Register your product and get support at LED TV
www.philips.com/welcome
32PFK4009
32PHK4009
40PFK4009
50PFK4009
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
EasyLink - 9.3 30
ﺔﻋﺎﺴﻟﺍﻭ ﺕﺎﺘّﻗؤﻤﻟﺍ - 10 31
ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺖﻗؤﻣ - 10.1 31
ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ - 10.2 31
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ - 10.3 31
ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ - 11 32
USB ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ - 11.1 32
ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺚﺑ ﻑﺎﻘﻳﺇ - 1.1 3
ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ - 2.2 4
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺗ - 2.3 4
Pause TV - 12 34
Pause TV - 12.1 34
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ - 13 35
ﻪﻴﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺎﻣ - 13.1 35
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ - 13.2 35
ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ - 13.3 35
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ - 14 36
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ - 14.1 36
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻭﺃ ﺔﺒﻌﻟ - 14.2 37
ﻑﺍﻮﺤﻟﺍﻭ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ - 14.3 37
ﺕﻮﺼﻟﺍ - 14.4 38
CAM ﻁﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ - ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﻟﺍ - 3.3 8
STB - ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ - 3.4 8
ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺭﺎﻤﻗﻷﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ - 3.5 9
HTS - ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ - 3.6 9
ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ - 15 41
ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ - 15.1 41
PxTxxx9 / PxHxxx9 ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ - 15.2 41
PxKxxx9 ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ - 15.3 42
ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ - 15.4 42
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ - 15.5 42
4009_ﻥﺍﺯﻭﻷﺍﻭ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ - 15.6 42
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ - 15.7 43
ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ - 15.8 43
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ - 16 44
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ - 16.1 44
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺭﺍﺪﺻﺇ - 16.2 44
Open source software - 16.3 44
Open source license - 16.4 44
ﺀﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷﺍ ﺭﺎﻌﺸﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ - 5.2 15
ﻢﻋﺪﻟﺍﻭ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﺀﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ - 17 65
ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﺀﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ - 17.1 65
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ - 17.2 66
ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ - 17.3 66
ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﺮﺒﻋ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ - 17.4 66
ﺡﻼﺻﺇ / ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ - 17.5 66
ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍﻭ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ - 18 67
ﻥﺎﻣﺃ - 18.1 67
ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ - 18.2 68
ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺭﺎﻤﻗﻷﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻞﻛﺎﺸﻣ - 7.6 28
ﺺﻴﺧﺍﺮﺘﻟﺍﻭ ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ،ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻁﻭﺮﺷ - 19 69
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻡﺎﻜﺣﺃ - 19.1 69
ﺺﻴﺧﺍﺮﺘﻟﺍﻭ ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ - 19.2 69
ﺱﺮﻬﻓ 71
ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ - 1 3
EasyLink - 1.2 3
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ - 2 4
ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﺃﺮﻗﺍ - 2.1 4
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ - 2.4 4
ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﺒﻛ - 2.5 5
ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺭﺎﻤﻗﻷﺍ - 2.6 5
ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ - 3 6
ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺗ - 3.1 6
EasyLink HDMI CEC - 3.2 7
ray-Blu ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻐﺸﻣ - 3.7 10
DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞّﻐﺸﻣ - 3.8 11
ﺏﺎﻌﻟﻷﺎﺑ ﻢﻜﺤﺗ ﺓﺪﺣﻭ - 3.9 11
USB ﺖﺑﺎﺛ ﺹﺮﻗ ﻙﺮﺤﻣ - 3.10 11
ﻝﻮﻤﺤﻣ USB ﺓﺮﻛﺍﺫ - 3.11 12
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ - 3.12 12
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ - 3.13 13
ﺱﺃﺭ ﺕﺎﻋﺎّﻤﺳ - 3.14 13
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ - 4 14
ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ - 4.1 14
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺗ ﺯﺎﻬﺟ - 5 15
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ - 5.1 15
ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ - 5.3 16
ﻒﻴﻈﻨﺗ - 5.4 16
ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ - 6 17
ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ - 6.1 17
ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ - 6.2 20
ﺔﻴﺋﺎﻀﻔﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ - 7 24
ﺔﻴﺋﺎﻀﻔﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ - 7.1 24
ﺔﻴﺋﺎﻀﻔﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ - 7.2 24
ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻀﻔﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ - 7.3 24
ﺔﻴﺋﺎﻀﻔﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻝﺎﻔﻗﺇ - 7.4 25
ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺭﺎﻤﻗﻷﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ - 7.5 25
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ - 8 29
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ - 8.1 29
ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍ - 8.2 29
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻲﻘﻠﺗ - 8.3 29
ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ - 9 30
ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ - 9.1 30
ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ - 9.2 30
2
ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
1.1
ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺚﺑ ﻑﺎﻘﻳﺇ
USB
ﺚﺒﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،
ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍﻭ ﺎًﺘﻗؤﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺚﺑ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ
ﺓﺍﺭﺎﺒﻣ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻝﻼﺧ ﺔﺣﺍﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﻂﺴﻗ ﺬﺧﺃ ﺔﻃﺎﺴﺑ ﻞﻜﺑ ﻭﺃ ﺔﻠﺟﺎﻌﻟﺍ
ﻙﺮﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﺚﺒﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﻡﻮﻘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻓ ،ﺔﻴﺿﺎﻳﺭ
.ﻖﺣﻻ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﺀﺪﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ .
ﺖﺑﺎﺛ ﺹﺮﻗ ﻙﺮﺤﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ
.ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺓﺎﻨﻗ ﻦﻣ ﻪﻠﻴﺠﺴﺗﻭ ﺎًﺘﻗؤﻣ
USB
ﺖﺑﺎﺛ ﺹﺮﻗ
1
EasyLink
ﺔﻔﻴﻇﻭ
EasyLink
EasyLink
ﻞّﻐﺸﻣ ﻞﺜﻣ ،ﻝﻮﺻﻮﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ،
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻊﻣ ﻞﺻﺍﻮﺘﻠﻟ
HDMI CEC
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
Blu-ray
.ﺔﻟﻮﺻﻮﻤﻟﺍ
1.2
ﺹﺍﺮﻗﺃ
ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ
3
.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻖﻴﻠﻌﺗ ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻧ ﺔﺑﺎﺻﺇ
2
ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺔﻣﺎﻋﺩ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ ﺄﻴﻬﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺇ
.(ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻉﺎﺒُﺗ)
. . . ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺔﻣﺎﻋﺩ ﺀﺍﺮﺷ ﺪﻨﻋ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ
ﻲﻓ ﻦﻴﺒﻤﻟﺍ ﻝﻮﻄﻟﺍ ﻖﻓﻭ ﻲﻏﺍﺮﺒﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﻦﻣﺁ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻣﺎﻋﺪﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ
M6
M6
M6
VESA
Pxx5199 - VESA MIS-F 200x200
,
Pxx5199 - VESA MIS-F 400x400
,
Pxx5199 - VESA MIS-F 400x400
,
ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ
VESA
ﺰﻣﺭ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﻢﺳﺮﻟﺍ
- 42
- 47
- 55
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
2.1
ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﺃﺮﻗﺍ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻞﻛ ﺃﺮﻗﺍ
ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ،ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍﻭ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ < ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ.
2.2
ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ
ﺀﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻦﻣ ﻪﻠﻳﺰﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺖﻌﺿﺃ ﺍﺫﺇ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ
www.philips.com
.
ﺀﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻢﻗﺭ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍ
ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ
.ﻪﻠﻳﺰﻨﺗﻭ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ
ﻪﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳﻭ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺍﺭﺎﻬﻣ ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻖﻴﻠﻌﺗ ﺐﻠﻄﺘﻳ
ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻲﻋﺍﺮﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳﻭ .ﻂﻘﻓ ﻥﻮﻠﻫؤﻣ ﺹﺎﺨﺷﺃ
ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﻰﻠﻋ ﺎًﻀﻳﺃ ﻊﻠﻃﺍ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻥﺯﻭ ﺐﺴﺤﺑ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻞﺒﻗ
. ﺔﻴﻟﻭؤﺴﻣ ﻱﺃ ﺙﺩﺎﺣ ﻭﺃ
.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻖﻴﻠﻌﺗ ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻧ ﺔﺑﺎﺻﺇ
TP Vision Europe B.V
ﺔﻛﺮﺷ ﻞّﻤﺤﺘﺗ ﻻ
2.3
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺗ
.ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﻂﻘﺴﻳ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﺿ -
.ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻦﻋ ﻢﺳ 15 ﺯﻭﺎﺠﺘﺗ ﻻ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﺿ -
ﺔﺛﻼﺛ ﻱﺯﺍﻮﺗ ﺎﻬﻨﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺜﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ -
ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،ﺱﻮﻠﺠﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ .ﻱﺮﻄﻘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻑﺎﻌﺿﺃ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻂﺳﻭ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﻨﻴﻌﻟﺍ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺔﻣﺎﻋﺩ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ ﺄﻴﻬﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺇ
.(ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻉﺎﺒُﺗ)
. . . ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺔﻣﺎﻋﺩ ﺀﺍﺮﺷ ﺪﻨﻋ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ
ﻲﻓ ﻦﻴﺒﻤﻟﺍ ﻝﻮﻄﻟﺍ ﻖﻓﻭ ﻲﻏﺍﺮﺒﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﻦﻣﺁ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻣﺎﻋﺪﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ
ﺪﺤﺑﻭ ،7.5 ﻰﻧﺩﺃ ﺪﺤﺑ)
6.3 ﻰﻧﺩﺃ ﺪﺤﺑ)
6.3 ﻰﻧﺩﺃ ﺪﺤﺑ)
،10 ﻰﻧﺩﺃ ﺪﺤﺑ)
M4
M4
M6
VESA
Pxx4009 - VESA MIS-F 75x75
M4
,
Pxx4009 - VESA MIS-F 100x100
,
Pxx4009 - VESA MIS-F 200x200
,
Pxx4009 - VESA MIS-F 400x400
,
ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ
VESA
(ﻢﻣ 11.7 ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﺑﻭ ،ﻢﻣ
(ﻢﻣ 11.7 ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﺑﻭ ،ﻢﻣ
ﺰﻣﺭ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﻢﺳﺮﻟﺍ
(ﻢﻣ 8.5 ﻰﺼﻗﺃ
(ﻢﻣ 14 ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﺑﻭ
- 23
- 32
- 40
- 50
ﻪﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳﻭ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺍﺭﺎﻬﻣ ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻖﻴﻠﻌﺗ ﺐﻠﻄﺘﻳ
ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻲﻋﺍﺮﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳﻭ .ﻂﻘﻓ ﻥﻮﻠﻫؤﻣ ﺹﺎﺨﺷﺃ
ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﻰﻠﻋ ﺎًﻀﻳﺃ ﻊﻠﻃﺍ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻥﺯﻭ ﺐﺴﺤﺑ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻞﺒﻗ
. ﺔﻴﻟﻭؤﺴﻣ ﻱﺃ ﺙﺩﺎﺣ ﻭﺃ
4
TP Vision Europe B.V
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺔﻛﺮﺷ ﻞّﻤﺤﺘﺗ ﻻ
2.4
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ
ﻞﺻﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﺧﺩﺃ - ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ
-.ﻢﻜﺤﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﻱﺃ ﻲﻓ ﻝﻭﺎﻨﺘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ -
.ﺖﻗﻭ
ﻞﺒﻜﻟﺍ ﺐﺤﺴﺗ ﻻﻭ ،ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﺐﺤﺳﺍ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺼﻓ ﺪﻨﻋ -
.ﺎًﻘﻠﻄﻣ
ﺍًﺪﺟ ﻒﻴﻌﺿ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﻒﻗﻮﺘﺘﺳ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓﺍ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ
.ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ
2.5
ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﺒﻛ
ﺬﺧﺄﻣ ﻲﻓ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺧﺩﺃ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﻲﻓ
.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ
ﻊﻳﺯﻮﺗ ﻡﺎﻈﻧ ﻦﻣ ﻲﺋﺍﻮﻫ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻭﺃ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
IEC Coax 75
.
ﻱﺭﻮﺤﻣ ﻞﺒﻛ ﻊﻣ ﻲﺋﺍﻮﻫ ﻞﺻﻮﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ
DVB-T DVB-C
ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹ ﻩﺬﻫ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.
RF
ﻡﻭﺃ
2.6
ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺭﺎﻤﻗﻷﺍ
F
ﺭﺎﻤﻗﻷﺍ ﺔﻠﻴﺻﻮﺘﺑ
5
ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺭﺎﻤﻗﻷﺍ ﻞﺻﻮﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
SAT
ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ[
] .ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﻲﻓ
EasyLink HDMI CEC
ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻓﻮﺘﺗﻭ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،
EasyLink HDMI CEC
ﺪﻴﻗ
ﻯﻮﺳ ﻙﺯﺎﻬﺠﻟ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ
ﺕﻮﺻ ﻞﺒﻛ ﻒﺿﺃﻭ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺬﺧﺄﻣ ﻰﻟﺇ (ﻢﻣ 3,5 ﺮﻴﻐﺻ ﻮﻳﺮﻴﺘﺳ ﺬﺧﺄﻣ) ﻦﻴﻤﻳ/ﺭﺎﺴﻳ
ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ
ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ
Blu-ray
ﺭﺎﺸُﻳ .
HDMI
ﺹﺮﻗ ﻭﺃ
HDMI
ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﻯﺪﺣﺇ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺓﺪﺣﺍﻭ
DVD
ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ ﻚﺗﺰﻬﺟﺃ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ
EasyLink
ﺓﺰﻴﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ
.ﻝﻮﺻﻮﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
HDMI
ﻥﺇ .
DVI
ﻰﻟﺇ
HDCP
ﻝّﻮﺤﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ
DVI HDMI
- ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻱﺩﺩﺮﺘﻟﺍ
HDMI
.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﻲﻓ ،ﺕﻮﺼﻠﻟ
HDCP
ﺹﺮﻗ ﻦﻣ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺦﺴﻧ ﻊﻨﻤﺗ ﺦﺴﻨﻟﺍ
DRM
).
) ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺈﺑ ﺎًﻀﻳﺃ ﺎﻬﻴﻟﺇ
ﺓﺰﻴﻣ
DVI
ﻰﻟﺇ
DVI
ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ
ﺕﻼﺒﻛ ﻢﻋﺪﺗ
HDMI ARC
ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
3.1
ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺗ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﻞﻀﻓﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﻞﻤﻋﺍ
ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺕﻼﺑﺎﻛ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻚﻟﺬﻛ .ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ
ﻥﺎﻤﻀﻟ
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻋ ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ
ﻞﻴﻟﺩ ﺓﺭﺎﻳﺯ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺓﺪﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺮﻓﻮﻳ .
.ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
www.connectivityguide.philips.com
ﻭﺃ (ﻲﻤﻗﺭ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ) ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ
ﺯﺎﻬﺟ ﺮﺒﻋ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺕﻼﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻴﻠﻌﻓ ،ًﻼﺠﺴﻣ
ﻩﺬﻬﺑﻭ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻟﺎﺧﺩﺇ ﻞﺒﻗ ًﻻﻭﺃ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﻭﺃ/ﻭ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ
ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ
Philips
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻞّﻀﻔﺗ
ﻲﺋﺍﻮﻫ
3
HDMI ARC
ﺓﺎﻨﻗ)
ًﺓﺩﺎﻋ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ
HDMI 1
ﻰﻠﻋ
ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻦﻟ ،
ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﺕﻮﺻ ﻞﺳﺮﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ
ﻰﻠﻋ (
Advanced
ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ
HDMI ARC
ﺔﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻴﻠﻌﻓ ،ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ
HDMI ARC
HDMI ARC
ARC
) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻉﺎﺟﺭﺇ ﺓﺎﻨﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻞّﻀﻔﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ
Setup
(ﺩﺍﺪﻋﺇ) ﻂﻐﺿﺍﻭ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ)
ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ
ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﺞﻣﺪﺗ .ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ
ﺩﺪﺣﻭ
TV settings
(ﺕﻮﺻ) <
HDMI1 - ARC
.
HDMI 1
ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﺕﺮﻓﻮﺗ ﺍﺫﺇ (ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻉﺎﺟﺭﺇ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،
Sound
ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﻦﻤﻀﺘﺗ
HDMI
(ﻖﻓﺍﻮﻣ) ﺩﺪﺣ .
OK
(ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ <
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ
ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ
(ﻡﺪﻘﺘﻣ) <
Scart
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳﻭ .ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ
ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻦﻜﻟﻭ
HD
ﺞﻣﺪﺗ .
ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
CVBS RGB
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ
.ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹ
Scart
SCART
ﻝّﻮﺤﻣ ﻞﺒﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﻥﺇ
SCART
SCART
ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ
ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ
ﻰﻠﻋ
HDMI
HDMI CEC
ﺞﻣﺪﻳﻭ .ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﺓﺩﻮﺟ ﻞﻀﻓﺃ
ﺕﺍﺭﺎﺷﻹ
ﻦﻴﻣﺄﺘﻟ .(
HDMI
FHD
ﻻﻭ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ
HDMI
ﻞﺒﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ
HD
) ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ
HDMI
HD
ﻞﺒﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺓﺩﻮﺠﻟ ﻞﻘﻧ ﻞﻀﻓﺃ
.ﺭﺎﺘﻣﺃ 5 ﻪﻟﻮﻃ ﺯﻭﺎﺠﺘﻳ
ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
ﻭﺃ
HDMI
ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﺮّﻓﻮﺗ
HDMI
ﻞﺒﻛ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ
ﻞﺒﻛ
6
EasyLink
ﺩﺍﺪﻋﺇ
ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ
EasyLink
ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻞﻤﺤﺗ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻊﻣ
ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻑﻼﺘﺧﻻ ﺎًﻌﺒﺗ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺀﺎﻤﺳﺃ
ﻞﻛ ﺪﻌُﺗ ﻻ .
ﺎﻬﺑﺎﺤﺻﻷ ﻚﻠﻣ ﻲﻫ
ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻩﺩﺍﺪﻋﺇﻭ
ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ -ﻪﻃﺎﺸﻧ ﻭﺃ- ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺩﺪﺣ ،
ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ
EasyLink
ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻰﻠﻋ
Anynet Aquos Link Bravia
EasyLink
.
(ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ) ﺍًﺯﺎﻬﺟ ﺩﺪﺣﻭ ،
(ﻖﻓﺍﻮﻣ).
ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ
HDMI CEC
HDMI
SOURCES
OK
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﺀﺎﻤﺳﺃ
ﺔﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
ﺓﺰﻴﻣ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ .ﺔﻟﻮﺻﻮﻤﻟﺍ
HDMI CEC
EasyLink
HDMI CEC
:ﻲﻫ ﺔﻠﺜﻣﻷﺍ ﺾﻌﺑ .ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ
ﺓﺰﻴﻣ ﻥﻮﻜﺗ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
.ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ
HDMI-CEC
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻞﻤﺤﺗ
Theatre Sync Kuro Link Simplink Viera Link
.ﻦﻴﻴﻨﻌﻤﻟﺍ
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
EasyLink
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
HDMI
ﺔﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ
ﺓﺰﻴﻣ
ﻱﺮﺼﺑ - ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ
ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺕﻮﺻ ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻱﺮﺼﺑ - ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﻥﺇ
.5.1 ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻞﻤﺤﺗ ﻥﺃ ﺔﻳﺮﺼﺒﻟﺍ ﺔﻠﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺎﻜﻣﺈﺑ .ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ
ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ًﺓﺩﺎﻋ ،ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ
- ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﻊﻣ ﺔﻠﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ
- ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﻡﻮﻘﺘﺳﻭ .ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﻱﺮﺼﺑ
.ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺈﺑ ﻱﺮﺼﺑ
ﻡﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺔﻣءﻼﻤﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻉﻮﻧ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
HDMI ARC
ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ
.ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦّﻜﻤﺘﻴﺳ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻌﺑ
ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻣ
(ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ)ﺩﺪﺣﻭ
(ﻖﻓﺍﻮﻣ).
