Philips 40PFK6300, 48PFK6300, 55PFK6300 User Manual [hu]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

LED TV series

Útmutató

40PFK6300
48PFK6300

55PFK6300

Tartalom

1 Az Ön új TV-készüléke 3

1.1 Pause TV funkció és felvételkészítés 3

1.2 EasyLink 3

2 Üzembe helyezés 4

2.1 Biztonsági utasítások elolvasása 4

2.2 TV-állvány vagy falra szerelés 4

2.3 Tanácsok az elhelyezéssel kapcsolatban 4

2.4 Tápkábel 4

2.5 Antennakábel 5

2.6 Műholdvevő antenna 5

3 Csatlakozók 6

3.1 Tanácsok a csatlakoztatáshoz 6

3.2 EasyLink HDMI CEC 7

3.3 Közös interfész – CAM 8

3.4 Beltéri egység (STB) 9

3.5 Műholdvevő 9

3.6 Házimozirendszer 9

3.7 Blu-ray lemezlejátszó 11

3.8 DVD-lejátszó 11

3.9 Játék konzol 11

3.10 USB-s merevlemez 12

3.11 USB flash meghajtó 12

3.12 Videokamera 13

3.13 Számítógép 13

3.14 Fejhallgató (4000, 4100, 6300 TV-típusok esetén)

13
4 Bekapcsolás 15

4.1 Bekapcsolás vagy készenlét (6300 TV-típusok
esetén) 15

5 Távvezérlő 16

5.1 A gombok áttekintése (6300 TV-típusok esetén)

16

5.2 Infravörös érzékelő 16

5.3 Elemek 17

5.4 Tisztítás 17

6 TV-csatornák 18

6.1 TV-csatornák megtekintése 18

6.2 Csatorna beállítása 22

7 Műholdas csatornák (PxK modellek esetén)

27

7.1 Műholdas csatornák megtekintése 27

7.2 Műholdas csatornalista 27

7.3 Kedvenc műholdas csatornák 28

7.4 Műholdas csatornák zárolása 28

7.5 Műholdvétel beállítása 29

7.6 Műholdakkal kapcsolatos problémák 33

8 TV-műsorkalauz 34

8.1 A TV-műsorkalauz használata 34

8.2 Felvételek 34

8.3 TV-műsorkalauz adatainak fogadása 34

9 Források 36

9.1 Források listája 36

9.2 Készenlétből 36

9.3 EasyLink 36

10 Időzítők és óra 37

10.1 Elalváskapcsoló 37

10.2 Óra 37

10.3 Automatikus kikapcsolás 37

11 Saját fényképek, videók és zenei tartalmak

38

11.1 USB-csatlakozóról 38

12 TV-műsor szüneteltetése 40

12.1 TV-műsor szüneteltetése 40

13 Felvételek 41

13.1 Amire szüksége lesz 41

13.2 Műsor felvétele 41

13.3 Felvétel megnézése 41

14 Beállítások 43

14.1 Képek 43

14.2 Játék vagy számítógép 45

14.3 Formátum és szélek 45

14.4 Hang 45

14.5 Ambilight (6300 TV-típusok esetén) 48

15 Termékjellemzők 50

15.1 Környezetvédelem 50

15.2 Vétel a PxK modellek esetén 51

15.3 Kijelző 51

15.4 Tápellátás 51

15.5 Méret- és tömegadatok 51

15.6 Csatlakoztathatóság a Pxx6300 típus esetén

52

15.7 Hang 53

15.8 Multimédiás 53

16 Szoftver 54

16.1 Szoftverfrissítés 54

16.2 Szoftververzió 54

16.3 Nyílt forráskódú szoftver 54

17 Hibaelhárítás és támogatás 55

17.1 Hibaelhárítás 55

17.2 Reg. 56

17.3 Súgó 57

17.4 Online támogatás 57

17.5 Vevőszolgálat, szerviz 57

18 Biztonság és karbantartás 58

18.1 Biztonság 58

18.2 Képernyő ápolása 59

19 Használati feltételek, szerzői jogok és
licencek 60

19.1 Használati feltételek 60

19.2 Szerzői jogok és licencek 60

Tárgymutató 62

2

1

Az Ön új TV­készüléke

1.1

Pause TV funkció és
felvételkészítés

Ha USB merevlemezt csatlakoztat TV-készülékéhez, a
digitális TV-csatornák adását szüneteltetheti és
rögzítheti.

Szüneteltesse a TV-adást, miközben felveszi a
telefont, vagy egyszerűen csak tartson szünetet a
sportközvetítés közben, és a TV felveszi az adást az
USB merevlemezre. Az adás megtekintését
folytathatja később bármikor.

1.2

EasyLink

Az EasyLink használatával csatlakoztatott eszközöket,
például Blu-ray lejátszót vezérelhet a TV
távvezérlőjével.

Az EasyLink a HDMI CEC szabvány használatával
kommunikál a csatlakoztatott eszközökkel.

3

2

Üzembe helyezés

2.1

Biztonsági utasítások
elolvasása

A TV-készülék használata előtt olvassa el a biztonsági
utasításokat.

A Súgóban lépjen a Biztonság és karbantartás >
Biztonság pontra.

2.2

TV-állvány vagy falra
szerelés

TV-állvány

A TV-állvány szerelési utasításait a TV-készülékhez
mellékelt Gyors üzembe helyezési útmutatóban
találja. Ha elveszítette az útmutatót, letöltheti a

www.philips.com honlapról.

A TV típusjelével megkeresheti a letölthető Gyors
üzembe helyezési útmutatót.

