Philips 40PFK6300, 48PFK6300, 55PFK6300 User Manual [cs]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

Uživatelský manuál

LED TV series

40PFK6300
48PFK6300

55PFK6300

Obsah

1 Váš nový televizor 3

1.1 Pozastavení televize a nahrávání 3

1.2 EasyLink (digitální sběrnice mezi audio video
zařízeními) 3

2 Instalace 4

2.1 Přečtěte si bezpečnostní pokyny 4

2.2 Podstavec televizoru a montáž na zeď 4

2.3 Tipy pro umístění 4

2.4 Napájecí kabel 4

2.5 Kabel antény 5

2.6 Satelitní anténa 5

3 Připojení 6

3.1 Tipy pro připojení 6

3.2 EasyLink HDMI CEC 7

3.3 Běžné rozhraní – modul CAM 8

3.4 Set-top box – STB 8

3.5 Satelitní přijímač 9

3.6 Systém domácího kina – HTS 9

3.7 Přehrávač disků Blu-ray 11

3.8 DVD přehrávač 11

3.9 Herní konzola 11

3.10 Pevný disk USB 11

3.11 Jednotka Flash USB 12

3.12 Videokamera 12

3.13 Počítač 13

3.14 Sluchátka (pro modely televizorů 4000, 4100, 6300)

13
4 Zapnutí 14

4.1 Zapnutí nebo pohotovostní režim (pro modely
televizorů 6300) 14

5 Dálkový ovladač 15

5.1 Přehled tlačítek (pro modely televizorů 6300)

15

5.2 Infračervený senzor 15

5.3 Baterie 16

5.4 Čištění 16

6 Televizní kanály 17

6.1 Sledování televizních kanálů 17

6.2 Nastavení předvoleb 21

7 Satelitní kanály (pro modely PxK) 26

7.1 Sledování satelitních kanálů 26

7.2 Seznam satelitních kanálů 26

7.3 Oblíbené satelitní kanály 26

7.4 Zámek satelitních kanálů 27

7.5 Instalace satelitu 28

7.6 Problémy se satelity 31

8 TV průvodce 33

8.1 Používání TV průvodce 33

8.2 Nahrávky 33

8.3 Příjem dat TV průvodce 33

9 Zdroje 35

9.1 Seznam zdrojů 35

9.2 Z pohotovostního režimu 35

9.3 EasyLink (digitální sběrnice mezi audio video
zařízeními) 35

10 Časovače a hodiny 36

10.1 Časovač 36

10.2 Hodiny 36

10.3 Automatické vypnutí 36

11 Fotografie, videa a hudba 37

11.1 Z připojení USB 37

12 Pozastavení televizního vysílání 39

12.1 Pozastavení televizního vysílání 39

13 Nahrávání 40

13.1 Co je potřeba 40

13.2 Nahrávání programu 40

13.3 Sledování nahrávky 40

14 Nastavení 41

14.1 Obraz 41

14.2 Hra nebo počítač 43

14.3 Formát a okraje 43

14.4 Sluch 43

14.5 Ambilight (pro modely televizorů 6300) 46

15 Specifikace 48

15.1 Ochrana životního prostředí 48

15.2 Příjem modelů PxK 48

15.3 Displej 49

15.4 Spotřeba 49

15.5 Rozměry a hmotnost 49

15.6 Připojení modelů Pxx6300 50

15.7 Sluch 51

15.8 Multimédia 51

16 Software 52

16.1 Aktualizace softwaru 52

16.2 Verze softwaru 52

16.3 Software s otevřeným zdrojovým kódem 52

17 Odstraňování problémů a podpora

53

17.1 Odstraňování problémů 53

17.2 Registrace 54

17.3 Nápověda 54

17.4 Nápověda online 55

17.5 Péče o zákazníky / Opravy 55

18 Bezpečnost a péče 56

18.1 Bezpečnost 56

18.2 Péče o obrazovku 57

19 Podmínky použití, autorská práva
a licence 58

19.1 Zásady použití 58

19.2 Autorská práva a licence 58

Rejstřík 60

2

1

Váš nový televizor

1.1

Pozastavení televize
a nahrávání

Pokud připojíte pevný disk USB, můžete pozastavit
a nahrát vysílání z digitálního televizního kanálu.

Pozastavte televizi a vezměte naléhavý hovor nebo
si jednoduše dejte přestávku během sportovního
zápasu. Televizor zatím uloží vysílání na pevný disk
USB a vy je můžete začít sledovat později.

1.2

EasyLink (digitální sběrnice
mezi audio video zařízeními)

Funkce EasyLink vám umožní ovládat připojené
zařízení, například přehrávač disků Blu-ray, pomocí
dálkového ovladače televizoru.

Funkce EasyLink využívá ke komunikaci
s připojenými zařízeními rozhraní HDMI CEC.

3

2

Instalace

2.1

Přečtěte si bezpečnostní
pokyny

Před prvním použitím televizoru si přečtěte
bezpečnostní pokyny.

V nabídce Nápověda přejděte do části Bezpečnost
a péče > Bezpečnost.

2.2

Podstavec televizoru
a montáž na zeď

10 mm, maximálně 10,5 mm)

- 32PFx4100 - VESA MIS-F 100x100, M4 (minimálně
10 mm, maximálně 14 mm)

- 32PHx4100/12 - VESA MIS-F 100x100,
M4 (minimálně 10 mm, maximálně 14 mm)

- 32PHx4100/88 - VESA MIS-F 100x100,
M4 (minimálně 10 mm, maximálně 14 mm)

- 32PHT4100/60 - VESA MIS-F 100x100,
M4 (minimálně 12 mm, maximálně 16 mm)

- 40Pxx4100 - VESA MIS-F 200x200, M4 (minimálně
12 mm, maximálně 16 mm)

- 48Pxx4100 - VESA MIS-F 200x200, M6 (minimálně
12 mm, maximálně 16 mm)

- 40Pxx6300 - VESA MIS-F 200x200,
M6 (minimálně 14 mm, maximálně 24 mm)

- 48Pxx6300 - VESA MIS-F 400x400,
M6 (minimálně 14 mm, maximálně 24 mm)

- 55Pxx6300 - VESA MIS-F 400x400,
M6 (minimálně 14 mm, maximálně 24 mm)

Upozornění

Podstavec pod televizor

Pokyny pro montáž podstavce televizoru naleznete
ve Stručném návodu k rychlému použití, jenž byl
dodán spolu s televizorem. Pokud jste tento návod
ztratili, můžete si jej stáhnout z webových stránek

www.philips.com.

