Philips 50PFL3908, 46PFL3908, 46PFL3608, 40PFL4908, 39PFL2908 User Manual [hu]
...
Register your product and get support at
www.philips.com/support
50PFL3908
46PFL3908
46PFL3608
40PFL4908
39PFL2908
39PFL2608
32PFL4908
29PFL4908
EN User Manual
To obtain a more detailed electronic copy of this
User Manual, go to
www.philips.com/support
ES Manual del Usuario
Para obtener una copia electrónica más detallada de
este manual, visite,
www.philips.com/support
FR Manuel d’Utilisation
Pour obtenir une copie électronique plus détaillée
de ce manuel, allez sur
www.philips.com/support
EN For further assistance, call the customer support service in your country.
• To obtain assistance, contact Philips Customer Care Center;
In the U.S.A., Canada, Puerto Rico, or the U.S. Virgin Islands 1 866 309 5962
México D.F. and Área Metropolitana; 58 87 97 36
Interior de la Republica; 01 800 839 19 89
ES Para obtener más información, llame al servicio de soporte al cliente de su país.
• Para obtener asistencia, comuníquese con Centro de atención al cliente de
Philips;
En los Estados Unidos, en Canadá, Puerto Rico o en las Islas Vírgenes de los
Estados Unidos; 1 866 309 5962
México D.F. y Área Metropolitana; 58 87 97 36
Interior de la Republica; 01 800 839 19 89
FR Pour obtenir de l’aide supplémentaire, communiquez avec le centre de service à
la clientèle de votre pays.
• Pour obtenir de l’aide, communiquez avec le centre de service à la clientèle
Philips au;
Dans le États-Unis, au Canada, à Puerto Rico ou aux Îles Vierges
américaines; 1 866 309 5962
México D.F. et Área Metropolitana; 58 87 97 36
Interior de la Republica; 01 800 839 19 89
Para obtener una copia electrónica más detallada de este manual, visite,
www.philips.com/support
Devuelva su Tarjeta de registro de producto o visite
www.productrecords.com/phl hoy mismo para aprovechar al máximo su compra.
Al registrar su modelo con Philips usted cumplirá con los requisitos para obtener todos los valiosos beneficios que se
indican a continuación,¡no se los pierda! Complete y devuelva su Tarjeta de registro de producto o visite
www.productrecords.com/phl para asegurarse de:
Visite nuestro sitio en el World Wide Web en www.philips.com/support
SEGURIDAD DE LOS NIÑOS:
ASUNTOS RELACIONADOS CON LA CORRECTA COLOCACIÓN DEL TELEVISOR
A LA INDUSTRIA DE LOS ARTÍCULOS
ELECTRÓNICOS DE CONSUMO LE IMPORTA
•
Los fabricantes, los minoristas y el resto de la industria de
los artículos electrónicos de consumo han asumido el
compromiso de lograr que el entretenimiento en el hogar
sea seguro y se pueda disfrutar.
•
Cuando disfrute de su televisor, tenga en cuenta que todos
los televisores —ya sean nuevos o viejos— deben estar
colocados sobre un soporte adecuado o instalados según
las recomendaciones del fabricante. Los televisores que se
colocan en forma inadecuada sobre tocadores, bibliotecas,
estantes, escritorios, parlantes, cajoneras, carros, etc. pueden
caer y provocar lesiones.
RESTER À L’ÉCOUTE DE LA SÉCURITÉ
•
SIEMPRE siga las recomendaciones del fabricante para
instalar el televisor de manera segura.
• SIEMPRE lea y siga todas las instrucciones para el uso
adecuado del televisor.
• NUNCA permita que los niños trepen o jueguen sobre el
televisor o sobre el mueble en el que se encuentra
ubicado el televisor.
• NUNCA coloque el televisor sobre un mueble que se
pueda usar fácilmente como escalera; por ejemplo, una
cajonera.
• SIEMPRE instale el televisor donde no se pueda empujar,
ni sea posible tirar de él o voltearlo.
