous

type de prog

ill

Viol

viol

Viol

phiq

plici

Viol

ili

Verrou qualiﬁ cation Ciné

Tous

Qualiﬁ cation selon l’âge Qualiﬁ cation selon le

ucun Aucun

-Y: Approprié aux enfants de tout âge avec des

èmes et des éléments qui conviennent à

es enfants de deux à six ans

-Y7:

rogrammes conçus pour les enfants de sept

ans et plus

TV-G :

TV-PG :

TV-14 :

TV-MA :

rogrammes appropriés à tous les âges. Ce

e violence, de langage grossier ou de scène

et dialogue à teneur sexuelle.

rogrammes contenant des éléments que

ertains parents jugent inappropriés pour les enfants plus jeunes et pouvant nécessiter une surve

ontenir des situations de violence et des

alogues à teneur sexuelle modérée ainsi

qu’un langage offensif

rogrammes contenant des éléments pouvant ne pas convenir à des enfants de moins de 14 ans. Ces programmes peuvent

nclure un ou plusieurs des éléments suivants :

ialogues suggestifs et langage offensif

rogrammes à l’intention des adultes et

ouvant être inappropriés aux enfants de moins de 17 ans. Ces programmes peuvent

ontenir de la violence gra activités sexuelles ex

ndécent ou grossier.

rammation contient peu ou pas

ance parentale. Le programme peut

ence intense, situations sexuelles intenses,

ue, des

tes ou un langage

Remarque

La fonction V-Chip permet de bloquer les programmes non classés conformément à "CEA-608-E sec. L.3". Si l’option de blocage des programmes est ut

sée dans

nglais CA ouVerrou cotes français CA, “des résultats inhabituels peuvent se produire

et il se

rogrammes?” ∙ Bulletins d’urgence (messages EAS, alertes météo, etc.) ∙ Programmes

ocaux ∙ Actualités ∙ Politique ∙ Annonces de service public ∙ Religion ∙ Sports ∙ Météo

Verrou qualiﬁ cations TV

eut que l’appareil ne reçoive pas les bulletins d’urgence ou d’autres types de

Verrou qualiﬁ cation Ciné

contenu

Aucun

antaisie Violence

Aucun

ialogue

angue

ontenu sexuel

ence

ialogue

angue

ontenu sexuel

ence

angue

ontenu sexuel

ence

ucune

Verrou cotes

Utilisation du verrou qualiﬁ cation ciné

ous pouvez contrôler le visionnement des ﬁ lms en fonction des cotes

qui leur ont été attribuées par la MPAA (Motion Picture Association o

merica)

Appuyez sur

pour sélectionner l’élément de votre choix

ptions>Verrouillage

Entrez votre code PIN (voir ‘Déﬁ nissez votre code PIN’ page 19 Sélectionnez l’un des menus de verrou qualiﬁ cation ciné

Aux États-Unis, sélectionnez Au Canada, sélectionnez Verrou cotes anglais CA

errou cotes français CA

L’écran suivant afﬁ che les qualiﬁ cations de

de la télécommande, puis ut

onﬁ guration

Verrou qualiﬁ cation Ciné

sez

puis appuyez sur

plusieurs fois pour passer de

oqué à non bloqué. Une case servant à indiquer si les cotes sont

verrouillées précède chacune d

ne case qui contient un

entre elles

que que tous les éléments de

a liste des qualiﬁ cations sont verrouillés

ne case vide indique qu’aucun élément dans la liste des ualiﬁ cations de contenu n’est verrouillé orsque vous sélectionnez

ous tous les éléments de la liste

e qualiﬁ cations sont verrouillés

ppuyez sur

pour quitter.

Français

Sommaire des Verrou qualiﬁ cation Ciné

Cote

G Films à contenu léger, convenant à tous les groupes d’âges PG

PG -13

NC-1

Description

Tous les éléments de la liste de cotes sont verrou Non coté

ms pour lesquels la présence des parents est recommandée. Ils peuvent contenir quelques scènes osées ou violentes ou quelques paroles inconvenantes

ms pour lesquels la présence des parents est recommandée si l’enfant est âgé de 13 ans ou moins

18 ans et plus. Ces films contiennent généralement des scènes de sexe offensantes ou un langage cru et ne conviennent pas aux enfants de moins de 17 ans. La

résence ou la permission des parents est o

Même avec la permission des parents, ils sont interdits aux enfants de moins de 17 ans. Davantage de scènes de sexe offensantes, de violence ou de langage cru

Films orientés sur le sexe, la violence et/ou le langage offensif. Connus également sous le nom de films pornographiques

atoire

Résumé desVerrou cotes anglais CA

Cote

G Films à contenu léger, convenant à tous les groupes d’âges PG

Description

Tous les éléments de la liste de cotes sont verrou

rogramme exempté

Programmation convenant aux enfants de moins de huit ans. Aucun blasphème ou contenu sexuel autorisé. Violence minimale de comédie

Convient aux enfants de huit ans et plus. Violence modérée et horreur fantaisiste autorisées

ms pour lesquels la présence des parents est recommandée. Ils peuvent contenir quelques scènes osées ou violentes ou quelques paroles inconvenantes

Programmation visant les enfants âgés de 14 ans et plus.

eut contenir des scènes de violence intense, des propos

rès blasphématoires et des descriptions d’activité sexuelle

ans le cadre d’une histoire

Programmation visant un public de 18 ans et plus. Peut contenir de la violence très intense, du langage très cru et

e l’activité sexuelle explicite

Réglage des soustitres

Arrêt programmé

Verrouillage

Changez code

Démo

Verrouiller apres

Verrouillage de chaîne

Verrou qualiﬁ cations TV

Verrou qualiﬁ cation Ciné

Verrou cotes anglais CA

Verrou cotes français CA

Tous

PG-13

NC-17

Page 23

la l

ille d

ibl

’

DVD

ill

ili

télévi

HDMI

ill

’

HDMI

ili

Utili

]

ibl

]

ibl

yLink

ili

Résumé desVerrou cotes français CA

Tous

illés.

plicite.

Ne doi

ili

de l

ili

’

illée.

ili

de l

ili

ill

Cote

G Convient à un public de tous âges et présente très peu ou

8 ans

13 ans

16 ans

18 ans

Remarque

La fonction V-Chip permet de bloquer les programmes non classés conformément à "CEA-608-E sec. L.3". Si l’option de blocage des programmes est ut

sée dans

nglais CA ou Verrou cotes français CA

eut que l’appareil ne reçoive pas les bulletins d’urgence ou d’autres types de

et il se programmes?” ∙ Bulletins d’urgence (messages EAS, aler tes météo, etc.) ∙ Programmes

ocaux ∙ Actualités ∙ Politique ∙ Annonces de service public ∙ Religion ∙ Sports ∙ Météo

escription

ous les éléments de la liste de cotes sont verrou

rogramme exempté

e violence et très peu ou aucun contenu sexue

pas Convient aux enfants de huit ans ou plus; présente peu de

iolence, quelques propos inconvenants et/ou très peu ou

aucun contenu sexue Convient aux enfants de 13 ans et plus; présente des

scènes de violence modérées, un langage grossier et un

ontenu quelque peu sexuel. Les enfants de moins de 13

ans devraient être accompagnés d’un adulte Convient aux enfants de 16 ans ou plus; présente des

scènes de violence intense, un langage très cru et un

ontenu sexuel ex

t être visionné que par des adultes et contient de

a violence extrême, des scènes sexuelles explicites/de la

pornographie

Verrou qualiﬁ cations TV Verrou qualiﬁ cation Ciné

, “des résultats inhabituels peuvent se produire

ucune

Verrou cotes

Utilisation des verrous régionaux

ous pouvez contrôler l’accès aux programmes numériques en fonction es cotes régionales téléchargées. Avant de télécharger une table de

otes, assurez-vous que les cotes régionales sont diffusées

Appuyez sur

a télécommande, puis ut

pour sélectionner l’élément de votre choix

ptions >Verrouillage

Entrez votre code Ut

sez

pour sélectionner Verrous régionaux

appuyez su

sez

puis appuyez sur

(voir ‘Déﬁ nissez votre code PIN’ page 19)

onﬁ guration

plusieurs fois pour passer de

sez

, puis

oqué à non bloqué. Une case servant à indiquer si les cotes sont

verrouillées précède chacune d

ne case qui contient un

entre elles

indique que la qualiﬁ cation est

verrou

ne case vide indique que la qualiﬁ cation n’est pas verrouillée

Appuyez sur

pour quitter.