Při hledání Stručného návodu k rychlému použití ke
stažení použijte typové číslo výrobku.

Připevnění na zeď

Televizor je připraven k připevnění na držák pro
montáž na zeď, který odpovídá standardu VESA
(prodává se samostatně).
Při nákupu držáku pro montáž na zeď použijte
následující kód VESA . . .
Aby byl držák připevněn bezpečně, použijte šrouby
v délce, jež je zobrazena na výkresu.

Připevnění televizoru na zeď vyžaduje zvláštní
dovednosti a měl by jej provést kvalifikovaný
pracovník. Montáž televizoru na zeď musí splňovat
bezpečnostní normy podle hmotnosti televizoru. Před
umístěním televizoru si také přečtěte bezpečnostní
opatření.
Společnost TP Vision Europe B.V. nenese žádnou
odpovědnost za nesprávnou montáž ani za nehodu
nebo úraz, k nimž může při montáži dojít.

2.3

Tipy pro umístění

- Umístěte televizor na místo, kde nebude na
obrazovku svítit přímé světlo.

- Televizor umístěte až 15 cm od zdi.

- Ideální vzdálenost pro sledování televize je
trojnásobkem velikosti úhlopříčky obrazovky. Při
sezení by měly vaše oči být v rovině se středem
obrazovky.

- 22Pxx4000 - VESA MIS-F 75x75, M4 (minimálně
10 mm, maximálně 10,5 mm)

- 24Pxx4000 - VESA MIS-F 75x75, M4 (minimálně
10 mm, maximálně 10,5 mm)

- 24PHx5210 - VESA MIS-F 75x75, M4 (minimálně

2.4

Napájecí kabel

- Zapojte napájecí kabel do konektoru POWER
v zadní části televizoru.

- Zkontrolujte, zda je napájecí kabel pevně zasunutý
do konektoru.

- Ujistěte se, že zástrčka v zásuvce je stále přístupná.

- Při odpojování napájecího kabelu tahejte vždy za
zástrčku, nikdy za kabel.

4

I když má tento televizor velmi nízkou spotřebu
energie, pokud jej nebudete delší dobu používat,
odpojte z důvodu úspory energie napájecí kabel.

2.5

Kabel antény

Zasuňte zástrčku antény pevně do zásuvky ANTENNA
umístěné na zadní straně televizoru.

Můžete použít vlastní anténu nebo signál antény
z anténního distribučního systému. Použijte koaxiální
kabel s anténním konektorem IEC (RF) 75 ohmů.

Toto připojení antény použijte pro vstupní signály
DVB-T a DVB-C.

2.6

Satelitní anténa

- pro modely PxK
Připojte satelitní konektor typu F k satelitnímu

konektoru SAT na zadní straně televizoru.

5

3

Připojení

3.1

Tipy pro připojení

EasyLink HDMI CEC

Průvodce možnostmi připojení

Zařízení vždy připojujte k televizoru pomocí
konektoru nejvyšší dostupné kvality. Používejte také
velmi kvalitní kabely, abyste zajistili
kvalitní přenos obrazu a zvuku.

Potřebujete-li pomoc s připojením několika zařízení
k televizoru, můžete navštívit Průvodce možnostmi
připojení televizoru Philips. Tento průvodce nabízí
informace o tom, jak vytvořit připojení a které kabely
použít.

Přejděte na webové stránky

www.connectivityguide.philips.com

Anténa

Máte-li set top box (digitální přijímač) nebo rekordér,
připojte kabely antény tak, aby signál antény
procházel nejprve set top boxem nebo rekordérem
a poté teprve vstoupil do televizoru. Takto mohou
anténa a set top box odesílat případné další kanály
do rekordéru k nahrávání.

Pokud jsou zařízení připojena prostřednictvím
rozhraní HDMI a jsou vybavena funkcí EasyLink,
můžete je ovládat pomocí dálkového ovladače
televizoru. V televizoru a připojeném zařízení musí
být zapnuta funkce EasyLink HDMI CEC.

DVI na HDMI

Má-li vaše zařízení pouze konektor DVI, použijte
adaptér DVI na HDMI. Použijte jeden z konektorů
HDMI a audio kabel L/R (minikonektor 3,5 mm)
připojte ke konektoru Audio In na zadní straně
televizoru.

Ochrana proti kopírování

Kabely DVI a HDMI podporují funkci HDCP (High­bandwidth Digital Content Protection). HDCP je signál
ochrany proti kopírování chránící obsah disků DVD
nebo Blu-ray. Označuje se také jako DRM (Digital
Rights Managament).

HDMI ARC

Připojení HDMI 1 v televizoru má zpětný zvukový
kanál HDMI ARC (neboli Audio Return Channel).
Pokud má zařízení, obvykle systém domácího kina
(HTS neboli Home Theatre System), rovněž konektor
HDMI ARC, připojte je ke konektoru HDMI 1 na tomto
televizoru. Použijete-li připojení HDMI ARC, není
třeba připojovat zvláštní audio kabel, který odesílá
zvuk televizního obrazu do zařízení HTS. Připojení
HDMI ARC oba signály kombinuje.

Rozhraní HDMI

HDMI CEC

Nejlepší kvalitu obrazu a zvuku nabízí připojení HDMI.
Jediný kabel HDMI přenáší obrazový i zvukový signál.
Používejte kabel HDMI pro signály s kvalitou obrazu
HD (High Definition) nebo Full HD (FHD). Pro nejlepší
kvalitu přenosu použijte vysokorychlostní kabel
HDMI; nepoužívejte kabel delší než 5 m.

Pokud chcete funkci ARC u připojení HDMI vypnout,
stiskněte tlačítko , vyberte možnost Nastavení
a stiskněte tlačítko OK. Vyberte možnost Nastavení

televizoru > Zvuk > Pokročilé > HDMI 1 – ARC.

Scart

SCART je připojení dobré kvality. Připojení SCART lze
použít pro video signály CVBS a RGB. Nelze je však
použít pro televizní signály s vysokým rozlišením
(HD). Připojení SCART kombinuje video signály
i audio signály.

K připojení zařízení použijte kabel adaptéru SCART.

