PHILIPS 40PFL4706, 46PFL4706, 55PFL4706 User Manual

Register your product and get support at

www.philips.com/support

55PFL4706
46PFL4706
40PFL4706

EN User Manual

FR Manuel d’Utilisation

ES Manual del Usuario

EN: For fur ther assistance, call the customer support service in your country.

• To obtain assistance in the U.S.A., Canada, Puerto Rico, or the U.S. Virgin Islands, contact Philips

Customer Care Center at 1-866-309-0841

• To obtain assistance in Mexico, contact Philips Customer Care Center at 01 800 504 62 00

Enter below the model and serial numbers located on the back and right side of the TV cabinet.

FR: Pour obtenir de l’aide supplémentaire, communiquez avec le centre de service à la clientèle de
votre pays.

• Pour obtenir de l’aide aux États-Unis, au Canada, à Puerto Rico ou aux Îles Vierges américaines,

communiquez avec le centre de service à la clientèle Philips au : 1-866-309-0841

• Pour obtenir l’aide au Mexique, entrez en contact avec le centre de soin de client de Philips à

01 800 504 62 00

Entrer ci dessous le modèle et le numéro de série situés dérrière à droite sur le dos du téléviseur.

ES: Para obtener más información, llame al servicio de soporte al cliente de su país.

• Para obtener asistencia en los Estados Unidos, en Canadá, Puerto Rico o en las Islas

Vírgenes de los Estados Unidos, comuníquese con Centro de atención al cliente de Philips al

1-866-309-0841

• Solo para Mexico CENTRO DE ATENCIÓN A CLIENTES LADA. 01 800 504 62 00 Solo

Para México.

Escriba a continuación el modelo y número de serie que estan localizados en lado derecho y parte
posterior de el gabinete de el televisor.

Lea esta manual antes de usar el producto

MODEL NUMBER SERIAL NUMBER

d

a

l

S

4

4

4

4

4

4

V

V

7

A

1

1

T

2

2

Table des matières

5

A

A

9

A

1

A

2

2

3

V

3

3

V

3

A

4

Voir d

7

7

9

2

4

V

9

9

A

p

3

1 Avis 4

2 Important 5

enseignements sur le produit

Entretien de l’écran 5

rotection de l’environnement 5

vis réglementaires 5

3 Votre téléviseur 6

ommandes latérales et indicateurs 6

résentation de la télécommande 6

7 Installation des chaînes 34

élection de la langue de vos menus 3

rogrammation auto 3
Installation des chaînes de mauvaise qualité 3
Mode d’installation 3
Désinstaller des chaînes 3

ermet de restaurer les paramètres par défaut 3

8 Mise à jour du logiciel de votre téléviseur 35

érifi cation de la version actuelle de votre logiciel 35

réparation pour mise à jour logicielle par USB 35
Mise à niveau du logiciel 35

4 Guide de démarrage 8

ccessoires fournis 8

Montage du pied 8

ixation du support du téléviseur 8
ositionnement du téléviseur 8

Insertion des piles dans la télécommande 8

onnexion de l’antenne ou du câble

cheminement des câbles 10
Branchez le cordon d’alimentation 10
Mise en marche et confi guration initiale 1

9 Raccordement des périphériques 37

ue d’ensemble des connexions 3

élection de la qualité de la connexion 38

Raccordement de vos appareils 38

jouter des périphériques 4

Retirer des périphériques 4

10 Dépannage 42

éléchargement d’une version électronique 4

ontactez-nous 4

5 Utilisez votre téléviseur 12

llumage de votre téléviseur et passage en mode veille 1

hangement de chaînes 1
Réglage du volume 1

isionnage de chaînes depuis un décodeur 1

tilisation des périphériques branchés 1

isionnage d’un disque Blu-ray 1

11 Spécifi cations 43

12 Garantie 44

13 Index 45

icense

6 Utilisation avancée de votre téléviseur 14

ccédez aux menus du téléviseur 1

hilips Wireless MediaConnect 15

es photos, lire de la musique et regarder des vidéos en

utilisant DLNA 15

et TV 1
rofi tez du vTuner 1
andora opérations 1

tilisation de Twitter 20
hanger les réglages d’image et de son 2
réez et utilisez des listes de chaînes favorites 2

Réglage de l’horloge 25

isionnage des sous-titres codés 25

Réglez la minuterie d’extinction 26

tilisation des fonctions de surveillance parentale (verrouillage) 26

tilisation de Philips EasyLink 2
EasyLink 2
Réglage de votre emplacement à Maison 30
Réseau 30

ffi chez les photos, jouez la musique et regardez les vidéos
stockées sur un dis

ositif de stockage USB 3

Français

in de l’ouvrage

Note : les éléments individuels de menu dans le téléviseur sont

ynamiques et changent selon le type de média d’entrée, les options

ctivées/désactivées, et certains autres facteurs tels que la version du

ogiciel installée sur le téléviseur.

1

Retournez votre carte d'enregistrement de produit ou enregistrez-vous en ligne à

L’endroit et la façon dont vous utilisez

votre écran plat font une différence

!

Félicitations pour votre achat!

out en profitant de votre nouveau

produit, veuillez vous rappeler de ces conseils de sécurité :

ssance constante e

s

j

ecommandations du fabricant.

-

omber et e

des blessures.

-

g

à

p

plat

p

e

n

g

éléviseurs.

e

ode avec

s.

-

-

p

.

à

he

p

)

é

t

.

é,

e

c

s

.

p

s

www.philips.com/support le plus tôt possible pour profiter pleinement de votre achat.

L’enregistrement de votre modèle auprès de Philips confirme votre éligibilité à tous les bénéfices mentionnés
ci-dessous. Remplissez et retournez votre carte d'enregistrement de produit le plus tôt possible ou enregistrez-vous
en ligne à www.philips.com/support pour assurer :

*Avis sur la sécurité des produits *Bénéfices additionnels

En enregistrant votre produit,vous serez avisé

- directement par le fabriquant - de toutes
défectuotés compromettant la sécurité ou de tout
retrait du produit du marché.

L’enregistrement de votre produit garantit que vous
bénéficierez de tous les privilèges auxquels vous avez
droit y compris des offres-rabais spéciales.

Sachez reconnaître ces symboles de

sécurité

AVIS

RISQUE DE CHOCS ÉLECTRIQUES

NE PAS OUVRIR

Attention: Afin de prévenir le risque de chocs électriques

Toute réparation devrait être confiée à un personnel qualifié.

ne pas retirer les vis.

AVERTISSEMENT: Afin de réduire les risques d’incendie ou de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité
et les objets remplis de liquide, comme les vases, ne doivent pas être placés sur le dessus de l’appareil.

CAUTION: To prevent electric shock, match wide blade of plug to wide slot, fully insert.
ATTENTION:Pour éviter les chocs électriques, introduire la lame la plus large de la fiche dans la borne correspondante de la prise et

pousser à fond.

Visitez notre site sur le Web à http://www.philips.com/support

SÉCURITÉ DES ENFANTS:

L’endroit et la façon dont vous utilisez

votre écran plat font une différence

LE PROBLÈME

•

L’attrait du cinéma maison est en croi
plats géants sont des achats populaires. Cependant, les écrans plats ne
sont pas tou
r
Les écrans plats installés de façon inappropriée sur des commodes, bib
liothèques, étagères, bureaux, haut-parleurs, cofres ou chariots peuvent
t

ours installés sur les supports appropriés ou selon les

ntraîner

CE FABRICANT-CI S’EN SOUCIE!

•

industrie des appareils électroniques pour les consommateurs est en

agée à faire en sorte que le cinéma maison soit a

Ce symbole « d’éclair » s’applique aux matériaux non
isolés présents dans votre appareil et pouvant causer
un choc électrique. Pour assurer la sécurité des mem­bres de votre famille, veuillez ne pas enlever le
couvercle de votre produit.

Les « points d’exclamation » ont pour but d’attirer votre
attention sur des caractéristiques à propos desquelles
vous devez lire soigneusement la documentation
accompagnant l’appareil an d’éviter tout problème
d’exploitation ou d’entretien.