OPTIONS
OPTIONS
OK
(ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ) ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺾﻌﺑﻭ
ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺍًﺩﻮﺟﻮﻣ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ
.ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ)
Controls
.ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ
ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺐﻴﺠﺘﺴﺘﺳ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
EasyLink
ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻚﻠﺗ ﻂﻘﻓ ﻲﻫ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
.
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻯﺮﺧﻷﺍ
Remote Control
ﻭ
ﻦﻴﺣﺎﺘﻔﻤﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
(ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺩﺪﺣ .ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﻲﻓ
ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﻮﺼﻟﺍ
3.2
EasyLink HDMI CEC
EasyLink
HDMI
.
EasyLink
ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻝﻮﺻﻮﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،
EasyLink
ﻊﻣ ﻞﺻﺍﻮﺘﻠﻟ (ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ)
ﺐﺠﻳﻭ ،
ﺓﺰﻴﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗﻭ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
HDMI CEC
ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻢﻋﺪﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ .ﺔﻟﻮﺻﻮﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ
ﺓﺰﻴﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
HDMI CEC
ﺔﻔﻴﻇﻭ
7
.ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺚﺑ ﺔﻬﺠﺑ
EasyLink ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
CAM
ﻁﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻝﺎﺧﺩﺇ
ﻁﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻞﺒﻗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ
ﺪﻘﻓ .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ
ﺎﻬﺑ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻕﺎﺤﻟﺇ ﻰﻟﺇ ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻱﺩؤﻳ
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
CAM
ﺓﺪﺣﻭ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧﺩﺃ ،ﻙﻮﺤﻧ ﺔﻗﺎﻄﺒﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻊﻣ
.ﻪﻴﻟﺇ ﻞﺼﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻣ ﺪﺣ ﺪﻌﺑﺃ ﻰﻟﺇ ﻥﺄﺘﺑ
.ﻢﺋﺍﺩ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺘﺤﺘﻓ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻙﺮﺗﺍ
ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻱﺩؤﻳﻭ .ﻖﺋﺎﻗﺩ ﻊﻀﺑ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ّﺚﺒﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻰﻟﺇ
ﻕﺮﻃ ﻙﺎﻨﻫ) ﻙﺍﺮﺘﺷﻻﺍ ﻡﻮﺳﺭ ﻊﻓﺩ ﻢﺗ ﺍﺫﺇﻭ
ﺺﺨﺗ .ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺚﺒﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،(ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ
.ﺎًﻳﺮﺼﺣ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
CAM
CAM
ﺓﺪﺣﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗ
CAM
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ
STB - ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ
STB
ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻲﺋﺍﻮﻫ ﻲﻠﺒﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍﻭ (ﻲﻤﻗﺭ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ)
CAM
CAM
-
.
ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻟﺇ ﺮﻈﻧﺍ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑﻭ
CAM
ﺓﺪﺣﻭ
.
CAM
ﺓﺪﺣﻭ
CAM
ﺔﻗﺎﻄﺑ
3.4
ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ
.ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ
. . . ﻡﺎﺗ ﻞﻜﺸﺑ
OK
.(ﻖﻓﺍﻮﻣ)
EasyLink
.
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،
ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻻ ﻚﻨﻜﻟﻭ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﺻﺍﻮﺗ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ
ﻒﻗﻮﺗ ﻥﺃ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ
ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻤﻌﻴﺳ ،
،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ
ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ
ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻦﻤﻀﺘﻳ
ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻉﺎﻤﺳ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺩﺍﺪﻋﺇ)
.ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ
HDMI-CEC
.ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻨﻳﻭ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ
HDMI-CEC
ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﻛﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﺘﻴﺳ
HDMI-CEC
EasyLink
HDMI-CEC
ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﺴﻤﻠﺑ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻩﺬﻫ
EasyLink
EasyLink
Setup
OK
.
EasyLink
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
EasyLink
ﺩﺪﺣ ، ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ
ﺓﺰﻴﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻥﻮﻜﺗ
ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻱﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ
EasyLink
EasyLink
ﺩﺪﺣﻭ
ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
HDMI ARC
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .1
ﺩﺪﺣ .2ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ <
EasyLink
.
ﻲﻓ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ
ﺩﺪﺣﻭ ﻑﺎﻘﻳﺇ.
ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﺴﻤﻠﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ
ﺩﺪﺣ .3
ﺩﺪﺣ .4ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻂﻐﺿﺍﻭ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .5
EasyLink
.ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ
ﻞّﺻﻮﻣ ﺮﺒﻋ
ﻲﻓ
3.3
ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ - ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﻟﺍ
CAM ﻁﻭﺮﺸﻤﻟﺍ
ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ
ﺯﺎﻬﺠﻟ
HDMI
ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻢﺘﻟ ﺍﺫﺇ
HDMI
ﻞﺒﻛ ﻒﺿﺃ ،ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟﺇ
STB
ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ
SCART
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ
ﻞﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻭﺃ
.ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ
ﻁﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ ﺍًﺰﻫﺎﺟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﻮﻜﻳ
+.
CI
+ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺓﺯﺎﺘﻤﻣ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﻡﻼﻓﻷﺎﻛ
ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺚﺑ ﺕﺎﻬﺟ ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ،ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍﻭ
ﺔﻬﺟ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺓﺮﻔﺸﻣ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﻮﻜﺗ .ﺎﻬﻴﻓ ﺪﺟﺍﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ
CI
+ ﺔﻘﺒﺴﻣ
+ ﻩﺬﻫ
ﺎﻬﺠﻣﺍﺮﺑ ﻲﻓ ﻙﺮﺘﺸﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ (
.ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ ﻊﻔﺗﺮﻣ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻯﺪﻟ ﺮﻓﻮﺘﻳ .ﺓﺯﺎﺘﻤﻤﻟﺍ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮُﻳ ،ﻁﻭﺮﺸﻟﺍﻭ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
8
ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻫﺮﻴﻔﺸﺗ ﻚﻓ ﻦﻜﻤﻳﻭ ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺚﺒﻟﺍ
CI
ﺓﺪﺣﻭ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺚﺑ ﺕﺎﻬﺟ ﺮﻓﻮﺗ
CAM
- ﻁﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ)
ﺓﺪﺣﻭ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ
CI+
CI
ﺓﺪﺣﻮﻟ
.ﻊﻓﺪﻟﺍ
HTS - ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ
ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻴﺻﻮﺗ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ
ﻞّﻐﺸﻤﺑ ﻲﻟﺰﻨﻣ ﺡﺮﺴﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﻭﺃ
HDMI
ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻢﺘﻟ ﺍﺫﺇ
ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ .ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ
.ﻲﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻦﻟ ،
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ
ﻉﺎﺟﺭﺇ ﺓﺎﻨﻗ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﻥﻮﻜﻴﺳ ،ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻌﺑ ﻦﻜﻟﻭ .(
ARC
)
) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻉﺎﺟﺭﺇ ﺓﺎﻨﻗ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻩﺪﺣﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺭﻭﺪﻘﻤﺑ
Philips
ﺕﻮﺻ ﻂﻳﺮﺷ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
SCART
HDMI ARC
ﻞﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻭﺃ
HDMI
HDMI ARC
HDMI
ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﻊﻴﻤﺠﻟ ﻦﻜﻤﻳ
.ﻩﺬﻫ
HDMI
ﻞﺒﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﻦّﻤﻀﻣ ﺹﺍﺮﻗﺃ
.ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ
HDMI ARC
ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﺕﺮﻓﻮﺗ ﺍﺫﺇ
ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﻱﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
HDMI ARC
HDMI
ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ
ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﺞﻣﺪﺗ
ARC
) ﺕﻮﺼﻟﺍ
ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﻰﻟﺇ
3.6
ﺯﺎﻬﺟ ﻯﻮﺳ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺖّﻗؤﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ
STB
ﻊﻨﻤﻟ ﻚﻟﺫ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺐﺠﻳ .
4 ﺓﺪﻣ ﺭﻭﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻱﺃ ﻂﻐﺿ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺕﺎﻋﺎﺳ
Setup
ﺩﺪﺣﻭ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺖّﻗؤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ
ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
(ﻖﻓﺍﻮﻣ).
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ
OK
ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺭﺎﻤﻗﻷﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ
.ﻦّﻤﻀﻣ ﺔﻴﻋﺎﻨﺻ ﺭﺎﻤﻗﺃ ﻒﻟﺍﻮﻤﺑ ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷ ﻂﻘﻓ -
.ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺭﺎﻤﻗﻷﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺭﺎﻤﻗﻷﺍ ﻲﺋﺍﻮﻫ ﻞﺒﻛ ﻞّﺻﻭ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ
(ﺩﺍﺪﻋﺇ)ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
ﺩﺪﺣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍﻰﻠﻋ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﻂﺒﺿﺍﻭ ﻑﺎﻘﻳﺇ.