6

Audio Out – optický

Audio Out – optický je vysoce kvalitní zvukové
připojení. Toto optické připojení dokáže přenášet
audio kanály 5.1. Pokud audio zařízení, obvykle
systém domácího kina (HTS neboli Home Theatre
System), nemá žádný konektor HDMI ARC, můžete
tento kabel připojit ke konektoru Audio In – optický
na zařízení HTS. Výstup Audio Out – optický odešle
zvuk televizoru do zařízení HTS.

Nastavení funkce EasyLink

Televizor se dodává se zapnutou funkcí EasyLink.
Zkontrolujte, zda je na připojených zařízeních
EasyLink správné nastavení funkce HDMI-CEC.
Funkce EasyLink nemusí fungovat u zařízení jiných
značek.

HDMI-CEC u jiných značek

Funkce HDMI-CEC má u jiných značek jiné názvy,
například: Anynet, Aquos Link, Bravia Theatre Sync,
Kuro Link, Simplink a Viera Link. Ne všechny značky
jsou s funkcí EasyLink plně kompatibilní.

Uvedené příklady značek používaných pro funkci
HDMI CEC jsou majetkem jejich příslušných vlastníků.

Ovládání zařízení (pro modely
televizorů 6300)

Chcete-li ovládat zařízení připojené ke konektoru
HDMI a nastavit je prostřednictvím funkce EasyLink,
vyberte zařízení (nebo jeho činnost) v seznamu
připojení televizoru. Stiskněte tlačítko  SOURCES ,
vyberte zařízení připojené ke konektoru HDMI a poté
stiskněte tlačítko OK.

Můžete nastavit typ výstupního audio signálu tak, aby
odpovídal možnostem vašeho systému domácího
kina.

Pokud zvuk neodpovídá obrazu na obrazovce,
můžete upravit synchronizaci zvuku a obrazu.

3.2

EasyLink HDMI CEC

EasyLink (digitální sběrnice mezi
audio video zařízeními)

Funkce EasyLink umožňuje ovládat připojená zařízení
pomocí dálkového ovladače televizoru. Funkce
EasyLink využívá ke komunikaci s připojenými
zařízeními funkci HDMI CEC (Consumer Electronics
Control). Zařízení musejí podporovat funkci HDMI CEC
a musí být připojena prostřednictvím konektoru
HDMI.

Jakmile je zařízení vybráno, lze zařízení ovládat
pomocí dálkového ovladače televizoru. Avšak tlačítka

a  OPTIONS a některá jiná tlačítka pro ovládání



televizoru se do zařízení nepředávají.
Pokud potřebné tlačítko není na dálkovém ovladači
televizoru, můžete vybrat tlačítko v nabídce
Možnosti.
Stiskněte tlačítko  OPTIONS a na liště nabídek
vyberte možnost Ovládací prvky. Na obrazovce
vyberte požadované zařízení a stiskněte tlačítko OK.
Některá velmi specifická tlačítka zařízení nemusejí být
v nabídce Ovládací prvky k dispozici.

Upozornění: Na dálkový ovladač televizoru budou
reagovat pouze zařízení, která podporují funkci
dálkového ovládání EasyLink.

7

Nastavení funkce EasyLink

CI+

Tento televizor je připraven pro služby podmíněného
přístupu CI+.

Televizor se dodává se všemi nastaveními funkce
EasyLink zapnutými. Je možné samostatně vypnout
jakékoli nastavení funkce EasyLink.

EasyLink (digitální sběrnice mezi audio video
zařízeními)

Postup úplného vypnutí funkce EasyLink . . .

1. Stiskněte tlačítko , vyberte možnost Nastavení a
stiskněte tlačítko OK.

2. Vyberte možnost Nastavení televizoru > Obecná
nastavení > EasyLink.

3. Vyberte možnost EasyLink.

4. Vyberte možnost Vypnuto a stiskněte tlačítko OK.

5. Stisknutím tlačítka  (v případě potřeby
opakovaným) nabídku zavřete.

Dálkový ovladač EasyLink

Chcete-li, aby zařízení komunikovalo, ale nechcete je
ovládat pomocí dálkového ovladače televizoru,
můžete dálkové ovládání EasyLink samostatně
vypnout.
Pomocí dálkového ovladače televizoru můžete
ovládat více zařízení vyhovujících standardu HDMI­CEC.

V nabídce nastavení funkce EasyLink vyberte
možnost Dálkový ovladač EasyLink a vyberte
možnost Vypnuto.

Služby CI+ vám umožní sledovat prémiové programy
v kvalitě HD, například filmy a sport, jež nabízejí
televizní vysílací společnosti ve vašem regionu. Tyto
pořady jsou kódovány televizní vysílací společností
a dekódovány modulem CI+.
Vysílací společnosti zajišťující digitální televizní
vysílání vám poskytnou tento modul CI+ (Conditional
Access Module – modul podmíněného přístupu
neboli CAM), když si předplatíte jejich prémiové
programy. Tyto programy se vyznačují vysokou úrovní
ochrany proti kopírování.

Další informace o podmínkách vám poskytne vysílací
společnost zajišťující digitální televizní vysílání.

CAM

Vložení modulu CAM

Před vložením modulu CAM vypněte televizor.
Správný směr vložení zjistíte pohledem na modul
CAM. Nesprávným vložením můžete poškodit modul
CAM a televizor.

Přehrávání stisknutím jednoho tlačítka

Když aktivujete zařízení vyhovující standardu HDMI­CEC, televizor se zapne z pohotovostního režimu a
přepne se na správný zdroj.

Pohotovostní režim stisknutím jednoho tlačítka

Stisknutím tlačítka  na dálkovém ovladači televizoru
přepnete televizor i zařízení vyhovující standardu do
pohotovostního režimu.

Systémové ovládání audia

Připojíte-li zařízení vyhovující standardu HDMI-CEC
s reproduktory ke konektoru HDMI ARC, můžete si
nastavit poslech zvuku televizoru z těchto
reproduktorů.

3.3

Běžné rozhraní – modul
CAM

Vložte kartu CAM do slotu Common interface
(běžného rozhraní) televizoru.
Otočte kartu CAM tak, aby její přední strana
směřovala k vám, a opatrně ji zasuňte až nadoraz.
Ponechte kartu trvale ve slotu.

Aktivace modulu CAM může trvat několik minut.
Vyjmutím modulu CAM služby televizního vysílání
deaktivujete.
Pokud je vložen modul CAM a je uhrazeno
předplatné (způsoby připojení se mohou lišit), můžete
sledovat televizní vysílání. Vložený modul CAM je
určen výhradně pro váš televizor.