Félicitations pour votre achat

roduit, veuillez vous rappeler de ces conseils de sécurité

t les écran

réable et sû

FAITES ATTENTION À LA SÉCURITÉ

ne seule grandeur ne convient pas

fabricant

•

•

•

•

our l’installation et l’utilisation sûres de votre écran

isez attentivement toutes les directives

produit et comprenez-les bie

e permettez pas aux enfants de

t

e placez pas les écrans plats sur des meubles qui peuvent facilement s

transformer en marches comme une comm

ouvenez-vous que les enfants s’excitent souvent en visionnant un pro
gramme surtout sur un écran plat «plus grand que normal». Il faut faire atten
tion d’installer l’écran là où il ne

l faut faire attention de placer les cordons et les câbles connectés à l’écran
plat de façon
accroc

ce que des enfants curieux ne puissent pas les tirer ou les

TOS. Suivez les recommandations du

our l’utilisation appropriée de c

rimper ou de jouer avec les meubles et les

tiroir

eut pas être poussé, tiré ou basculé

2

INSTALLATION MURALE :

SI VOUS DÉCIDEZ D’ACCROCHER

VOTRE ÉCRAN PLAT AU MUR, TOUJOURS :

•

Utiliser un support recommandé par le fabricant de l’écran et/ou ré

ar un laboratoire indépendant (comme UL, CSA, ETL

Suivre toutes les directives fournies par les fabricants de l’

ral

Si vous n’êtes pas certain de pouvoir installer l’écran plat en toute sécurit

ommuniquez avec votre détaillant au sujet d’une installation professionnell

•

Assurez-vous que le mur où vous désirez installer l’écran convient. Certains

upports muraux ne sont pas conçus pour être accrochés sur des murs ave

olombage en acier ou sur une construction de bloc de ciment. Si vou
’êtes pas certain, communiquez avec un installateur professionnel

•

Il faut un minimum de deux personnes pour l’installation. Les écrans

euvent être lourd

ertorié

cran et du suppor

lats

enstructions

ve

s

tissements.

ser

eau

.

ces

ven.

ffectuer

.

n

e

n

e

.

n

h

s

.

iliser

t.

ppa

ili

le

d,

t

table

t

vendu

e

i

ili

t

ti

ppa

e

idi

oc

s

tacter

ités

dustries

ce

www

a

ppa

it

A

o

o

é

ppa

ocleîtier

gé

/stab

télévisio

t

ecommandées

bili

uctio

o la

e

vant

e

e

ppa

e

vonfants

vo-même

e

tobj

télévi

u

g

ppa

tnté

stallatio

t

ectuée

dations

t

.

n

terr

ne

es

ulées

ticle

ational

,

ANSI/NFP

1984

terr

ppo

terr

e

vrs

ge

a

ta

ecteurs

terr

r

ducteurs

terrnsi

ducteur

terrVo

gu

dessous.

e

tus

in

tr

Av

tissement

éduireles

poser

i

ide

c v

e

.22.

te

essure

,

atériels

ppa

staller

toutes

t

,

tel

lin

eti les

écommande

utilisée

r

NSIGNE

S

I

O

Veuille

vant

r

ticl

e

i

VAES

N

C

)

:

N

C

0

21

AT

S

VICE

E

CE

0,

z l

r

ces

nstruction

béir

tous

es

uivtoutesesnstructions.

iter

'utili

appareil

etto

l'installation

e nstaller

radiateu, giste

Ne pas contourner la mesure de sécurité de la fiche polarisée ou d
mise à la terre.Une fiche polarisée est dotée de deux lames dont l'u

st plus large que l'autre.Une fiche avec mise à la terre est dotée d
eux lames auxquelles s'ajoute une troisième broche de mise à la terre
a lame large,la troisième broche,est fournie pour votre sécurité.Si la

fiche fournie ne rentre pas dans votre prise secteur,consultez u

lectricien qui changera votre prise murale obsolète
rotéger le cordon d'alimentation pour éviter que l'on marc

essus ou qu'il soit plié en particulier au niveau de la fiche,des prise
e courant de commodité et à l'endroit où il sort de l'appareil

t

unariot

e

n'est t

4

L'en

ès

s'agisse

tévesé u es objets sonttombés
téxposéa pluie

fonctionne

5

e produit peut contenir du plomb . La mise au

rebut e es

informations concernanta
l'apparen
In

.

reréparé

.

.

reverséintérieur;

l'aide d'un

as

elon

compris

niquement esquipements/accessoi

nge

rifi

es

nstructions u abricant

appa

près d'une

es amplificateurs)ui

rican

L'a

oit

trépie

il.

oit

n

éplacé oin

occasionnées e

rancher

ersonnel

ue

sé

enu a

elui-ci

areil

ur unepériode

éparation

ualifié

niquement

st endommagé d'une

rdn

u

as

rmalement

ubstances

nsidérations vi

nementales.

Allian

ommags

e

es objets

écessitant

ar

rd ua

ont tombés

ersonnel

iche d'alimentation

ISE

consignes

mité

'

.

seulement

E

e chaleur

aleu,

utout

égagee a chaleu.

spécifiés

t

sé

e ariot,

oc

pécifié par rican

ilisé nmbinaison

in d'éviter

es risqu

vesement eappa.

rant lesorages

lectriques

lorsqu'

etemps

e

oit

t

ectué

r

l'a

açon quelconqu,u'i

lafiche'alimentation,i iquide

ans

um

té excessiveil

'il

i n h

eutête

églementée par suite

se

u

r

utue

lus ample

yclage

i

es

éparations

a

reo

ualifié lorsque

st endommagé;

ans

uu quide t

D'UNE

R

17.nclinaison

u

18.Montmural

r

il

e

e

RECOMMA

IMP

appare

.

apparesemble ne pas

présente

L'a

r
sta

téu oîtie.

ne f

usceptible

lus,neas

n

laçant

os

seur et

ff

lon

Lignes électriques ne antenne

nstallée

oin

Mise

extérieureest
système

antenne est

statiques

-

o

cte

u mât

l

ille

dispositif e écharge

n
n

Pénétration d'objets e liquid

quides

oulent

choc

ectrique

humidité

ases, l

MISE n a

fui
m

iles

endommager l'a

n

auxornes + et -

Neas

élanger lesiles
alca
R

endant

xposé

uie;

onctionner corretement

changemente erformance

in h

ilité - To ostes

rmes

rité internationaleslobales

ment

ntraîner l

appareils

ets

ntraîner

ourraient tomber

es

ommagesu es

monta

mur

lafond,l'in

remman

es

gnes électriques

rr

'une

ntennextérieure i

onnectée au récepteus'assureue

s

ntl

a

arges

m

n

électricité

informationsreive

es structu eu

nte

nn

ntenn

ise

antenne,e racco

our

ans e oîtier

qu'auxexigences

i

lafi

ue

i-

ets tombent ue

r

x

acer

cetppareil

objets

ncernantlesiles -

ouvant

ntraîner

es açon

u'indiqué

neuve sagées

.

iles

îtier lorsque

nepériodetemps p

LECTRICAL

rti

lafond -

fabrican

xtérieu

e

açon

rant

laise

n dispositif

es

risques

il

l

qu'elles

ur

e

tél

u

endomma

n

'inclinaison

nstr

n

supérieur

a

r

n

jouets

ess

i l'a

n

i

oit

ournir u

les

harge

,lmise a

échar

l'emplacement

rifices.

'incendie

a pluie n

e

qu

rév

s

nir

égât

ponden

rbone

DE

NE

u

ivn

Français

r l

rei

nten

es so

,

ui indique

près queossibleuoint d'entrée

ur esnstallateurs e ystème

a

e

suivpour unese a terradéquate et,

EQUIPEMENT

u câbl

HE

ENTREE

ECTIOE

Y

ELECTRIQU

e

e rappel s'ad

e

TEME

LECTRIQUE

installateurseystème

pécifie

ue eble

N

L'ANTEN

ECHARGE ANTENN

10-2

NDUCTEURS

ECTION

HE

R

5

e câble inatti ur

e

oit tr

MISE

L

-

R

T

R

u

ttention

ystème

ur l'a

e mise a terru

e

-40u code
timent

uss

3

1 Avis

klijke Phili

.

gq p

.

ible.

)

.

A

T

.

ibl

:

.