Utilisation du mode démo

Utilisation de Philips EasyLink

otre téléviseur prend en charge l’application Philips EasyLink, qui permet à l raccordés à l

Lecture à l’aide d’une seule touche

orsque vous raccordez votre téléviseur à des appareils prenant en harge la lecture à l’aide d’une seule touche, vous pouvez commander otre téléviseur et ces appareils à l’aide d’une seule télécommande. Par

exemp

e votre lecteur

haîne permettant d’afﬁ cher le contenu du DVD.

Mise en veille à l’aide d’une seule touche

orsque vous raccordez votre téléviseur à des appareils prenant en

arge la mise en ve

sont raccor à l que

ontrôle audio du système

Lorsque des appareils compatibles CEC HDMI sont connectés à votre

éléviseur, ce dernier peut s'allumer automatiquement pour lire les

ﬁ chiers audio contenus dans l'appareil connecté

our pouvoir utiliser l'audio « one-touch », vous devez mapper l'entrée

audio depuis l

olume à l'aide de la télécommande du périphérique connecté

Transmission de la touche (RC) de la télécommande

La transmission de la touche RC vous permet de contrôler des appareils

ompatibles EasyLink à l'aide de la télécommande de votre téléviseur.

Activation de la fonction EasyLink principal

asyLink principal] doit être activé dans

rendre le menu

ecture et la mise en ve

es appareils compat

es EasyLink

aide d’une seule touche. Les appareils compatibles doivent être

aide d’un connecteur HDMI

e, lorsque vous appuyez sur

lecture) sur la télécommande

, votre téléviseur passe automatiquement à la

e, vous pouvez ut

seur pour mettre celui-ci ainsi que tous les appareils

és en mode ve

e. Vous pouvez procéder à la mise en ve

ser la télécommande de votre

qui y

aide d’une seule touche en utilisant la télécommande de n’importe

appareil

raccordé

appareil connecté à votre téléviseur. Vous pouvez régler le

ppuyez sur

pour sélectionner l’élément de votre choix

nstallation

sez

Remarque

Sélectionnez Arrêt

hilips ne garantit pas une interopérabilité à 100 % avec tous les appareils compatibles

EC HDMI

L'appareil compatible EasyLink doit être sous tension et déﬁ ni comme source

de la télécommande, puis ut

références>

pour sélectionner

pour désactiver cette fonction

arche

onﬁ guration>

sez

/ /

asyLink principa

Préférences] menu pou

Haut-parleurs du téléviseur

u menu dispon

es dans le

Son

ous pouvez ut

fonctions de votre téléviseu

Appuyez sur

pour sélectionner l’élément de votre choix

ptions >

ser des démonstrations pour mieux comprendre les

a télécommande, puis ut

onﬁ guration

Démo. Vous pouvez également accéder au mode

émo en appuyant sur DEM

sez

pour mettre une démonstration en surbr

s sur

pour lancer la démonstration

Suivez les directives à l’écran pour proﬁ ter de la démonstration

Appuyez sur

pour quitter.

EasyLink

sez

ance,

ette fonction vous permet d'utiliser les fonctions de votre appareil

ommunes avec celles de vos appareils compat

au mo

en d'un câble HDMI

Appuyez sur

de la télécommande, puis ut

pour sélectionner l’élément de votre choix

nstallation

références>

es Eas

sez

onﬁ guration

connectés

/ /

Page 24

Vid

ili

]

.co

VOD,

ili

il.

ibles

ili

Vous ne pouvez pas lire les fichiers DivX

Vous ne pouvez pas lire des fichiers DivX

ill

http://www.divx.com.

ili

[Conﬁ guration]

]

Appuy

Util

à la Demande: Code de désenregistrement]

vid

.co

Région

ili

ill

ili

[

il.

ili

ible EasyLink

ili

iphéri

ili

HDMI d

ili

pour conﬁ rmer votre choix.

’

EasyLink

EasyLink principal Marche

Marche automatique téléviseur

Tche envoi télécomm

Marche

Sélectionner

Liste des dispositifs Sélectionner

•

sez

uis appuyez sur

ou pour mettre le paramètre souhaité en surbr

pour sélectionner le paramètre.

Réglez les paramètres suivants

asyLink principa

Réglez la fonction EasyLink sur

arche

ou Arrê

es paramètres avancés suivants disparaissent lorsque vous réglez

cette fonction su

sez

rrê

arche

Arrê

pour sélectionner l’option souhaitée, puis appuyez

ésactive toutes le EasyLin

électionnez cette option si vous avez connecté un

périphérique externe compatible avec la fonction EasyLink

Marche automatique téléviseur

et appareil s’allumera suite à la détection du signal de mise sous

ension envoyé par votre appare

sez

rrê

arche

pour sélectionner l’option souhaitée, puis appuyez

L'appareil reste éteint même si vous mettez l'appareil

ompat

L'appareil s'allume automatiquement lorsque vous mettez

appareil compatible EasyLink connecté sous tension

connecté sous tension

ance,

Vidéo DivX® à la Demande

Lorsque vous achetez ou louez un ﬁ chier DivX site ofﬁ ciel du vidéo DivX

, ce qu’on appelle des services Div sur demande (VOD), un code d’enregistrement est requis chaque fois que vous obtenez le nouveau ﬁ chier de la part des services DivX

ppuyez sur

de la télécommande, puis ut

pour sélectionner l’élément de votre choix

nstallation]>

Vidéo DivX à la Demande]>

ermet d’afﬁ cher le code d’enregistrement

e point du vous fournit code d’enregistrement pour la vidéo à la

emande DivX VOD. Le code d’enregistrement DivX

e téléchargement des ﬁ chiers DivX VOD de l’Internet. Pour en savoir

us sur la vidéo à la demande DivX VOD, visitez www.divx

ne fois que vous avez enregistré le code d’enregistrement Div ous pouvez le désenregistrer pour utiliser d’autres périphériques ou ous ne pourrez pas les ut

rreurs poss

ette location dispose encore de

visions. Voulez-vous ut

e vos

visions maintenant

Le téléviseur n’est pas autorisé à

re cette vidéo

ette location est éxpiré

e téléviseur ne prend pas ce

format vidéo en charge

e téléviseur ne prend pas ce

format audio en charge

e téléviseur ne prend pas cette

tesse de lecture en charge

ser sur cet appare

escription

ser une

ur certains fichiers DivXVOD il y a des

restrictions quant aux nombres de lecture

mités. Vous ne pouvez pas les lire au-delà e la limite

ous ne pouvez pas lire les fichiers DivX OD obtenus avec différents codes

enregistrement sur cet appareil

OD dont la période de location est expirée

ont la taille d’image dépasse 720 x 576

our les fichiers DivX audio autre que MPEG1 couche audio 3 (MP3), MPEG1 couche audio 2 et Dolby Digital, l’audio ne sera pas reproduit en sortie, et seule la vidéo sera reproduite

ont la fréquence d’images dépasse les 30 fps

par l’intermédiaire du

éo

VOD

sez

/ / /

Conﬁ guration]

Informations

est requis pour

m/v

avec un format

Français

Tche envoi télécomm.

sez

HDMI1 pou HDMI

ou pour sélectionner l’option souhaitée, puis appuyez

ctivez ou désactivez la transmission de la touche

RC si cet appareil est connecté à vos appareils

ompatibles EasyLink via les prises HDMI1 à HDMI4

Liste des dispositif

ette fonction vous permet de consulter le nom de produit des

pér

iste afﬁ chée à l’écran de la TV, puis appuyez sur

ques connectés

sez

ppuyez sur

pour sélectionner le périphérique

pour quitter.