8

3.4

Set-top box – STB

Pomocí dvou kabelů antény připojte anténu k set top
boxu (digitálnímu přijímači) a k televizoru.

Kromě připojení antény přidejte kabel HDMI
a připojte set-top box k televizoru.
Případně můžete použít kabel SCART, pokud set-top
box není vybaven konektorem HDMI.

Automatické vypnutí
Tento automatický časovač vypnutí vypněte, pokud

používáte pouze dálkový ovladač set top boxu. Tímto
způsobem zabráníte automatickému vypnutí
televizoru po uplynutí 4 hodin, během nichž nebylo
stisknuto tlačítko na dálkovém ovladači televizoru.

Chcete-li časovač vypnutí vypnout, stiskněte
tlačítko , vyberte možnost Nastavení a stiskněte
tlačítko OK.
Vyberte možnost Nastavení televizoru > Obecná
nastavení > Automatické vypnutí a přesuňte
posuvník na hodnotu Vypnuto.

3.5

Automatické vypnutí

Tento automatický časovač vypnutí vypněte, pokud
používáte pouze dálkový ovladač set top boxu. Tímto
způsobem zabráníte automatickému vypnutí
televizoru po uplynutí 4 hodin, během nichž nebylo
stisknuto tlačítko na dálkovém ovladači televizoru.

Chcete-li časovač vypnutí vypnout, stiskněte
tlačítko , vyberte možnost Nastavení a stiskněte
tlačítko OK.
Vyberte možnost Nastavení televizoru > Obecná
nastavení > Automatické vypnutí a přesuňte
posuvník na hodnotu Vypnuto.

3.6

Systém domácího kina – HTS

Připojení systému domácího kina

Systém domácího kina (HTS) připojte k televizoru
pomocí kabelu HDMI. Můžete připojit zařízení Philips
Soundbar nebo systém HTS s vestavěným
přehrávačem disků.
Případně můžete použít kabel SCART, pokud zařízení
není vybaveno konektorem HDMI.

Satelitní přijímač

- pro modely PxK
Připojte kabel satelitní antény k satelitnímu přijímači.

Kromě připojení antény přidejte kabel HDMI
a připojte zařízení k televizoru.
Případně můžete použít kabel SCART, pokud zařízení
není vybaveno konektorem HDMI.

HDMI ARC

Je-li váš systém domácího kina vybaven konektorem
HDMI ARC, můžete pro připojení použít libovolný
konektor HDMI na televizoru. Použijete-li připojení
HDMI ARC, není třeba připojovat další audio kabel.
Připojení HDMI ARC oba signály kombinuje.
Všechny konektory HDMI na televizoru mohou
poskytnout signál zpětného zvukového kanálu (ARC
neboli Audio Return Kanál). Jakmile však systém
domácího kina připojíte, televizor může odesílat
signál ARC pouze do tohoto konektoru HDMI.

9

Jestliže systém domácího kina není vybaven
konektorem HDMI ARC, přidejte optický audio kabel
pro odesílání zvuku (Toslink) k televiznímu obrazu do
systému domácího kina.

Synchronizace zvuku s obrazem (synchr.)

2. Vyberte možnost Nastavení televizoru > Zvuk >
Pokročilé > Zpoždění zvukového výstupu.

3. Vyberte možnost Vypnuto a stiskněte tlačítko OK.

4. Stisknutím tlačítka  (v případě potřeby
opakovaným) nabídku zavřete.

Synchronizace audio výstupu

Pokud nelze nastavit zpoždění v systému domácího
kina, můžete nastavit synchronizaci zvuku
v televizoru. Je možné nastavit zpoždění, která
vyrovnává čas, jenž systém domácího kina potřebuje
ke zpracování zvuku k obrazu na televizoru. Hodnotu
lze nastavit v krocích po 1 ms. Maximální nastavení
je 12 ms. Možnost Zpoždění audio výstupu by měla
být zapnuta.

Postup synchronizace zvuku v televizoru . . .

1. Stiskněte tlačítko , vyberte možnost Nastavení a
stiskněte tlačítko OK.

2. Vyberte možnost Nastavení televizoru > Zvuk >
Pokročilé > Synchronizace zvukového výstupu.

3. Pomocí posuvníku nastavte zpoždění zvuku a
stiskněte tlačítko OK.

4. Stisknutím tlačítka  (v případě potřeby
opakovaným) nabídku zavřete.

Pokud zvuk neodpovídá obrazu na obrazovce,
můžete u většiny systémů domácího kina nastavit
prodlevu, aby si zvuk a obraz odpovídaly.

Nastavení výstupu zvuku

Zpoždění zvukového výstupu

Je-li k televizoru připojen systém domácího kina
(HTS), obraz na televizoru a zvuk z domácího kina
by měly být synchronizovány.

Automatická synchronizace zvuku s obrazem

U nejnovějších systémů domácího kina Philips se
zvuk s obrazem synchronizují automaticky a jsou
vždy v pořádku.

Prodleva synchronizace zvuku

U některých systémů domácího kina může být třeba
upravit zpoždění audio výstupu, aby došlo
k synchronizaci zvuku a obrazu. Zvyšujte hodnotu
zpoždění v systému domácího kina, dokud si obraz a
zvuk nebudou odpovídat. Může nutné nastavit
hodnotu zpoždění 180 ms. Přečtěte si uživatelskou
příručku systému domácího kina. Je-li nastavena
hodnota zpoždění v systému domácího kina, je třeba
vypnout Zpoždění audio výstupu v televizoru.

Postup vypnutí zpoždění audio výstupu . . .

1. Stiskněte tlačítko , vyberte možnost Nastavení a
stiskněte tlačítko OK.

Formát výstupu zvuku

Máte-li systém domácího kina (HTS neboli Home
Theatre System) vybavený funkcemi pro zpracování
vícekanálového zvuku, jako je například Dolby Digital,
DTS® nebo podobné systémy, nastavte možnost
Formát výstupu zvuku na možnost Vícekanálový. Je-li
nastavena hodnota Vícekanálový, televizor může
odesílat komprimovaný signál vícekanálového zvuku
z televizního kanálu nebo připojeného přehrávače
do systému domácího kina. Máte-li systém domácího
kina bez funkce zpracování vícekanálového zvuku,
vyberte možnost Stereo.

Postup nastavení Formátu výstupu zvuku . . .