3.5
ﻚﻴﻠﻌﻓ ،ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﺕﻮﺻ ﻝﺎﺳﺭﻹ (
ﺮﻴﺧﺄﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ؛ةﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞّﻐﺸﻣ ﻊﻣ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻓ
HDMI ARC
Toslink
ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ
)) ﻱﺮﺼﺑ ﺕﻮﺻ ﻞﺒﻛ ﺔﻓﺎﺿﺇ
.ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻟﺇ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻣ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ
HDMI
ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻢﺘﻟ ﺍﺫﺇ
ﺯﺎﻬﺟ ﻯﻮﺳ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺖّﻗؤﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ
ﻊﻨﻤﻟ ﻚﻟﺫ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺐﺠﻳ .
4 ﺓﺪﻣ ﺭﻭﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻱﺃ ﻂﻐﺿ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺕﺎﻋﺎﺳ
Setup
ﺩﺪﺣﻭ
HDMI
STB
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺖّﻗؤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ
ﻞﺒﻛ ﻒﺿﺃ ،ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟﺇ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ
SCART
ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
(ﻖﻓﺍﻮﻣ).
ﻞﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻭﺃ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ
OK
.ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ
(ﺩﺍﺪﻋﺇ) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
ﺩﺪﺣﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﻂﺒﺿﺍﻭ ﻑﺎﻘﻳﺇ.
9
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ < ﺕﻮﺻ < ﻡﺪﻘﺘﻣ < ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻖﻴﺴﻨﺗ.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .4
ﺩﺪﺣ .2 ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺩﺪﺣ .3ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺩﺪﻌﺗ ﻭﺃ ﻮﻳﺮﻴﺘﺳ.
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﺮﻴﺧﺄﺗ
ﻢﺘﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ًﻻﻮﺻﻮﻣ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻦﻣ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ (ﻊﻔﺗﺮﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ)
ﻰﻟﺇ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺕﺎﻓﻼﺘﺧﺍ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﻟﺍ ﺩﻮﻌﻳ ﺪﻗ .ﺮﺧﻵﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻤﻫﺪﺣﺃ
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻲﻓ ﺕﺎﻓﻼﺘﺧﻻﺍ
. . . ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﻑﻼﺘﺧﻻﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ
OK
.(ﻖﻓﺍﻮﻣ)
ﺕﺍﺭﺎﺷﺇﻭ ﻱﺮﺼﺑ - ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓ "ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﺔﻳﻮﺴﺗ" ﺮﺛؤﺗ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺩﺍﺪﻋﺇ)
ﺩﺪﺤﻓ ،ﺍًﺮﻴﺒﻛ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﻑﻼﺘﺧﻻﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .3ﺮﺜﻛﺃ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣﺃ .
ﺩﺪﺤﻓ ،ًﻼﻴﻠﻗ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﻑﻼﺘﺧﻻﺍﻞﻗﺃ.
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،
Setup
ﺩﺪﺣﻭ
HDMI-ARC
.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .1
ﺩﺪﺣ .2 ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ < ﺕﻮﺻ < ﻡﺪﻘﺘﻣ < ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺔﻳﻮﺴﺗ.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﺕﻮﺻ
ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺕﻮﺼﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻞﻛﺎﺸﻣ
ﻊﻔﺗﺮﻤﻟﺍ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ
USB
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻭﺃ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ
.ﺎًﻫﻮﺸﻣ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺪﺼﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻞﺼﺘﻣ
OK
ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﺮﺨﻳ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﻤﺴﺗ ﻥﺃ ﻊﻄﺘﺴﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ
ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ
Advanced
HDMI ARC
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻗ
TV settings
(ﺕﻮﺻ) <
ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻙﺮﺤﻣ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺕﺪﻫﺎﺷ ﺍﺫﺇ
Setup
(ﺩﺍﺪﻋﺇ) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
. . . ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺭﻮﻣﻷﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ،ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ
ﺔﻠﻴﺻﻮﺘﺑ
HDMI
HDMI
ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﻞﻛ ﺮﺒﺘﻌﺗ .ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ
HDMI ARC
(ﺩﺍﺪﻋﺇ) <
Sound
.
ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻤﻣ ﻖﻘﺤﺗ -
Setup
HDMI 1 -ARC
ﺩﺪﺣﻭ
ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ -
HDMI ARC
.
<
(ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ) <
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .1
.(ﻖﻓﺍﻮﻣ)
ﺩﺪﺣ .2 ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ < ﺕﻮﺻ < ﻡﺪﻘﺘﻣ < ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻖﻴﺴﻨﺗ.
ﺕﻮﺻ ﻥﻭﺪﺑ
ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ.
ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ
(ﻡﺪﻘﺘﻣ) <
3.7
ray-Blu ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻐﺸﻣ
Blu-ray
ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞّﻐﺸﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ
HDMI
ﻞﺒﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ﻢﺘﺗ ،
ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ ،ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﺾﻌﺑ ﻰﻟﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ﻰﻠﻋ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ﻲﻓ ﺮﻴﺧﺄﺘﻟﺍ
ﻖﺑﺎﻄﺘﻟﺍ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻰﺘﺣ ﺮﻴﺧﺄﺘﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﺐﺠﻳ ،ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ
.ﺎًﺑﻮﻠﻄﻣ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻲﻠﻴﻣ 180 ﻪﺘﻤﻴﻗ ﺮﻴﺧﺄﺗ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻦﻴﺑ
ﺔﻤﻴﻗ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻊﻣ .ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺃﺮﻗﺍ
ﺮﻴﺧﺄﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺘﺳ ،ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺧﺄﺘﻟﺍ
OK
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،
ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺧﺄﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦﻣ ﻦّﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ
ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺘﻟ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻤﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ
ﺓﺭﻮﺻ ﺕﻮﺻ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﺑ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻡﻮﻘﻳ ﻲﻜﻟ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ .ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻲﻠﻴﻣ 1 ﻦﻣ ﺕﺍﻮﻄﺨﺑ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
ﺎًﻔﻗﻮﺘﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ .ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻲﻠﻴﻣ 12 ﻮﻫ ﻰﺼﻗﻷﺍ
.(ﻖﻓﺍﻮﻣ)
ﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﻮﺻ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺕﺎﻴﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﺩّﻭﺰﻣ ﻲﻟﺰﻨﻣ ﺡﺮﺴﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﻚﻳﺪﻟ ﺮﻓﻮﺗ ﺍﺫﺇ
® ﻭﺃ ﺕﺎﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺔﻠﺛﺎﻤﻣ، ﻚﻴﻠﻌﻓ
ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦّﻜﻤﺘﻴﺳ ،ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ
ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﺩّﻭﺰﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﻟﺰﻨﻣ ﺡﺮﺴﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﻚﻳﺪﻟ ﺮﻓﻮﺗ ﺍﺫﺇ .ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ
OK
ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻕﺮﻓ ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .3
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،
ﺩﺪﻌﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ."ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺩﺪﻌﺗ" ﻰﻟﺇ "ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻖﻴﺴﻨﺗ" ﻦﻴﻴﻌﺗ
ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻣ ﻞّﻐﺸﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺓﺎﻨﻗ ﻦﻣ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ
Philips
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺩﺍﺪﻋﺇ)
ﻦﻣ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﻲﻓ
.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﻥﻮﻜﺗﻭ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ﻲﻓ ﺮﻴﺧﺄﺗ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ
. . . ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﺮﻴﺧﺄﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ
Setup
(ﺩﺍﺪﻋﺇ) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
OK
.
. . . ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻤﻟ
Setup
DTS
."ﻮﻳﺮﻴﺘﺳ" ﺩﺪﺤﻓ ،ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ
Dolby Digital
ﻭﺃ
ﺩﺪﺣﻭ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻥﺯﺍﻮﺗ
ﺩﺪﺣﻭ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻕﺮﻓ.
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻖﻴﺴﻨﺗ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .1
(ﻖﻓﺍﻮﻣ).
ﺩﺪﺣ .2 ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﺕﻮﺻ < ﻡﺪﻘﺘﻣ < ﺮﻴﺧﺄﺗ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ.
ﺩﺪﺣ .3 ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .4
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻋ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .1
ﺩﺪﺣ .2ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﺕﻮﺻ < ﻡﺪﻘﺘﻣ < ﺔﻤﻴﻗ
OK
ﻰﻠﻋ
.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .4
ﻞﺜﻣ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ
10
.(ﻖﻓﺍﻮﻣ)
OK
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺩﺍﺪﻋﺇ)
. . . ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ
Setup
ﺩﺪﺣﻭ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .1
ﺕﻮﺻ ﻞﺒﻛﻭ (
CVBS
)
L
R
ﺕﻮﺻﻭ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻝّﻮﺤﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﻂﻘﻓ
/
ﻰﻟﺇ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ
Scart / ﻦﻴﻤﻳ/ﺭﺎﺴﻳ ﺕﻮﺻ-ﻮﻳﺪﻴﻓ
CVBS
) ﺐّﻛﺮﻣ ﻞﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻦﻴﻤﻳ/ﺭﺎﺴﻳ
) ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺒﻛ ﺝﺮﺨﻤﺑ ﺓﺩّﻭﺰﻣ ﺏﺎﻌﻟﻷﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ
L
R
ﺕﻮﺻ ﻞﺒﻛ ﺝﺮﺨﻣﻭ
/
SCART
Scart
ﻰﻟﺇ
SCART
.
CVBS
ﺔﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ
ﻝّﻮﺤﻣ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻞّﻐﺸﻣ ﻲﻓ
ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻞّﻐﺸﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،
EasyLink HDMI CEC
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺪﻌﺑ
DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞّﻐﺸﻣ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ
HDMI
ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻢﺘﻟ ﺍﺫﺇ
DVD
ﻞّﻐﺸﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ
SCART
HDMI
ﻞﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻭﺃ
ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺕﺮﻓﻮﺗ ﺍﺫﺇ
Blu-ray
ﺹﺍﺮﻗﺃ
3.8
ﻞﺒﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ
3.10
USB ