Philips 65PFL4756/F7, 50PFL4756/F7, 55PFL4756/F7, 50PFL4662/F7, 43PFL4962/F7 user manual

...

Registeryour product and get support at

www.philips.com/welcome

EN Pour plus de l'aide, s'il vous plaît contactez le service clientèle de

FR Manuel d'utilisation

votre pays ou consultez le site Web de Philips pour obtenir une assistance par chat.

• Pour obtenir de l'aide, communiquez avec le centre de service à la clientèle Philips au; Dans le États-Unis, au Canada, à Puerto Rico ou aux Îles Vierges américaines ; 1 866 309 5962

Clavardez avec nous :

• Displays and illustrations may dier depending on the product you purchase.

https://tinyurl.com/y2e29xsq

Balayez pour clavarder avec nous :

L'enregistrement de votre modèle auprès de Philips confirme votre éligibilité à tous les bénéfices mentionnés ci-dessous.

Enregistrez-vous en ligne à www.philips.com/support le plus tôt possible

pour proter pleinement de votre achat.

LA SÉCURITÉ DES ENFANTS :

L’INDUSTRIE DE L’ÉLECTRONIQUE GRAND PUBLIC EST SOUCIEUSE DE VOTRE SÉCURITÉ

•

RESTER À L’ÉCOUTE DE LA SÉCURITÉ

•

que le mur ou le plafond sur lequel

ayant une armature en acier ou construits avec des parpaings.

Les téléviseurs peuvent être lourds. Deux personnes minimum

téléviseur CRT dans une autre pièce de la maison après l’achat d’un téléviseur à écran plat. Une attention particulière doit être

votre ancien téléviseur CRT sur un meuble

que votre ancien téléviseur CRT ne

•

CTA.tech/safety

Enregistrez-vous en ligne à www.philips.com/support pour assurer :

*Avis sur la sécurité des produits *Bénéces additionnels

En enregistrant votre produit,vous serez avisé - directement par le fabriquant - de toutes défectuotés compromettant la sécurité ou de tout retrait du produit du marché.

L'enregistrement de votre produit garantit que vous bénécierez de tous les privilèges auxquels vous avez droit y compris des ores-rabais spéciales.

Sachez reconnaître ces symboles de sécurité

AVIS

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE-NE

PAS OUVRIR.

ATTENTION: AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES DE CHOCS ÉLECTRIQUES,

NE PAS RETIRER LE COUVERCLE (OU L'ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE

RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR N'EST À L'INTÉRIEUR. CONFIEZ

L'ENTRETIEN AU PERSONNEL D'ENTRETIEN QUALIFIÉ.

L’étiquette mentionnant les précautions se trouvent à l’arrière ou sur le dessous du boîtier.

VERTISSEMENT :

TENTION :

An de réduire les risques d’incendie ou de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité et les objets remplis de liquide, comme les vases, ne doivent pas être placés sur le dessus de l’appareil

Pour éviter les chocs électriques, introduire la lame la plus large de la che dans la borne correspondante de la prise et pousser à fond.

Le symbole de l’éclair dans un triangle équilatéral est conçu pour alerter l’usager de la présence d’une “tension dangereuse” non isolée à l’intérieur de l’appareil et qui peut être d’une importance susante pour constituer un risque d’électrocution.

Le symbole du point d’exclamation dans un triangle équilatéral est conçu pour avertir l’usager que la documentation accompagnant l’appareil contient des instructions importantes concernant le fonctionnement et l’entretien (réparation) de l’appareil.

Pour un soutien plus rapide, visitez-nous en ligne pour des solutions en libre-service et de clavardage au www.philips.com/support

L’IMPORTANCE D’UN EMPLACEMENT APPROPRIÉ POUR LE TÉLÉVISEUR

Les fabricants, les détaillants et l’industrie de l’électronique grand public dans son ensemble sont déterminés à faire en sorte que le divertissement domestique soit sûr et plaisant. Alors que vous vous divertissez devant la télévision, n’oubliez pas que tous les téléviseurs, neufs comme anciens, doivent être : soit positionnés sur un socle approprié, soit installés selon les recommandations spéciques du fabricant. Les téléviseurs placés de façon non appropriée sur des commodes, des bibliothèques, des étagères, des bureaux, des haut-parleurs, des armoires, des chariots, etc. peuvent tomber et entraîner des blessures.

Respectez TOUJOURS les recommandations du fabricant pour une installation sûre de votre téléviseur.

Lisez et suivez TOUJOURS toutes les instructions données

pour un bon usage de votre téléviseur.

Ne permettez JAMAIS aux enfants de grimper ou de jouer sur

le téléviseur ou le meuble sur lequel le téléviseur est placé.

Ne placez JAMAIS le téléviseur sur un meuble pouvant

facilement être utilisé comme marche-pied, telle qu’une commode par exemple.

Installez TOUJOURS le téléviseur à un endroit où il ne peut

pas être poussé, tiré ou renversé. Faites TOUJOURS passer les prises et câbles connectés au

téléviseur à un endroit où ils ne pourront pas faire trébucher quelqu’un ou encore où ils ne pourront pas être tirés ou

attrapés.

FIXATION DU TÉLÉVISEUR SUR LE MUR OU LE PLAFOND

• Contactez TOUJOURS votre revendeur pour une installation

professionnelle au moindre doute quant à votre capacité à xer le téléviseur de manière sûre.

• Utilisez

• Suivez

• Assurez-vous TOUJOURS

•

TOUJOURS un support recommandé par le fabricant

du téléviseur et dont la sécurité a été certiée par un laboratoire indépendant (tel que UL, CSA, ETL).

TOUJOURS toutes les instructions fournies par les

fabricants du téléviseur et du support.

vous xez le téléviseur est approprié. Certains supports ne sont pas conçus pour être xés aux murs ou aux plafonds

En cas de doute, contactez un installateur professionnel.

sont nécessaires pour la xation au mur ou au plafond.

DÉPLACER UN ANCIEN TÉLÉVISEUR DANS VOTRE MAISON

• Nombreuses sont les personnes déplaçant leur ancien

portée au nouvel emplacement d’un ancien téléviseur CRT.

• Placez

• Ne placez

• Assurez-vous

TOUJOURS

solide et adapté à la taille et au poids du téléviseur.

JAMAIS votre ancien téléviseur CRT sur une

commode dont les enfants sont susceptibles d’utiliser les tiroirs pour grimper.

TOUJOURS

dépasse pas le bord de votre meuble.

Consignes importantes de sécurité

1. Lire ces instructions.

13. Débrancher cet appareil durant les orages électriques

2. Conserver ces instructions.

3. Obéir à tous les avertissements.

4. Suivre toutes les instructions.

5. Éviter d’utiliser cet appareil à proximité de l’eau.

6. Nettoyer à l’aide d’un linge sec seulement.

7. Ne pas boucher les orices de ventilation. Eectuer

l’installation selon les instructions du fabricant.

8. Ne pas installer l’appareil près d’une source de chaleur comme un radiateur, un registre de chaleur, une cuisinière ou tout autre appareil (y compris les amplicateurs) qui dégage de la chaleur.

9. Ne pas contourner la mesure de sécurité de la che polarisée ou de mise à la terre. Une che polarisée est dotée de deux lames dont l’une est plus large que l’autre. Une che avec mise à la terre est dotée de deux lames auxquelles s’ajoute une troisième broche de mise à la terre. La lame large, la troisième broche, est fournie pour votre sécurité. Si la che fournie ne rentre pas dans votre prise secteur, consultez un électricien qui changera votre prise murale obsolète.

. Protéger le cordon d’alimentation pour éviter que l’on

marche dessus ou qu’il soit plié en particulier au niveau de la che, des prises de courant de commodité et à l’endroit où il sort de l’appareil.

. Utiliser uniquement des équipements / accessoires

spéciés par le fabricant.

. L’appareil ne doit être utilisé qu’avec le chariot, socle,

trépied, support ou table spécié par le fabricant ou vendu avec l’appareil. Un appareil utilisé en combinaison avec un chariot doit être déplacé avec soin an d’éviter les risques de blessures occasionnées par le renversement de l’appareil.

ou lorsqu’il n’est pas utilisé pour une période de temps prolongée.

14. L’entretien ou la réparation de l’appareil doit être eectué par du personnel qualié uniquement. Il faut faire réparer l’appareil dès que celui-ci est endommagé d’une façon quelconque, qu’il s’agisse du cordon ou de la che d’alimentation, si du liquide a été renversé ou des objets sont tombés dans l’appareil, s’il a été exposé à la pluie ou à une humidité excessive, s’il ne fonctionne pas normalement ou s’il a subi un choc.