- 32PFx4100 - VESA MIS-F 100x100, M4 (minimum
10 mm, maximum 14 mm)

- 32PHx4100/12 - VESA MIS-F 100x100,
M4 (minimum 10 mm, maximum 14 mm)

- 32PHx4100/88 - VESA MIS-F 100x100,
M4 (minimum 10 mm, maximum 14 mm)

- 32PHT4100/60 - VESA MIS-F 100x100,
M4 (minimum 12 mm, maximum 16 mm)

- 40Pxx4100 - VESA MIS-F 200x200, M4 (minimum
12 mm, maximum 16 mm)

- 48Pxx4100 - VESA MIS-F 200x200, M6 (minimum
12 mm, maximum 16 mm)

- 40Pxx6300 - VESA MIS-F 200x200,
M6 (minimum 14 mm, maximum 24 mm)

- 48Pxx6300 - VESA MIS-F 400x400,
M6 (minimum 14 mm, maximum 24 mm)

- 55Pxx6300 - VESA MIS-F 400x400,
M6 (minimum 14 mm, maximum 24 mm)

Vigyázat

A TV falra szereléséhez speciális szakértelem
szükséges, és csak képesített szakember végezheti. A
TV falra szerelésének meg kell felelnie a TV súlya
szerinti biztonsági szabványoknak. A TV-készülék
elhelyezése előtt olvassa el a biztonsági tudnivalókat
is.
TP Vision Europe B.V. nem vállal felelősséget a
helytelen rögzítésből adódó balesetekért vagy
sérülésekért.

Falra szerelés

A TV-készülék fel van készítve (külön
megvásárolható) VESA-kompatibilis fali konzolra
történő felszereléshez.
Fali konzol vásárlásakor használja a következő VESA­kódot:
A konzol biztonságos rögzítéséhez használjon az
ábrán jelölt hosszúságú csavarokat.

- 22Pxx4000 - VESA MIS-F 75x75, M4 (minimum 10
mm, maximum 10,5 mm)

- 24Pxx4000 - VESA MIS-F 75x75, M4 (minimum 10
mm, maximum 10,5 mm)

- 24PHx5210 - VESA MIS-F 75x75, M4 (minimum 10
mm, maximum 10,5 mm)

2.3

Tanácsok az elhelyezéssel
kapcsolatban

- Úgy helyezze el a készüléket, hogy a képernyőre ne
essen közvetlen fény.

- A faltól legfeljebb 15 cm-re helyezze el a TV­készüléket.

- A tévénézés ideális távolsága a képernyőátló
hosszának háromszorosa. Amikor leül, szemének egy
szintben kell lennie a képernyő közepével.

2.4

Tápkábel

- Csatlakoztassa a tápkábelt a TV-készülék hátulján
található POWER csatlakozóba.

- Ellenőrizze, hogy a tápkábel stabilan illeszkedik-e a
csatlakozóba.

- Gondoskodjon róla, hogy a csatlakozódugó a fali
aljzatnál mindig hozzáférhető maradjon.

- A tápkábel kihúzásakor soha ne a kábelt, hanem a
csatlakozódugót húzza.

4

Bár ez a TV-készülék rendkívül keveset fogyaszt
készenléti üzemmódban, energiatakarékossági
megfontolásokból húzza ki a hálózati kábelt, ha
hosszabb ideig nem használja a készüléket.

2.5

Antennakábel

Illessze az antenna csatlakozódugóját stabilan a TV­készülék hátulján található ANTENNA foglalatba.

Csatlakoztathatja saját antennáját, vagy
antennaelosztó rendszerből érkező jelet is foghat.
Használjon 75 ohmos, koaxiális IEC RF
antennacsatlakozót.

Ezt az antennacsatlakozót DVB-T és DVB-C bemeneti
jelekhez használja.

2.6

Műholdvevő antenna

- PxK modellek esetén
Illessze az F típusú műholdas csatlakozót a TV-

készülék hátulján található SAT műholdas
csatlakozóba.

5

3

Csatlakozók

3.1

Tanácsok a
csatlakoztatáshoz

méternél nem hosszabb, nagy átviteli sebességű
HDMI kábelt.

Csatlakoztatási útmutató

A készülékeket mindig a lehető legjobb minőségű
kapcsolaton keresztül csatlakoztassa a TV­készülékhez. Továbbá használjon jó minőségű
kábeleket
a megfelelő kép- és hangátvitel érdekében.

Ha segítségre van szüksége ahhoz, hogy több
készüléket csatlakoztasson a TV-hez, lapozza fel a
Philips TV csatlakoztatási útmutatóját. Az útmutató
információkat nyújt a csatlakoztatás módjáról és a
használandó kábelekről.

Látogasson el a www.connectivityguide.philips.com
weboldalra.

Antenna

Ha beltéri egységgel (digitális vevőegységgel) vagy
felvevőkészülékkel rendelkezik, az antennakábelekkel
a beltéri egységen vagy a felvevőkészüléken keresztül
vezesse az antennajeleket a TV-készülékbe. Ily
módon az antenna és a beltéri egység további
csatornákat tud küldeni a felvevőkészüléknek
felvételre.

EasyLink HDMI CEC

Ha készülékei HDMI kapcsolaton keresztül
csatlakoznak, és rendelkeznek EasyLink funkcióval,
akkor a készülékeket a TV távvezérlőjével is
működtetheti. Az EasyLink HDMI CEC funkciót be kell
kapcsolni a TV-készüléken és a csatlakoztatott
készüléken is.

DVI-HDMI

Ha a készülék csak DVI csatlakozással rendelkezik,
használjon DVI-HDMI adaptert. Használja az egyik
HDMI csatlakozót, és a hangátvitelhez
csatlakoztasson L/R audiokábelt (3,5 mm-es mini jack
csatlakozó) a TV-készülék hátoldalán található
audiobemeneti csatlakozóaljzathoz.

Másolásvédelem

A DVI és HDMI kábelek támogatják a HDCP (Nagy
sávszélességű digitális tartalomvédelem) protokollt. A
HDCP egy másolásvédelmet biztosító jel, amely
megakadályozza a DVD és Blu-ray lemezek
tartalmának másolását. DRM (Digitális jogok kezelése)
néven is szoktak rá hivatkozni.

HDMI ARC

HDMI

HDMI CEC

A HDMI csatlakozás a legjobb kép- és hangminőség
garanciája. A HDMI kábel kép- és hangjeleket
egyaránt továbbít. Használjon HDMI kábelt a nagy
felbontású (HD) vagy Full HD (FHD) TV-jelekhez. A
legjobb minőségű jelátvitel érdekében válasszon 5

A TV HDMI 1 csatlakozója el van látva HDMI ARC
(visszirányú audio-) csatornával. Ha a készülék,
jellemzően házimozi-rendszer (HTS), HDMI ARC
csatlakozással is rendelkezik, csatlakoztathatja a TV
HDMI 1 csatlakozójához. A HDMI ARC csatlakozás
használata esetén nincs szükség külön audiokábelre,
mely a TV-készülék képéhez tartozó hangot
továbbítja a házimozi-rendszernek. A HDMI ARC
csatlakozás ugyanis mindkét jelet átviszi.

Ha ki szeretné kapcsolni az ARC funkciót a HDMI
csatlakozókon, nyomja meg a  gombot, válassza
a Beállítás lehetőséget, majd nyomja meg
az OK gombot. Válassza
a TV-beállítások > Hang > Speciális > HDMI 1 -
ARC beállítást.

6

Scart

EasyLink

A SCART jó minőségű csatlakozás. A SCART
csatlakozás használható CVBS és RGB videojelekhez,
de nagy felbontású (HD) TV-jelekhez nem. A SCART
csatlakozás video- és audiojeleket is továbbít.

Készüléke csatlakoztatásához használja a SCART
adapterkábelt.

Optikai audiokimenet

Az optikai audiokimenet kiváló minőségű
audiocsatlakozás. Az optikai csatlakozás képes 5.1
csatornás audioátvitelre. Ha az eszköz (általában
házimozi-rendszerek) nem rendelkezik HDMI ARC
csatlakozással, akkor használhatja ezt a csatlakozást
a házimozi-rendszer optikai audiobemeneti
csatlakozójával. Az optikai audiokimeneti csatlakozás
a TV hangját továbbítja a házimozi-rendszernek.

Az EasyLink használatával a csatlakoztatott
eszközöket a TV távvezérlőjével működtetheti. Az
EasyLink a HDMI CEC (Consumer Electronics Control)
szabvány használatával kommunikál a csatlakoztatott
készülékekkel. A készülékeknek támogatniuk kell a
HDMI CEC szabványt, valamint HDMI csatlakozással
kell őket a TV-készülékhez csatlakoztatni.

EasyLink beállítás

A TV-készüléken alapértelmezés szerint be van
kapcsolva az EasyLink funkció. Győződjön meg róla,
hogy a csatlakoztatott EasyLink-készülékeken
minden HDMI CEC beállítás megfelelően meg van-e
adva. Más márkájú készülékeken lehetséges, hogy az
EasyLink nem működik.

HDMI CEC más márkák esetén

A HDMI CEC funkciónak különböző márkák esetén
más az elnevezése. Néhány példa: Anynet, Aquos
Link, Bravia Theatre Sync, Kuro Link, Simplink és Viera
Link. Nem minden márka kompatibilis teljes
mértékben az EasyLink funkcióval.

A példaként felsorolt HDMI CEC márkanevek a
megfelelő tulajdonosok tulajdonát képezik.

Az audiokimeneti jel típusát beállíthatja úgy, hogy
megfeleljen a házimozirendszer audiojellemzőinek.

Ha a hang és a képernyőn látható kép nincs
szinkronban, beállíthatja az audió-videó
szinkronizálást.

3.2

EasyLink HDMI CEC

Készülékek működtetése (6300 TV­típusok esetén)

A HDMI csatlakozással csatlakoztatott és az EasyLink
használatával beállított készülékek működtetéséhez
válassza ki a készüléket – vagy az ahhoz tartozó
tevékenységet – a TV-csatlakozások listájából.
Nyomja meg a  SOURCES gombot, válassza ki a
HDMI csatlakozással csatlakoztatott készüléket, és
nyomja meg az OK gombot.

A készülék kiválasztása után a TV távvezérlőjével
vezérelheti a készüléket. A  és
az  OPTIONS gombok, valamint egyes TV-

7

gombok jeleit a TV nem adja át a készüléknek.
Ha a szükséges gomb nem szerepel a TV
távvezérlőjén, akkor kiválaszthatja azt az Opciók
menüből.
Nyomja meg az  OPTIONS gombot, és válassza
a Kezelőszervek lehetőséget a menüsorból.
Válassza ki a képernyőn a kívánt készülékgombot,
majd nyomja meg az OK gombot.
A Kezelőszervek menüben lehetséges, hogy egyes
különleges gombok nem állnak rendelkezésre.

Megjegyzés: A TV-készülék távirányítójára csak azok
a készülékek fognak reagálni, amelyek támogatják
az EasyLink távvezérlő funkciót.

EasyLink beállítások

A TV-készüléken alapértelmezés szerint be van
kapcsolva az összes EasyLink beállítás. Az egyes
EasyLink beállításokat egymástól függetlenül is
kikapcsolhatja.

Ha a HDMI ARC csatlakozó segítségével hangszóróval
ellátott HDMI-CEC-kompatibilis eszközt csatlakoztat,
a TV készülék hangszórója helyett a csatlakoztatott
eszköz hangszóróján is hallgathatja a tévé hangját.

3.3

Közös interfész – CAM

CI+

Ez a TV-készülék fel van készítve a CI+ feltételes
hozzáférésre.

A CI+ használatával a helyi digitális TV-szolgáltatók
által kínált prémium HD-műsorokat, például filmeket
és sportközvetítéseket nézhet. Ezek az adások
kódolva vannak, dekódolásukhoz az előfizetett CI+
modulra van szükség.
A digitális TV-szolgáltatók biztosítják a CI+ modult
(feltételes hozzáférési modul – CAM), amikor előfizet
a prémium programokra. Ezek a programok magas
szintű másolásvédelmet alkalmaznak.

EasyLink

Az EasyLink teljes kikapcsolásához...

1. Nyomja meg a  gombot, válassza
a Beállítás lehetőséget, és nyomja meg az OK
gombot.

2. Válassza a TV-beállítások > Általános
beállítások > EasyLink menüpontot.

3. Válassza az EasyLink lehetőséget.

4. Válassza a Ki lehetőséget, majd nyomja meg az OK
gombot.

5. A menü bezárásához nyomja meg a , gombot,
szükség esetén többször is.

EasyLink távvezérlő

Ha azt szeretné, hogy a készülékek kommunikáljanak,
de nem szeretné őket a TV távvezérlőjével vezérelni,
akkor külön is kikapcsolhatja az EasyLink távvezérlőt.
Több HDMI-CEC-kompatibilis készüléket is
vezérelhet egyszerre tévé készüléke távvezérlőjével.

Az EasyLink beállítások menüben válassza
az EasyLink távvezérlő lehetőséget, majd adja meg
a Ki beállítást.

A pontos használati feltételekért lépjen kapcsolatba
egy digitális TV-szolgáltatóval.

CAM

CAM modul behelyezése

A CAM modul behelyezése előtt kapcsolja ki a TV­készüléket.
Keresse meg a modulon a jelzést, melynek
segítségével a modult megfelelően behelyezheti. Ha
nem megfelelően helyezi be, megsérülhet a CAM
modul és a TV-készülék is.

Lejátszás egy gombnyomásra

HDMI-CEC-kompatibilis eszközről történő lejátszás
esetén a készülék készenléti állapotból a megfelelő
forrásra kapcsol.

Készenléti üzemmód egy gombnyomásra

Ha megnyomja a  gombot a televíziókészülék
távvezérlőjén, a televíziókészülék és az összes HDMI­CEC-kompatibilis készülék készenléti üzemmódra
vált.

Rendszer-hangvezérlés

A CAM-kártyát csatlakoztassa a TV-készüléken
található közös interfészhez.
A kártya elejét maga felé tartva óvatosan tolja be a
CAM-et ütközésig.
Hagyja a kártyát véglegesen a nyílásban.

Néhány percig eltarthat, amíg a CAM modul
aktiválódik. A CAM modul eltávolításával
elérhetetlenné válik műsorszolgáltatás.
Ha a CAM a helyén van, és befizette az előfizetési
díjat, akkor megtekintheti a TV-adásokat (a
csatlakozási módszerek eltérhetnek). A behelyezett

8

CAM kizárólag az adott TV-készülékhez használható.

3.4

Beltéri egység (STB)

Használjon 2 antennakábelt az antenna beltéri
egységhez (digitális vevőegységhez) és TV­készülékhez történő csatlakoztatásához.

Az antennacsatlakozások mellett HDMI kábellel is
kösse össze a beltéri egységet a TV-készülékkel.
Ha a beltéri egység nem rendelkezik HDMI
csatlakozással, használhat SCART kábelt is.

Automatikus kikapcsolás
Ha csak a beltéri egység távvezérlőjét használja,

kapcsolja ki ezt az automatikus időzítőt. Ezzel
megakadályozhatja, hogy a TV-készülék
automatikusan kikapcsoljon, ha a távvezérlőjén 4
órán keresztül nem nyomnak meg egyetlen gombot
sem.

A kikapcsolási időzítő kikapcsolásához nyomja meg a

gombot, válassza a Beállítás lehetőséget, majd



nyomja meg az OK gombot.
Válassza a TV-beállítások > Általános beállítások >
Kikapcsolási időzítő menüpontot, majd a csúszkán
állítsa be a Ki értéket.

3.5

Műholdvevő

- PxK modellek esetén
Csatlakoztassa a műholdvevő antenna kábelét a

műholdvevő készülékhez.

Az antennacsatlakozás mellett HDMI kábellel is kösse
össze a készüléket a TV-készülékkel.
Ha a készülék nem rendelkezik HDMI csatlakozással,
használhat SCART kábelt is.

Automatikus kikapcsolás

Ha csak a beltéri egység távvezérlőjét használja,
kapcsolja ki ezt az automatikus időzítőt. Ezzel
megakadályozhatja, hogy a TV-készülék
automatikusan kikapcsoljon, ha a távvezérlőjén 4
órán keresztül nem nyomnak meg egyetlen gombot
sem.

A kikapcsolási időzítő kikapcsolásához nyomja meg a

gombot, válassza a Beállítás lehetőséget, majd



nyomja meg az OK gombot.
Válassza a TV-beállítások > Általános
beállítások > Kikapcsolási időzítő menüpontot,
majd a csúszkán állítsa be a Ki értéket.

3.6

Házimozirendszer

Házimozirendszer csatlakoztatása

Használjon HDMI kábelt a házimozirendszer TV­készülékhez csatlakoztatásához. Csatlakoztathat
Philips Soundbar rendszert vagy beépített
lemezlejátszóval rendelkező házimozirendszert.
Ha a készülék nem rendelkezik HDMI csatlakozással,
használhat SCART kábelt is.

HDMI ARC

Ha a házimozirendszer rendelkezik HDMI ARC
csatlakozással, a TV bármely HDMI aljzatát
használhatja csatlakoztatáshoz. A HDMI ARC
használata esetén nincs szükség külön audiokábelre.
A HDMI ARC csatlakozás mindkét jelet továbbítja.
A TV minden HDMI csatlakozása biztosít ARC
(visszirányú audiocsatorna-) jelet. A házimozi­rendszer csatlakoztatása után azonban a TV csak erre
a HDMI csatlakozásra tud ARC jelet küldeni.

9

Ha a házimozirendszer nem rendelkezik HDMI ARC
csatlakozással, használjon külön optikai audiokábelt
(Toslink) a TV hangjának házimozirendszerre való
átviteléhez.

Az Audiokimenet késleltetése funkció kikapcsolása . . .

1. Nyomja meg a  gombot, válassza
a Beállítás lehetőséget, és nyomja meg az OK
gombot.

2. Válassza a TV-beállítások > Hang > Speciális >
Audiokimenet késleltetése menüpontot.

3. Válassza a Ki opciót, majd nyomja meg az OK
gombot.

4. A menü bezárásához nyomja meg a , gombot,
szükség esetén többször is.

Audiokimenet időeltolása

Ha nem tud beállítani késleltetést a házimozi­rendszeren, a TV-készüléket beállíthatja a hang
szinkronizálására. Időeltolást állíthat be, amely
kompenzálja a házimozi-rendszer számára a TV-kép
hangjának feldolgozásához szükséges időt. Az értéket
1 ms-os lépésekben állíthatja. A maximális időeltolás
–12 ms. Az Audiokimenet késleltetése beállítást be
kell kapcsolni.

A hang TV-készüléken történő szinkronizálása . . .

Audió-videó szinkronizálás

Ha a hang és a képernyőn látható kép nincs
szinkronban, a legtöbb lemezlejátszóval rendelkező
házimozirendszer esetén késleltetést állíthat be, hogy
a hang szinkronba kerüljön a képpel.

Audiokimenet beállításai

Audiokimenet késleltetése

Ha a TV-készülékhez házimozi-rendszert (HTS)
csatlakoztat, a TV-készüléken látható képet és a
házimozi-rendszer által sugárzott hangot
szinkronizálni kell.

Automatikus audió-videó szinkronizálás

A legújabb Philips házimozi-rendszerek esetében az
audió-videó szinkronizálás automatikus és mindig
hibátlan.

Hangszinkronizálási késleltetés

Egyes házimozi-rendszerek esetében előfordulhat,
hogy az audió-videó szinkronizáláshoz be kell állítani
a hangszinkronizálási késleltetést. A házimozi­rendszeren növelje a késleltetés értékét, amíg a kép
és a hang összhangba nem kerül. Előfordulhat, hogy
180 ms késleltetési érték szükséges. Olvassa el a
házimozi-rendszer felhasználói kézikönyvét. Ha a
házimozi-rendszeren beállította a késleltetés értékét,
ki kell kapcsolnia a TV-készülék Audiokimenet
késleltetése funkcióját.

1. Nyomja meg a  gombot, válassza
a Beállítás lehetőséget, és nyomja meg az OK
gombot.

2. Válassza
a TV-beállítások > Hang > Speciális >
Audiokimenet eltolódása menüpontot.

3. Állítsa be a csúszkával a hang időeltolását, majd
nyomja meg az OK gombot.

4. A menü bezárásához nyomja meg a , gombot,
szükség esetén többször is.

Audiokimenet formátuma

Ha többcsatornás hangfeldolgozási jellemzőkkel,
például Dolby Digital, DTS® vagy hasonló funkciókkal
rendelkező házimozirendszert használ, állítsa az
audiokimenet formátumát Többcsatornás értékre. A
TV-készülék a Többcsatornás beállítással a TV­csatornák vagy csatlakoztatott lejátszók tömörített
többcsatornás hangjelét a házimozirendszerre
küldheti. Ha többcsatornás hangfeldolgozással nem
rendelkező házimozirendszert használ, válassza a
Sztereó beállítást.

Az Audiokimenet formátumának beállítása . . .

1. Nyomja meg a  gombot, válassza
a Beállítás lehetőséget, és nyomja meg az OK
gombot.

2. Válassza
a TV-beállítások > Hang > Speciális >
Audiokimenet formátuma menüpontot.

3. Válassza a Többcsatornás vagy a Sztereó
lehetőséget.

4. A menü bezárásához nyomja meg a , gombot,
szükség esetén többször is.

10

Audiokimenet kiegyenlítése

Az Audiokimenet kiegyenlítése funkcióval a házimozi­rendszer hangerejét a TV-készülék hangerejével egy
szintre hozhatja a kettő közötti átkapcsoláshoz. A
hangerő különbségét a hangfeldolgozás különbsége
okozhatja.

A hangerőkülönbség kiegyenlítése . . .

1. Nyomja meg a  gombot, válassza
a Beállítás lehetőséget, és nyomja meg az OK
gombot.

2. Válassza
a TV-beállítások > Hang > Speciális >
Audiokimenet kiegyenlítése menüpontot.

3. Ha a hangerő különbsége nagy, válassza a Több
lehetőséget. Ha kisebb, válassza a Kevesebb
lehetőséget.
A menü bezárásához nyomja meg a , gombot,
szükség esetén többször is.

Az Audiokimenet kiegyenlítése mind az optikai
audiokimenet, mind a HDMI ARC hangjelet érinti.

3.7

Blu-ray lemezlejátszó

A Blu-ray lejátszót nagy átviteli sebességű HDMI
kábellel csatlakoztassa a TV-készülékhez.

Ha a Blu-ray lejátszó támogatja az EasyLink HDMI
CEC funkciót, akkor a lejátszót működtetheti a TV
távvezérlőjével is.

3.8

A házimozirendszer hangjával
kapcsolatos problémák

A hangot erős zaj zavarja

Ha csatlakoztatott USB flash meghajtóról vagy
számítógépről néz filmet, előfordulhat, hogy a
házimozi-rendszerből érkező hang torz.

1. Nyomja meg a  gombot, válassza
a Beállítás lehetőséget, és nyomja meg az OK

gombot.

2. Válassza
a TV-beállítások > Hang > Speciális >

Audiokimenet formátuma menüpontot.
Nincs hang

Ha nem hallható a TV hangja a házimozirendszeren
keresztül, ellenőrizze a következőket: . . .

- Ellenőrizze, hogy a HDMI kábelt a házimozi­rendszer HDMI ARC aljzatához csatlakoztatta-e. A
TV minden HDMI csatlakozója HDMI ARC csatlakozó.

- Ellenőrizze, hogy a HDMI ARC beállítás be van-e
kapcsolva a TV-készüléken.
Lépjen
a  > Beállítás > TV-beállítások > Hang >

Speciális > HDMI 1 -ARC menüpontra.

DVD-lejátszó

A DVD-lejátszót HDMI kábellel csatlakoztassa a TV­készülékhez.
Ha a készülék nem rendelkezik HDMI csatlakozással,
használhat SCART kábelt is.

Ha a DVD-lejátszó HDMI csatlakozáson keresztül
csatlakozik a TV-készülékhez, és támogatja az
EasyLink CEC funkciót, akkor a lejátszót működtetheti
a TV távvezérlőjével is.

3.9

Játék konzol

11

HDMI

Telepítés

A legjobb minőség elérése érdekében a játékkonzolt
nagy átviteli sebességű HDMI kábellel csatlakoztassa
a TV-készülékhez

3.10

USB-s merevlemez

Amire szüksége lesz

Ha USB merevlemezt csatlakoztat a TV-készülékhez,
a TV-adásokat szüneteltetheti és rögzítheti. Ez a
funkció csak digitális TV-adások (DVB vagy hasonló
adások) esetén áll rendelkezésre.