Aug

.

.

S

.

A

.

1

s

.

s

.

a

A

.

.

A

à

.

y

.

ili

.

C

.

ill

ill

.

t

T

.

g

g

.

Avis à l’Utilisateur :

.

.

est une marque de la société SRS Labs, Inc. La technologie

T

.

qp

.

lby Lab

lby Lab

.

D

.

.

Film F

Film F

.

.

Les caractéristiques sont susceptibles d’être modifi ées sans avis préalable.

es marques de commerce sont la propriété de Konin

Electronics N.V. ou de leurs détenteurs respectifs. P&F USA se réserve le

roit de modifi er les produits à tout moment, mais n’est pas contraint de
modifi er les offres précédentes en conséquence
Le contenu de ce manuel est jugé conforme à l’usage auquel ce système
est destiné. Si le produit ou les modules et procédures correspondants
sont utilisés à d’autres fi ns que celles spécifi ées dans le présent manuel,
vous devrez obtenir la confi rmation de leur validité et de leur adéquation.

&F USA garantit que le matériel ne constitue pas en lui-même une

n’est expresse ou tacite

&F USA ne peut être tenue responsable de toute erreur pouvant s’être

ssée dans le contenu de ce document ou pour tout problème résultant

u contenu de ce document. Les erreurs rapportées à P&F USA seront
corrigées et publiées sur le site Web de soutien technique de P&F USA dès
que poss

aractéristiques des pixels

L’écran à cristaux liquides de ce téléviseur possède un grand nombre

e pixels couleur. Bien que le taux de pixels effectifs soit de 99,999 %
ou plus, des points noirs ou des points de lumière (rouge, vert ou bleu

euvent apparaître constamment à l’écran. Il s’agit d’une propriété
structurelle de l’affi chage (selon les normes industrielles standard), et non

’un dysfonctionnement

arantie

ucun composant ne peut être réparé par l’utilisateur. N’ouvrez pas ou

n’enlevez pas les couvercles donnant accès à l’intérieur du produit. Seuls

es centres de service agréés de et les ateliers de réparation offi ciels
sont autorisés à réparer nos produits. Le non-respect de cette consigne
entraîne l’annulation de toute garantie, expresse ou tacite.

oute opération expressément interdite dans ce manuel, ou tout réglage
ou toute procédure d’assemblage non recommandé(e) ou autorisé(e)
par le présent manuel entraîne l’annulation de la garantie

Avis de la commission fédérale des communications

et équipement a été testé et jugé compatible avec les limites s’appliquant

aux appareils numériques de la classe B, conformément à l’article 15

u règlement de la FCC. Ces limites ont été défi nies pour fournir une

rotection raisonnable contre les interférences nuisibles dans le cadre d’une
nstallation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de
’énergie radiofréquence et, s’il n’est pas installé ni utilisé conformément aux
nstructions, peut causer des interférences gênantes pour les communications

radio. Rien ne garantit toutefois que des interférences ne surviendront pas

ans une installation particulière. Si cet équipement cause des interférences

nuis

es pour la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut

être déterminé en mettant l’équipement hors tension puis sous tension,

’utilisateur devra essayer de corriger ces interférences en effectuant une ou

plusieurs des opérations suivantes

Réorientez ou déplacez l’antenne de réception

mentez la distance entre l’équipement et le récepteur.

Branchez l’équipement à une prise d’un circuit autre que celui
auquel le récepteur est branché

onsultez le détaillant ou un technicien de radiotélévision expérimenté

Déclaration de Conformité

Nom Commercial :

ersonne Responsable :

Modèle :

dresse :

Numéro de Téléphone :

Modifi cation

La FCC exige que l’utilisateur soit informé que tous les changements
ou modifi cations apportés à cet appareil sans l’autorisation expresse de

hilips Consumer Electronics peuvent annuler le droit de l’utilisateur à

utiliser l’équipement

âble

Les connexions à cet appareil doivent être effectuées avec des câbles
blindés munis de boîtiers de connecteur RFI/EMI métalliques afi n de

emeurer conformes aux règles et réglementations de la FCC

Avis de conformité à la réglementation d’Industrie Canad

ppareil de reception television ordinaire, Canada BETS-7 / NTMR-7
et appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du

règlement sur le matériel brouilleur du Canada

4

HILIP
&F USA, Inc
5PFL4706, 46PFL4706, 40PFL4706

O Box 430 Daleville, IN 47334-0430 U.S.A

-866-309-084

ps

vertissement FCC : tout changement ou modifi cation qui
n'est pas expressément agréé par la partie responsable de
la déontologie peut annuler l’autorité de l’utilisateur liée
l’usage de cet équipement

et émetteur ne doit pas être situé au même endroit ou fonctionner en
association avec une autre antenne ou un autre émetteur.

1 peuvent être utilisés. La sélection d’autres canaux n'est pas possible
our respecter les exigences d’exposition à la radiofréquence de la FCC,

ut

sez uniquement des clips ceinture, étuis ou accessoires similaires ne
contenant pas de composants métalliques. L’utilisation d’accessoires ne
répondant pas à ces exigences peut ne pas être conforme aux exigences

’exposition à la radiofréquence de la FCC, et doit par conséquent être évitée

Déclaration d’Exposition au Rayonnement de la FC

et équipement est conforme aux règles SAR pour les limites d’exposition

u grand public/non contrôlée dans l’ANSI/IEEE C95.1-1999 et il a été testé
conformément aux procédés et procédures de mesure spécifi és dans le
Bulletin 65 de l’OET, Supplément C. Cet équipement doit être installé et
utilisé à une distance minimale de 2,5 cm entre le radiateur et votre corps

Le présent dispositif est conforme aux CNR d’Industrie Canada
applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation de ce

ispositif est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) il ne doit pas
produire de brouillage, et (2) l’utilisateur du dispositif doit être prêt à
accepter tout brou
susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif

opyrigh

outes les autres marques, déposées ou non déposées, sont la propriété
e leurs détenteurs respectifs

e téléviseur a été paramétré de manière à développer un rendement
énergétique optimal dans le cadre d’une utilisation domestique, tout en
affi chant une image de la meilleure qualité possible
La modifi cation des paramètres d’origine ou l’activation de nouvelles
fonctions sur ce téléviseur (ex. augmentation de l’intensité du rétro­éclairage) risque d’augmenter ses besoins en énergie, et donc, de le faire

épasser la consommation d’énergie maximale prévue pour bénéfi cier

ruSurround HD est intégrée à cet appareil en vertu d’une licence

concédée par la société SRS Labs, Inc

age radioélectrique reçu, même si ce brou

est un programme commun

es États-Unis et au Ministère Américain de

Energie, visant à réduire nos dépenses et
à protéger l’environnement au moyen de
produits et de pratiques écoénergétiques

RS TruSurround HD™ crée un environnement

sonore ambiophonique très profond et

mmersif grâce à deux enceintes et offrent une

rande richesse de basses, une grande précision

es fréquences et des dialogues très clairs

HDMI, le logo HDMI et High-Defi nition
Multimedia Interface sont des marques de
commerce ou des marques déposées de la

ans d’autres pays

abriqué sous licence de Do

e terme Dolby et le sigle double D sont des

marques commerciales de Do

, le logo DLNA et DLNA CERTIFIE

sont des marques de commerce, des marques

e service ou des marques de certifi cation de

Digital Living Network Alliance

etfl ix et le logo Netfl ix sont des marques

commerciales ou des marques déposées de

etfl ix, Inc

m Fresh et le logo

marques déposées de
Le nom BLOCKBUSTER, la

onception et les marques afférentes

ont des marques de commerce de

ockbuster Inc

oratories.

resh sont des

age est

oratories

resh Inc

VUDU

TM

est une marque déposée de

VUDU, Inc.

ActiveVideo

A

ActiveVideo Networks, Inc. Application des

A

.

.

Twi

.

g

g).

.

dmissibili

.

t

t

:

s

’

.

A

s

.

i

.

,,

Philip

1

’

i

v

.

r

.

.

.

.

’

.

ill

gq

iali

ilisabl

ill

d

l

.

p

l

il

pil

ill

d

pil

.

.

.