Remarque pour les installateurs de système de câble:

Ce rappel s’adresse aux installateurs de système de câble afin d’attirer leur attention sur l’article 820-40 du code NEC qui indique la marche à suivre pour une mise à la terre adéquate et, en particulier, spécifie que le câble de masse doit être raccordé au système de mise à la terre du bâtiment, aussi près que possible du point d’entrée du câble.

Exemple de mise à la terre d’une antenne suivant les recommandations du National Electrical Code (NEC)

ATTA CHE DE TERRE

EQUIPEMENT DE SERVICE ELECTRIQUE

FIL D’ENTREE DE L’ANTENNE

UNITE DE DECHARGE DE L’ANTENNE (SECTION NEC 810-20)

CONDUCTEURS DE MISE A LA TERRE (SECTION NEC 810-21)

ATTA CHES DE TERRE

SYSTEME ELECTRODE DE TERRE POUR SOURCE ELECTRIQUE (NEC ART 250, PART

Ensemble de support mural

Marque Modèle n° Taille de vis 75 ” 65 ” M6 x 0.472 ” (12 mm) 55 ” 50 ” 43 ”

32 ” AST16

• Votre téléviseur est conforme à la norme VESA pour le montage mural. Consultez votre détaillant local pour un support de montage mural qui est compatible avec votre modèle de téléviseur.

• Le kit de support mural recommandé (vendu séparément) permet le montage du téléviseur sur le mur.

• Pour des informations détaillées sur l’installation du support mural, reportez-vous au Livret d’instructions du support mural.

• Funai Corporation n’est pas responsable des dommages causés au produit ou des blessures qui pourraient vous être occasionnées ou causées à des tiers si vous choisissez d’installer le support mural de téléviseur ou de monter le téléviseur sur le support par vous-même.

• Le support mural doit être installé par des experts.

SANUS

F80b

SAN-25BB

M8 x 0.787 ” (20 mm)

M6 x 1.378 ” (35 mm)

M4 x 1.378 ” (35 mm) 40 ”

Funai Corporation n’est pas responsable de ces types d’accident et de blessure indiqués cidessous.

• Installez le support mural sur un mur vertical solide.

• En cas d’installation sur un plafond ou un mur penché, le téléviseur et le support mural peuvent tomber, ce qui peut occasionner de graves blessures.

• N’utilisez pas des vis plus longues ou plus courtes que la longueur spécifiée. Si des vis trop longues sont utilisées, cela peut causer des dommages mécaniques ou électriques à l’intérieur du poste de télévision. Si des vis trop courtes sont utilisées, cela peut entraîner la chute du poste de télévision.

• Ne fixez pas les vis avec une force excessive ; cela peut endommager le produit ou entraîner la chute du produit, occasionnant des blessures.

• Pour des raisons de sécurité, 2 personnes doivent monter le téléviseur sur un support mural.

• Ne montez pas le téléviseur sur le support mural alors qu’il est branché ou allumé. Cela peut entraîner une électrocution.

Lors de l’installation de l’appareil sur le mur, laissez de l’espace.

Haut : 1 1.83 ” (30 cm) Côtés gauche et droit : 5.9 ” (15 cm) Bas : 3.9 ” (10 cm)

Avistice

Les marques de commerce sont la propriété de Koninklijke Philips N.V. ou de leurs détenteurs respectifs.

Funai Corporation se réserve le droit de modifier les produits à tout moment, mais n’est pas contraint de modifier les offres précédentes en conséquence. Le contenu de ce manuel est jugé conforme à l’usage auquel ce ystème est destiné. Si le produit ou les modules et procédures correspondants sont utilisés à d’autres fins que celles spécifiées dans le présent manuel, vous devrez obtenir la confirmation de leur validité et de leur pertinence. Funai Corporation garantit que le matériel ne constitue pas en luimême une contrefaçon de brevet aux Étatsq g q Unis. Aucune garantie supplémentaire n’est expresse ou tacite. Funai Corporation ne peut être tenue responsable de toute erreur pouvant s’être glissée dans le contenu de ce document ou pour tout problème résultant du contenu de ce document. Les erreurs rapportées à Funai Corporation seront corrigées et publiées sur le site Web de soutien technique de Funai Corporation dès que possible.

Caractéristiques des pixels

L’écran à cristaux liquides de ce téléviseur possède un grand nombre de pixels couleur. Bien que le taux de pixels effectifs soit de 99,999% ou plus, des points noirs ou des points de lumière (rouge, vert ou bleu) peuvent apparaître constamment à l’écran. Il s’agit d’une propriété structurelle de l’affichage (selon les normes industrielles standard), et non d’un dysfonctionnement.

Garantie

Aucun composant ne peut être réparé par l’utilisateur. N’ouvrez pas ou n’enlevez pas les couvercles donnant accès à l’intérieur du produit. Seuls les centres de service agréés de et les ateliers de réparation officiels sont autorisés à réparer nos produits. Le non-respect de cette consigne entraîne l’annulation de toute garantie, expresse ou tacite.

Toute opération expressément interdite dans ce manuel, ou tout réglage ou toute procédure d’assemblage non recommandé(e) ou autorisé(e) par le présent manuel entraîne l’annulation de la garantie.

Avis de la commission fédérale des communications

Cet équipement a été testé et jugé compatible avec les limites s’appliquant aux appareils numériques de la classe B, conformément à l’article 15 du règlement de la FCC. Ces limites ont été définies pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans le cadre d’une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie radiofréquence et, s’il n’est pas installé ni utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences gênantes pour les communications radio. Rien ne garantit toutefois que des interférences ne surviendront pas dans une installation particulière. + Si cet équipement cause des interférences nuisibles pour la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en mettant l’équipement hors tension puis sous tension, l’utilisateur devra essayer de corriger ces interférences en effectuant une ou plusieurs des opérations suivantes :

●

Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.

●

Augmentez la distance entre l’équipement et le récepteur.

●

Branchez l’équipement à une prise d’un circuit autre que celui auquel

le récepteur est branché.

●

Consultez le détaillant ou un technicien de radiotélévision

expérimenté.

Modifications

Cet appareil peut générer ou utiliser de l’énergie de radiofréquence. Les changements ou modifications à cet appareil peut entraîner du brouillage préjudiciable. Toute modification à cet appareil doit être approuvée par Funai Corporation. L’utilisateur pourrait perdre l’autorisation d’utiliser cet appareil si un changement ou une modification non autorisé est effectué.

Câbles

Les connexions à cet appareil doivent être effectuées avec des câbles blindés munis de boîtiers de connecteur RFI / EMI métalliques afin de demeurer conformes aux règles et réglementations de la FCC.

Avis de conformité à la réglementation d’Industrie Canada

CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B) Appareil de réception de télévision analogique et numérique, Canada BETS-7 / NTMR-7.

Le FCC/IC RSS suivant s’applique à l’adaptateur du réseau local sans fil dans ce produit.

Avertissement FCC : tout changement ou modification qui n’est pas expressément agréé par la partie responsable de la déontologie peut annuler l’autorité

de l’utilisateur liée à l’usage de cet équipement.

Cet émetteur ne doit pas être situé au même endroit ou fonctionner en association avec une autre antenne ou un autre émetteur.

Conformité FCC / IC RF Exposition

Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements énoncées pour un environnement non contrôlé et respecte les règles les radioélectriques (RF) de la FCC lignes directrices d’exposition et d’exposition aux fréquences radioélectriques (RF) CNR-102 de l’IC.

Cet équipement doit être installé et utilisé en gardant une distance de 20 cm ou plus entre le radiateur et le corps humain.

Le présent appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC et CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’appareil doit accepter tout brouillage subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

La bande 5150-5250 MHz est restreinte à une utilisation à l’intéieur seulement.

Les radars de haute puissance sont désignés comme utilisateurs principaux (c’est-àdire utilisateurs prioritaires) pour les bandes 5250-5350 MHz et 5650-5850 MHz, et que ces radars peuvent provoquer du brouillage et/ou des dommages aux dispositifs LAN-EL.

Conformité avec l’exigence FCC 15.407 (c) et l’exigence IC CNR-210A9.4.4

La transmission des données est toujours initiée par le logiciel, puis les données sont transmises par l’intermédiaire du MAC, par la bande de base numérique et analogique et, enfin, à la puce RF. Plusieurs paquets spéciaux sont initiés par le MAC. Ce sont les seuls moyens pour qu’une partie de la bande de base numérique active l’émetteur RF, puis désactive celui-ci à la fin du paquet. En conséquence, l’émetteur reste uniquement activé lors de la transmission d’un des paquets susmentionnés. En d’autres termes, ce dispositif interrompt automatiquement toute transmission en cas d’absence d’information à transmettre ou de défaillance.

Positionnement du téléviseur

●

Les téléviseurs à grand écran sont lourds. 2 personnes sont requises pour soutenir et manipuler le téléviseur à grand écran.

●

Veillez à tenir fermement les cadres supérieur et inférieur de l’appareil de la façon indiquée.

●

Installez le téléviseur en position horizontale et stable. Ne placez rien directement sous ou sur le téléviseur.

●

Ne pas installer l’appareil dans un endroit exposé directement aux rayons du soleil, à la poussière ou aux fortes vibrations.

●

En fonction de l’environnement, la température du téléviseur peut augmenter légèrement. Il ne s‘agit pas d’un dysfonctionnement.

●

Lorsque vous installez cet appareil dans un environnement tempéré, évitez les endroits ayant des changements brusques de température.

–

Température de fonctionnement: 41 °F (5 °C) à 104 °F (40 °C)

●

Cet appareil ne doit pas être utilisé dans un environnement tropical puisqu’il n’a pas été évalué dans ces conditions.

●

Aucun objet ne doit être placé directement sur ou sous cet appareil, particulièrement des chandelles allumées ou autres objets avec  ammes.

●

Si le téléviseur est placé trop près de vos équipements externes, il est possible que ceux-ci (selon leur type) provoquent du bruit ou des perturbations de l’image et/ou du son. Dans ce cas, assurez-vous de laisser su samment d’espace entre les équipements externes et le téléviseur.

●

E ectuez tous les raccordements nécessaires avant de brancher le cordon d’alimentation à la prise d’alimentation.

●

Véri ez que vous pouvez toujours accéder facilement au cordon et à la prise d’alimentation CA pour débrancher le téléviseur de la prise de la prise CA.

●

Avant de déplacer le téléviseur, débranchez tous les câbles qui y sont reliés a n d’éviter d’endommager les connecteurs, particulièrement le syntonisateur du téléviseur.

●

Assurez-vous de débrancher la  che d’alimentation CA de la prise CA avant de déplacer ou transporter l’appareil.

●

Lorsque vous déplacez et déposez le téléviseur, veuillez éviter de coincer le cordon d’alimentation CA sous l’appareil.

●

Ne placez pas cet appareil dans un endroit où il pourrait être exposé a eau, huile ou graisse tels que: Près d’une baignoire, lavabo, évier de cuisine, buanderie, piscine, ventilateur d’extraction de cuisine, etc, ou dans un sous-sol humide.

Avis d’application de la réglementation

AVERTISSEMENT : A n de prévenir une blessure, l’appareil doit être  xé de façon

AVERTISSEMENT : Ne jamais placer un téléviseur dans un endroit instable. Un

Si votre téléviseur actuel est retenu ou relocalisé, les mêmes considérations susmentionnées doivent s’appliquer.

Ne placez pas cet appareil sur un meuble qui pourrait être renversépar un enfant ou un adulte qui pourrait s’y appuyer, le tirer ou monter dessus. La chute de l’appareil peut causer des blessures graves ou même la mort.

A n d’éviter l’interruption de la ventilation, cet appareil ne doit pas être placé dans un équipement intégré comme une bibliothèque, une étagère, etc. et les évents de cet appareil ne doivent pas être couverts avec quoi que ce soit comme une nappe, un rideau, un journal, etc. Assurez-vous qu’il y a assez d’espace de ventilation (4pouces / 10cm ou plus) autour de l’appareil.

sécuritaire au meuble ou au mur conformément aux instructions. Incliner, secouer ou balancer l’appareil peut entraîner une blessure ou la mort.

téléviseur peut tomber, causer des dommages corporels graves ou la mort. De nombreuses blessures peuvent être évitées, particulièrement chez les enfants, en prenant de simples précautions comme:

–

Utiliser des armoires ou des supports recommandés par le fabricant du téléviseur.

–

Utiliser seulement un meuble qui peut supporte le téléviseur de façon sécuritaire.

–

S’assurer que le téléviseur ne dépasse pas le bord du meuble qui le supporte.

–

Ne pas placer le téléviseur sur tout meuble haut (par exemple, des armoires ou des bibliothèques) sans  xer le meuble et le téléviseur à un support approprié.

–

Ne pas placer le téléviseur sur un linge ou tout autre matériau pouvant être situé entre le téléviseur et le meuble qui le supporte.

–

Informer les enfants au sujet des dangers de grimper sur le meuble pour atteindre le téléviseur ou ses commandes.

Appuyez sur totalement l’appareil, vous devez débrancher la  che d’alimentation CA de la prise

pour allumer l’appareil et passer en mode Veille. Pour éteindre

d’alimentation CA. Débranchez la  che d’alimentation CA pour éteindre l’appareil lorsqu’un problème survient ou qu’il n’est pas utilisé. La  che CA doit demeurer rapidement disponible.

Fiche d’alimentation CA

Ne jamais utiliser d’époussiéreuse au gaz sur ce téléviseur. Le gaz contenu dans l’appareil pourrait s’en ammer et exploser.

Protection de l’environnement

L’emballage de ce produit est conçu pour être recyclé. Communiquez avec les autorités locales pour obtenir des renseignements sur la manière de recycler l’emballage.

Pour tout renseignement sur le recyclage des produits, veuillez visiter -

www.recycle.philips.

Directives de fin de vie

Philips prête une attention toute particulière à la fabrication de produits écologiques dans les zones focales vertes. Votre nouveau téléviseur contient des pièces qui peuvent être recyclées et réutilisées. À la fin de sa vie utile, le téléviseur peut être démonté par des entreprises spécialisées en vue de concentrer les matériaux réutilisables et de minimiser la quantité de matériel à mettre au rebut. Veuillez vous assurer de mettre votre ancien téléviseur au rebut selon la réglementation locale.

Utilisation des piles

ATTENTION : Il y a danger d’explosion si les piles ne sont pas remplacées

correctement. Remplacez-les uniquement avec des piles du même modèle ou d’un modèle équivalent.

AVERTISSEMENT : Les piles (le bloc-piles ou la pile installée) ne doivent pas

être exposées à la chaleur excessive comme le soleil, le feu, l’équivalent.

●

Ne pas mélanger d’anciennes piles avec des nouvelles.

●

Ne pas mélanger les piles alcalines, standards (carbone-zinc) ou rechargeables (ni-cad, nimh, Li-ion, etc.).

Mise au rebut des piles usagées

Les piles fournies ne contiennent pas de métaux lourds, le mercure et le cadmium, cependant, dans certaines localités, jeter les piles dans les déchets domestiques est interdit. Veuillez vous assurer que vous éliminez les piles selon la réglementation locale.

Préparation pour déplacer / expédier l’appareil

Veuillez emballer l’appareil correctement selon le diagramme sur la boîte.

50 ” / 43 ” / 32 ”65 ” / 55 ”75 ”

●

Pour éviter d’endommager l’écran, ne pas emballer le support du même côté que l’écran du téléviseur, référez-vous à l’illustration ci-dessus.

Toutes les autres marques, déposées ou non déposées, sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

Les termes HDMI et HDMI HighDe nition Multimedia Interface, de même que le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing Administrator, Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays.

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, et le symbole double-D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Sonic Emotion et le logo Sonic Emotion sont des marques déposées de sonic emotion ag.

L’Académie Américaine de Pédiatrie déconseille la télévision pour les enfants de moins de deux ans.

Certaines des applications peuvent ne pas être préinstallées, il nécessaire d’avoir accès a internet pour les télécharger.

Funai Corporation Inc. ne garantit pas l’accès au portail ou tout service, contenu, logiciel et publicité. Funai Corporation Inc. peut, à sa seule discrétion, ajouter ou retirer l’accès à tout service, contenu, logiciel et publicité spécifiques en tout temps. Même si Funai Corporation Inc. s’efforcera de fournir un bon choix de services, contenu ou logiciels. Funai Corporation Inc. ne garantit pas un accès continue à tout service, contenu ou logiciel spécifique.

Funai Corporation Inc. ne garantit pas compatibilité de screencasting sans fil avec toutes les sources des périphériques tels que les smartphones, les tablettes, les ordinateurs portables, etc. parce que il y a grande variabilité dans le matériel, le firmware, les pilotes, les logiciels et la mise en oeuvre des applications de casting sans fil sur ces dispositifs source. Bien que Funai Corporation Inc. s’efforcera d’améliorer la compatibilité Et performance dans une gamme d’appareils source, Funai Corporation Inc. ne garantit pas compatibilité avec des périphériques sources spécifiques.

© 2019 Funai Electric Co., Ltd. Tous droits réservés. Aucune partie du present manuel ne peut etre reproduite, transmise, diffusee ou transcrite, sous aucune forme ou dans n’importe quel but sans consentement ecrit expres prealable de Funai Corporation. En outre, toute diffusion commerciale non

autorisée du présent manuel ou de l’une de ses révisions est strictement interdite.

Channel Specification

Channel coverage Antenna DTV (ATSC)

Antenna Analog (NTSC)

Cable DTV (QAM)

Cable Analog (NTSC)

Tuning system Channel frequency synthesized tuning system

VHF: 2-13 UHF: 14-69

2-135

© 2020 Roku, Inc. Tous droits réservés. ROKU, le logo ROKU et « NOW THIS IS TV » sont des marques commerciales ou des marques déposées de Roku, Inc. Les éléments de ce guide d’utilisation sont la propriété de Roku, Inc. et sont protégés par le droit d’auteur américain et international ainsi que toute autre loi sur la propriété intellectuelle. La reproduction ou la transmission de ces éléments, en tout ou partie, de quelque manière que ce soit, notamment sous forme électronique, imprimée ou autre, sans le consentement écrit préalable de Roku, Inc., constitue une violation des droits de Roku, Inc. en vertu des lois susmentionnées.

Aucune section de cette publication ne peut être conservée, reproduite, transmise ou distribuée, en tout ou en partie, de quelque manière que ce soit, notamment sous forme électronique ou autre, que ce soit moyennant une contrepartie ﬁnancière ou autre, ou sans contrepartie quelconque, sans l’autorisation écrite préalable de Roku, Inc.

Toute demande d’autorisation de stockage, de reproduction, de transmission ou de distribution desdits éléments doit être acheminée à chacune des deux adresses suivantes :

Roku, Inc. 1155, avenue Coleman, San José, Californie 95110

Nom du produit : Roku TV™ Nom du document : Guide d’utilisation Roku TV™ Révision du document : 9.3.0 – Canada, français Date de publication : 6/30/2020

Contenu

Bienvenue ................................................................................................................................................ 1

La nouvelle norme en matière de téléviseurs intelligents ............................................................................. 1

Optimisez votre nouveau téléviseur........................................................................................................................2

Connexions et conﬁguration ......................................................................................................... 5

Connexion d’une antenne, d’un câble ou d’un récepteur satellite............................................................ 5

Connexion d’un équipement externe avec un câble vidéo composite AV ..........................................6

Connexion d’un équipement externe avec un câble HDMI® ........................................................................6

Connexion d’un casque d’écoute ou d’une barre de son analogique .....................................................7

Connexion d’un casque d’écoute à la télécommande vocale améliorée Roku .................................. 7

Connexion d’un récepteur AV ou d’une barre de son numérique ............................................................ 8

Préparez la connectivité Internet .............................................................................................................................8

Alimentation secteur ......................................................................................................................................................9

Piles de la télécommande Roku ................................................................................................................................9

Télécommande du téléviseur Roku ........................................................................................................................10

Boutons de panneau ....................................................................................................................................................15

Bouton unique ..............................................................................................................................................................15

Trois boutons ...............................................................................................................................................................16

Contrôle de type manette de jeu ......................................................................................................................16

Quatre boutons ..........................................................................................................................................................17

Cinq boutons (avec sourdine) .............................................................................................................................17

Cinq boutons (sans sourdine) .............................................................................................................................17

Sept boutons ................................................................................................................................................................18

Conﬁguration guidée .......................................................................................................................19

Commencer la conﬁguration guidée .....................................................................................................................19

Conﬁguration guidée .....................................................................................................................................................21

Connexion réseau .....................................................................................................................................................23

Activation .....................................................................................................................................................................28

Relier des appareils ................................................................................................................................................ 29

L’écran d’accueil .................................................................................................................................33

Personnalisez votre écran d’accueil ............................................................................................................... 34

Avantages d’une connexion ........................................................................................................ 36

Disposer d’une connexion vous permet d’exploiter le plein potentiel du téléviseur! ................... 36

Proﬁtez de fonctions géniales ..................................................................................................................................37

Qu’est-ce que la diusion en continu? ............................................................................................................... 38

Et si mon téléviseur n’est pas connecté à Internet? ..................................................................................... 39

Conﬁguration de l’entrée TV en direct ..................................................................................40

Comment conﬁgurer le syntoniseur du téléviseur? ........................................................................................41

Utilisation du téléviseur ................................................................................................................. 45

Voyant d’état ................................................................................................................................................................... 45

Économie d’énergie en mode veille ......................................................................................................................46

Regarder les chaînes TV en direct ........................................................................................................................ 46

Changer les chaînes .................................................................................................................................................47

Chaînes préférées .....................................................................................................................................................47

Achage de l’information relative à l’émission ........................................................................................50

Régler les paramètres en regardant une émission ....................................................................................51

Mettre en pause une émission diusée en direct ............................................................................................51

Exigences ......................................................................................................................................................................51

Activation de la fonction Live TV Pause .......................................................................................................52

Utilisation de la fonction Live TV Pause ........................................................................................................53

Quelques remarques à propos de la fonction Live TV Pause ........................................................... 54

Changer les entrées TV ...............................................................................................................................................55

Détection automatique de dispositifs ............................................................................................................55

Réglage des paramètres audio/vidéo ............................................................................................................55

Déﬁnition de la langue audio de préférence des chaînes de diusion en continu ..................55

Lecture de contenu à partir de périphériques de stockage USB .......................................................... 56

Lancement automatique du lecteur ................................................................................................................57

Lecture de contenu à partir d’un serveur multimédia relié au réseau local ......................................57

Conﬁgurer un mode de paiement ......................................................................................................................... 58

Utilisation du téléviseur dans un hôtel ou un dortoir................................................................................... 58

Quelques remarques à propos de l’utilisation du téléviseur depuis un réseau public avec

restrictions .................................................................................................................................................................. 59

Connecter le téléviseur Roku à Internet depuis un réseau public avec restrictions ............... 59

Télécommandes vocales Roku (certains modèles seulement) .................................................................61

Jumeler de nouveau la télécommande vocale Roku ...............................................................................61

Vériﬁcation du niveau des piles de la télécommande vocale Roku ................................................ 62

Repérer la télécommande vocale améliorée Roku ................................................................................. 62

Modiﬁcation et aperçu du son de repérage de la télécommande vocale améliorée ............ 63

Réglage des paramètres du téléviseur .................................................................................. 64

Menu Paramètres ........................................................................................................................................................... 64

Menu Options .................................................................................................................................................................. 65

Paramètres du menu Options ................................................................................................................................. 66

Vidéodescription par voie sonore secondaire (SAP) ...................................................................................67

Paramètres d’image .....................................................................................................................................................68

Options du menu Paramètres d’image ......................................................................................................... 69

Mode de faible latence automatique (ALLM) : ............................................................................................71

Variable refresh rate (VRR) ..................................................................................................................................71

iii

Paramètres de son ..........................................................................................................................................................71

Mode volume (certains modèles uniquement) ..........................................................................................72

Paramètres de son - Dolby® Audio Processing (DAP; certains modèles uniquement) ..........73

Paramètres de son – DTS® TruSurround / DTS® Studio Sound (certains modèles

seulement.) ..................................................................................................................................................................74

Paramètres de son - Sonic Emotion™ Premium (certains modèles seulement) .......................75

Paramètres Sonic Emotion™ ...............................................................................................................................76

Paramètres d’image spécialisés (modèles 4K uniquement) .....................................................................77

Modiﬁcation des paramètres de conﬁdentialité ..............................................................................................77

Publicité ........................................................................................................................................................................77

Microphone ..................................................................................................................................................................78

Mon ﬂux ................................................................................................................................................ 80

Recherche de contenu à regarder .............................................................................................81

Comment lancer une recherche? .............................................................................................................................81

Recherche au clavier à l’aide de la télécommande ..................................................................................82

Recherche vocale à l’aide d’une télécommande vocale Roku ...........................................................82

Recherche depuis l’application mobile Roku ............................................................................................. 83

Recherche de contenu gratuit .......................................................................................................................... 83

J’ai lancé la recherche. Que dois-je faire ensuite? ......................................................................................... 84

Suivre sur Roku...............................................................................................................................................................84

Recherches récentes .................................................................................................................................................... 85

Utilisation du Channel Store de Roku .................................................................................... 86

Liaison automatique de comptes ...........................................................................................................................87

Personnaliser le téléviseur ........................................................................................................... 88

Ajouter des entrées TV ............................................................................................................................................... 88

Ajouter des chaînes de diusion en continu ................................................................................................... 89

Renommer les entrées ................................................................................................................................................ 89

Supprimer des vignettes indésirables .................................................................................................................90

Réorganiser les vignettes ............................................................................................................................................91

Changer l’aspect et l’apparence du téléviseur avec des thèmes ........................................................... 92

Modiﬁcation de la liste des chaînes de l’entrée TV en direct ................................................................... 93

Modiﬁer le volume des sons du menu ................................................................................................................94

Conﬁgurer les paramètres d’alimentation ......................................................................................................... 94

Paramètres de mise sous tension .................................................................................................................... 94

Fonctions automatiques économisant l’énergie ......................................................................................94

Activation et désactivation du voyant DEL de veille ............................................................................. 95

Démarrage rapide du téléviseur ....................................................................................................................... 95

Modiﬁer les paramètres de sous-titrage ............................................................................................................ 96

Personnaliser l’écran d’accueil ................................................................................................................................ 98

Paramètres de contrôle parental ..............................................................................................99

Création d’un code NIP de contrôle parental .................................................................................................. 99

Blocage des émissions télévisées........................................................................................................................100

Activation des contrôles parentaux pour les émissions télévisées ............................................... 100

Blocage fondé sur les évaluations de l’industrie télévisée américaine .......................................100

Blocage fondé sur les évaluations de l’industrie cinématographique américaine ..................102

Blocage fondé sur d’autres évaluations ......................................................................................................103

Blocage fondé sur les évaluations du Canada anglais .........................................................................103

Blocage fondé sur les évaluations du Canada français ...................................................................... 104

Blocage d’émissions non classées .................................................................................................................105

Que se passe-t-il quand une émission télévisée est bloquée? .............................................................. 106

Modiﬁer le code NIP de contrôle parental .......................................................................................................107

Réinitialisation des contrôles parentaux ...........................................................................................................108

Encore plus de réglages ..............................................................................................................109

Mode Invité ..................................................................................................................................................................... 109

Paramètres réseau ......................................................................................................................................................... 111

Code postal ...................................................................................................................................................................... 112

Paramètres d’heure ...................................................................................................................................................... 112

Relancer la recherche de chaînes de télévision en direct ..........................................................................113

Mode HDMI® (modèles 4K uniquement) .......................................................................................................... 113

Commander le téléviseur avec une application mobile ..............................................................................114

Conﬁguration de cinéma maison ...........................................................................................................................115

Désactiver les haut-parleurs du téléviseur pour le cinéma maison ................................................ 115

Établir une connexion audio numérique ...................................................................................................... 115

Choisir un format audio ........................................................................................................................................116

Éteindre l’écran du téléviseur tout en écoutant de la musique ........................................................ 117

Commander d’autres appareils par l’entremise de la fonction CEC ............................................... 117

Redémarrer le téléviseur ............................................................................................................................................ 119

Réinitialiser le téléviseur ............................................................................................................................................120

Réinitialisation des paramètres audio/vidéo .............................................................................................120

Réinitialisation complète des paramètres d’usine ..................................................................................120

Réinitialisation de la connexion réseau ......................................................................................................... 121

Code NIP associé au compte Roku ..................................................................................................................... 122

Mettre à jour le téléviseur ......................................................................................................................................... 123

Vériﬁcation de la disponibilité de mises à jour depuis un téléviseur connecté ....................... 123

Obtenir des mises à jour depuis un téléviseur non connecté ...........................................................124

Autres appareils ............................................................................................................................... 126

Dupliquer un téléphone ou une tablette ........................................................................................................... 126

Application mobile Roku .......................................................................................................................................... 127

Écoute privée au moyen de l’application mobile Roku ........................................................................ 127

Télécommande universelle ....................................................................................................................................... 127

Foire aux questions ........................................................................................................................ 128

Bienvenue

Félicitations pour l’achat de votre nouveau téléviseur Roku! Découvrez la joie d’un divertissement sans ﬁn. Une fois votre téléviseur conﬁguré, vous pourrez accéder à un monde de chaînes de contenu en continu, notamment des chaînes payantes fonctionnant par abonnement et des milliers de chaînes gratuites.

Important : Votre téléviseur reçoit des mises à jour automatiques de temps à autre, activant ainsi du nouveau contenu et de nouvelles fonctionnalités. Cette édition du guide d’utilisation s’applique à tout téléviseur Roku de version 9.3. Pour déterminer la version actuelle de votre téléviseur Roku, allez à Paramètres>Système>Àpropos après avoir terminé la conﬁguration guidée.

La nouvelle norme en matière de téléviseurs intelligents

Voici un téléviseur comme vous n’en avez probablement jamais vu auparavant : un écran d’accueil que vous pouvez personnaliser au moyen de vos appareils préférés et de vos chaînes de diusion en continu (streaming) favorites. Choisissez parmi des centaines de milliers de ﬁlms et d’émissions télévisées diusés en continu, sans oublier de la musique, des sports, des émissions pour enfants, des émissions familiales, des événements internationaux et bien plus encore. Il y a toujours quelque chose à visionner.

Remarque : Un abonnement payant ou d’autres formes de paiement peuvent être requis pour accéder au contenu de certaines chaînes. La disponibilité des chaînes tend à changer et à varier selon les pays.

Optimisez votre nouveau téléviseur

Suivez ces étapes pour tirer le meilleur parti de votre nouveau téléviseur.

Connectez-le à Internet

•

C’est facile et cela vous donnera accès à un monde de divertissement. Vous avez

•

uniquement besoin d’une connexion réseau. Il existe des centaines de chaînes de diusion en continu gratuites ainsi que des services d’abonnement payant de même que des moyens pratiques de louer ou d’acheter les ﬁlms ou les émissions de votre choix.

Choisissez vos chaînes de diusion en continu préférées

•

Trouvez le divertissement que vous aimez. Qu’il s’agisse des derniers

•

ﬁlms à succès ou de vos émissions télévisées préférées en passant par des tonnes de sports diusés en direct et une vaste sélection de chaînes de musique diusée en continu, ou encore d’une programmation populaire oerte dans une douzaine de langues internationales, des nouvelles en direct 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, et bien plus encore, votre nouveau téléviseur Roku a tout pour plaire. Un abonnement payant ou d’autres formes de paiement peuvent être requis pour accéder à certaines chaînes.

Personnalisez votre écran d’accueil

•

Intégrez vos chaînes de diusion en continu préférées de même que

•

les entrées TV avant et arrière à l’écran d’accueil. Ainsi, vous n’aurez plus besoin d’alterner entre les entrées ou de naviguer dans des menus compliqués. Vous pouvez même personnaliser le nom de chaque entrée et déplacer les vignettes, de manière à ce que les appareils et les chaînes de diusion que vous utilisez les plus souvent soient à un seul clic.

Recherchez un ﬁlm, une émission télévisée, un acteur ou un réalisateur que vous aimez

•

Une fois connecté à Internet, vous pouvez chercher facilement parmi les meilleures

•

chaînes de diusion en continu. Faites une recherche par titre de ﬁlm ou d’émission télévisée, par nom d’acteur ou par nom de réalisateur depuis un seul et même endroit. Utilisez le clavier à l’écran ou votre appareil mobile pour saisir les mots-clés ou les phrases souhaités ou employez la recherche vocale en dictant l’objet de votre recherche. Vous devez payer pour accéder à certaines chaînes et à certains contenus.

Interrompez la diusion en direct

•

Vous pouvez interrompre les émissions télévisées, reprendre leur visionnement, les

•

avancer rapidement et revenir en arrière en connectant au téléviseur une unité USB au téléviseur, et aussi interrompre la diusion en direct jusqu’à 90 minutes durant.

Remarque : La fonction pause du téléviseur est disponible pour les émissions numériques provenant de l’entrée ANT, et uniquement si le téléviseur est lié à un compte Roku valide.

Proﬁtez de votre téléviseur à l’aide de commandes vocales

•

Utilisez la télécommande vocale Roku (certains modèles), la télécommande vocale

•

améliorée (certains modèles) ou l’application mobile gratuite Roku pour commander le téléviseur Roku. Faites une recherche par commandes vocales interactives pour trouver un titre, un nom d’acteur, un nom de réalisateur ou un genre. Employez également les commandes vocales pour lancer des chaînes de diusion en continu, modiﬁer l’entrée du téléviseur et changer les émissions diusées en direct.

Nous vous invitons aussi à explorer ces autres fonctions vocales :

Réglez le minuteur veille. Par exemple, vous pouvez dire (en anglais) « Éteindre le

•

téléviseur dans 30 minutes » ou « Mettre en veille à 23 h ».

Si la commande de recherche vocale peut être identiﬁée clairement, vous accéderez

•

directement au contenu demandé s’il est disponible sans frais supplémentaires.

Recherchez des ﬁlms au moyen de citations populaires. Par exemple, dites (en

•

anglais) « De quel ﬁlm s’agit-il : “nous aurons toujours Paris” ».

Uniquement pour les téléviseurs 4K, dites (en anglais) « Ache des ﬁlms 4K » pour

•

faire apparaître une liste des ﬁlms 4K que proposent les chaînes de diusion en continu participantes.

Utilisez les commandes vocales pour fermer l’achage (lorsque vous écoutez de la

•

musique diusée en continu), pour activer ou désactiver

le sous-titrage, et pour relire les dernières secondes d’un ﬁlm ou d’une émission

•

télévisée.

Commandez le lecteur multimédia Roku pour lire vos pièces musicales et acher

•

des ﬁlms et des photos. Vous n’avez qu’à prononcer (en anglais) des commandes comme « Jouer du rock classique avec le lecteur multimédia Roku », « Avancer de 20 secondes » ou « Lire la chanson suivante ».

1 Les fonctions vocales prennent en charge la langue anglaise au Canada. 2 Les commandes de lecture directe fonctionnent avec des chaînes de diffusion précises. La lecture directe ne

survient que si la fiabilité de la correspondance est élevée, que le contenu est gratuit ou que vous y êtes déjà abonné, et que la chaîne est déjà ajoutée à l’écran d’accueil.

Diusez tout ce que vous aimez au grand écran

•

Envoyez photos, vidéos et musique depuis un téléphone intelligent ou une tablette

•

compatible vers l’écran du téléviseur en quelques clics seulement. De plus, avec certaines chaînes, vous pouvez envoyer directement vers votre téléviseur des ﬁlms, des émissions, des événements sportifs et plus.

Prenez les commandes avec un téléphone intelligent ou une tablette

•

Commandez votre téléviseur à l’aide d’un téléphone intelligent ou d’une tablette

•

compatible grâce à l’application gratuite pour appareils mobiles iOS® et Android™ Parcourez les chaînes, achez le menu Mon ﬂux, écoutez les pistes audio d’émissions diusées en direct et découvrez du continu diusé en continu. Facilitez vos recherches en utilisant le clavier de votre appareil mobile et la recherche vocale.

Dupliquez l’écran d’un téléphone intelligent ou d’une tablette compatible sur celui de

•

votre téléviseur. Partagez des vidéos, des photos, des pages Web et plus encore au moyen d’appareils compatibles.

Connectez votre téléviseur Roku aux réseaux que l’on retrouve dans les hôtels et les

•

dortoirs universitaires.

Si des étapes supplémentaires sont nécessaires en raison de votre emplacement

•

(vous êtes relié à un réseau public restreint, par exemple), liez temporairement votre téléphone intelligent ou votre tablette au téléviseur pour saisir des codes, fournir les renseignements requis pour pouvoir accéder à Internet ou accepter des conditions d’utilisation.

Remarque : Pour utiliser le téléviseur Roku au moyen d’un réseau public limité, la fonctionnalité sans ﬁl doit être disponible et vous aurez besoin d’un téléphone intelligent, tablette ou ordinateur relié au réseau aﬁn d’authentiﬁer la demande d’accès à votre compte. Vous devez utiliser la télécommande du téléviseur Roku — et non l’application mobile Roku — pour lancer le processus de connexion. Le contenu diusé en continu peut être limité en raison de votre emplacement géographique ou en conséquence des restrictions imposées par l’hôte du réseau.

Rendez-vous à l’adresse support.roku.com pour obtenir de l’information sur la compatibilité des appareils.

Commençons sans plus tarder.

1 iOS® est une marque commerciale ou une marque déposée de Cisco aux États-Unis et dans d’autres pays, qui

est utilisée sous licence. Android™ est une marque de commerce de Google Inc.

2 Les fonctions vocales prennent en charge la langue anglaise au Canada.

Connexions et conﬁguration

Consultez le guide de mise en route du téléviseur ou tout autre document fourni pour obtenir des informations spéciﬁques aﬁn de ﬁxer ce modèle à sa base ou à un support mural, pour le brancher à l’alimentation secteur et pour le relier aux autres périphériques audio/ vidéo. Les informations suivantes s’appliquent à tous les modèles de téléviseur Roku.

Connexion d’une antenne, d’un câble ou d’un récepteur satellite

Si vous utilisez une antenne, un câble CATV sans décodeur, ou un câble ou un récepteur satellite disposant uniquement d’une sortie antenne, connectez un câble coaxial de 75 ohms (non fourni) reliant l’appareil à l’entrée ANT/CÂBLE du téléviseur.

Astuce : Si vous utilisez une antenne avec un câble à deux conducteurs de 300 ohms, vous devez utiliser un adaptateur de 300 à 75 ohms (non fourni) pour adapter le câble à deux conducteurs à une connexion compatible avec l’entrée d’antenne du téléviseur.

Astuce : Si vous captez les stations de télévision au moyen d’un décodeur par l’entremise d’un fournisseur de services de télévision par câble ou par satellite, connectez ce décodeur au téléviseur en utilisant la meilleure méthode de connexion disponible. Du plus souhaitable au moins souhaitable :

EntréeHDMI® – Vidéo numérique HD et SD

•

EntréeAV – Vidéo analogique SD

•

Entréed’antenne – Vidéo SD analogique utilisant NTSC

•

Connexion d’un équipement externe avec un câble vidéo composite AV

Si la connexion la plus souhaitable pour votre appareil est la sortie vidéo AV ou composite, utilisez un câble AV composite (non fourni) pour le relier au téléviseur. Un câble AV composite dispose généralement de trois ﬁches de type RCA à chaque extrémité, avec le code de couleur suivant :

Jaune – Vidéo

•

Rouge – Audio, canal droit

•

Blancounoir – Audio, canal gauche

•

Branchez chaque ﬁche dans le raccord correspondant de l’appareil et du téléviseur.

Remarque : Certains modèles disposent d’une entrée AV qui ressemble à une prise casque. Utilisez le câble de jumelage (fourni) pour adapter cette entrée aux trois ﬁches de type RCA du câble composite.

Connexion d’un équipement externe avec un câble HDMI®

Si possible, utilisez des câbles HDMI® (non fournis) pour connecter vos appareils. Ils aident à fournir la meilleure qualité vidéo et acheminent également les signaux audio, de sorte qu’un seul câble est nécessaire. Pour obtenir une meilleure qualité d’image, nous recommandons d’utiliser des câbles HDMI® haute vitesse.

Astuce : Vous devrez peut-être conﬁgurer l’appareil de manière à ce que son signal soit transmis par le port HDMI®.

Le connecteur étiqueté HDMI(ARC) peut aussi servir à transmettre le signal audio numérique à un récepteur ou à une barre de son en utilisant le canal de retour audio, comme expliqué à la section Connexion d’un récepteur AV ou d’une barre de son numérique. Uniquement pour certains modèles : Assurant les mêmes fonctions que le connecteur HDMIARC, le connecteur étiqueté HDMI(eARC) permet aussi d’acheminer des formats audio pleine résolution, Dolby Atmos et DTS:X depuis et vers des dispositifs qui prennent en charge ces formats, et ce, sans que le téléviseur doive eectuer un traitement supplémentaire. Vous trouverez plus de détails dans la section Choisir un format audio.

Connexion d’un casque d’écoute ou d’une barre de son analogique

Vous pouvez raccorder un casque d’écoute ou une barre de son analogique (non fournie) à la prise casque du téléviseur.

Astuce : L’insertion d’une ﬁche dans la prise casque désactive le son des haut-parleurs intégrés du téléviseur.

Certains modèles sont également munis d’une connexion de sortie audio non aectée par les paramètres de volume ou de sourdine du téléviseur et ne désactivant pas les haut-parleurs du téléviseur. Utilisez cette connexion lorsque vous souhaitez utiliser votre ampliﬁcateur ou votre barre de son pour commander le volume du téléviseur. Pour désactiver les haut-parleurs intégrés du téléviseur, accédez au menu de l’écran d’accueil, puis à Paramètres>Audio>Haut-parleurs, et changez le réglage.

Connexion d’un casque d’écoute à la télécommande vocale améliorée Roku

Certains téléviseurs Roku sont accompagnés de la télécommande vocale améliorée Roku. Avec ces modèles, vous pouvez relier un casque d’écoute à la prise située sur le côté gauche de la télécommande.

Astuce : L’insertion d’une ﬁche dans la prise casque de la télécommande désactive le son des haut-parleurs intégrés du téléviseur, ou de la barre de son ou du récepteur relié. Les commandes de volume et de sourdine situées sur le côté droit de la télécommande permettent de régler le volume du casque d’écoute relié.

Avertissement : Le bruit de forte intensité peut endommager l’audition. Lorsque vous utilisez un casque d’écoute, réglez le volume à l’intensité la plus basse vous permettant d’entendre le son. Il se peut que la connexion d’un casque d’écoute à la télécommande réduise quelque peu la durée de vie des piles de la télécommande.

Connexion d’un récepteur AV ou d’une barre de son numérique

Vous pouvez proﬁter du son multicanal Dolby Audio™ de votre téléviseur si vous le reliez à un ampliﬁcateur ou une barre de son numérique (non fournis) de l’une des deux manières suivantes :

Sortieaudiooptiquenumérique(S/PDIF) – Branchez un câble optique TOSLINK (non fourni) au téléviseur et à l’entrée optique du récepteur ou de la barre de son.

HDMI® ARC – Branchez un câble HDMI® (non fourni)au connecteur HDMI(ARC) et à l’entrée HDMI® du récepteur ou de la barre de son. Cette connexion utilise la fonction ARC (Audio Return Channel) propre au câble HDMI® pour transmettre le son du téléviseur à un appareil compatible. Pour ce faire, vous devez conﬁgurer le téléviseur de manière à activer la fonction HDMI® ARC, comme expliqué à la section Activer la fonction HDMI® ARC.

HDMI® eARC – Certains modèles seulement : Branchez un câble HDMI® (non fourni) au connecteur HDMI(eARC) et à l’entrée HDMI (ARC) ou HDMI (eARC) du récepteur ou de la barre de son. Si le récepteur ou la barre de son prend en charge la technologie HDMI eARC (ARC version améliorée), le téléviseur peut transmettre un son pleine résolution si l’émission propose le format audio amélioré. Si le récepteur ou la barre de son ne prend pas en charge la technologie eARC, utilisez le port eARC du téléviseur pour établir la connexion. Le port eARC est rétrocompatible avec la norme ARC.

Préparez la connectivité Internet

Si vous souhaitez regarder du contenu diusé en continu et tirer parti de la plupart des fonctionnalités enlevantes de votre téléviseur Roku, reliez-le à Internet au moyen d’un modem/routeur sans ﬁl ou d’un point d’accès sans ﬁl (non fourni). Le téléviseur dispose d’un adaptateur LAN sans ﬁl intégré.

Remarque : Le téléviseur ne prend en charge que son propre adaptateur réseau sans ﬁl interne. Il ne peut utiliser un adaptateur réseau USB.

Certains modèles orent également une connectivité réseau ﬁlaire et sans ﬁl. Pour utiliser la connexion réseau câblée, branchez un câble Ethernet RJ-45 (non fourni) dans la prise située à l’arrière du téléviseur et dans le routeur ou le commutateur réseau. La connexion câblée prend automatiquement en charge tant les réseaux Ethernet 10 Base-T que les 100 Base-T.

Alimentation secteur

Branchez votre téléviseur dans une prise de courant. Le téléviseur est sous tension lorsque le voyant d’état de l’alimentation est allumé alors que le téléviseur est éteint.

Consultez la section Voyant d’état pour savoir comment celui-ci transmet de l’information par rapport à l’état et aux activités du téléviseur.

Piles de la télécommande Roku

Retirez le couvercle à l’arrière de la télécommande Roku et insérez les piles fournies en respectant l’orientation indiquée dans le compartiment des piles. Remettez le couvercle en place.

Télécommande du téléviseur Roku

Les renseignements suivants indiquent à quoi servent les boutons de la télécommande Roku.

Remarque : Les boutons et les fonctionnalités de la télécommande varient légèrement selon les modèles. Il se peut que votre télécommande ne dispose pas de l’ensemble des boutons ou des fonctionnalités énumérés.

Si un bouton COMMANDEVOCALE D se trouve en dessous du pavé violet de votre

•

télécommande, vous avez en main une télécommande vocale Roku.

Si votre télécommande est munie d’une prise casque sur son côté gauche, vous avez en

•

main une télécommande vocale améliorée Roku.

Les télécommandes vocales Roku orent des fonctionnalités supplémentaires, indiquées dans le tableau suivant.

BOUTON FONCTION DESCRIPTION

MARCHE/ARRÊT Allume et éteint le téléviseur.

RETOUR

ACCUEIL Retourne immédiatement à l’écran d’accueil.

Menu : Retourne au menu ou à l’écran précédent.

•

Vignette de l’écran d’accueil : Place la zone en surbrillance

•

sur les options de l’écran d’accueil.

Visionnement de contenu en direct ou provenant d’une

•

entrée TV : Retourne à l’écran d’accueil. Diusion de contenu en continu : Cesse la lecture en

•

continu et retourne au menu ou à l’écran précédent. Exploration de contenu en continu : Retourne au niveau

•

précédent de l’arborescence du contenu.

BOUTON FONCTION DESCRIPTION

PAVÉ DIRECTIONNEL

Déplace la zone en surbrillance dans la direction

•

correspondante. La touche OK permet de sélectionner l’option en

•

surbrillance.

Alors que vous regardez du contenu :

Les ﬂèches orientées vers le HAUT/BAS changent la

•

chaîne. La ﬂèche orientée vers laGAUCHE ache la liste des

•

chaînes.

Lorsque la liste des chaînes est achée, les ﬂèches

•

orientées vers la GAUCHE/DROITE permettent d’alterner entre TOUTES LES CHAÎNES et les CHAÎNES FAVORITES. La touche OK permet de sélectionner la chaîne en surbrillance. Si la fonction pause du téléviseur est activée : lorsque l’émission est mise en pause, elles permettent d’avancer et de reculer la séquence de l’émission d’environ 10 secondes.

Alors que vous regardez du contenu en direct : ache la bannière d’information de l’émission.

COMMANDE VOCALE ou RECHERCHE

Uniquement pour certains modèles accompagnés d’une télécommande vocale Roku, appuyez longuement sur l’un

de ces boutons et dites le nom d’un ﬁlm, d’une émission de télévision, d’un acteur, d’un réalisateur ou d’un genre, y compris les genres spéciaux « gratuits » et « 4K ». Vous pouvez aussi prononcer une commande pour lancer la diusion, changer de chaîne, etc1.

1 Les fonctions vocales prennent en charge la langue anglaise au Canada.

BOUTON FONCTION DESCRIPTION

REPRISE INSTANTANÉE

RECUL

LECTURE/

PAUSE

AVANCE

RAPIDE

Certains modèles seulement. Diusion en continu d’émissions et de chaînes télévisées qui prennent en charge cette fonction si la fonction pause du téléviseur est activée; il y a recul de quelques secondes chaque fois que le bouton est enfoncé et la lecture reprend.

Si la fonction Live TV Pause est désactivée, il y a retour à la chaîne précédente.

Si vous utilisez le clavier à l’écran : Il y a recul du curseur dans le texte que vous saisissez.

Permet de revenir en arrière, mettre en pause, lire et avancer le contenu diusé en continu et les chaînes de l’entrée Live TV (si la fonction pause du téléviseur est activée).

Appuyez sur les boutons RECUL p ou AV ANCERAPIDE one, two, or three times to control the speed of the une, deux ou trois fois pour modiﬁer la vitesse de l’opération.

Les boutons RECUL p et AVANCERAPIDE q permettent aussi d’accéder à l’écran précédent et à l’écran suivant des longues listes que vous consultez, par exemple lorsque vous parcourez la liste des chaînes.

ASTÉRISQUE Ache les options supplémentaires, s’il y a lieu. Une

indication à l’écran précise quand ce bouton est actif.

BOUTON FONCTION DESCRIPTION

MODE JEU Uniquement depuis les entrées HDMI et AV de certains

modèles. Ache une bannière indiquant que le Mode Jeu

est activé ou désactivé, ou qu’il est « Non disponible pour le moment ». Appuyez de nouveau sur cette touche pour activer le Mode Jeu. Lorsque le Mode Jeu est activé, le téléviseur réduit le traitement d’image et son décalage d’entrée est moindre, ce qui permet d’orir une meilleure expérience avec les jeux d’action.

Certains modèles seulement. Le mode de faible latence automatique (ALLM) détecte certaines consoles de jeux

connectées à une entrée HDMI et active automatique-ment les paramètres optimaux pour les jeux d’action. Lorsque le mode ALLM est activé, le Mode jeu manuel n’est pas disponible.

Certains modèles seulement. La fréquence de rafraîchissement variable (VRR) permet à une console

de jeu ou à un ordinateur compatible de déterminer la fréquence de rafraîchissement du téléviseur. Grâce à cette fonction, l’animation d’images est plus ﬂuide et les eets de déchirement et de saccade sont moins fréquents.

VEILLE Certains modèles seulement. Ache une bannière indiquant

le temps restant avant la mise en veille, s’il y a lieu, ou le message « Le minuteur veille est désactivé ». Appuyez sur le bouton pour faire déﬁler les intervalles de mise en veille prédéﬁnis. Une fois paramétré, le minuteur veille demeure en vigueur jusqu’à ce que vous la désactiviez.

BOUTON FONCTION DESCRIPTION

RACCOURCIS ASSIGNÉS EN USINE

AUGMENTER

RÉDUIRE

SOURDINE

Les boutons dédiés achent le logo d’un fournisseur de contenu en continu prédéﬁni. Les fournisseurs de contenu dédiés varient selon le modèle et la région. Le fait d’appuyer sur un bouton :

Ache la page principale de la chaîne de diusion en

•

continu si cette chaîne a déjà été ajoutée à votre écran d’accueil.