Szüneteltetés

Az adás szüneteltetéséhez USB 2.0-kompatibilis,
legalább 32 GB szabad területtel rendelkező
merevlemezre van szükség.

Rögzítés

Az adás szüneteltetéséhez és rögzítéséhez legalább
250 GB szabad lemezterületre van szükség.

Adás szüneteltetése vagy felvétele előtt
csatlakoztatni és formázni kell az USB merevlemezt.

1. Csatlakoztassa az USB merevlemezt a TV­készüléken található USB csatlakozók egyikéhez.
Formázás közben ne csatlakoztasson más USB
eszközt a többi USB csatlakozóhoz.

2. Kapcsolja be az USB merevlemezt és a TV­készüléket.

3. Ha a TV-készülék digitális TV-csatornára van
kapcsolva, nyomja meg a  (Szünet) gombot. A
szüneteltetési kísérlettel megkezdődik a formázás.

Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
Formázás közben és után az USB merevlemezt

hagyja a TV-készülékhez csatlakoztatva.

Figyelem

Az USB merevlemezt kizárólag ehhez a TV­készülékhez formázták, ezért a tárolt felvételeket nem
használhatja másik TV-készüléken vagy
számítógépen. Semmilyen számítógépes
alkalmazással ne másolja vagy változtassa meg az
USB merevlemezen található rögzített fájlokat, mivel
azok megsérülhetnek. Másik USB merevlemez
formázásakor az előző tartalma elvész. A TV­készülékre telepített USB merevlemezt a
számítógéppel való használathoz újra kell formázni.

TV-műsorkalauz

Mielőtt USB merevlemezt vásárol a műsorok
rögzítéséhez, először győződjön meg arról, hogy
országában rögzítheti-e a digitális TV-csatornák
műsorait.
Nyomja meg a távvezérlő  TV GUIDE gombját. Ha
a TV-műsorkalauz oldalán van Felvétel gomb, a
rögzítés lehetséges.

3.11

USB flash meghajtó

Lehetősége van fényképek megtekintésére, illetve
zene és videó lejátszására csatlakoztatott USB flash
meghajtóról.

Miután bekapcsolta a TV-t, illessze az USB flash
meghajtót a TV-készüléken lévő USB csatlakozók
egyikébe.

12

DVI–HDMI adapterrel is csatlakoztathatja a
számítógépet a TV-készülék HDMI aljzatához, a
hangátvitelhez pedig L/R audiokábelt (3,5 mm-es
minicsatlakozó) csatlakoztathat a TV-készülék
hátlapján található AUDIO IN L/R aljzathoz.

Beállítások

A TV-készülék érzékeli a flash meghajtót, és a
képernyőn listát jelenít meg annak tartalmával.
Ha a tartalomlista nem jelenik meg automatikusan,
nyomja meg a  SOURCE gombot, válassza az USB
lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

Az USB flash meghajtó tartalmának megtekintését
befejezheti, ha megnyomja az  EXIT gombot, vagy
más tevékenységet választ.
Az USB flash meghajtó leválasztásához bármikor
kihúzhatja a flash meghajtót.

3.12

Videokamera

HDMI

A legjobb minőség elérése érdekében a videokamerát
HDMI kábellel csatlakoztassa a TV-készülékhez.

Ideális monitorbeállítás

Ha számítógépét számítógép típusú eszközként adta
meg a Forrás menüben (a csatlakozási lehetőségek
felsorolásánál), akkor a TV automatikusan kiválasztja
az ideális számítógép-beállítást.

Ha számítógépéről filmeket néz vagy játékokat játszik,
érdemes lehet visszaállítani a TV-készüléket a
tévézéshez vagy játékhoz ideális beállításra.

Az ideális beállítás kézi megadása a TV-készüléken . .
.

1. Nyomja meg a  gombot, válassza
a Beállítás lehetőséget, és nyomja meg az OK
gombot.

2. Válassza a TV-beállítások > Kép > Speciális > Játék
vagy számítógép menüpontot, és nyomja meg az OK
gombot.

3. Válassza a Játék beállítást (játékhoz) vagy a
Számítógép beállítást (filmnézéshez), majd nyomja
meg az OK gombot.

4. A menü bezárásához nyomja meg a , gombot,
szükség esetén többször is.

3.13

Számítógép

Csatlakoztassa!

A TV-készüléket a számítógéphez csatlakoztatva
számítógép-monitorként is használhatja azt.

HDMI csatlakozással

A számítógépet HDMI kábellel csatlakoztassa a TV­készülékhez.

DVI–HDMI csatlakozással

A játék befejezése után ne feledje a Játék vagy
számítógép beállítást Számítógép értékre módosítani.

3.14

Fejhallgató (4000, 4100,
6300 TV-típusok esetén)

A TV-készüléken található
 3,5 mm-es mini jack
csatlakozóhoz fejhallgató
csatlakoztatható. A
fejhallgató hangereje külön
szabályozható.

A hangerő beállítása . . .

1. Nyomja meg a  gombot, válassza
a Beállítás lehetőséget, és nyomja meg az OK

13

gombot.

2. Válassza a TV-beállítások > Hang > Fejhallgató
hangereje menüpontot, és nyomja meg az OK

gombot.

3. A hangerő beállításához nyomja meg a  (fel)
vagy  (le) gombot.

4. A menü bezárásához nyomja meg a  gombot,
szükség esetén többször is.

14

4

Bekapcsolás

4.1

Bekapcsolás vagy készenlét
(6300 TV-típusok esetén)

A TV bekapcsolása előtt
győződjön meg róla, hogy
csatlakoztatta a tápellátást a
TV hátulján található
csatlakozóhoz.

Ha a vörös jelzőfény nem világít, nyomja meg a
botkormányt a készülék jobb oldalán vagy a hátulján
a TV-készülék készenléti módba kapcsolásához.
Ekkor a vörös jelzőfény világítani kezd.

A TV-készülék készenléti üzemmódban úgy
kapcsolhatja be, hogy megnyomja a távirányító
gombját.

Váltás készenléti üzemmódba

A TV-készülék készenléti állapotba kapcsolásához
nyomja meg a távvezérlő  gombját.