La technologie CloudTV™ (CloudTV™ par

est accordée sous licence par

brevets américains et étrangers. CloudTV™ et le

ogo “CloudTV™” sont des marques déposées

propriétaires d’ActiveVideo Networks, Inc

andora est une marque enregistrée de
andora Media, Inc

tter est une marque déposée de Twitter, Inc.

vTuner est une marque déposée de Nothing
Else Matters Software, Ltd

éposées aux États-Unis de ACCO World

orporation. Elles sont également déposées
ou font actuellement l’objet de demandes en
attente dans d’autres pays du monde.

roject (www.freetype.or

L’Académie Américaine de Pédiatrie déconseille la télévision pour les
enfants de moins de deux ans

Entretien de l’écran

vitez autant que possible d’utiliser des images statiques. Les images

tatiques sont des images affi chées à l’écran pendant une période

prolongée. Il s’agit par exemple de menus d’affi chage à l’écran, de

arres noires ou de l’affi chage de l’heure. Si vous devez utiliser des

mages statiques, réduisez le contraste et la luminosité de l’écran

afi n d’éviter de l’endommage

ébranchez le téléviseur avant de procéder au nettoyage
ettoyez l’écran de la TV et le châssis à l’aide d’un chiffon doux.

utilisez jamais de substances telles que de l’alcool, des produits

himiques, ou d’entretien ménager sur l’écran de la TV

Risque de dommage pour l’écran du téléviseur! Évitez de toucher,
pousser et frotter l’écran avec un objet quelconque

our éviter toute déformation et décoloration, essuyez les gouttes

eau le plus vite possible

.

Protection de l’environnement

avec les autorités locales pour obtenir des renseignements sur la
manière de recycler l

our tout renseignement sur le recyclage des produits,

veu

ez visiter - www.recycle.philips.com

Directives de fi n de vie utile

emballage

Français

2 Important

L’enregistrement de votre modèle auprès de Philips confi rme votre
a

oubliez pas

Remplissez et retournez votre carte d’enregistrement de produit le plus

ôt possible, ou enregistrez-vous en ligne à l’adresse

www.philips.com/suppor

Pour obtenir de l’aide supplémentaire

our obtenir de l’aide supplémentaire, communiquez avec le centre de

serv

Renseignements sur le produit

minimiser l
en serv

otre téléviseur dérrière à droite du téléviseur sur la partie postérieure

té à tous les avantages mentionnés ci-dessous, alors ne

pour vous assurer des points suivants

Avis sur la sécurité des produit

n enregistrant votre produit, vous serez avisé - directement
par le fabricant - de tout rappel de produit ou de défectuosité
compromettant la sécurité, bien qu
probable

vantages supplémentaire

L’enregistrement de votre produit garantit que vous bénéfi cierez

e tous les privilèges auxquels vous avez droit, y compris des offres
rabais spéciales

ce à la clientèle de votre pays

our obtenir de l’aide aux États-Unis, au Canada, à Puerto Rico

service à la clientèle

e téléviseur consomme très peu d’énergie en mode veille pour

impact sur l’environnement. La consommation électrique

ce est indiquée sur la plaque signalétique du produit située à

ack du téléviseur. Vous pouvez voir le modèle et le numéro de série de

s au :

il s’agisse d’une éventualité peu

-866-309-084

Philips prête une attention toute particulière à la fabrication de produits

e sa vie utile, le téléviseur peut être démonté par des entreprises

spéc

sées en vue de concentrer les matériaux réut

e minimiser la quantité de matériel à mettre au rebut. Veu
vous assurer
rég

ementation locale

Mise au rebut des piles usagées

iles fournies ne contiennent pas de métaux lourds comme le

Les
mercure et
est interdit de mettre les
vous assurer

e mettre votre ancien téléviseur au rebut selon la

e cadmium. Néanmoins, dans un grand nombre de localités,

es au rebut avec les déchets ménagers. Veu

e mettre les

es au rebut selon les règlements locaux

es et

ez

ez

Avis réglementaires

Avertissement

Afi n de réduire les risques d’incendie ou de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à
la pluie ou à l’humidité. Les objets remplis de liquides, comme des vases, ne doivent pas être
placés sur le dessus de l’appareil.

Mise en garde

Pour éviter les chocs électriques, introduire la lame la plus large de la fi che dans la borne
correspondante de la prise et pousser à fond.

e placez pas cet appareil sur un meuble qui pourrait être renversé par un

enfant ou un adulte qui pourrait s’y appuyer, le tirer ou monter dessus. La chute

e l’appareil peut causer des blessures graves ou même la mort

et appareil ne doit pas être placé dans un meuble fermé, par exemple une

othèque ou une étagère, sans assurer une ventilation appropriée. Laissez un

espace de 4 pouces, ou 10 cm, minimum autour de cet appareil

5

3 Votre téléviseur

Philips!

’

t

a

A

’

’

l

]

ill

bl

.

b

c

R

A

’

i

.

d

.

e

E

.

f

.

élicitations pour votre achat et bienvenue dans le monde de
our profi ter pleinement de tous les avantages de l’assistance Philips,

enregistrez votre produit à l

Commandes latérales et indicateurs

adresse www.philips.com/suppor

Présentation de la télécommande

r

q

a
b
c

d

b

a

Ambient light sensor

juste le rétroéclairage pour obtenir la meilleure qualité d’image
en ajustant dynamiquement l
condition d

rég

éclairage de la pièce est stable et que le capteur de lumière n’est

pas

Indicateur de mode veille / Capteur de la télécommande

POWE

llume le téléviseur ou le met en mode veille. Le téléviseur n’est
pas complètement hors tension à moins qu
pr

se murale

éclairage dans la pièce quand Active control

Marche avec senseur lumière

é sur

oqué

intensité du rétroéclairage selon une

. Veu

ez vous assurer que

il soit débranché de la

est

f

e

d

c

e

p

f

g

h

o

i

j

n

m

l

k

CHANNEL + / −

our passer à la chaîne suivante ou précédente

SOURC

our sélectionner les périphériques branchés

VOLUME + / −

our augmenter ou diminuer le volume

6

a

veill

e-marche

A

’

i

.

b

c

P

.

d

.

e

E

.

f

NET TV

A

.

g

K

.

h

Æ

.

i

O

.

j

k

.

.

dre.

’

.

.

k

.

s

.

t

Appuy

.

.

l

)

m

.

n

MUTE

blir

o

K

.

p

.

q

E

r

A

.

)

llume le téléviseur ou le met en mode veille. Le téléviseur n’est
pas complètement hors tension à moins qu
pr

se murale

il soit débranché de la

FAV

our affi cher une liste des chaînes indiquées comme favorites.

(inclut les sous-chaînes.)

SLEE

our défi nir un délai lorsque le téléviseur passe en mode veille

Boutons de couleur

ouge / vert / jaune / bleu

)

our sélectionner les tâches ou les options

SOURC

our sélectionner les périphériques branchés

ffi che le menu de la Net TV

O

our activer une sélection ou accéder au menu

AUTO MOD

ait le tour des réglages d’image et de son par défaut. (Voir

‘ Utilisation de auto mode ’ en page 24.)

OPTIONS

ffi che une liste d’articles du menu applicable à l’objet ou à l’écran

électionné

Français

ïÍ

outons de navigation

)

our naviguer dans les menus

INF

our affi cher de l’information sur la chaîne de télévision ou le
ériphérique. La qualité et la précision de l’information dépendent
u diffuseur. Les temps d’antenne pourront varier si la diffusion est

effectuée dans un fuseau horaire différent

Touches EasyLin

etour arrière

)

ermet d’effectuer une recherche en arrière

)

vance

ermet d’effectuer une recherche vers l’avant

ecture/pause

)

ermet de lancer la lecture, de la mettre en pause ou de la

repren

enregistrer

Lance ou stoppe l

rréter

)

enregistrement vidéo

)

ermet d’arrêter la lecture

CH + / −

our passer à la chaîne suivante ou précédente

Touches numérique

électionnez une chaîne, une page, un paramètre ou des caractères
e saisie

)

oin

ez sur le point ( pour obtenir les chaînes numériques

REV. CH

our revenir à la dernière chaîne sélectionnée

FORMAT

our sélectionner un format d’image. (Voir ‘ Changer le format de

’image ’ en page 23.