Réglage de votre emplacement à Maison

ous pouvez choisir

otre téléviseur. Choisir

comme vous le désirez les réglages image et son prédéﬁ nis

ppuyez sur

pour sélectionner l’élément de votre choix

nstallation

électionnez

Appuyez sur

Remarque

ous devez régler

apportées aux réglages ne seront pas mémorisées lorsque vous éteindrez l

aison

agasin

comme emplacement pour

aisonvous donne la possibilité de modiﬁ er

de la télécommande, puis ut

onﬁ guration

références>

aison

et appuyez sur

Région

pour quitter.

aison

. Dans le cas contraire, les modiﬁ cations que vous aurez

sez

appareil

ans la

/ >

Note

Un ﬁ chier ayant une extension “.avi” et “.DivX” est appelé un ﬁ chier DivX ﬁ chiers ayant une extension “.avi” sont reconnus comme MPEG4

Les caractères ne pouvant être reconnus seront remplacés par des “?” Lors de la lecture de ﬁ chiers enregistrés dans les débits binaires élevés, les images peuvent être

en que le logo DivX a été obtenu pour cet appareil, celui-ci peut ne pas être capable e lire certaines données, en fonction des caractéristiques, des débits ou des paramètres u format audio, etc

i un ﬁ chier Div

pour démarrer la lecture (parfois plus de 20 secondes)

our en savoir plus sur DivX veu

nterrompues dans certains cas

e grande ta

e est sélectionné, cela peut prendre un certain temps

ez visite

. Tous les

Désenregistrer

ppuyez sur

pour sélectionner l’élément de votre choi

nstallation]>

ez sur

sez

ermet

e point du menu vous fournit code de désactivation pour

a vidéo à la demande DivX VOD. Le code de désactivation

vX est requis pour le re-téléchargement des ﬁ chiers DivX

OD de l’Internet après désactivation. Pour en savoir plus sur la

éo à la demande DivX VOD, visitez www.divx

ermet de désenregistrer l’appareil et vous fournit un nouveau code

’enregistrement ainsi qu’un nouveau code de désenregistrement aﬁ n e vous permettre de télécharger des ﬁ chiers DivXVOD sur Internet

de la télécommande, puis ut

sez

Vidéo DivX(R) à la Demande: Désenregistrement

pour sélectionner

Oui], puis appuyez sur

/ / /

m/v

Page 25

télévi

Utili

Appuy

ppuy

pour basculer entre

Utili

e0e001

Appuy

ou sur

Appuy

ili

Afﬁ chez les photos, jouez la musique et

Visi

.co

doi

il.

regardez les vidéos stockées sur un dispositif de stockage USB

Attention

et appareil n’accepte que les mémoires ﬂ ash USB. Les autres dispositifs de stockage

els que les disques durs externes connectés via le por t USB ne fonctionneront pas

hilips décline toute responsabilité en cas d'incompatibilité entre cet appareil et le ériphérique de stockage USB utilisé ou en cas de corruption ou de perte de données écoulant de l'utilisation de cet appareil

otre téléviseur est doté d'un port USB qui vous permet de visualiser es photos ou d'écouter des pistes musicales stockées sur un

périphérique de stockage USB

Formats pris en charge Format non pris en charge MP

JPE Les dispositifs à mémoire formatés

AT/DO

Les fichiers dont le nom comporte plus de 256 caractère

Les fichiers JPEG progressif Les fichiers comportant un point dans

eur nom

Connexion d’un périphérique de stockage USB

llumez le téléviseur.

2 Branchez le dis

seur.

sez

Image

Musique

Vidéo

ositif USB dans le port USB situé sur le côté du

/ / /

ez sur

pour sélectionner

arcourir USB

PTIONSpour accéder au menu des options, puis

iste

2009/09/08

2009/09/09

2009/09/10

2009/09/11

Image

Image001.jpg

Image002.jpg

iniature

Il est recommandé d’enregistrer les ﬁ chiers qui seront lus sur cet appareil en respectant les spéﬁ ﬁ cations suivantes:

MP3>

Fréquence d’échantillonnage : 32 kHz ou 44.1 kHz ou 48 kHz Taux binaire constant : 32 kbps - 320 kbp

JPEG>

Limite supérieure : 16 Mpixe

roduit ofﬁ ciel certiﬁ é Div Codec lisible des ﬁ chiers AVI : DivX

3.x, DivX 4.x, DivX5.x,

vX6.x

Taille maximale de la vidéo : 720 x 480 @30 fp

20 x 576 @25 fps

réquenced’échantillonnage d’audio : 16 kHz

48 kHz

Type audio : MPEG1 couche audio 3 (MP3),

MPEG1 couche audio 2, Dolby Digita

MPEG>

Codec jouable : MPEG1, MPEG Taille maximale d'une vidéo : 720 x 480 Type audio : AC3, MPEG, PC

Remarque

u total, 1,023 dossiers ou ﬁ chiers peuvent être reconnus Philips ne peut pas être tenu responsable si votre dispositif USB n’est pas pris en charge et Philips n’acceptera aucune responsabilité quant à tout dommage causé à vos données

ées ou à la perte de celles-c

sauvegar Le dispositif USB n’est pas fourni avec le téléviseur.

U SUJET DE DIVX VIDEO : DivXest un format vidéo numérique créé par DivX, Inc.

’est un dispositif ofﬁ ciellement certiﬁ é par DivX qui lit des vidéos DivX

tez www.divx

servant à convertir vos ﬁ chiers en vidéos DivX

U SUJET DE LA VIDEO A LA DEMANDE DIVX : Ce dispositif DivX Certiﬁ e être enre générer le code d'enregistrement, recherchez la section vidéo à la demande DivX VOD

ans le menu de réglage du dispositif. Allez à vod.divx.com avec ce code pour compléter

e processus d'enregistrement et en savoir plus sur la vidéo à la demande DivX VOD

roduit ofﬁ ciel certiﬁ é Div

vX (y compris DivX6) et les ﬁ chiers DivX

ériphérique USB qui contiennent les ﬁ chiers DivX

vX GMC (Compensation globale de mouvement), qui représente une fonction

omplémentaire de DivX, ne peuvent pas être lus par cet appare

m pour de plus amples renseignements et pour des outils logiciels

istré pour pouvoir lire du contenu vidéo à la demande DivX (VOD). Pour

; Prend en charge la lecture de toutes les versions de vidéo

standar

ayant la caractéristique

Déconnexion d’un périphérique de stockage USB

Attention

Pour éviter les dommages au dispositif USB, quittez toujours le menu à l’écran et attendez cin

secondes avant de retirer le dispositif USB

Pour quitter le menu à l’écran, appuyez sur Attendez cinq secondes, puis retirez le dispositif USB

Afﬁ chage de vos images sur un dispositif USB

sez

et pour sélectionner

ﬁ chiers du périphérique de stockage USB Appuyez sur

ou sur

pour sélectionner un ﬁ chier ou un dossier

ans le périphérique de stockage USB

Image

Image001.jpg

Image002.jpg

Musique

Image003.jpg

Vidéo

Appuyez sur

ou sur

es ﬁ chiers sélectionnés

ez sur

L'icôneF apparaît

ez sur E ou sur ez sur BACKou sur C pour arrêter le diaporama

ez sur

uis ut

PTIONS pour accéder au menu des options,

sez

ou pour sélectionner l'élément de votre choix

mage

dans l'explorateur de

Image001.jpg 02/02/2009 11:29 AM 2031 x 1434 pixels

our lancer un diaporama basé sur

our mettre le diaporama en pause

our passer d'une image à l'autre

Page 26

ili

Vidéo

ili

de l

aramètres de réglage

ili

e1.mp3

ili

ourt

Tempo défil.

ransitions

ourner

oom

Médium

ong

ucun(e)