•
SIEMPRE acomode los cables conectados al televisor de
manera tal que nadie pueda tropezar con ellos ni tirar de ellos.
CE.org/safety
INSTALACIÓN DEL TELEVISOR EN LA
PARED O EN EL CIELO RASO
•
SIEMPRE comuníquese con su vendedor para consultarle
acerca de un instalador profesional si tiene dudas con respecto
a su capacidad de instalar el televisor de manera segura.
•
SIEMPRE
utilice un soporte recomendado por el fabricante
de televisores que tenga una certificación de seguridad de
un laboratorio independiente (como UL, CSA, ETL).
•
SIEMPRE
siga todas las instrucciones proporcionadas por
los fabricantes del televisor y del soporte.
•
SIEMPRE
asegúrese de que la pared o el cielo raso sobre el
que instala el televisor sea adecuado. Ciertos soportes no
están diseñados para ser instalados en paredes o cielo rasos
con travesaños de acero o construcciones con bloques de
cemento prefabricados. Si no está seguro al respecto,
comuníquese con un instalador profesional.
•
Los televisores pueden ser pesados. Se requieren como
mínimo dos personas para instalar un televisor en la pared
o el cielo raso.
CÓMO REUBICAR UN TELEVISOR VIEJO EN
EL HOGAR
•
Muchas personas llevan sus viejos televisores CRT a una
habitación secundaria de la casa cuando compran un
televisor de pantalla plana. Se debe prestar especial
atención a la ubicación de los viejos televisores CRT.
• SIEMPRE
•
• SIEMPRE asegúrese de que su viejo televisor CRT no
2
coloque su viejo televisor CRT sobre un mueble
resistente que resulte adecuado para su tamaño y su peso.
NUNCA coloque su viejo televisor CRT sobre un tocador
en el que los niños puedan usar los cajones para trepar.
sobresalga por los bordes del mueble.
Kit de Soporte de Montaje en Pare
•
P&F USA no se hace responsable de los daños materiales
o personales que pudieran producirse si decide instalar el
Soporte de Montaje en Pared del televisor o montar el
televisor en un Soporte por su cuenta.
P&F USA no se hace responsable de los tipos de
accidentes o lesiones que se indican a continuación.
PHILIPS
SANUS
SQM6485
M6 x 1,614” (41mm)
con espaciador
PHILIPS
SQM6435/17
M6 x 1,614” (41mm)
con espaciador
SAN18B M4 x 0,472” (12mm)
Dimensiones de los
tornillosModelo nº
Marca
50PFL3908 /
46PFL3908 /
46PFL3608
40PFL4908 /
39PFL2908 /
39PFL2608
32PFL4908 /
29PFL4908
Para obtener una copia electrónica más detallada de este manual, visite,
www.philips.com/support
Instrucciones de Seguridad Importantes
Español
d
3
Los términos HDMI y HDMI High-Definition
Multimedia Interface y el logotipo de HDMI
son marcas registradas de HDMI Licensing
LLC en EE. UU. y otros países.
Fabricado con la autorización de Dolby
Laboratories. Dolby y el símbolo de doble D
son marcas comerciales de Dolby Laboratories.
ENERGY STAR® es un programa
conjunto de la Agencia de Protección
Ambiental de los Estados Unidos y del
Departamento de Energía de los
Estados Unidos que nos ayuda a ahorrar
dinero y proteger el medioambiente
mediante el uso de productos y
prácticas energéticamente eficientes.
Nota al Consumidor:
Este televisor ha sido ajustado para maximizar la eficiencia energética y ofrecer
la mejor imagen posible con los ajustes del modo hogar configurado de fábrica.
Si modifica o activa otras funciones de este televisor (p.ej., retroiluminación
más luminosa), es posible que aumente el consumo energético por encima de
los límites originales establecidos por ENERGY STAR
®
.
es una marca comercial de SRS
Labs, Inc.
Se ha incorporado tecnología TruSurround
HD con licencia de SRS Labs, Inc.
SRS TruSurround HD™ le permite
experimentar una sensación de sonido
envolvente dotada de múltiples funciones
a través de dos altavoces, que abarca una
extensa gama de graves, matices en alta
frecuencia y nitidez en los diálogos.
Las margas registradas son propiedad de Koninklijke Philips Electronics
N.V. o de sus respectivos propietarios. P&F USA se reserva el derecho
de cambiar productos en cualquier momento sin estar obligada a ajustar
suministros anteriores de acuerdo con dicho cambio.
El material de este manual se considera adecuado para el uso para el que
está destinado el sistema. Si el producto o sus módulos o procedimientos
individuales se usan para fines distintos de los especificados en este
documento, se debe obtener la confirmación de su validez y adecuación.
P&F USA garantiza que el material mismo no infringe ninguna patente de
los Estados Unidos. No se ofrece ninguna garantía adicional expresa ni
implícita.
P&F USA no será responsable de ningún error en el contenido de este
documento ni de los problemas que pudieran surgir como resultado del
contenido de este documento. Los errores de los que se informe a P&F
USA se adaptarán y publicarán en el sitio Web de soporte de P&F USA
lo antes posible.
Características de píxeles
Este producto LCD tiene un alto número de píxeles de colores.
Aunque tiene píxeles efectivos de 99,999 % o más, pueden aparecer
constantemente en la pantalla puntos negros o puntos brillantes de luz
(rojos, verdes o azules). Ésta es una propiedad estructural de la
pantalla (dentro de estándares comunes de la industria), no una falla.
Garantía
El usuario no puede realizar el servicio de ninguno de los componentes.
No abra el producto ni retire las cubiertas que cubren su interior. Las
reparaciones sólo podrán llevarlas a cabo los centros de servicio y
establecimientos de reparación oficiales. De lo contrario, se anulará la
garantía, ya sea expresa o implícita. Cualquier operación prohibida
expresamente en este manual, o cualquier ajuste o procedimiento de
montaje no recomendado o no autorizado en este manual anulará la
garantía.
Aviso de la Comisión Federal de Comunicaciones
Este equipo se ha probado y se ha determinado que cumple con los
límites para un dispositivo digital clase B, de acuerdo con la parte 15
de las normativas de la FCC. Estos límites están destinados a ofrecer
una protección razonable contra interferencia dañina dentro de una
instalación residencial. Este equipo genera energía de radiofrecuencia,
la usa y puede emitirla y, si no se instala y usa de acuerdo con las
instrucciones, puede provocar interferencia dañina a las
comunicaciones radiales. Sin embargo, no existe garantía de que no
se producirá interferencia en una instalación en particular. Si este
equipo provoca interferencia dañina a la recepción de radio o
televisión, lo cual se puede determinar encendiendo y apagando el
equipo, se insta al usuario a intentar corregir la interferencia
tomando una o más de las siguientes medidas:
• Reorientar la antena receptora o cambiarla de lugar.
• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
• Conectar el equipo a un tomacorriente de un circuito diferente al
que está conectado el receptor.
• Pedir ayuda al distribuidor o a un técnico de radio o televisión
experimentado.
Declaración de Conformidad
Nombre Comercial : PHILIPS
Parte Responsable : P&F USA, Inc.
Modelo : 50PFL3908, 46PFL3908, 46PFL3608, 40PFL4908,
39PFL2908, 39PFL2608, 32PFL4908, 29PFL4908
Dirección : PO Box 2248, Alpharetta, GA 30023-2248
U.S.A.
Número Telefónico :
1 866 309 5962
Modificaciones
Este aparato puede generar o utilizar energía radioeléctrica. Los cambios o las
modificaciones que se hagan en este aparato podrán causar interferencias a
menos que éstos sean aprobados expresamente en este manual. El usuario
podrá perder la autorización que tiene para utilizar este aparato si hace algún
cambio o modificación que no haya sido autorizado.
Cables
Las conexiones a este dispositivo se deben hacer con cables blindados, con
conector con caperuza metálica contra interferencia de radiofrecuencia e
interferencia electromagnética, para cumplir con las normativas de la FCC.