Ache la page d’abonnement de la chaîne de diusion en

•

continu si cette chaîne n’a pas déjà été ajoutée.

Ces boutons sont situés sur le côté droit de la télécommande. Ils permettent d’augmenter et de diminuer le volume, et ils coupent le son du téléviseur.

Remarque : Si le téléviseur est en mode sourdine, il est possible de désactiver ce mode en appuyant sur le bouton permettant d’AUGMENTERLEVOLUME. Le bouton permettant de DIMINUERLEVOLUME ne désactive pas le mode sourdine.

CASQUE

D’ÉCOUTE

Certains modèles seulement accompagnés de la télécommande vocale améliorée Roku. Reliez un casque

d’écoute à la prise située sur le côté gauche de la télécommande pour une écoute en privé. Les haut-parleurs du téléviseur cessent d’émettre le son lorsque le casque d’écoute est branché.

Boutons de panneau

Votre téléviseur est doté d’un ensemble de boutons de panneau qui commandent des fonctions simples. Les boutons de panneau du téléviseur ne remplacent pas la télécommande, car ils ne permettent pas d’accéder à toutes les fonctions du téléviseur.

Selon le modèle de votre téléviseur, un ou plusieurs boutons se retrouvent sur son panneau. Dans la liste suivante, choisissez la conﬁguration applicable à votre téléviseur :

Bouton unique

•

Trois boutons

•

Contrôle de type manette de jeu

•

Quatre boutons

•

Cinq boutons (avec sourdine)

•

Cinq boutons (sans sourdine)

•

Sept boutons

•

Bouton unique

Si le panneau de votre téléviseur dispose de ce ou de ces boutons, vous pouvez activer les fonctions suivantes.

Allumerletéléviseur : appui bref.

•

AcherlaListedesentrées : appui bref lorsque le téléviseur est allumé.

•

ChoisirlaprochaineentréedanslemenuListedesentrées : appui bref lorsque le

•

téléviseur ache le menu Liste des entrées. MasquerlemenuListedesentréessansmodiﬁerl’entrée : aucune intervention.

•

Éteindreletéléviseur : appui long.

•

Appui bref = moins de deux secondes Appui long = plus de deux secondes Aucune intervention = aucun appui dans un délai de deux secondes

Trois boutons

Si le panneau de votre téléviseur dispose de ce ou de ces boutons, vous pouvez activer les fonctions suivantes.

Allumerletéléviseur : bouton du milieu, appui bref ou long.

•

Augmenterlevolume : bouton droit lorsque le menu Liste des entrées est désactivé.

•

Réduirelevolume : bouton gauche lorsque le menu Liste des entrées est désactivé.

•

AcherlemenuListedesentrées : bouton du milieu, appui bref lorsque le téléviseur est

•

allumé. MettreensurbrillancelaprochaineentréedanslemenuListedesentrées : bouton

•

droit lorsque le menu Liste des entrées est activé. Mettreensurbrillancel’entréeprécédentedanslemenuListedesentrées : bouton

•

gauche lorsque le menu Liste des entrées est activé. Sélectionnerl’élémentensurbrillancedanslemenuListedesentrées :

•

bouton du milieu, appui bref ou aucune intervention. Éteindreletéléviseur : bouton du milieu, appui long.

•

Appui bref = moins de deux secondes Appui long = plus de deux secondes Aucune intervention = aucun appui dans un délai de quatre secondes

Contrôle de type manette de jeu

Si le panneau de votre téléviseur dispose de ce ou de ces boutons, vous pouvez activer les fonctions suivantes.

Appuisurleboutoncentral : Passe entre le mode sous tension

•

et le mode veille. Appuisurlesboutonsduhautoudubas : Augmente ou diminue le volume.

•

Appuisurlesboutonsdegaucheoudedroite : Modiﬁe l’entrée du téléviseur. Chaque

•

appui déplace la zone en surbrillance d’un rang vers le haut ou le bas. L’élément en surbrillance est sélectionné après quelques secondes d’inactivité.

Quatre boutons

Si le panneau de votre téléviseur dispose de ce ou de ces boutons, vous pouvez activer les fonctions suivantes.

Power : Allumer et éteindre l’appareil.

•

Input : Choisit parmi les entrées TV. Chaque appui déplace la sélection d’un rang vers le

•

bas. L’élément en surbrillance est sélectionné après quelques secondes d’inactivité. Volume+ : Augmente le volume.

•

Volume- : Diminue le volume.

•

Cinq boutons (avec sourdine)

Si le panneau de votre téléviseur dispose de ce ou de ces boutons, vous pouvez activer les fonctions suivantes. Prenez note que l’ordre des boutons peut varier d’un modèle à l’autre. Examinez la disposition des étiquettes des boutons du panneau pour déterminer le modèle de votre téléviseur.

Power : Allumer et éteindre l’appareil.

•

Input : Choisit parmi les entrées TV. Chaque appui déplace la sélection d’un rang vers le

•

bas. L’élément en surbrillance est sélectionné après quelques secondes d’inactivité. Volume+ : Augmente le volume.

•

Volume- : Diminue le volume.

•

Mute : Met le son en sourdine et rétablit le son.

•

Cinq boutons (sans sourdine)

Power : Allumer et éteindre l’appareil.

•

Input+ : Sélectionne la prochaine entrée TV. Chaque appui déplace la sélection d’un rang

•

vers le bas. L’élément en surbrillance est sélectionné après quelques secondes d’inactivité. Input- : Sélectionne l’entrée TV précédente. Chaque appui déplace la sélection d’un

•

rang vers le haut. L’élément en surbrillance est sélectionné après quelques secondes d’inactivité.

Volume+ : Augmente le volume.

•

Volume- : Diminue le volume.

•

Sept boutons

Input : Choisit parmi les entrées TV. Chaqueappui déplace la

•

sélection d’un rang vers le bas. Chaque appui sur Channel+ ou Channel– déplacela surbrillance vers le haut ou vers le bas. L’élément en surbrillance est sélectionné après quelques secondes d’inactivité.

Channel+ : Déplace vers le haut l’élément en surbrillance dans le

•

menu actuel. Channel– : Déplace vers le bas l’élément en surbrillance dans le

•

menu actuel. Volume+ : Augmente le volume.

•

Volume- : Diminue le volume.

•

Mute : Met le son en sourdine et rétablit le son.

•

Power : Allumer et éteindre l’appareil.

•

Conﬁguration guidée

Les étapes préliminaires étant terminées, il est temps d’allumer le téléviseur. Lorsque le téléviseur est allumé pour la première fois, il ache la conﬁguration guidée, qui permet de paramétrer le téléviseur avant de commencer à l’utiliser.

Durant la conﬁguration guidée, vous devez :

Répondre à quelques questions;

•

Entrer les renseignements de connexion au réseau;

•

Faire la mise à jour du logiciel;

•

Lier le téléviseur à votre compte Roku.

•

Connecter des appareils tels qu’un lecteur DVD, une console de jeu ou un décodeur.

•

Commencer la conﬁguration guidée

Pour commencer la conﬁguration guidée, appuyez sur la touche MARCHE/ARRÊT de la télécommande pour allumer votre téléviseur.

Remarque : La conﬁguration guidée est lancée normalement une seule fois, soit la toute première fois que vous allumez le téléviseur. Pour recommencer la conﬁguration guidée, vous devez réinitialiser les paramètres d’usine, comme expliqué à la section Réinitialisation

complète des paramètres d’usine.

Lorsque le téléviseur est mis en marche pour la première fois, son initialisation peut prendre quelques secondes. Il se peut que :

1. Le voyant d’état clignote chaque fois que le téléviseur eectue une opération; dans ce cas-ci, il est en train de démarrer et de se mettre en marche.

+ 117 hidden pages

Philips 65PFL4756/F7, 50PFL4756/F7, 55PFL4756/F7, 50PFL4662/F7, 43PFL4962/F7 user manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Bienvenue

La nouvelle norme en matière de téléviseurs intelligents

Optimisez votre nouveau téléviseur

Connexion d’une antenne, d’un câble ou d’un récepteur satellite

Connexion d’un équipement externe avec un câble vidéo composite AV

Connexion d’un équipement externe avec un câble HDMI®

Connexion d’un casque d’écoute ou d’une barre de son analogique

Connexion d’un casque d’écoute à la télécommande vocale améliorée Roku

Connexion d’un récepteur AV ou d’une barre de son numérique

Préparez la connectivité Internet

Alimentation secteur

Piles de la télécommande Roku

Télécommande du téléviseur Roku

Boutons de panneau

Bouton unique

Trois boutons

Contrôle de type manette de jeu

Quatre boutons

Cinq boutons (avec sourdine)

Cinq boutons (sans sourdine)

Sept boutons