VOL + / −

our augmenter ou diminuer le volume

our mettre le son en sourdine ou le réta

.

BAC

our retourner à l’écran précédent

MENU / EXIT

ermet d’activer ou de désactiver le menu principal

7

4 Guide de démarrage

Tél

r

s

V

s

V

s

)

)

i

ill

.

A

.

’

.

ipul

.

.

Ap

:

V

ill

.

.

V

.

tél

.

pil

.

Fai

gli

.

l

.

Accessoires fournis

écommande

ordon d’alimentation secteu
Manuel d’Utilisation

ncart

is SEMS double

M4 x 16 vis SEMS doubles x 6 : 55PFL4706 / 46PFL4706
M4 x 14 vis SEMS doubles x 4 : 40PFL4706

Remarque

i vous perdez les vis de montage du support, veuillez racheter les vis doubles

ment

onnées ci-dessus chez votre déta

our monter le téléviseur sur le mur, reportez-vous au Guide de Démarrage Rapide

Montage du pied

2 Piles AAA, 1,5

erre-câble

uide de Démarrage Rapide

ant local.

Positionnement du téléviseur

Avertissement

Effectuez tous les raccordements nécessaires avant de brancher le cordon d’alimentation
à la prise d
Les téléviseurs à grand écran sont lourds. 2 personnes sont requises pour soutenir et
man
Avant de déplacer le téléviseur, débranchez tous les câbles qui y sont reliés afi n d’éviter

rès avoir lu et compris les consignes de sécurité, prenez connaissance

es points suivants avant de positionner votre téléviseur

Utilisation d’un verrou Kensington

otre téléviseur comprend une fente de sécurité Kensington située derrière

e téléviseur. Empêchez le vol de l’appareil en plaçant un verrou Kensington

ans la fente et en l’attachant à un objet fi xe, comme une table lourde

alimentation

er le téléviseur à grand écran

endommager les connecteurs

érifi ez que vous vous pouvez toujours accéder facilement au

ordon d’alimentation ou à la prise pour débrancher le téléviseur.
i le téléviseur est installé sur un support pivotant, vérifi ez

qu’aucune tension ne s’exerce sur le cordon d’alimentation lorsque

e téléviseur pivote. En cas de tension sur le cordon d’alimentation,
es connexions risquent de se desserrer.

our obtenir la distance de visionnement idéale, multipliez la ta

e l’écran par trois

ositionnez le téléviseur de manière à ne pas exposer l’écran

rectement à une source de lumière

ranchez les périphériques avant de positionner le téléviseur.

e

Fixation du support du téléviseur

pplicable aux téléviseurs sans socle

1

2

55” / 46” 40”

x 2

Insertion des piles dans la télécommande

Faites glisser le couvercle du compartiment des piles au dos de la

écommande

Insérez les 2 piles (AAA, 1,5V) incluses. Assurez-vous que les pôles

et − aux extrémités des

intérieur du compartiment

3

tes

sser le couvercle pour le remettre en place

Remarque

Enlevez les piles de la télécommande si vous ne l’utilisez pas pendant une période
pro

ongée

es correspondent aux indications à

x 2x 4

8

Connexion de l’antenne ou du câble

IN

T

’

.

ill

p

.

logi

.

.

ille d

i

(

.

:

r

.

.

télévi

:

A

.

F

.

IN

OUT

HDMI

’

’

E

de l

IN

OUT

audio G/D

audio G/D

onnexion à un décodeur au moyen de l’entrée ou la sortie R

i le téléviseur est raccordé à un boîtier de réception de câble ou à un
écodeur de signaux satellite au moyen d’un câble coaxial, réglez le téléviseur

à la chaîne 3 ou 4 ou à la chaîne indiquée par le fournisseur de services

Français

IN

IN

OUT

onnexion à une antenne

out programme de télévision numérique diffusé dans votre région peut

être capté gratuitement au moyen d

une antenne

ommuniquez avec votre fournisseur de contenu local ou avec votre

éta

ant local de produits électroniques si vous ignorez quelles chaînes

en haute défi nition sont dis

onibles dans votre région
Les diffuseurs passent maintenant de la télévision analogique à la télévision
numérique. Cela signifi e qu’un diffuseur peut offrir des chaînes en mode
ana

que ou en mode numérique, ou les deux en même temps

e téléviseur produit un son stéréo uniquement lorsque la chaîne syntonisée

e diffuse

onnexion à un câble

orsque votre téléviseur est branché à la dou

pouvo

r syntoniser gratuitement certaines émissions numériques et

u câble, vous pourriez

en haute défi nition (selon votre câblodistributeur). Les numéros des

haînes de télévision numérique et en haute défi nition incluent un

point

. Par exemple, 11.1, 46.30, 108.201. Communiquez avec votre

âblodistributeur pour obtenir plus d’information

onnexion à un Satellite de Radiodiffusion Directe

Il existe deux principaux systèmes avec satellite de radiodiffusion directe
DirecTV et DishNetwork. Ces systèmes exigent un décodeur distinct
et exclusif pour décoder les signaux et les transmettre au téléviseu

.

e décodeur contient un syntoniseur numérique pour la réception

émissions numériques hors antenne
ommuniquez avec votre fournisseur de signaux satellite pour obtenir de
us amples renseignements sur les connexions et les chaînes de télévision

onnexion à un décodeur

n boîtier de connexion ou un décodeur peut être raccordé au

seur au moyen des connexions suivantes

IN

IN

OUT

IN

onnexion à un décodeur au moyen de l’entrée HDMI

i le téléviseur est raccordé à un décodeur câble ou satellite via une

iaison HDMI, assurez-vous d’avoir sélectionné la bonne source HDMI à

aide de la touche

INININ

OURCE de la télécommande du téléviseur.

OUT

OUT

HDMI

HDMI

IN

onnexion à un décodeur au moyen de l’entrée vidéo en composante

i le téléviseur est raccordé à un décodeur câble ou satellite via l’entrée
vidéo composantes, assurez-vous d
vidéo composantes à l

aide de la touche SOURC

avoir sélectionné la bonne source

a télécommande

u téléviseur.

our obtenir de plus amples renseignements sur le raccordement d’un

écodeur, consultez le Guide de Démarrage Rapide fourni

/V (audio et vidéo composite)

YPbPr (Entrée vidéo en composante)

IN

IN

OUT

OUT

YPbPr

OUT

IN

9

Acheminement des câbles

A

’

.

.

.

V

t

.

dèle d

.

p

.

”

.

.

’

cheminez le cordon d’alimentation, le câble d’antenne et tous les
autres câbles à travers le support de câbles situé à l
Le support permet de regrouper vos câbles de façon ordonnée et
facilite leur manipulation

Fixez l’étrier de câble comme illustré ci-dessous

Passez les câbles dans le porte câble afi n qu'ils ne s'emmêlent pas

arrière du téléviseur.

Branchez le cordon d’alimentation

Avertissement

érifi ez que la tension d’alimentation correspond à la tension fi gurant à l’arrière du

éléviseur. N’insérez pas le cordon d’alimentation si la tension est différente

Repérez la prise d’alimentation à l’arrière du téléviseur.

L’emplacement de la prise d’alimentation varie en fonction du
mo

Insérez à fond le cordon d’alimentation dans le connecteur

3 Branchez la

5

e téléviseur.

alimentation

rise du cordon d’alimentation sur la prise
’alimentation. Vér ifi ez que le cordon est solidement fi xé aux deux
xtrémités

46” / 40”

Débranchement du téléviseur

Mise en garde

Débranchez le cordon d’alimentation en tirant sur la prise ; ne tirez pas sur le cordon

alimentation

Débranchez le cordon d’alimentation de la prise d’alimentation

2 Débranchez le cordon d

itué à l’arrière du téléviseur.

alimentation du connecteur d’alimentation

10

Mise en marche et confi guration initiale

A

R

(

veill

t

Ap

’

.

Fra

nç

ç

ç

ç

ç

ai

s

/

/ /

l

[

ili

t

l

.

.

ili

/

A

.

V

d

ill

.

A

éfé

ffè

éfé

.

A

B

i

.

A

A

Appuy

T

.