Aviso para Canadá
Este aparato digital de clase B cumple con la norma canadiense ICES-003.
Aparato receptor de televisión estándar, Canadá BETS-7 / NTMR-7.
Copyright
Todas las demás marcas comerciales registradas y no registradas son
propiedad de sus respectivos propietarios.
Film Fresh y el logo de Film Fresh son marcas
comerciales registradas de Film Fresh, Inc.
VUDU™ es una marca registrada de
VUDU, Inc.
* La Film Fresh es soportada en 50PFL3908, 46PFL3908, 40PFL4908, 39PFL2908,
32PFL4908, 29PFL4908 únicamente.
La siguiente norma FCC/RSS-Gen de IC es descripción del
adaptador LAN inalámbrico.
Advertencia de la FCC: Las modificaciones o variaciones realizadas por
el usuario que no sean aprobadas expresamente por la institución
encargada de la homologación podrían anular la autorización de
utilización del aparato por el usuario.
Este transmisor no tiene que emplazarse ni utilizarse conjuntamente
con otra antena o transmisor.
Declaración sobre el código de país
Los productos disponibles en el mercado estadounidense sólo pueden utilizar
los canales 1~11. No es posible seleccionar otros canales.
Utilice sólo cierres de correa, fundas o accesorios similares que no contengan
componentes metálicos para poder seguir cumpliendo los requisitos de
exposición a radiofrecuencia (RF) de la FCC. Hay que evitar el uso de
accesorios que no satisfagan estos requisitos ya que ello puede hacer que no
se cumplan los requisitos de exposición a radiofrecuencia (RF) de la FCC.
Declaración de la FCC sobre exposición a la radiación
Este equipo cumple la tasa de absorción específica (SAR) para la población
general y los límites de exposición incontrolada de ANSI/IEEE C95.1-1999
y ha sido probado de acuerdo con los métodos y procedimientos de
medición especificados en el Boletín 65, Suplemento C de OET. Este
equipo tiene que instalarse y utilizarse manteniendo una distancia mínima
de 2,5 cm entre el radiador y el cuerpo del usuario.
Este dispositivo cumple con las normas canadienses para los dispositivos
de radiocomunicación de baja potencia exentos de licencia (RSS). La
operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo
no puede causar interferencia dañina y (2) este dispositivo debe aceptar
cualquier interferencia recibida, incluyendo toda interferencia que pueda
causar un funcionamiento no deseado del dispositivo.
La tecnología de retro iluminación LED
utiliza menos energía en comparación con
un Televisión estándar LCD de retro
iluminación CCFL del mismo tamaño de
pantalla. El ahorro de energía real pueden
variar en función al tamaño de la pantalla.
Para obtener una copia electrónica más detallada de este manual, visite,
www.philips.com/support
1Aviso
4
Philips está muy atento a fabricar productos que no dañen el
medio ambiente en las áreas principales de preocupación para
ecologistas. Su nueva TV contiene materiales que se pueden reciclar y
volver a usar. Al final de su vida útil, empresas especializadas
pueden desmantelar la TV desechada para concentrar los materiales
reutilizables y para minimizar la cantidad de los que se eliminarán.
Asegúrese de eliminar su TV antigua según lasnormativas locales.
Para obtener una copia electrónica más detallada de este manual :
1 Apunte su explorador a www.philips.com/support
2 Elija su país de residencia con el idioma.
3 Introduzca el nombre o el número en el campo de búsqueda.
Alternativamente, puede buscar en el catálogo.
4 Haga clic en la Descripción o Modelo.
5 Bajo Servicio de soporte del producto, haga clic en los “Manual
de instrucciones”.
Eliminación de baterías usadas
Las baterías suministradas no contienen los materiales pesados
mercurio y cadmio. Sin embargo, en muchas áreas no se pueden
eliminar baterías junto con los desechos domésticos. Asegúrese de
eliminar las baterías según las normativas locales.
Directivas para el término de la vida útil
El empaque de este producto se debe reciclar. Comuníquese con
sus autoridades locales para obtener información acerca de cómo
reciclar el empaque. Para obtener información de productos de
reciclaje, por favor visite - www.recycle.philips.com
Conector CA
No coloque la unidad sobre un mueble que pueda volcar si algún niño
o adulto lo inclina, empuja, se coloca encima o trepa por él. La caída de
la unidad puede provocar lesiones graves e incluso la muerte.
Este aparato no deberá colocarse en una instalación empotrada como,
por ejemplo, una librería o estantería, a menos que disponga de una
ventilación apropiada. Asegúrese de dejar un espacio libre de unos 4
pulgadas (10 cm) alrededor de este aparato.
Presione para encender la unidad y pasar al modo de reposo.
Para apagar el aparato por completo, debe desconectar el cable de
alimentación de CA.
Desconecte el enchufe de CA para apagar la unidad cuando se encuentre un
problema o cuando no esté en uso. El enchufe CA deberá permanecer disponible.
No utilice nunca un plumero de gas comprimido en el televisor.
El gas del interior de la unidad puede inflamarse y explotar.
AVISO: Si la pila se sustituye incorrectamente existe el riesgo de que
se produzca una explosión. Sustitúyala siempre por otra de
tipo equivalente.
ADVERTENCIA: Las baterías y las pilas (la batería o la pila que está instalada)
no deberán exponerse a un calor excesivo como, por
ejemplo, el del sol, el de un incendio u otro similar.
ADVERTENCIA
: Para evitar lesiones, este aparato se debe asegurar al
mueble / pared de acuerdo con las instrucciones. Inclinar,
agitar, o balancear la unidad puede causar lesiones / muerte.
Partes de este software están protegidos por copyright © The
FreeType Project (www.freetype.org).
La Academia Americana de Pediatría desaconseja que niños
menores de dos años vean la televisión.
DLNA®, el logo de DLNA y DLNA
CERTIFIED
®
son marcas, marcas de
servicio o marcas de certificación de
Digital Living Network Alliance.
Netflix y el logo de Netflix son
marcas comerciales o marcas
comerciales registradas de Netflix,
Inc.
YouTube y el logotipo de YouTube son
marcas comerciales de Google Inc.
PANDORA, el logo de PANDORA, y
la imagen comercial de Pandora son
marcas comerciales o marcas
comerciales registradas de Pandora
Media, Inc. Usado con permiso.
vTuner es una marca comercial de
Nothing Else Matters Software, Ltd.
El Logo Wi-Fi CERTIFIED es una
marca de certificación de Wi-Fi
Alliance.
Hulu, el logotipo de Hulu, www.hulu.com, y
otras marcas, gráficas, logotipos, scripts, y
sonidos de Hulu son marcas comerciales de
Hulu. Ninguna de las marcas comerciales de
Hulu se pueden copiar, descargar, o
explotar de ninguna otra manera.
Tecnología CloudTV™ (CloudTV™ de
ActiveVideo
®
) con licencia de
ActiveVideo Networks, Inc. Patentes
de EE.UU. y extranjeras depositadas. El
logotipo CloudTV™ y “CloudTV™”
son marcas comerciales propiedad de
ActiveVideo Networks, Inc.
CinemaNow y el logotipo de
CinemaNow son marcas
comerciales de BestBuy Stores L.P.
y BestBuy Canada LTD.
• Las TV de pantalla grande son pesadas. Es necesario que 2 personas las
levanten y manipulen.
• Asegúrese de sostener los marcos superior e
inferior de la unidad firmemente como se ilustra.
•
Instale la unidad en una posición horizontal y estable.
•
No instale la unidad bajo la luz directa del sol o en
un lugar expuesto al polvo o a fuertes vibraciones.
• Dependiendo del medio ambiente, la
temperatura de esta unidad puede aumentar
un poco, pero esto no indica ningún fallo de
funcionamiento.