Kikapcsolás

A TV kikapcsolásához nyomja meg a botkormányt a
TV hátulján vagy a jobb oldalán. Ekkor kialszik a vörös
jelzőfény. A TV továbbra is csatlakozik az elektromos
hálózatra, de csak minimális energiát fogyaszt.
A TV teljes kikapcsolásához húzza ki a
csatlakozódugót.
A csatlakozódugó kihúzásakor soha ne a kábelt,
hanem a csatlakozódugót fogja. Biztosítsa, hogy
mindig hozzáférjen a hálózati kábelhez, a
csatlakozódugóhoz és a fali aljzathoz.



15

5

Távvezérlő

5.1

3.  INFO
A műsorinformációk megnyitása vagy bezárása.

4.  BACK
Visszatérés az előzőleg kiválasztott csatornához.
Menü bezárása a beállítás módosítása nélkül.

A gombok áttekintése (6300
TV-típusok esetén)

Felső rész

Készenlét / Be

1. 

A készülék bekapcsolása, illetve készenléti módba
való visszakapcsolása.

2. Lejátszás gombok

- Lejátszás : lejátszás

- Szünet : lejátszás szüneteltetése

- Leállítás : lejátszás leállítása

- Visszatekerés : gyorskeresés visszafelé

- Előretekerés : gyorskeresés előre

- Felvétel : azonnali felvétel

5.  HOME
A Főmenü megnyitása vagy bezárása.

6.  EXIT
Visszakapcsolás TV-nézésre.

7.  OPTIONS
Az Opciók menü megnyitása, illetve bezárása.

8. OK gomb
Kijelölés vagy beállítás megerősítése.

9. Nyíl-/navigációs gombok
Navigálás fel, le, balra és jobbra.

10.  LIST
A csatornalista megnyitása vagy bezárása.

Alsó oldal

3.
Ambilight beállítás kiválasztása.

4.  SETUP
A Beállítások menü megnyitása.

5.  FORMAT
A Képformátum menü megnyitása vagy bezárása.

Ambilight



Középen

1.  SOURCES
A Forrás menü – a csatlakoztatott eszközök listája –
megnyitása vagy bezárása.

2. Színes gombok
A gombok funkciója követi a képernyőn megjelenő
utasításokat.

1.  Hangerő
A hangerőszint beállítása.

2. Számgombok és billentyűzet szövegbevitelhez
TV-csatorna közvetlen kiválasztása vagy szöveg
bevitele.

3. SUBTITLE
Feliratok bekapcsolása, kikapcsolása, vagy
automatikus kezelése.

TV GUIDE

4. 

A TV-műsorkalauz megnyitása vagy bezárása.

5.  Némítás
A hang némítása, illetve visszakapcsolása.

6.  Csatorna
Átkapcsolás a csatornalista következő vagy előző
csatornájára, a teletext következő vagy előző
oldalának megnyitása, illetve a lemez következő vagy
előző fejezetének elindítása.

7. TEXT
A teletext megnyitása vagy bezárása.

16

5.2

Infravörös érzékelő

A TV képes parancsokat fogadni az infravörös (IR)
jeleket használó távvezérlőktől. Ha ilyen távvezérlőt
használ, mindig ügyeljen arra, hogy a távvezérlőt
mindig a TV-készülék elülső részén található
infravörös érzékelőre irányítsa.

5.3

Elemek

1. Csúsztassa az elemtartó fedelét a nyíl által jelzett
irányba.

2. Cserélje ki a régi elemeket 2 db AAA-LR03 1,5 V
típusú elemre. Figyeljen a + és - pólusok megfelelő
helyzetére.

3. Helyezze vissza az elemtartó fedelét.

4. Csúsztassa vissza, amíg a helyére nem kattan.

Ha a távvezérlőt huzamosabb ideig nem használja,
vegye ki az elemeket.
A régi elemeket a használat befejezésére vonatkozó
iránymutatásoknak megfelelően, biztonságos módon
helyezze hulladékba.

5.4

Tisztítás

A távvezérlőt karcmentes bevonattal látták el.
A távvezérlő tisztításához puha, nedves kendőt

használjon. A távvezérlő tisztításához soha ne
használjon oldószert, például alkoholt, vegyszereket
vagy háztartási tisztítószert.

17

6

Rádiócsatornák

TV-csatornák

6.1

TV-csatornák megtekintése

Csatornaváltás (6300 TV-típusokhoz)

Ha TV-csatornákat szeretne
nézni, nyomja meg a
 gombot. A TV a
legutoljára nézett TV­csatornára vált.

A  gomb megnyomásával a Főmenüt is
megnyithatja, kiválaszthatja a TV lehetőséget, majd
megnyomhatja az OK gombot.

Ha fogható digitális adás, akkor a digitális
rádióállomásokat a készülék a telepítés során
automatikusan beállítja. A rádiócsatornák közötti
váltás ugyanúgy történik, mint a TV-csatornák esetén.

Csatornalista

A Minden csatorna lista megtekintése

1. TV-nézés közben nyomja meg a
a csatornalista megnyitásához.

2. Nyomja meg az  OPTIONS gombot az Opciók
menü megnyitásához.

3. Válassza a Lista lehetőséget, majd választhatja a

Mind, Kedvenc, Rádió vagy Új csatornák elemet.

Kedvenc csatornák

Létrehozhatja a kedvenc csatornák listáját, amelyben
csak a nézni kívánt csatornák szerepelnek. Ha a
Kedvenc csatornák listája van kiválasztva, akkor a
csatornák közötti váltáskor csak a kedvenc csatornák
lesznek láthatók.

LIST gombot



A csatornaváltáshoz nyomja meg a 

vagy   gombot. Ha tudja a kívánt csatorna

számát, adja meg azt a számgombokkal.

A csatornaváltáshoz a szám bevitele után nyomja
meg az OK gombot.

A korábban nézett csatornára a  gombbal válthat
vissza.

Átváltás a csatornalistában szereplő csatornára

TV-nézés közben nyomja meg a  LIST gombot a
csatornalisták megnyitásához.

A csatornalista több oldalból is állhat. Az előző vagy a
következő oldal megtekintéséhez nyomja meg a
+ vagy   gombot.
A csatornalista csatornaváltás nélküli bezárásához
nyomja meg újra a  LIST gombot.