’

.

r

.

vant de mettre en marche le téléviseur, vérifi ez que le cordon

’alimentation est connecté correctement. Appuyez sur

sur le côté droit du téléviseur, ou appuyez sur

élécommande. Il faut normalement 25-30 secondes au téléviseur pour
se mettre en marche, et l’écran suivant apparaît la première fois que
vous allumez le téléviseur.

rès avoir lu l’écran d’accueil, suivez les instructions qui apparaissent

sur l

écran pour sélectionner la langue de votre choix et terminer la

onfi guration de votre téléviseur. L’installation prend environ 20 minutes

Sélectionnez la langue

English

du menu avec les fl èches
vers le haut/vers le bas de
votre télémmande,
appuyez sur le bouton OK

Français

Español

pour continuer.

POWE

e-marche

sur la

ous devez régler

aison

. Autrement, les réglages personnalisés

’image et de son ne sont pas mémorisés une fois que l’appareil est

passé en mo

e ve

e.

i vous sélectionnez

agasin, l’appareil est confi guré avec des

aramètres d’affi chage prédéfi nis et sa consommation peut parfois

•

i vous sélectionnez

aison

, l’appareil sera réglé pour maximiser

e rendement énergétique. Les réglages de son et d’image peuvent

être personnalisés et enregistrés

ppuyez sur / pour sélectionner

our lancer l’

Assistant confi guration

L’assistant des réglages vous permet de personnaliser vos régl. d’image en fonction de
vos pr

rences personnelles. Vous verrez une série ďimages ďessai où les côtés gauche

et droit di

rent. Sélecionnez le côté que vous pr

nnuler

électionnez l’image que vous préférez (Image Aou
en appuyant sur /, puis appuyez sur
appara

ssent

Quel côté de l’image préférez-vous?

Annuler Image A

ancer

, puis appuyez sur

rez avec les boutons gauche et droit

Lancer

mage

. 5 images à compléter

Image B

Français

L’écran de paramétrage réseau apparaît. Utilisez
sé

ectionner

i vous sélectionnez

Suivant>

Sans fi l

Sans fi l

/

able

, puis appuyez sur

ut

sez / pour sélectionner un

pour

paramètre, puis appuyez sur la touche

aramètres de réglage

Easy Connec

alayage

i vous sélectionnez

escription

électionnez ce réglage si votre routeur a un

bouton de Paramétrage Wi-Fi Protégé (WPS).

ommencez le balayage des réseaux sans
fil sur le téléviseur après avoir appuyé sur le
bouton WPS sur votre routeur. Si le test de
connexion échoue, reportez-vous au manue

u routeur pour plus d'informations

echerchez automatiquement les réseaux sans
fil et sélectionnez le nom du réseau sans fil
(SSID) à partir de la liste. Reportez-vous à la
‘Paramètres reseau sans fil (Auto)’ en page 30

able

ut

sez

pour sélectionner un

paramètre, puis appuyez sur la touche

onnection test will start automatically. (Voir ‘Test de Connexion’ en

page 30.)

ppuyez sur

/

pour sélectionner le mode économie d’énergie

ésiré, puis appuyez sur

La position <<Maison>>
est recommandée pour une
utilisation normale à la maison.
À la position <<Magasin de
détail>>, les réglages sont fixes.

Magasin

Maison

ppuyez sur / pour sélectionner

Enregistrez vos préférences.

Annuler

ppuyez sur

pour arrêter

Le TV a mémorisé vos preferences.

Mémoriser, puis appuyez sur

Mémoriser

Assistant confi guration

Quitter

ez sur / pour sélectionner Terminar, puis appuyez sur

erminez le réglage

Remarque

i vous ne recevez pas un signal de votre réseau de câblodiffusion, contactez le
âblodistributeur.

i vous appuyez sur
annulée, à l
La fonction de balayage automatique initiale des chaînes ne peut être exécutée
qu’une seule fois, pou
(Antenne / Câble), effectuez de nouveau le balayage automatique des chaînes
(Reportez-vous à la page 35.)

exception de la sélection de la langue

pendant la programmation automatique, l’installation sera

Antenne

ou

âble

. Lorsque vous changez le branchement

électionnez

umineux

électionnez

agasin

si vous voulez que le rétroéclairage soit plus

aison

afi n de réduire la consommation d’énergie.

11

5 Utilisez votre téléviseur

Appuyez sur le bouton

(

veill

de l

.

Appuyez de nouveau sur le bouton

(

veill

de l

.

gie.

A

Appuy

.

.

A

.

ette section présente les fonctions de base du téléviseur.

Allumage de votre téléviseur et passage en mode veille

Changement de chaînes

our allumer

ou sur

our passer en mode veille

u téléviseur, ou sur

La consommation d’énergie contribue à la pollution de l’air et de l’eau. Lorsque le

ordon d’alimentation est branché, votre téléviseur consomme de l’énergie. En mode

veille, votre téléviseur a une très faible consommation d’éner

Remarque

e-marche

OWER situé sur le côté du téléviseur,

)

a télécommande

OWER situé sur le côté

e-marche

)

a télécommande

ppuyez sur le bouton

ez sur

our syntoniser une chaîne numérique, composez un numéro (1 à

999) suivi d’un point «•» ; ensuite, composez le numéro de la sous­haîne correspondante (1 à 999). ex. 108.30

ppuyez sur

HANNEL + / − situé sur le côté du téléviseur.

H + / − ou entrez un chiffre sur la télécommande

REV. CH pour revenir à la chaîne précédente

12

Réglage du volume

Appuy

Appuy

de l

.

A

ili

blir

l.

V

’

.

ili

l

.

s

.

ili

.

s

.

i

Utili

.

s

E

p

.

Utili

.

’app

.

A

.

’

s

Appuyez plusieurs fois sur

SOURCE

.

Utili

.

Appuyez plusieurs fois sur SOURCEpour sélectionner le décodeur

et attendez quelques secondes pour affi cher l’image

Ut

sez la télécommande de votre boîtier décodeur pour

électionner les chaînes

Utilisation des périphériques branchés

Français

our augmenter ou baisser le volume

ez sur la touche VOL + / − de la télécommande ou appuyez

sur le bouton VOLUME + / − situé sur le côté du téléviseur.

our mettre le son en sourdine ou le rétablir

ez sur la touche

son en sourdine

ppuyez de nouveau sur

e niveau de son initia

a télécommande pour mettre le

ou ut

sez VOL + / − pour réta

Visionnage de chaînes depuis un décodeur

isionnage de chaînes depuis un décodeur

Allumez le décodeur.

L’image provenant de votre décodeur peut apparaître
automatiquement à l

Ut

sez la télécommande de votre boîtier décodeur pour

sé

ectionner les chaînes

Si l’image ne s’affi che pa

écran

Utilisation des périphériques branché

Allumez le périphérique branché

L’image provenant de votre périphérique branché peut
apparaître automat

2

Si l’image ne s’affi che pa

2

minutes, l

sez la télécommande du périphérique pour sélectionner les

aînes

Appuyez plusieurs fois sur SOURC

ériphérique branché et attendez quelques secondes pour affi cher

image

sez la télécommande du périphérique pour sélectionner les

aînes

uissance automatique coupée

i aucun signal d’entrée n’est reçu et s’il n’est pas utilisé pendant 15

areil passe automatiquement en mode veille

quement sur le téléviseur.

our sélectionner le

Visionnage d’un disque Blu-ray

Visionnage d’un disque Blu-ray

Insérez un disque Blu-ray votre lecteur.

2

ppuyez sur

sque Blu-ray

a lecture du disque Blu-ray pourrait démarrer

automatiquement à l

Si l’image ne s’affi che pa

isques Blu-ray et attendez quelques secondes pour affi cher l’image

2

sez la télécommande du lecteur disque Blu-ray pour lancer la

ecture du disque

ecture) sur la télécommande du lecteur de

écran du téléviseur.

pour sélectionner le lecteur de

13

6 Utilisation avancée de

.

.

.

Utili

/

/

.

.

A.

.

A

iphériq

l.

pour confi rmer votre choix.

Ap

.

iphéri

.

.

ili

/

/

iphériq

iller

iller

A

.

ili

.

illé,

s’affi che dans le coin

"

.