•
Evite colocar la unidad donde se produzcan cambios extremos de temperatura.
• No ponga nada directamente encima o debajo de la unidad.
• Dependiendo de los dispositivos externos, es posible que se produzcan
ruidos y alteraciones en la imagen y / o sonido si la unidad se coloca
demasiado cerca de ellos. En este caso, deje un buen espacio entre los
dispositivos externos y la unidad.
• No inserte el cable de alimentación de CA en la toma de corriente sin
haber antes realizado todas las conexiones.
• Asegúrese de tener siempre fácil acceso al cable de alimentación o a su
clavija para desconectar el TV de la alimentación.
• Antes de mover el TV, desconecte los cables que tenga conectados para
no dañar las conexiones.
• Desenchufe el cable de alimentación de CA de la toma de CA antes de
transportar la unidad.
* La vTuner es soportada en 50PFL3908, 46PFL3908, 40PFL4908, 39PFL2908,
32PFL4908, 29PFL4908 únicamente.
* La CinemaNow es soportada en 50PFL3908, 46PFL3908, 40PFL4908, 39PFL2908,
32PFL4908, 29PFL4908 únicamente.
Wireless connection… Easily browse
everything from the internet on your TV.
Para obtener una copia electrónica más detallada de este manual, visite,
www.philips.com/support
Avisos reglamentarios
Cuidado ambiental
Español
2Importante
Ubicación del TV
Descargar copia electrónica
5
Para obtener una copia electrónica más detallada de este manual, visite,
Nota
cable
cable RF
antena
IN
INININ OUT
decodificador de señales
cable RF
cable HDMI
OUT
OUT
IN
IN
grabador Blu-ray / DVD
decodificador de
señales
cable RF
cable RF
cables de audio I/D + vídeo
cables de audio I/D
+ vídeo
cable
www.philips.com/support
Contenido
1Aviso 4
2Importante 5
Ubicación del TV 5
Avisos reglamentarios 5
Cuidado ambiental 5
Descargar copia electrónica 5
3 Para empezar 6
Conectar la antena o el cable 6
4Utilice su TV 7
Ver canales de un dispositivo externo 7
Visualización de la Configuración mediante el
Menú principal 7
Red 8
Net TV 9
Philips Wirelessconnect 8
Cambie los ajustes de imagen y sonido 10
Cambie los ajustes de imagen y sonido 10
Cambie el formato de pantalla 11
Ajustes subtítulos 11
Usar control infantil y niveles de bloqueo 12
Configurar la ubicación como casa 13
Visualización de fotos, reproducción música y
visualización de vídeos en una memoria USB 13
5 Instalar canales 13
Sintonización automática 13
3 Para empezar
Conectar la antena o el cable
Asegúrese de que la antena u otros dispositivos están bien
conectados antes de enchufar el cable de alimentación de CA.
Conecte a una antena a través de un cable RF
Cualquier programa de DTV que se transmita en su área se puede
recibir en forma gratuita mediante la conexión a una antena.
OUT
INININ
Conecte un decodificador de señales mediante una HDMI
Si el TV está conectado a un cable o de satélite
decodificador de señales mediante HDMI, seleccione la
fuente correcta utilizando SOURCE de esta unidad.
Conexión de decodificador de señales, un
reproductor o grabador de Blu-ray / DVD mediante
los conectores compuestos y audio analógico
No ubique el grabador demasiado cerca de la pantalla, dado
que algunos grabadores son susceptibles a señales.
6 Solución de problemas 14
7 Especificaciones 15
8Garantía 16
License final del manual
OUT
OUT
IN
OUT
INININ
OUT
OUT
IN
IN
• Si usa un equipo monofónico, sólo el altavoz izquierdo emite
sonido. Utilice un adaptador de mono a estéreo (no incluido) para
la reproducción de sonido a través de todos los altavoces internos.
• Si no hay señal de entrada y no se realiza ninguna operación
durante 15 minutos, la unidad pasará automáticamente al modo
de reposo.
6
OUT
IN
IN
Loading...