Fermé en

ondu

Effacer:droite

Effacer:gauche

Effacer:haut

Effacer:ba

Boîte ouverture

Boîte

ermeture

Vous pouvez paramétrer les commandes

escription

asse automatiquement à l'image suivante au out de 5 secondes

asse automatiquement à l'image suivante au out de 10 secondes

asse automatiquement à l'image suivante au out de 15 secondes

ucun effet lors du changement d'image

L'image suivante s'affiche en se superposant à

image actuelle

L'image suivante s'affiche en poussant l'image actuelle vers la gauche

L'image suivante s'affiche en poussant l'image actuelle vers la droite

L'image suivante s'affiche en poussant l'image actue

e vers le bas

L'image suivante s'affiche en poussant l'image actuelle vers le haut

L'image suivante s'affiche de l'extérieur vers le

entre de l'écran

L'image suivante s'affiche du centre vers

extérieur de l'écran ermet d'afficher une image en respectant son

rientation d'origine

ermet de faire pivoter une image de 90° vers

a droite

ermet de faire pivoter une image de 180° ers la droite

ermet de faire pivoter une image de 270° ers la droite

ermet d’afficher une image en respectant sa

aille d’origine

ermet de doubler la taille de l'image affichée

ermet de quadrupler la taille de l'image affichée

Tempo déﬁ l.

orsque les images sont organisées sous forme de diaporama

Vous pouvez paramétrer les commandes

ourner

orsque le diaporama est en mode pause

Écoute de musique sur un dispositif USB

ransition

etoom

aramètres de réglage

Répéte

Lecture aléat.

aut-parleurs

du téléviseu

rrêt

arche

rrêt

arche

rrêt

arche Le son sera restitué par les enceintes de l'appareil aut

parleurs

asyLin

escription

ermet de désactiver la fonction de répétition e la lecture

ermet de paramétrer la fonction de répétition e la lecture de tous les fichiers MP3 présents ans le dossier sélectionné

ermet de désactiver la fonction de lecture

aléatoire

ermet de paramétrer la fonction de lecture

aléatoire de tous les fichiers MP3 présents

ans le dossier sélectionné e son ne sera pas restitué par les enceintes

e l'appareil

ous pouvez régler la sortie audio de vos Appareils

ompatibles EasyLink raccordés à l’aide des touches

VOL +/− de la télécommande du téléviseur.

Remarque

asyLink principal doit être activé dans le menu

accé

er au menu

Haut-parleurs du téléviseur lorsque vous sélectionnez

référencespour pouvoir

arche

Regarder vos vidéos sur un périphérique de stockage USB

sez

et pour sélectionner Vidéodans l'explorateur de

ﬁ chiers du

ppuyez sur

ossier dans le périphérique de stockage USB

Image

Musique

Vidéo

ériphérique de stockage USB

ou sur

pour sélectionner un ﬁ chier ou un

Vidéo 1.divx

Vidéo 2.mpg

Titre ... Regiss ... Date ...

Français

sez

pour sélectionner

ﬁ chiers du périphérique de stockage USB

2 Appuyez su

ou sur

pour sélectionner un ﬁ chier ou un

ossier dans le périphérique de stockage USB

Image

Piste1.mp3

Piste2.mp3

Musique

Vidéo

Appuyez sur

ppuyez sur

appuyez

ou sur F pour lire les ﬁ chiers sélectionnés

ou sur F pour mettre la lecture en pause ;

e nouveau sur

ou sur Fpour la reprendre

Appuyez sur Dpour passer au ﬁ chier suivant

ppuyez sur Epour passer au ﬁ chier précédent

Appuyez sur Cpour stopper la lecture

ppuyez sur

s ut

PTIONS pour accéder au menu des options,

sez

pour sélectionner l'élément de votre choix

usique

dans l'explorateur de

Titre ... Artiste ... Album ... Durée 00:03:41 Année

ppuyez sur

appuyez de nouveau sur

ppuyez sur Dpour faire une recherche rapide vers l'avant ppuyez sur Epour faire une recherche rapide vers l'arrière ppuyez sur Cpour stopper la lecture ppuyez sur

s ut

aramètres de réglage

Sous-titre

angue audi

aut-parleurs

u téléviseu

ou sur Fpour lire les ﬁ chiers sélectionnés

ou sur F pour mettre la lecture en pause ;

ou sur Fpour la reprendre

PTIONS pour accéder au menu des options,

sez

pour sélectionner l'élément de votre choix

escription

on disponibleAffiche si aucun sous-titre est disponible

Sous-titres

ésactivé

Sous-titres -8électionnez le sous-titre désiré si le fichier

on disponible

angue audio-8électionnez la langue audio si le fichier Div

rrê

arche

aut

parleurs

asyLin

et de sous-titres sur Arrêt

es contient

L'appareil affiche si aucune langue audio est disponible

es contient

électionnez l'spealers TV

aut-parleurs EasyLin

ppuyez sur ← pour sélectionner un autre

fichier Div

ous pouvez régler la sortie audio de vos Appareils

ompatibles EasyLink raccordés à l’aide des touches

VOL +/−

a télécommande du téléviseur.

Arrêt]

arche] ou

Page 27

Appuy

ili

hai

iser

ili

pour continuer.

ili

Utili

ili

Appuy

ppri

ili

7 Installation des chaînes

de l

ili

pour valider votre choix.

de l

ili

Lors de la première conﬁ guration du téléviseur, vous êtes invité à sélectionner

a langue appropriée du menu et à installer les chaînes de télévision ainsi

que les chaînes radio numériques (le cas échéant). Ce chapitre inclut des

nstructions sur la réinstallation et la syntonisation des chaînes

Sélection de la langue de vos menus

ppuyez sur

pour sélectionner l’élément de votre choix

nstallation

Image

Son

Options

Installation

Màj logiciel

a télécommande, puis ut

angue

Langue English

Chaînes Français

Préférences Español

Horloge

Rétablit réglages AV

onﬁ guration

sez

Installation des chaînes de mauvaise qualité

ette fonction vous permet d’ajouter les chaînes qui n’ont pas été

outées par le balayage automatique des chaînes en raison des

onditions de réception lors du réglage initia

ez sur

pour sélectionner l’élément de votre choix

nstallation

sez

sou

té, puis

mémor

t ne fois la chaîne trouvée,

Mémoriser. Appuyez sur

Appuyez sur

Remarque

Dans la plupart des cas, les canaux numériques ne sont pas diffusés sur le canal RF sur

equel ils apparaissent sur votre téléviseur. Pour ajouter des canaux numériques, vous

evez connaître le canal RF sur lequel le canal numérique est diffusé. Ex. : s’il existe un

anal numérique 9.1 diffusé sur le canal RF 25, vous devez saisir 25 lors de l’installation

’un canal faible. Pour trouver le canal RF sur lequel un canal numérique par ticulier est

iffusé, contactez votre prestataire de ser vices local. Il se peut que l’installation de canaux umériques ut âblées directes et si le signal numérique est trop faible pour être traité par le téléviseur.

sez

ou pour sélectionnerecherche uis appuyez sur

sant

de la télécommande, puis ut

onﬁ guration

haînes >

pour sélectionner le champ de saisie de chaîne

et pour sélectionner la chaîne que vous voulez

Installation chaîne faible

echerche

pour quitter.

se transforme en

ne fonctionne pas pour les connexions

sez

Sélectionnez une langue, puis appuyez sur Appuyez sur

our quitter.

Programmation auto

i vous changez de source de signal de câble (ex., si vous passez de

elui de l’antenne à celui de la câblodiffusion (CATV)), si vous déplacez

’appareil dans une région différente après le réglage initial, vous devrez

effectuer à nouveau le balayage automatique des chaînes

Appuyez sur

pour sélectionner l’élément de votre choix

nstallation

Recherche en cours. Veuillez patienter…

Chaînes numériques trouvées: 0 Chaînes analog. trouvées: 0

L’programmation auto peut s’effectuer en plus de 20 minutes.

Arrêt

a télécommande, puis ut

haînes>

rogrammation auto>

onﬁ guration

sez

Démarrer

Mode d’installation

Appuyez sur pour sélectionner l’élément de votre choix

nstallation

sez

ou pour sélectionner, puis appuyez sur

ppuyez sur

de la télécommande, puis ut

haînes>

pour quitter.

ode installation

onﬁ guration

sez

Désinstaller des chaînes

es chaînes restent accessibles à l’aide des Touches numérique

ppuyez sur

pour sélectionner l’élément de votre choix

nstallation>Désinstaller chaîne

ez sur

mer puis appuyez sur

ous ne pouvez plus sélectionner cette chaîne en ut

our réactiver une chaîne supprimée, ut

appuyez sur

ppuyez sur

de la télécommande, puis ut

ou pour sélectionner la chaîne que vous voulez

pour quitter.

onﬁ guration

sez

sant

H + / −

Permet de restaurer les paramètres par défaut

Appuyez sur

Si vous exécutez

es chaînes, un message vous demandant d’entrer votre code PIN

araît. Entrez votre code PIN pour terminer l’installation

Si vous avez oublié votre code PIN, réinitialisez-le comme indiqué

ans ‘Modiﬁ ez votre code PIN’ page 19.

mémorisée dont le numéro est le plus bas s’afﬁ chera

Suivez les directives à l’écran pour terminer l’installation

pour démarrez l’installation

rogrammation auto alors que vous avez bloqué

ne fois le balayage et la mémorisation terminés, la chaîne

Lorsque vous remettez les réglages d’image et de son à leurs valeurs

ar défaut, les réglages d’installation des chaînes ne sont pas touchés

Appuyez sur

our sélectionner l’élément de votre choix

nstallation>Rétablit réglages AV>Démarrer

ppuyez sur

eurs valeurs par défaut.

ppuyez sur

de la télécommande, puis ut

pour remettre les réglages d’image et de son à

pour quitter.

sez / /

onﬁ guration>

Page 28

de l

ili

Utili

ili

’

8 Mise à jour du logiciel de

télévi

ibles.

ill

Philips,

ili

ill

philip

votre téléviseur

hilips tente constamment d’améliorer ses produits et nous vous

recommandons fortement de mettre à jour le logiciel de votre

seur lorsque des mises à jour sont dispon

ous pouvez vous procurer le nouveau logiciel chez votre déta u le télécharger depuis le site Web de

en utilisant le numéro de t

btenir des informations

Vériﬁ cation de la version actuelle de votre logiciel

e de votre TV (ex. 55PFL

www.philips.com

ant

05D) pour

Mise à niveau du logiciel

Vous pouvez mettre le logiciel à jour au moyen d'un périphérique de stockage USB

Si le téléviseur est allumé, appuyez sur

éléviseur pour l’éteindre

OWERsur le côté du

2 Branchez le périphérique de stockage USB contenant le ﬁ chier de

mise à jour sur le port USB situé sur le côté de votre téléviseu

Français

ppuyez sur

pour sélectionner l’élément de votre choix

Màj logiciel> Info logiciel actuel >Sélectionner

La version et la description du logiciel actuel s’afﬁ chent

Image

Son

Options

Installation

Màj logiciel

ppuyez sur

de la télécommande, puis ut

onﬁ guration

Info logiciel actuel XXXXX

Mises à jour

pour quitter.

sez

Préparation à la mise à niveau du logiciel

ous devrez disposer de l’équipement suivant :

n ordinateur doté des fonctions de navigation Web n utilitaire d’archivage qui prend en charge le format ZIP

(ex. WinZip pour Windows ou StuffIt pour Mac OS)

ne clé USB

Remarque

Seule la mémoire portable formatée FAT/DOS est prise en charge Un nouveau logiciel peut être téléchargé sur www.philips.com N’utilisez que les mises à jour de logiciel disponibles sur le site Web de Philips

Avertissement

appuyez sur aucun bouton lorsque la mise à jour du logiciel est en cours Ne retirez pas le dispositif USB pendant la mise à niveau du logiciel Si une erreur se produit pendant la mise à niveau, recommencez la procédure ou commun

uez avec votre déta

ant

Mise en marche du téléviseur. Appuyez sur

our sélectionner l’élément de votre choix

Màj logiciel>Mises à jour>

sez

pour sélectionner le ﬁ chier de mise à jour souhaité

sez

pour sélectionner

Lisez les directives à l’écran, puis conﬁ rmez que vous voulez

poursuivre l

installation.

Mise à niveau du logiciel en cours. Veuillez patienter. N’enlevez pas le dispositif de stockage USB, n’éteignez pas le téléviseur pendant la mise à niveau.

Mettez votre TV à jour avec le nouveau logiciel:

a télécommande, puis ut

onﬁ guration

ui, puis appuyez sur

sez

8 Une fois la mise à niveau du logiciel terminée, retirez le dispositif USB 9 Débranchez le cordon d

que

ques secondes, puis rebranchez-le

Mise en marche du téléviseur.

Le téléviseur s’allume et contient le nouveau logiciel

Les messages suivants s’afﬁ chent sans démarrer la mise à jour du

ogiciel si les conditions de mise à jour ne sont pas satisfaites.

Sélecionnez un ﬁ chier Pas de ﬁ chier de logiciel valide sur le USB. Véri

alimentation de la prise murale pendant

Téléchargement du logiciel

Ouvrez un navigateur Web sur votre ordinateur, puis allez au

www.

Recherchez l’information et le logiciel associés à votre téléviseur,

uis téléchargez sur votre ordinateur le ﬁ chier contenant la ernière mise à niveau du logicie

Décompressez le ﬁ chier ZIP.

opiez le ﬁ chier mise à jour dans le répertoire racine du dispositif USB

s.com

Erreur

Page 29

9 Raccordement des

AC IN

PC-IN RGB

SERVICE ONLY

PC-IN

RGB

SERVICE

ONLY

’

iphériq

HDMI

giq

’

périphériques

ette section explique comment brancher divers périphériques aux

ifférents connecteurs et fournit davantage de détails sur les exemples

présentés

Vue d’ensemble des connexions

ans le Démarrage Rapide

prise d’entrée P

ermet de raccorder un câble VGA pour PC

prise de sortie audio numérique

ortie audio numérique vers le cinéma maison et les autres systèmes

o numériques

prise d’entrée vidéo à composantes 1 et audi

ntrée vidéo provenant des appareils analogiques tels que

es lecteurs DVD, les récepteurs, les consoles de jeu, etc. Ce

connecteur doit être utilisé avec l

prise d’entrée antenne

port US

Entrée de si

naux provenant de l’antenne, du câble ou du satellite

ntrée de données provenant de pér

SB uniquement. Ne branchez aucun appareil (appareil photo

numérique, clavier, souris, etc.) sur ce port

prise d’entrée HDMI

rise

pour lecteur de disque Blu-ray, récepteur numérique

ou console de jeu HD, etc

prise d’entrée HDMI 3

Deuxième connecteur HDMI In.

entrée audio

ues de stockage

prise d’entrée HDMI 2

Deuxième connecteur HDMI In.

prise d’entrée HDMI 1

Deuxième connecteur HDMI In.

prise d’entrée audio pour HDMI 1 et P

prise d'entrée audio et vidéo composite / vidéo composantes 2

ntrée vidéo provenant des appareils analo

es lecteurs DVD, les récepteurs, les consoles de jeu, etc. Ce

connecteur doit être utilisé avec l

maintenance uniquemen

ort strictement réservé aux techniciens de maintenance

Attention

Déconnectez le cordon d’alimentation avant de raccorder les appareils

Remarque

Selon les connecteurs dont vous disposez et vos besoins, vous pouvez utiliser différents

ypes de connecteurs pour brancher un périphérique au téléviseur.

ues tels que

entrée audio

Page 30

Sélection de la qualité de la connexion

ili

HDMI

DVD

)

giq

)

ill

HDMI - Meilleure qualité

rend en charge les signaux haute déﬁ nition et offre le niveau le plus élevé de sont com

our la vidéo en haute déﬁ nition et activer le lien EasyLink de Philips

ualité d’image et de qualité sonore. Les signaux audio et vidéo

nés dans un seul câble. Vous devez ut

Remarque

Philips HDMI prend en charge la technologie HDCP (High-bandwidth Digital Contents

rotection) (technologie de protection contre la copie). Cette norme régit en quelque

sorte les droits numéri

sques

ues servant à protéger le contenu en haute déﬁ nition des

ou Blu-ra

ser le câble

Français

Composantes (Y Pb Pr) - Excellente qualité

âble vidéo composite (rouge/vert/bleu) et câble audio L/R (rouge/blanc

rend en charge les signaux de haute déﬁ nition mais la qualité de

’image est inférieure à celle offerte par la norme HDMI. Les câbles

omposantes combinent un câble vidéo rouge/vert/bleu avec un câble

audio L/R rou

e/blanc. Faites correspondre la couleur des câbles à celle

es connecteurs du téléviseur.

Composite - Qualité de base

âble audio/vidéo composite (jaune/rouge/blanc

estiné aux connexions analo

ues. Les câbles vidéo composite sont

énéralement constitués d'un câble vidéo jaune et de câbles audio

G/D) rouge et blanc. Remarque : si la prise vidéo composite de cet

areil est partagée avec une prise d'entrée vidéo composantes 2

de couleur verte), vous devez l'utiliser lorsque vous connectez votre

areil au moyen d'un câble vidéo composite (la prise jaune doit alors

être insérée dans le connecteur vert

e câble vidéo composite, branchez-le en ve

ﬁ ches corres

onde à la couleur des prises du téléviseur.

. Si vous utilisez un câble autre que

ant à ce que la couleur des

Page 31

YPbPr

AUDIO L/R

AUDIO L/R + VIDEO

RF IN

RF OUT

DVD

ili

Raccordement de vos appareils

’

HDMI

AUDIO IN

La présente section explique comment raccorder une série d’appareils à différents connecteurs. Différents types de connecteurs sont utilisés pour raccor ne représentent que des exemples; il est possible de créer d

onﬁ gurations.

Raccordement d’un décodeur, d’un lecteur de disques Blu-ray et d’une console de jeux au moyen du HDMI

er un appareil à votre téléviseur. Les sections suivantes

autres

Raccordement d’un décodeur, d’un lecteur / enregistreur de DVD au moyen des connecteurs de vidéo en composantes (YPbPr) et de l’audio analogique

OUT

HDMI

INININ

HDMI

OUT

Raccordement d’un lecteur / enregistreur de disques DVD au moyen du HDMI-DVI et de l’audio analogique

YPbPr

AUDIO L/R

OUT

ecteur de disque

DVD / enregistreur

Remarque

Lorsque vous branchez un câble vidéo composite ou en composante, faites

orrespondre la couleur des câbles à celle des connecteurs du téléviseur.

Connexion d'un décodeur, d'un enregistreur DVD via les connecteurs composite et l'entrée audio analogique

AUDIO L/R

AUDIO L/R + VIDEO

+ VIDEO

OUT

nregistreur

OUT

RF IN

AUDIO

DVI OUT

ecteur de disque

DVD / enregistreu

AUDIO OUT

RF IN

RF OUT

e placez pas votre enregistreur trop près de l’écran; certains

enregistreurs sont en effet sensibles aux signaux

Remarque

e son est retransmis par le haut-parleur de gauche, mais pas par celui de droite. Ut

un adaptateur mono vers stéréo (non fourni) pour que la restitution sonore provienne

e tous les haut-parleurs internes Lorsque vous branchez un câble vidéo composite ou en composante, faites correspon

re la couleur des câbles à celle des connecteurs du téléviseur.

sez

Page 32

AUDIO IN

VGA

AUDIO IN

HDMI

Raccordement d’un décodeur au moyen d’un connecteur

AUDIO L/R + VIDEO

RF IN

RF OUT

ili

OUT

Amplificateur de cinémaAmplificateur de cinéma

composite et de l'audio analogique

INININ

AUDIO L/R + VIDEO

RF IN

OUT

Raccordement d’un PC

Raccordement d’un ordinateur à l’aide d’un connecteur VGA situé à

arrière

AUDIO

AUDIO IN

VGA

AUDIO

OUT

Français

RF OUT

RF IN

Remarque

e son est retransmis par le haut-parleur de gauche, mais pas par celui de droite. Ut

tateur mono vers stéréo (non fourni) pour que la restitution sonore provienne

un ada

e tous les haut-parleurs internes

Lorsque vous branchez un câble vidéo composite ou en composante, faites

orrespondre la couleur des câbles à celle des connecteurs du téléviseur.

Raccordement d’un ampliﬁ cateur de cinéma maison numérique et de l'audio analogique

OUT

DIGITAL AUDIO

sez

Raccordement d’un ordinateur à l’aide d’un connecteur DVI.

AUDIO

DVI OUT

AUDIO

OUT

Raccordement d’un ordinateur à l’aide d’un connecteur HDMI

En raison d’exigences légales, il se peut qu’avec certaines parties audio

CM protégées contre la copie d’un périphérique raccordé à l’entrée

, le signal audio numérique soit mis en sourdine

HDMI

OUT

31FR

Page 33

Ajouter des périphériques

de l

ili

pprop

incipal.

de l

ili

ne fois les appareils connectés, affectez-les aux connecteurs

appropriés. Cela vous permet d'identiﬁ er facilement les appareils

ranchés sur votre téléviseur.

Appuyez sur

pour sélectionner l’élément de votre choix

sez

pour sélectionner

sez

pour sélectionner un appareil, puis appuyez sur

sez

pour sélectionner le connecteur sur lequel votre

appare

est branché, puis appuyez sur

En présence d'une sortie audio et vidéo, appuyez sur

Répétez cette procédure jusqu'à ce que tous les appareils soient affectés aux connecteurs a

a télécommande, puis ut

Ajouter nv périph

ancer

, puis appuyez sur

riés

sez

Retirer des périphériques

i un appareil n'est plus branché au téléviseur, supprimez-le du menu

Appuyez sur la touche Ut

sez / / Appuyez sur Ut

sez

/ pour sélectionner un appareil à supprimer.

PTIONS

pour sélectionner

a télécommande

Retirer l’appareil

, puis appuyez sur

, puis appuyez

Page 34

10 Dépannage

télévi

de l

HDMI.

Réinitiali

iphériq

ppuy

de l

HDMI i

télévi

tél

’

télévi

HDMI

HDMI,

HDMI

HDMI.

ible d

télévi

tél

’

ill

Problème Cause possible et solution Aucune

mentation ou

a aucun voyant allumé

ucun son ni aucune image en provenance du PC branché à l'aide de

a prise d'entrée

HDMI 1-4 ne sont

étectés

ucun son en provenance du PC branché à l'aide de

a prise d'entrée PC

n'est détecté

ucun son ni aucune image en provenance du PC branché à l'aide de

a prise d'entrée

HDMI 1 ne sont

étectés

Le téléviseur ne répond pas à la

écommande

L’image est

éformée, étirée u comporte des arres noires sur le

ôté ou dans le haut

L’image est surtout rouge et verte, ou manque la couleur rouge lorsque le

seur est raccordé à un périphérique au moyen des câbles de vidéo en composantes

ucune image ou

aucun son

Le téléviseur n’est pas raccordé à la source d’alimentation Appuyez sur le bouton

seur ou sur la touche de la télécommande

Vérifiez que le cordon d’alimentation est solidement raccordé au connecteur d’alimentation du téléviseur et à

a prise d’alimentation

Débranchez le cordon d’alimentation de la prise

’alimentation, attendez 60 secondes et rebranchez le

cordon d’alimentation

ranchez le téléviseur dans une autre prise de courant du

secteur. L’authentification HDCP a échoué

ssurez-vous que votre câble HDMI est homologué ppuyez sur la touche SOURC

pour changer de source, puis revenez à la source

sez le pér

llumez le téléviseur.