A kedvenc csatornák listájának elkészítése

1. TV-nézés közben nyomja meg a  LIST gombot a
csatornalista megnyitásához.

2. Jelölje ki a kedvenc programok közé felvenni kívánt
csatornát, és nyomja meg az  OPTIONS gombot.

3. Válassza a Kedvencek hozzáadása lehetőséget,
majd nyomja meg az OK gombot. A kijelölt csatorna

jelölést kap.



4. A befejezéshez nyomja meg a  gombot. A
csatornák bekerülnek a Kedvenc programok listába.

5. Ha el kíván távolítani egy csatornát a kedvencek
listájáról, válassza ki a csatornát a  gombbal, majd
nyomja meg az  OPTIONS gombot, válassza a
Kedvencek eltávolítása lehetőséget, majd nyomja
meg az OK gombot.

Átrendezés

A Kedvenc programok listájában szereplő csatornák
sorrendjét – a csatornák áthelyezésével –
átrendezheti.

1. A Kedvenc programok listában jelölje ki az
áthelyezni kívánt csatornát.

2. Nyomja meg az  OPTIONS gombot.

3. Válassza az Átrendezés lehetőséget, majd nyomja
meg az OK gombot.

4. Válassza ki az áthelyezni kívánt csatornát, majd
nyomja meg az OK gombot.

5. A navigációs gombok használatával helyezze át a
kijelölt csatornát a kívánt helyre, majd nyomja meg az
OK gombot.

6. A művelet befejeztével nyomja meg az



18

OPTIONS gombot.

7. Válassza a Kilépés az átrendezésből lehetőséget,
majd nyomja meg az OK gombot.

Kijelölhet másik csatornát is, és elvégezheti arra
vonatkozóan is a műveletet.

Kedvencek hozzáadása és eltávolítása más
csatornalistákban

Az Összes, a Rádió és az Új csatornalistában szereplő
csatornákat és rádióállomásokat is kedvencnek
jelölheti.
Ezekben a listákban jelölje ki a kedvencekhez
hozzáadni kívánt csatornát, és nyomja meg az



OPTIONS gombot. Válassza a Kedvencek hozzáadása
lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.
A kijelölt csatorna  jelölést kap.
Ha el kíván távolítani egy csatornát a kedvencek
listájáról, válassza a Kedvencek eltávolítása
lehetőséget, és nyomja meg az OK gombot.

Csatornák átnevezése

A csatornák átnevezése a csatornalistában
lehetséges.

1. Válassza ki az átnevezni kívánt csatornát az egyik
csatornalistán.

2. Nyomja meg az  OPTIONS gombot.

3. Válassza az Átnevezés lehetőséget, majd nyomja
meg az OK gombot.

Csatorna zárolása

Szülői minősítés

Ha meg kívánja előzni, hogy gyermeke nem neki való
műsort nézzen, beállíthat korhatárt.

Egyes digitális műsorsugárzók korhatár szerinti
besorolással látják el műsoraikat. Ha a korhatárjelölés
megegyezik a gyermeke életkoraként megadott
értékkel, vagy magasabb annál, a rendszer zárolja az
adott műsort.
Zárolt műsor megtekintéséhez meg kell adnia a
gyermekzár kódját. A szülői korhatár-besorolás az
összes csatorna esetén beállításra kerül.

Korhatár beállításához...

1. Nyomja meg a  gombot, válassza
a Beállítás lehetőséget, és nyomja meg az OK
gombot.

2. Válassza
a Csatornabeállítások > Gyerekzár > Szülői

besorolás lehetőséget, majd nyomja meg az OK
gombot.

3. Adja meg a gyermekzár 4 jegyű kódját. Adja meg a
gyermekzár 4 jegyű kódját, és erősítse meg. Most már
beállíthatja a korhatárt.

4. Állítsa be az életkort, és nyomja meg az OK
gombot.

5. A menü bezárásához nyomja meg a , gombot,
szükség esetén többször is.

6. A szülői korhatár-besorolás kikapcsolásához
válassza a Nincs életkor-beállítást.

A készülék a műsor zárolásának feloldásához kéri a
kódot. Egyes műsorsugárzók/szolgáltatók csak a
magasabb korhatárjelöléssel ellátott műsorokat
zárolják.

Ha nem szeretné, hogy a gyermekek egy csatornát
vagy műsort nézzenek, akkor lehetősége van
csatornákat, illetve korhatárhoz kötött műsorokat
zárolni.

Csatorna zárolása

A csatornák zárolhatók, hogy gyermekek ne
nézhessék azokat. Zárolt csatorna megtekintéséhez
be kell írni a gyermekzár kódját. Csatlakoztatott
eszközről érkező műsorokat nem lehet zárolni.

Csatorna zárolása . . .

1. TV-nézés közben nyomja meg a  LIST gombot a
Csatornalista megnyitásához.

2. Valamelyik listában válassza ki a zárolni kívánt
csatornát.

3. Nyomja meg az  OPTIONS gombot, és válassza
a Csatornazár lehetőséget. A csatornalistákban a
zárolt csatornákat lakat  jelöli.

A csatornazár feloldásához válassza ki a zárolt
csatornát a csatornalistából. Nyomja meg az



OPTIONS gombot, majd válassza a Csatornazár
feloldása lehetőséget. Ezután meg kell adnia a

gyermekzár kódját.

A zárolási kód beállítása vagy módosítása

Zárolási kód beállításához vagy a jelenlegi kód
módosításához...

1. Nyomja meg a  gombot, válassza
a Beállítás lehetőséget, és nyomja meg az OK
gombot.

2. Válassza
a Csatornabeállítások > Gyerekzár > Kód
megváltoztatása lehetőséget, majd nyomja meg
az OK gombot.

3. Ha korábban már állított be gyerekzárkódot, adja
meg a jelenlegi kódot, majd kétszer az újat.

Az új kód beállítása ezzel megtörtént.

Elfelejtette a kódját?

Ha elfelejtette a kódot, a meglévő kód felülírásához
és új gyerekzárkód megadásához írja be a 8888
számot.

19