Utili

/

/

.

A

.

ili

C

ppuy

Valid

t

t

.

.

,

l

l.

votre téléviseur

Verrouillez ou déverrouillez votre périphérique depuis le
menu principal

ette section indique comment verrouiller ou déverrouiller un

pér

que donné

Accédez aux menus du téléviseur

Les menus vous permettent d’installer des chaînes, de modifi er les

aramètres d’image et de son et d’accéder à d’autres fonctions utiles

Permet d’accéder au menu principal

Le menu principal vous permet d’accéder facilement aux paramètres

es périphériques connectés, de l’image et du son ainsi qu’à d’autres

fonctions utiles

Appuyez sur la touche

Regarder TV

Net TV

2

sez

un des menus suivants

autre source est sélectionnée.

ér

permettent de modifi er les paramètres de l’image du son et

u téléviseur.
Appuyez sur
Appuyez sur

/

egarder TV Permet de revenir à la source Antenne si une

arcourir USB
arcourir PCPermet d’accéder aux menus DLN

et TVermet d’accéder aux menus Net TV

jouter nv périph

ues dans le menu principa

onfi guration

pour sélectionner un élément et naviguer dans

pour quitter.

de la télécommande

Parcourir USB Parcourir PC

Ajouter nv périph

Permet d’accéder aux menus USB

Permet d’ajouter de nouveaux

Permet d’accéder à des menus qui vous

Configuration

Appuyez sur la touche
Ut

sez

u à déverrou

3

ppuyez sur la touche

Ut

sez

Déverrouillage de l’appareil

i le périphérique est déverrouillé,

s’affi che. Si le périphérique est verrouillé,

’appareil

orsque le périphérique est verrou

supérieur droit des icônes des périphériques.

Entrez votre code PIN. (Voir ‘ Défi nissez votre code PIN ’ page 26.)

IN n’apparaît plus lors de la mise sous tension de l’appareil.

/

pour sélectionner un pér

.

/

pour sélectionner Verrouillage de l’appareil

s’affi che

ne fois le code PIN paramétré, le menu de saisie du code

de la télécommande

ue à verrou

PTIONSde la télécommande

, puis appuyez sur

Verrouillage de l’appareil

Déverrouillage de

ou

Valider ou invalider la transmission de la touche RC depuis
le menu principal

ette section décrit comment valider la transmission de la touche RC

our un dispositif particulier.

Appuyez sur la touche

2
3

sez

vous souhaitez valider ou invalider la transmission de la touche RC

ppuyez sur la touche

Ut

sez

touche R

a

ez sur la touche

i la transmission de la touche RC est invalidée,

ransmission de la touche RC s’affi che. Si la transmission

e la touche RC est validée,

ouche RCs’affi che

Lorsque vous validez la transmission de la touche RC, s’affi che

ans le coin supérieur gauche des icônes des périphériques

Remarque

ette fonction est disponible uniquement lorsque vos appareils sont connectés à celui-ci
avec les câbles HDMI. Pour les assigner ensuite à un port HDMI (HDMI1 à HDMI4)
sé

ectionnez Ajouter nv périph

/

pour sélectionner un périphérique sur lequel

/pour sélectionner Valider la transmission de la

ou

Invalider la transmission de la touche RC, puis

de la télécommande

PTIONSde la télécommande

nvalider la transmission de la

dans le menu principa

er la

Conseil

rès avoir sélectionné Ajouter nv périph, suivez les instructions qui apparaissent à

’écran pour sélectionner le périphérique et le connecteur appropriés

14

Philips Wireless MediaConnec

t

V

ili

ill

Phili

i

.

de l

ili

/

/

t

.

y

.

.

r

t

.

.

.

.

.

’

.

A

t

.

V

(SD)

p

DVD

.

C

M

C

M

.

s

l

2

M

A

.

.

.

.

.

A

’

.

.

.

.

.

’

)

.

.

)

d

.

A.

.

ili

/

/

C

.

i

ous pouvez utiliser votre téléviseur comme un moniteur PC sans fi l en

ut

sant votre réseau domestique. Ve
Wireless MediaConnect et à l’installer sur votre PC avant de réaliser les
étapes qu

suivent

Installation de Philips Wireless MediaConnect

Appuyez sur

our sélectionner l’élément de votre choix

MediaConnect code

>

élécharger le logiciel MediaConnect

Démarrez votre navigateur internet sur votre PC et ouvrez la page

e téléchargement de Philips Wireless MediaConnect à l’adresse

www.wifi mediaconnect.philips.com/

ur le site internet, vous pouvez contrôler les spécifi cations

nécessaires du s

stème du PC

aisissez le code à 12 chiffres que vous avez noté à l’étape

Cliquez sur le bouton ‘Télécharger maintenant’ pour télécharger le

ogiciel libre Philips Wireless MediaConnect

Une fois téléchargé, lancez le fi chier “Philips Wireless
MediaConnect_setup.exe”. Suivez les instructions à l’écran pou

erminer l’installation du logiciel

Utilisation de Philips Wireless MediaConnect

En premier lieu, lancez Philips Wireless MediaConnect sur votre PC

électionnez “Start projecting” par un clic droit sur le
ans la zone de notifi cation

L’écran de démarrage de Philips Wireless MediaConnect
s'affi che, et l’appareil recherche les PC disponibles utilisant le

ogiciel Philips Wireless MediaConnect

ne fois connecté, le logiciel Philips Wireless MediaConnect va encoder

et écouter l’écran de votre PC comme une vidéo avec audio
En fonction de votre ordinateur et de la confi guration du réseau, il y

aura un délai entre l

audio-vidéo sera toujours en synchro

ide Philips Wireless MediaConnec

our lire l’Aide Philips Wireless MediaConnect, effectuez un clic droit
sur l’icône du programme dans la boîte de notifi cation du PC et
sélectionnez Aide

Spécifi cations

ous pouvez projeter des vidéos haute défi nition (HD) ou de défi nition

standard

ecture fl uide des vidéos HD, veuillez utiliser un lecteur vidéo accéléré

ar un dispositif sur votre ordinateur. Un lecteur vidéo accéléré par

un dis

ositif utilise l’adaptateur graphique de votre PC pour rendre

une vidéo HD, plutôt que le processeur. Cela permet de libérer le

rocesseur pour l’encodage vidéo du Philips Wireless MediaConnect. La
rotection du contenu sur la plupart des disques

imiter l’affi chage du fi lm sur le téléviseur quand le disque est lu sur un

C. Le téléviseur présente les fi chiers média PC avec un léger retard.
hilips Wireless MediaConnect est uniquement disponible pour PC

Spécifi cations PC

Windows XP, Windows Vista, Windows 7 (PC seulement)

Spécifi cations minimales du P

Intel Core 2 Duo 1,8GHz

512Mo RA

IEEE 802,11n

Spécifi cations recommandées du P

Intel Core 2 Duo 2,1GHz

Go RA

écran de votre ordinateur et le téléviseur, mais

, selon la puissance de traitement de votre PC. Pour une

ez à télécharger le logiciel

a télécommande, puis ut

onfi guration

ps

sez

/

Màj

>

ou Blu-ray peut

Voir des photos, lire de la musique et regarder des vidéos en utilisant DLNA

ur votre téléviseur, vous pouvez lire de la vidéo, de la musique et des
fi chiers photo stockés sur des serveurs média domestiques certifi és
DLNA raccordés à votre réseau domestique. Afi n d’utiliser cette
fonction, vous devez connecter cet appareil à Internet

Il est recommandé d’enregistrer les fi chiers qui seront lus sur cet

ppareil en respectant les spécifi cations suivantes:

MP3>

Fréquence d’échantillonnage : 32kHz ou 44kHz ou 48kHz

Taux binaire constant : 32kbps - 320kbp

JPEG>

Limite supérieure : 16Mpixe

MPEG>

Codec jouable : MPEG1, MPEG

Taille maximale d’une vidéo : 1920 x 1080

Type audio : AC3, MPEG1 couche audio 3

MP3), MPEG1 couche audio 2,

LPC

Remarque

u total, 1 023 dossiers ou fi chiers peuvent être reconnus

n maximum de 16 serveurs peuvent s’affi cher dans la liste des ser veurs maison
La 10ème hiérarchie, ainsi que les plus profondes, ne peuvent pas être affi chées
Les fi chiers non lisibles sur le serveur maison ne seront pas affi chés dans la liste des
fi chiers

our certains fi chiers, la lecture n’est pas disponible, même s’ils sont affi chés dans la liste
es fi chiers

fi n de lire les programmes dans les serveurs maison, le lecteur et les serveurs doivent
être connectés au même point d
La compatibilité et la fonction de lecture disponible peuvent différer en fonction du

erveur maison
Les fi chiers vidéo avec un format audio non supporté seront sautés
La qualité de la lecture des photos ou du son différe, en fonction de l’état de votre réseau

Avant d'utiliser un DLNA

uivez la procédure suivante avant d'utiliser un DLNA

Connectez cet appareil à internet

Voir ‘Connexion du téléviseur à internet via un câble Ethernet ’ ou
‘Raccordement du téléviseur à l'internet en utilisant un LAN sans fil
en page

.

ne connexion internet bande large de 8 Mbps ou plus rapide

st requise

Réglez les différents paramètres de connexion réseau nécessaires

Voir ‘ Réseau ’ en page

Utilisation du DLNA

Démarrez les serveurs média domestiques DLNA dans votre

réseau

Appuyez sur la touche
Ut

Après le chargement, la liste des serveurs domestiques apparaît.

pu

omestique

our obtenir de plus amples renseignements, consultez le
manuel de l'utilisateur compris avec l'appareil homologué
DLN

sez

/

arcourir P

et appareil commence à télécharger la liste des serveurs

omestiques

électionnez un serveur domestique auquel vous voulez accéder,

s appuyez sur

accès.

0.

de la télécommande

pour sélectionner l’élément de votre choix

Français

15

Guide du DLNA

g

g

g

hwaay B

y

y

y

ue

s

s

s

A

ou sur

l

.

A

ou sur

le di

.

.

.

Appuy

.

A

ili

.

t

.

.

.

A

A

.

.

.

.

t

.

s

ll

.

’

.

.

.

0

.

0

.

0

.

t

.

.

x

.

Tempo défi l.

s

.

.

ppuy

ou sur

.

A

l

.

.

.

Appuy

.

Appuy

ili

.

A

t

.

.

A

t

.

.

A

t

.

.

-

k

V

V

l

doi

d

A

ou sur

.

Appuy

p

.

Appuy

.

.

Appuy

.

Appuy

p

r

.

Appuy

.

Appuy

.

ili

.

A

t

.

.

-

k

V

A

télévi

iq

.

.

Server 1

Server 2

Server 3

ste serveurs domestique

Icône dossier / média

roupe (dossier) / liste fi chier

4

mage

Informations fi chier courant

Audio

Photos

Video

Folder

Highway Blues

Video10

Blue hills

Titre : ...
Album: ...
Durée: 00:03:41
Année:

Visualisez vos images en utilisant le DLNA

Appuyez sur / pour sélectionner un fi chier ou un dossier.

Δ

2

ppuyez sur

fi chiers sélectionnés

ppuyez sur

L’icône

apparaît

Appuyez sur

ez sur BACK ou sur

ppuyez sur

puis ut

sez / pour sélectionner l’élément de votre choix

aramètres de réglage

our

Tempo défil.

ransitions

ourner

oom

Médium

ong

)

ucun

Fermé en

ondu

Effacer:droite

Effacer:gauche

Effacer:hau

Effacer:ba

Boîte
ouverture

Boîte

ermeture

9

8

27

4

Vous pouvez paramétrer les commandes

orsque les images sont organisées sous forme de diaporama

Vous pouvez paramétrer les commandes Tourner

orsque le diaporama est en mode pause

pour

ancer un diaporama basé sur les

Δ

ou sur

pour mettre

pour passer d’une image à l’autre

aporama en pause

pour arrêter le diaporama

PTIONS pour accéder au menu des options,

escription

asse automatiquement à l’image suivante au
out de 5 secondes

asse automatiquement à l’image suivante au

bout de 10 secondes

asse automatiquement à l’image suivante au

bout de 15 secondes

ucun effet lors du changement d’image

L’image suivante s'affiche en se superposant à

image actuelle

L’image suivante s'affiche en poussant l’image
actuelle vers la gauche

L’image suivante s'affiche en poussant l’image
actuelle vers la droite

L’image suivante s'affiche en poussant l’image
actuelle vers le bas

L’image suivante s'affiche en poussant l’image

e vers le haut

actue
L’image suivante s'affiche de l’extérieur vers le

centre de l
L’image suivante s'affiche du centre vers

extérieur de l’écran

ermet d’afficher une image en respectant son

orientation d’origine

ermet de faire pivoter une image de 90° vers

a droite

ermet de faire pivoter une image de 180°

vers la droite

ermet de faire pivoter une image de 270°

vers la droite

ermet d’afficher une image en respectant sa

aille d’origine

ermet de doubler la taille de l’image affichée

ermet de quadrupler la taille de l’image affichée

écran

et Transition

et

oom

Écoutez de la musique en utilisant le DLNA

Appuyez sur / pour sélectionner un fi chier ou un dossier.

2 A

aramètres de réglage

Répéter

Lecture aléat.

aut-parleurs

u téléviseur

ez sur
ppuyez sur

appuyez de nouveau sur

Appuyez sur
Appuyez sur

ez sur
ez sur

uis ut

pour stopper la lecture

PTIONSpour accéder au menu des options,

sez

/

rrê

arche

rrê

arche

rrê

arche

aut

parleurs

asyLin

pour lire les fi chiers sélectionnés

ou sur

pour mettre la lecture en pause ;

Δ

ou sur

pour

a reprendre
pour passer au fi chier suivant
pour passer au fi chier précédent

pour sélectionner l’élément de votre choix

escription

ermet de désactiver la fonction de répétition

e la lecture

ermet de paramétrer la fonction de
répétition de la lecture de tous les fichiers
MP3 présents dans le dossier sélectionné

ermet de désactiver la fonction de lecture
aléatoire

ermet de paramétrer la fonction de lecture
aléatoire de tous les fichiers MP3 présents

ans le dossier sélectionné

e son ne sera pas restitué par les enceintes

e l’appareil

e son sera restitué par les enceintes de

appareil

ous pouvez régler la sortie audio de vos Appareils

ompatibles EasyLink raccordés à l’aide des touches

OL +/−

de la télécommande du téléviseur.

Remarque

asyLink principa

accé

er au menu

t être activé dans le menu

Haut-parleurs du téléviseur

références pour pouvoir

lorsque vous sélectionnez

Regardez des vidéos en utilisant le DLNA

Appuyez sur / pour sélectionner un fi chier ou un dossier.

2

ppuyez sur

ez sur

appuyez de nouveau sur

ez sur pour faire une recherche rapide vers l’avant

Appuyez sur

ez sur

ez sur

a lecture a été arrêtée. Appuyez sur

commencer la lecture au début du fi chie

Appuyez sur

ez sur

ez deux fois sur

fi chier précédent

Appuyez sur

puis ut

sez

/

aramètres de réglage

rrê

aut-parleurs

u téléviseur

arche

aut

parleurs

asyLin

Remarque

Même s'il est éteint, l’appareil gardera en mémoire les informations de reprise
automat

ue de lecture

i vous lisez un autre fi chier pendant que le fi chier précédemment lu reprend, les

nformations de reprise du fi chier précédemment lu sont effacées

pour lire les fi chiers sélectionnés

ou sur

pour mettre la lecture en pause ;

ou sur

Δ

our la reprendre

pour faire une recherche rapide vers l’arrière

pour stopper la lecture

Δ

afi n de re

rendre à l’endroit où

afi n de
.

H + pour lire le fi chier suivant
H − pour relire le fi chier en cours du début

H − en 5 secondes pour lire le

PTIONS pour accéder au menu des options,

pour sélectionner l’élément de votre choix

escription

e son ne sera pas restitué par les enceintes

e l'appareil

e son sera restitué par les enceintes de

appareil

ous pouvez régler la sortie audio de vos

ppareils Compatibles EasyLink raccordés à l’aide

es touches VOL +/− de la télécommande du

seur.

arche

ou

16