Sélectionnez la chaîne HDMI

ettez le pér

orsque le téléviseur est allumé et le périphérique est

sous tension, débranchez l’une des extrémités du câble

, puis rebranchez-la

ucun câble audio n’est branché

Branchez un câble audio dans le port PC / HDMI 1

UDIO IN du téléviseur.

ez sur la touche SOURC

uis sélectionnez la source PC

n port

audio n’est branché Branchez un câble HDMI-DVI dans le port HDMI 1 du

seur.

Branchez un câble audio dans le port PC / HDMI 1

UDIO IN du téléviseur. ppuyez sur la touche SOURCE de la télécommande,

puis sélectionnez la source HDMI 1 Les piles sont mal installées ou sont faibles

Assurez vous d’utiliser la télécommande du téléviseur.

ssurez-vous que les piles sont insérées correctement et

qu’elles ne doivent pas être remplacées. Débranchez le cordon d

’alimentation, attendez 60 secondes et rebranchez le

cordon d’alimentation Formats vidéo diffusé

Appuyez sur la touche FORMATde la télécommande

our sélectionner le meilleur format d’image.

Certains périphériques nécessitent que le format de

image soit réglé depuis le périphérique

Connexion non sécuritaire ou incorrecte Assurez-vous que toutes les connexions sont effectuées

en fonction des codes de couleur.

oussez entièrement les câbles de vidéo en composantes

à l’intérieur des prises YPbPr sur le téléviseur.

ucune image ou son - assurez-vous d’avoir sélectionné la

chaîne appropriée

nstallation de chaînes incomplète

Si le téléviseur reçoit les chaînes au moyen d’une connexion AV, réglez-le à la bonne source d’entrée

Si le téléviseur est branché directement dans le mur par

e biais d’une connexion coaxiale, relancez l’installation

automatique

ue sous tension

ncorrect est raccordé ou aucun câble

POWER sur le côté du

a télécommande

ue et le téléviseur.

a télécommande,

alimentation de la prise

Aucun son provenant des

aut-parleurs du

seur.

Mauvaise qualité

image avec une

connexion coaxiale Imposs

contrôler votre

seur et les

périphériques à

aide d’une seule

écommande

Le niveau du volume est réglé à zéro - augmentez le volume Le son est en sourdine - appuyez sur la touche

a télécommande

Le câble audio n’est pas branché - pour la connexion

V, assurez-vous que le câble audio L/R est branché tel qu’indiqué dans la section Raccordement de vos appareils (voir ‘Raccordement de vos appareils’ 30) . Si vous utilisez un

âble de vidéo en composante, assurez-vous de ne pas onfondre le câble audio rouge avec le câble vidéo rouge

Le réglage de la sortie audio du périphérique est incorrect.

. Pour les connexions

périphériques ont un réglage de sortie audio

oit être activé

érifiez si

Arrêtest réglé sur

si Les chaînes à définition standard ne sont pas aussi claires

que celles à haute définition - raccordez les périphériques au moyen de câbles de vidéo en composantes ou

Vérifiez si les périphériques branchés sont des appareils

ompatibles EasyLink et s’ils sont raccordés à votre

éléviseur au moyen d’un câble HDMI. Les marques

outes le même système que Philips EasyLink. D’autres

marques pourraient ne pas fonctionner avec Philips EasyLink

Son>Haut-parleurs du téléviseur>

arche

Haut-parleurs du téléviseurest réglé sur Arrê

appareils tels les lecteurs de disque Blu-ray n’utilisent pas

. Le son ne sera pas restitué

certains

Téléchargement d’une version électronique

our obtenir une version électronique de ce guide

Allez jusqu’au site www.philips.com/suppor

2 Choisissez votre pays

Entrez ensuite le numéro de modèle ou un mot-clé dans le cham

Trouver un produit”. Vous pouvez aussi parcourir notre catalogue Cliquez ensuite sur le modèle ou la description du produit Sous Support produit, cliquez sur “Manuels d’utilisation”

Contactez-nous

i vous ne parvenez pas à résoudre un problème, consultez les questions

fré

uentes pour ce téléviseur à l’adresse www.philips.com/suppor

i vous ne parvenez pas à résoudre le problème, communiquez avec le

centre

e service à la clientèle de votre pays

Avertissement

Ne tentez pas de réparer vous-même le téléviseur. Vous pourriez gravement vous blesser, causer des dommages irréparables à votre téléviseur ou entraîner l

Remarque

ez à disposer du modèle et du numéro de série du téléviseur avant de nous contacter.

es numéros ﬁ gurent à l’arrière et sur le côté de votre téléviseur, ainsi que sur l’emballage

annulation de votre garantie

Français

33FR

Page 35

HDMI p

jusq

11 Renseignements sur le

’

visi

)

Pui

Mod

Diap

)

Vid

)

produit

Remarque

Les renseignements sur le produit sont susceptibles d’être modiﬁ és sans préavis

Amélioration de l’image

ype Format de l Angles de

onnement

Syntoniseur numérique

ntégré

image

Amélioration du son

Mono, Stéréo

ssance de sortie

(Watts RMS) Atténuateur

1080p 120Hz 16: 178° (V) par 178° (H

ATSC/QA

Mono, Stéréo, SR 20 W

5 bande

Connexions

ntrée vidéo en

omposantes avec

udio G/D

ntrée vidéo composite (câble terminé par un Y) avec audio G/D

mini-prise stéréo

,5 mm partagée entre

'entrée HDMI 1 et 'entrée PC

Entrée PC

ortie audio numérique : prenant en charge les formats Dolby Digital

SB :

2, prenant en charge les signaux vidéo

20p, 1080i@60Hz, 1080p @24 / 30 / 60Hz

renant en charge les signaux vidéo :

480i/

, 720p, 1080i @60Hz,

080p @

24 / 30 / 60Hz

Entrée PC :

jusqu'à 1920 x 1080@60Hz

et PC

u'à 1920 x 1080 @60Hz

480i/p,

Alimentation

limentation

120V~ AC +/− 10%, 60Hz +/− 0.5

Convivialité

es vidéo

Entrée PC

orama

Lecture MP3

eo Playback

utomatique, 4:3, Ext. image 14:9

Ext. image 16:9

lein écran 16:9, Non mis á ľéchelle par VGA, HDMI Oui (ﬁ chiers jpeg uniquement Oui (ﬁ chiers mp3 uniquement) Yes (MPEG1 / 2, DivX

uper Zoom,

Page 36

12 Garantie

GARANTIE LIMITÉE

UN (1) AN

COUVERTURE DE GARANTIE: La provision pour la garantie se limite aux termes énumérés cidessous.

QUI EST COUVERT? La compagnie garantit le produit au premier acheteur ou à la personne recevant le produit en cadeau contre tout défaut de matière ou de main d’œuvre conformément à la date d’achat originale (« Période de garantie ») d’un distributeur agréé. Le reçu de vente original indiquant le nom du produit ainsi que la date d’achat d’un détaillant agréé est considéré comme une preuve d'achat.

QU'EST-CE QUI EST COUVERT? La garantie couvre les nouveaux produits contre tout défaut de matière ou de main d’œuvre et suivant la réception d’une réclamation valide dans les limites de la garantie. La compagnie s’engage, à son choix, à (1) réparer le produit gratuitement avec des pièces de rechange neuves ou remises à neuf, ou à (2) échanger le produit pour un produit neuf ou ayant été fabriqué à partir de pièces neuves ou usagées en bon état et au moins fonctionnellement équivalent ou comparable au produit d’origine dans l’inventaire actuel de Philips, ou à (3) rembourser le prix d’achat initial du produit. La compagnie garantit les produits ou pièces de remplacement prévus sous cette garantie contre tout défaut de matière ou de main d’œuvre à partir de la date de remplacement ou de réparation pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours ou pour la portion restante de la garantie du produit d’origine, la plus longue de ces couvertures étant à retenir. Lorsqu’un produit ou une pièce est échangée, tout article de rechange devient votre propriété et l’article remplacé devient la propriété de la compagnie. Lorsqu’un remboursement est effectué, votre produit devient la propriété de la compagnie. Remarque : tout produit vendu et identifié comme étant remis à neuf ou rénové porte une garantie limitée de quatre-vingt-dix (90) jours.

Un produit de remplacement ne pourra être envoyé que si toutes les exigences de la garantie ont été respectées. Tout manquement de répondre à toutes les exigences pourra entraîner un délai.

CE QUI N’EST PAS COUVERT - EXCLUSIONS ET LIMITATIONS: Cette garantie limitée ne s’applique qu’aux nouveaux produits fabriqués par ou pour la compagnie pouvant être identifiés par la marque de commerce, le nom commercial ou le logo qui y sont apposés. Cette garantie limitée ne s’applique à aucun produit matériel ou logiciel, même si celui-ci est incorporé au produit ou vendu avec celui-ci. Les fabricants, fournisseurs ou éditeurs peuvent fournir une garantie séparée pour leurs propres produits intégrés au produit fourni.

La compagnie ne saurait être tenu responsable de tout dommage ou perte de programmes, données ou autres informations mis en mémoire dans tous médias contenus dans le produit, ou autre additionnel produit ou pièce non couvert par cette garantie. La récupération ou réinstallation des programmes, données ou autres informations n’est pas couverte par cette garantie limitée.

Cette garantie ne s’applique pas (a) aux dommages causés par un

Cette garantie vous donne des droits légaux spéciques. Il est possible que vous bénéciiez de droits supplémentaires variant d'un État/Province à l'autre.

P&F USA, Inc. PO Box 430 Daleville, IN 47334-0430

accident, un abus, un mauvais usage, une négligence, une mauvaise application ou à un produit non fournis, (b) aux dommages causés par un service réalisé par quiconque autre que la compagnie ou qu’un centre de service agréé de la compagnie, (c) à un produit ou pièce ayant été modifié sans la permission écrite de la compagnie, ou (d) si tout numéro de série a été supprimé ou défiguré, ou (e) à un produit, accessoire ou produit non durable vendu « TEL QUEL » sans garantie de quelque description que ce soit par l’inclusion de produits remis vendu « TEL QUEL » par certains détaillants.

Cette garantie limitée ne couvre pas:

• les frais d'expédition pour le renvoi du produit défectueux.

• les frais de main-d'œuvre pour l'installation ou la configuration du produit, le réglage des commandes sur le produit du client ainsi que l'installation ou la réparation du système d'antenne/source sonore externe au produit.

• la réparation du produit et/ou le remplacement des pièces à cause d'une mauvaise installation ou entretien, d'un raccordement à une alimentation électrique incorrecte, d’une surtension temporaire, de dommages occasionnés par la foudre, d’une rémanence de l’image ou de marques à l’écran résultant de l’affichage d’un contenu stationnaire fixe pour une période de temps prolongée, de l’aspect esthétique du produit causé par une usure normale, d'une réparation non autorisée ou de toute autre cause non contrôlable par la compagnie.

• tout dommage ou réclamation pour des produits non disponibles à l’utilisation ou pour des données perdues ou logiciel perdu.

• tout dommage causé par un mauvais acheminement du produit ou par un accident encouru lors du renvoi du produit.

• un produit nécessitant une modification ou adaptation afin de permettre l'utilisation dans tout pays autre que celui pour lequel il était désigné, fabriqué, approuvé et/ou autorisé ou toute réparation du produit endommagé par ces modifications.

• un produit utilisé à des fins commerciales ou institutionnelles (y compris mais non de façon limitative les fins de location).

• un produit perdu lors de l’expédition sans preuve signée de la réception.

• tout manquement d’exploiter le produit selon le manuel de l’utilisateur.

POUR OBTENIR DE L’AIDE… Communiquez avec le centre de service à la clientèle: 1-866-309-0841

LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT CONFORMÉMENT À CETTE GARANTIE CONSTITUE LE SEUL REMÈDE POUR LE CONSOMMATEUR, AVEC LA COMPAGNIE ÉMETTRICE NON RESPONSABLE N’EST AUCUNEMENT RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE OU INDIRECT RÉSULTANT DE LA VIOLATION DE TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE SUR CE PRODUIT. SAUF DANS LA MESURE INTERDITE PAR LES LOIS APPLICABLES, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ LOYALE ET MARCHANDE OU D’UTILITÉ PARTICULIÈRE DU PRODUIT EST LIMITÉE DANS LE TEMPS À LA DURÉE DE CETTE GARANTIE.

Certains états ne reconnaissent pas l'exclusion ou la limitation de la responsabilité pour dommages indirects ou accessoires, ou autorisent des limitations sur la durée d’une garantie implicite, il est donc possible que les limitations ou exclusions mentionnées cidessus soient sans effet dans votre cas.

Français

061808

35FR

Page 37

13 Index

YPbP

, 11

17, 18

17, 25

, 7

11, 12

, 7

16, 17, 31

, 7,

Vol

YPbPr

ivelage auto du volume 1

ntenne, connexion

Assistant conﬁ guration 11, 15

udio 1 uto Mode 1

âble

cheminement des câble composan composite 2 qualité 2

entre de service à la clientèle haîne

installe

errouille

ommandes latérales 6 onnexion ote

r 2

19, 20, 21, 2

9, 28, 30

Dépannage 3

asyLink principa

ENERGY STA

Emplacement (Magasin ou Maison) 11, 2

rotection de l’environnement

ualité du signal 2

Réglages de l’image 15 Réglages du son 1 Réglage audio 1 Réglage initial 1

enseignements sur le produit 3

Réglez la minuterie d’extinction 1

Télécommande

perçu 6

insérer les pile

Téléviseur

ume

ommandes latérales 6

connexions 9, 28, 30 entretien de l’écran

ogicie menu position 8

élécommande 6

Transmission de la touche R

19, 20, 21, 2

1 2

14, 22

FAV Formats d’image 16

arantie 35

errouillage de l’appareil errouillage pour enfan

errouiller les chaînes 20 errouiller les cotes 19, 20, 21, 2

isionnage des sous-titres codé

ume

ustement automatique 1

sourdine 1

Liste des dispositif

ogicie

ersion 2

aison 11, 2 agasin 11, 2

Minuterie d’extinction 1 Montage de la TV sur la ﬁ xation murale 8

18, 1

Page 38

P&F USA, Inc.

PO Box 430 Daleville, IN 47334-0430

P&F Mexicana, S.A. de C.V.

Av. La Palma No. 6, Col. San Fernando La Herradura,

Huixquilucan Edo. de México C.P. 52787

TELEVISOR A COLOR DE CRISTAL LIQUIDO (LCD)

MODELO LCD IMAGEN VISIBLE ENERGIA

55PFL75 05D/ F7 55”(139,70cm) 138,78cm 120V ~ 60Hz 200W

46PFL75 05D/ F7 46”(116,84cm) 116,81cm 120V ~ 60Hz 165W

40PFL75 05D/ F7 40”(101,60cm) 101,60cm 120V ~ 60Hz 155W

Comercializado por : P&F MEXICANA, S.A. DE C.V.

IMPORTADOR : SOJITZ MEXICANA, S.A. DE C.V.

Av. Paseo de las Palmas No. 239-302 Col. Lomas de Chapultepec, C.P. 11000 México, D.F. Tel. 52 (55) 5202 - 7222

EXPORTADOR : FUNAI ELECTRIC CO. L.T.D.

ENSAMBLADO EN :

MEXICO

GARANTIA INCLUIDA EN EL INSTRUCTIVO DE USO

LEA CUIDADOSAMENTE ESTE INSTRUCTIVO

Philips and Philips Shield are used under license of Koninklijke Philips Electronics NV.

Printed in USA

ANTES DE USAR SU APARATO.

A01R7UF / A01Q7UF

1EMN26142A ★★★★