1. Stiskněte tlačítko , vyberte možnost Nastavení a
stiskněte tlačítko OK.

2. Vyberte možnost Nastavení televizoru > Zvuk >
Pokročilé > Formát výstupu zvuku.

3. Vyberte možnost Vícekanálový nebo Stereo.

4. Stisknutím tlačítka  (v případě potřeby
opakovaným) nabídku zavřete.

Vyrovnání výstupu zvuku

Nastavení Vyrovnání výstupu zvuku slouží
k nastavení úrovně hlasitosti televizoru a systému
domácího kina, když mezi nimi přepínáte. Rozdíly
v hlasitosti mohou být způsobeny rozdíly ve
zpracování zvuku.

10

Postup vyrovnání rozdílu hlasitosti . . .

1. Stiskněte tlačítko , vyberte možnost Nastavení a
stiskněte tlačítko OK.

2. Vyberte možnost Nastavení televizoru > Zvuk >
Pokročilé > Vyrovnání výstupu zvuku.

3. Pokud je rozdíl v hlasitosti značný, vyberte
možnost Více. Pokud je rozdíl v hlasitosti malý,
vyberte možnost Méně.
Stisknutím tlačítka  (v případě potřeby
opakovaným) nabídku zavřete.

Vyrovnání výstupu zvuku ovlivňuje zvukové signály
z konektorů Audio Out – optický a HDMI ARC.

Problémy se zvukem systému
domácího kina

Zvuk s hlasitým šumem

Pokud sledujete video ze zapojené jednotky USB
Flash nebo počítače, zvuk z vašeho systému
domácího kina může být zkreslený.

Pokud je přehrávač Blu-ray disků vybaven rozhraním
EasyLink HDMI CEC, můžete jej ovládat pomocí
dálkového ovladače televizoru.

3.8

DVD přehrávač

DVD přehrávač připojte k televizoru pomocí kabelu
HDMI.
Případně můžete použít kabel SCART, pokud zařízení
není vybaveno konektorem HDMI.

1. Stiskněte tlačítko , vyberte možnost Nastavení
a stiskněte tlačítko OK.

2. Vyberte možnost Nastavení televizoru > Zvuk >

Pokročilé > Formát výstupu zvuku.
Žádný zvuk

Pokud není slyšet zvuk televizoru ze systému
domácího kina, zkontrolujte následující položky . . .

- Zkontrolujte, zda jste připojili kabel HDMI ke
konektoru HDMI ARC na systému domácího kina.
Všechny konektory HDMI na televizoru jsou
konektory typu HDMI ARC.

- Zkontrolujte, zda je nastavení HDMI ARC televizoru
na hodnotě Zapnuto.
Přejděte do nabídky  > Nastavení > Nastavení
televizoru > Zvuk > Pokročilé > HDMI1 ARC.

3.7

Přehrávač disků Blu-ray

Přehrávač Blu-ray disků připojte k televizoru pomocí
vysokorychlostního kabelu HDMI.

Je-li DVD přehrávač připojen pomocí kabelu HDMI
a je vybaven rozhraním EasyLink CEC, můžete jej
ovládat pomocí dálkového ovladače televizoru.

3.9

Herní konzola

Rozhraní HDMI

Nejlepší kvality dosáhnete, pokud herní konzoli
připojíte ke konektoru na televizoru pomocí
vysokorychlostního kabelu HDMI.

11

3.10

Pevný disk USB

Co je potřeba

Pokud připojíte pevný disk USB, můžete pozastavit
nebo nahrávat televizní vysílání. Televizní vysílání
musí být digitální (vysílání DVB nebo podobně).

Pozastavení

Abyste mohli vysílání pozastavit, je nutné používat
pevný disk kompatibilní s rozhraním USB 2.0
s minimální kapacitou 32 GB.

Nahrávání

Chcete-li pozastavit nebo nahrávat vysílání, je
nezbytný pevný disk s alespoň 250 GB volného
místa.

Postupujte podle instrukcí na obrazovce.
Během formátování pevný disk USB neodpojujte.

Když je pevný disk USB naformátován, nechte jej
trvale připojený.

Varování

Pevný disk USB je zformátován výhradně pro tento
televizor. Uložené nahrávky nelze použít na jiném
televizoru nebo na počítači. Nahrávané soubory na
pevném disku USB nekopírujte a neměňte žádnou
počítačovou aplikací. Můžete je tak poškodit. Pokud
naformátujete jiný pevný disk USB, bude obsah na
něm ztracen. Pevný disk USB nainstalovaný
v televizoru musíte před použitím s počítačem znovu
naformátovat.

3.11

Jednotka Flash USB

Můžete zobrazit fotografie nebo přehrávat hudbu
z připojené jednotky USB Flash.

TV průvodce

Než se rozhodnete zakoupit pevný disk USB pro
nahrávání, můžete si prověřit, zda lze ve vaší zemi
nahrávat digitální televizní kanály.
Stiskněte tlačítko  TV GUIDE na dálkovém
ovladači. Je-li na stránce TV průvodce k dispozici
tlačítko Nahrávání, můžete nahrávat.

Instalace

Vysílání můžete pozastavovat a nahrávat teprve po
připojení a zformátování pevného disku USB.

1. Připojte pevný disk USB k jednomu z portů USB na
televizoru. Během formátování nepřipojujte žádné
jiné zařízení USB do ostatních portů USB.

Když je televizor zapnutý, připojte jednotku USB Flash
do jednoho z konektorů USB na televizoru.

Televizor jednotku USB Flash rozpozná a otevře
seznam s jejím obsahem.
Pokud se seznam obsahu nezobrazí automaticky,
stiskněte tlačítko  SOURCE , vyberte možnost USB
a stiskněte tlačítko OK.

Chcete-li přestat sledovat obsah jednotky USB Flash,
stiskněte tlačítko  EXIT nebo vyberte jinou činnost.
Chcete-li jednotku USB Flash odpojit, můžete ji
kdykoli vysunout.

2. Zapněte pevný disk USB a televizor.

3. Když je televizor naladěn na digitální televizní
kanál, stiskněte tlačítko  (Pozastavit). Pokus
o pozastavení spustí formátování.

3.12

Videokamera

12

Rozhraní HDMI

4. Stisknutím tlačítka  (v případě potřeby
opakovaným) nabídku zavřete.

Nejlepší kvality dosáhnete, pokud videokameru
připojíte k televizoru pomocí kabelu HDMI.

3.13

Počítač

Připojení

K televizoru můžete připojit počítač a používat
televizor jako počítačový monitor.

Pomocí konektoru HDMI

Počítač připojte k televizoru pomocí kabelu HDMI.

Pomocí adaptéru DVI na HDMI

Případně můžete použít adaptér DVI na HDMI
a připojit počítač ke konektoru HDMI a audio kabel
L/R (stereofonní minikonektor 3,5 mm) připojit ke
vstupu AUDIO IN – L/R na zadní straně televizoru.

Nezapomeňte po skončení hraní hry vrátit nastavení
Hra nebo počítač zpět na hodnotu Počítač.

3.14

Sluchátka (pro modely
televizorů 4000, 4100, 6300)

Sluchátka můžete připojit ke
konektoru  na televizoru.
Jedná se o minikonektor
3,5 mm. Hlasitost sluchátek
lze nastavit samostatně.

Postup nastavení rychlosti . . .

1. Stiskněte tlačítko , vyberte možnost Nastavení
a stiskněte tlačítko OK.

2. Vyberte možnost Nastavení televizoru > Zvuk >
Hlasitost sluchátek a stiskněte tlačítko OK.

3. Pomocí tlačítek  (nahoru) nebo  (dolů) upravte
hlasitost.

4. Stisknutím tlačítka  (v případě potřeby
opakovaným) nabídku zavřete.

Nastavení

Ideální nastavení monitoru

Je-li váš počítač přidán jako typ zařízení Počítač
v nabídce Zdroj (seznam připojení), televizor
automaticky přejde na ideální nastavení pro Počítač.

Pokud používáte počítač ke sledování filmů nebo
k hraní her, pravděpodobně budete chtít nastavit
televizor zpět na hodnoty ideální pro sledování
televize nebo hraní.

Ideální nastavení televizoru ručně . . .

1. Stiskněte tlačítko , vyberte možnost Nastavení a
stiskněte tlačítko OK.

2. Vyberte možnost Nastavení TV > Obraz > Pokročilý
> Hra nebo počítač a stiskněte tlačítko OK.

3. Vyberte možnost Hra (pro hraní) nebo vyberte
možnost Počítač (pro sledování filmu) a stiskněte
tlačítko OK.

13

4

Zapnutí

4.1

Zapnutí nebo pohotovostní
režim (pro modely televizorů

6300)

Než televizor zapnete,
zkontrolujte na jeho zadní
straně, zda je připojen do sítě.

Je-li červená kontrolka zhasnutá, stiskněte joystick na
pravé nebo na zadní straně televizoru a přepněte
televizor do pohotovostního režimu (červená
kontrolka se rozsvítí).

Když je televizor v pohotovostním režimu, stisknutím
tlačítka  na dálkovém ovladači zapnete televizor.

Přepnutí do pohotovostního režimu

Chcete-li televizor přepnout do pohotovostního
režimu, stiskněte tlačítko  na dálkovém ovladači.

Vypnutí

Chcete-li televizor vypnout, stiskněte joystick na
pravé nebo na zadní straně televizoru. Červená
kontrolka zhasne. Televizor je stále připojen do
elektrické sítě, ale spotřebovává minimum energie.
Pokud chcete televizor vypnout úplně, odpojte
zástrčku napájení z elektrické zásuvky.
Při odpojování zástrčky vždy tahejte za zástrčku,
nikdy ne za kabel. Zajistěte, aby zástrčka, napájecí
kabel i zásuvka byla neustále zcela přístupná.

14

5

Dálkový ovladač

5.1

Přehled tlačítek (pro modely
televizorů 6300)

Otevření nebo zavření informací o pořadech.

4.  BACK
Přechod na předchozí zobrazený kanál.
Zavře nabídku bez změny nastavení.

5.  HOME
Otevře nebo zavře výchozí nabídku.

6.  EXIT
Přepne zpět na sledování televize.

Horní

Pohotovostní režim / Zapnuto

1. 

Slouží k zapnutí televizoru nebo pro návrat do
pohotovostního režimu.

Tlačítka 2. přehrávání

- Přehrávání , pro spuštění přehrávání

- Pozastavení , pro pozastavení přehrávání

- Zastavení , pro zastavení přehrávání

- Posun zpět , pro rychlý posun dozadu

- Rychlý posun vpřed , pro rychlý posun dopředu

- Nahrávání , pro okamžité spuštění nahrávání

3.
Slouží k výběru nastavení funkce Ambilight.

Ambilight



7.  OPTIONS
Slouží k otevření nebo zavření nabídky možností.

8. Tlačítko OK
Potvrzení výběru nebo nastavení.

9. Kurzorová/navigační tlačítka
Slouží k procházení nahoru, dolů, vlevo nebo vpravo.

10.  LIST
Otevření nebo zavření seznamu kanálů.

Spodní část

4.  SETUP
Otevře nabídku Nastavení.

5.  FORMAT
Otevře nebo zavře nabídku Formát obrazu.

Střed

1.  SOURCES
Otevře nebo zavře nabídku Zdroje – seznam
připojených zařízení.

2. Barevná tlačítka
Funkce tlačítek naleznete v pokynech na obrazovce.

1.  Hlasitost
Slouží k úpravě úrovně hlasitosti.

2. Číselná tlačítka a textová klávesnice
Slouží k přímému výběru televizního kanálu nebo
k zadávání textu.

3. SUBTITLE
Nastaví titulky: Zapnout, Vypnout, Automatické.

TV GUIDE

4. 

Otevře nebo zavře TV průvodce.

5.  Ztlumení
Slouží k vypnutí nebo obnovení zvuku.

6.  Kanál
Přepne na další nebo předchozí kanál ze seznamu
kanálů, otevře další nebo předchozí stránku teletextu
nebo spustí následující či předchozí kapitolu na disku.

7. TEXT
Otevření nebo zavření funkce Teletext.

3.  INFO

15

5.2

Infračervený senzor

Televizor může přijímat příkazy z dálkového
ovladače využívajícího k odesílání příkazů
infračervené signály (IR neboli infrared). Pokud
používáte tento typ dálkového ovladače, vždy dbejte
na to, abyste dálkovým ovladačem mířili na
infračervený snímač na přední části televizoru.

5.3

Baterie

1. Posuňte kryt prostoru na baterie ve směru, který
ukazuje šipka.

2. Vyměňte staré baterie za dvě 1,5V baterie typu
AAA-LR03. Dbejte na to, aby byly póly + a - baterie
zarovnány správně.

3. Vložte zpět kryt prostoru na baterie.

4. Zasuňte jej, až zacvakne.

Pokud dálkový ovladač delší dobu nepoužíváte,
vyjměte baterie.
Staré baterie zlikvidujte v souladu s pokyny o
likvidaci.

5.4

Čištění

Dálkový ovladač je opatřen povrchovou vrstvou
odolnou vůči poškrábání.

Dálkový ovladač čistěte měkkým navlhčeným
hadříkem. K čištění dálkového ovladače nepoužívejte
alkohol, chemické látky ani čisticí prostředky pro
domácnost.

16

6

kanál, znovu stiskněte tlačítko  LIST .

Televizní kanály

6.1

Sledování televizních kanálů

Přepínání kanálů (pro modely
televizorů 6300)

Chcete-li sledovat TV kanály,
stiskněte tlačítko .
Televizor se naladí na
naposledy sledovaný TV
kanál.

Případně můžete stisknutím tlačítka  otevřít
nabídku Domů, vybrat možnost TV a poté stisknout
tlačítko OK.

Rozhlasové kanály

Je-li k dispozici digitální vysílání, v průběhu
instalace se nainstalují digitální rádiové stanice. Na
rádiový kanál přepnete stejným způsobem jako na
kanál televizní.

Seznam kanálů

Zobrazení celého seznamu kanálů

1. Během sledování televizního kanálu stiskněte
tlačítko

2. Stisknutím tlačítka  OPTIONS otevřete nabídku
Možnosti.

3. Vyberte možnost Seznam a poté můžete vybrat
z nabídky Vše, Oblíbené, Rádio nebo Nové kanály.

Oblíbené kanály

Můžete vytvořit seznam oblíbených kanálů obsahující
pouze ty kanály, které chcete sledovat. Když vyberete
seznam oblíbených kanálů, při přepínání mezi kanály
se zobrazí pouze vaše oblíbené kanály.

LIST a otevřete seznam kanálů.



Chcete-li přepínat kanály, stiskněte tlačítko 

nebo  . Znáte-li číslo kanálu, zadejte číslo

číselnými tlačítky.

Po zadání čísla kanálu na něj ihned přepnete
stisknutím tlačítka OK.

Chcete-li přepnout zpět na předchozí naladěný kanál,
stiskněte tlačítko .

Přepnutí na kanál ze seznamu kanálů

Během sledování TV kanálu stiskněte tlačítko  LIST
a otevřete seznamy kanálů.

Seznam kanálů může obsahovat několik stránek
s kanály. Chcete-li zobrazit další nebo předchozí
stránku, stiskněte tlačítko  + nebo  .
Chcete-li seznam kanálů zavřít bez přepínání na jiný



Vytvoření seznamu oblíbených kanálů

1. Během sledování televizního kanálu stiskněte
tlačítko

2. Vyberte kanál, který chcete označit jako oblíbený,
a stiskněte tlačítko  OPTIONS .

3. Vyberte možnost Přidat oblíbené a stiskněte
tlačítko OK. Vybraný kanál bude označen .

4. Po dokončení výběru stiskněte tlačítko . Kanály
budou přidány na seznam oblíbených.

5. Chcete-li některý kanál ze seznamu oblíbených
odstranit, vyberte kanál tlačítkem , stiskněte tlačítko

OPTIONS , vyberte možnost Odebrat oblíbené



a stiskněte tlačítko OK.
Změna pořadí

Můžete změnit pořadí (změnit umístění) kanálů
v seznamu oblíbených kanálů.

1. V seznamu kanálů Oblíbené programy označte
kanál, jehož umístění chcete změnit.

2. Stiskněte tlačítko  OPTIONS.

3. Vyberte možnost Změnit pořadí a stiskněte tlačítko
OK.

4. Vyberte kanál, jehož pořadí chcete změnit,
a stiskněte tlačítko OK.

5. Pomocí navigačních tlačítek posuňte zvýrazněný
kanál na požadované místo a stiskněte tlačítko OK.

6. Po dokončení přesunu stiskněte
tlačítko

7. Vyberte možnost Ukončit změnu

pořadí a stiskněte tlačítko OK.

LIST a otevřete seznam kanálů.



OPTIONS.



17

Můžete zvýraznit další kanál a postup zopakovat.

Přidání nebo odebrání oblíbených položek v jiných
seznamech kanálů

Označení „oblíbené“ lze přidat ke kanálům
a rádiovým stanicím v seznamech kanálů Vše, Rádio
a Nový.
V požadovaném seznamu zvýrazněte kanál, který
chcete přidat mezi oblíbené, a stiskněte
tlačítko
oblíbené a stiskněte tlačítko OK.
Vybraný kanál bude označen .
Chcete-li některý kanál ze seznamu oblíbených
odstranit, vyberte možnost Odebrat

oblíbené a stiskněte tlačítko OK.

Přejmenování kanálů

Kanály v seznamu kanálů lze přejmenovat.

1. Z jednoho ze seznamu kanálů vyberte kanál, který
chcete přejmenovat.

2. Stiskněte tlačítko  OPTIONS .

3. Vyberte možnost Přejmenovat a stiskněte tlačítko

OK.

OPTIONS. Vyberte možnost Přidat



nebo převyšuje věk, jenž jste nastavili jako vhodnost
podle věku pro své dítě, pořad se zablokuje.
Chcete-li sledovat zamknutý program, musíte zadat
kód rodičovského zámku. Rodičovský zámek se
nastaví pro všechny kanály.

Postup nastavení vhodnosti podle věku . . .

1. Stiskněte tlačítko , vyberte možnost Nastavení a
stiskněte tlačítko OK.

2. Vyberte možnost Nastavení kanálů > Rodičovský
zámek > Rodičovské hodnocení a stiskněte
tlačítko OK.

3. Zadejte čtyřciferný kód rodičovského zámku.
Zadejte čtyřciferný kód rodičovského zámku a
potvrďte jej. Nyní můžete nastavit vhodnost podle
věku.

4. Nastavte věk a stiskněte tlačítko OK.

5. Stisknutím tlačítka  (v případě potřeby
opakovaným) nabídku zavřete.

6. Chcete-li vypnout rodičovskou vhodnost podle
věku, vyberte jako nastavení věku hodnotu Žádný.

Televizor vás požádá o kód zámku pro odemknutí
programu. Někteří provozovatelé zamknou pouze
programy s vyšším hodnocením podle věku.

Zadání nebo změna kódu zámku

Uzamknutí kanálu

Chcete-li dětem zabránit ve sledování kanálu nebo
pořadu, můžete kanály zamknout nebo zamknout
pořady hodnocené podle věku.

Uzamknutí kanálu

Máte možnost zamknout kanál, a tím zabránit dětem
v jeho sledování. Pro sledování zamknutého kanálu
je nutné zadat kód rodičovského zámku. Programy
z připojeného zařízení nelze uzamknout.

Postup uzamknutí kanálu . . .

1. Během sledování TV kanálu stiskněte
tlačítko  LIST a otevřete Seznam kanálů.

2. Vyberte kanál pro uzamknutí v libovolném
seznamu.

3. Stiskněte tlačítko  OPTIONS a vyberte možnost
Zamknout kanál. Zamknutý kanál se v seznamu
kanálů zobrazuje se značkou zámku .

Chcete-li kanál odemknout, vyberte zamknutý kanál
v seznamu, stiskněte tlačítko  OPTIONS
a vyberte možnost Odemknout kanál. Bude nutné
zadat kód rodičovského zámku.

Rodičovské hodnocení

Chcete-li zabránit dětem ve sledování pořadu
nevhodného pro jejich věk, můžete použít vhodnost
podle věku.

Některé digitální vysílací společnosti své pořady
hodnotí. Pokud je vhodnost pořadu podle věku rovna

Postup zadání kódu nebo změny aktuálního kódu . . .

1. Stiskněte tlačítko , vyberte možnost Nastavení a
stiskněte tlačítko OK.

2. Vyberte možnost Nastavení kanálů > Rodičovský
zámek > Změnit kód a stiskněte tlačítko OK.

3. Pokud je kód již nastaven, zadejte aktuální kód
rodičovského zámku a poté dvakrát zadejte nový kód.

Nový kód je nastaven.

Zapomněli jste svůj kód?

Chcete-li provést přepis a zadat nový kód
rodičovského zámku v případě, že jste jej zapomněli,
zadejte 8888.

Formát obrazu

Pokud se na obou stranách obrazu nahoře i dole
objeví černé pruhy, můžete upravit formát obrazu tak,
aby vyplnil celou obrazovku.

Postup změny formátu obrazu . . .

1. Během sledování TV kanálu stiskněte tlačítko
a otevřete nabídku Formát obrazu.

2. Vyberte formát ze seznamu a stiskněte tlačítko OK.
K dispozici jsou následující formáty (nabídka závisí

na obrazu na obrazovce) . . .

- Auto

Upraví formát obrazu podle vstupního zdroje.

- Super zoom
Odstraní černé pruhy po stranách při vysílání ve



18

formátu 4:3. Obraz je přizpůsoben obrazovce.

Přehled T.O.P.

- Rozšíření filmového zobrazení 16:9

Upraví formát 4:3 na 16:9. Nedoporučujeme u rozlišení
HD a u vstupu z počítače.

- Širokoúhlý obraz

Roztáhne obraz na formát 16:9.

- Nepřepočítaný
Pokročilý režim pro vstup HD nebo počítač. Zobrazení
pixel za pixel. U obrazu z počítače se mohou objevit
černé pruhy.

- 4:3

Zobrazí klasický formát 4:3.

Teletext

Stránky teletextu (pro modely televizoru 6300)

Chcete-li při sledování
televizních kanálů otevřít
teletext, stiskněte tlačítko
TEXT.

Chcete-li teletext zavřít, znovu stiskněte tlačítko TEXT.

Oblíbené stránky

Televizor vytváří seznam 10 naposledy otevřených
stránek teletextu. Můžete je snadno znovu otevřít ve
sloupci Oblíbené stránky teletextu.

1. V teletextu vyberte hvězdičku v levém horním
rohu obrazovky a zobrazte sloupec s oblíbenými
stránkami.

2. Pomocí tlačítek  (dolů) a  (nahoru) vyberte
číslo stránky a stisknutím tlačítka OK otevřete
stránku.

Seznam můžete vymazat pomocí možnosti Vymazat

oblíbené stránky.
Hledání na teletextu

Lze vybrat slovo a vyhledat v teletextu všechny
výskyty daného slova.

1. Otevřete stránku teletextu a stiskněte tlačítko OK.

2. Pomocí kurzorových kláves vyberte slovo nebo
číslo.

3. Znovu stiskněte tlačítko OK: ihned přejdete na další
výskyt tohoto slova nebo čísla.

4. Opětovným stisknutím tlačítka OK přejdete na
následující výskyt.

5. Vyhledávání ukončíte opakovaným stisknutím
tlačítka  (nahoru) tak dlouho, až nebude označen
žádný výběr.

Výběr stránky teletextu

Postup výběru stránky . . .

1. Zadejte číslo stránky pomocí číselných tlačítek.

2. Pohybujte se pomocí kurzorových kláves.

3. Stisknutím barevného tlačítka vyberte jedno
z barevně označených témat v dolní části
obrazovky.

Podstránky teletextu

Číslo stránky teletextu může obsahovat několik
podstránek. Čísla podstránek se zobrazují v pruhu
vedle čísla hlavní stránky.
Chcete-li vybrat podstránku, stiskněte tlačítko
nebo .

Tabulky stránek teletextu (T.O.P.)



Teletext z připojeného zařízení

Některá zařízení, která přijímají televizní kanály,
mohou také nabízet teletext.
Postup otevření teletextu z připojeného zařízení . . .

1. Stiskněte tlačítko , vyberte zařízení a stiskněte
tlačítko OK.

2. Během sledování kanálu na daném zařízení
stiskněte tlačítko  OPTIONS , vyberte možnost
Zobrazení tlačítek zařízení, vyberte tlačítko
a stiskněte tlačítko OK.

3. Stisknutím tlačítka  skryjete tlačítka zařízení.

4. Chcete-li teletext ukončit, znovu stiskněte tlačítko
.



Digitální teletext (pouze Velká Británie)

Někteří poskytovatelé digitálního vysílání nabízejí na
svých digitálních televizních kanálech digitální teletext
nebo interaktivní televizní kanály. Tyto služby zahrnují
běžný teletext s výběrem a procházením
prostřednictvím číselných a barevných tlačítek
a kurzorových kláves.

Chcete-li digitální teletext ukončit, stiskněte tlačítko

.





Některé vysílací společnosti nabízejí tabulky stránek
teletextu.
Chcete-li v teletextu otevřít tabulky stránek teletextu,
stiskněte tlačítko  OPTIONS a vyberte možnost

19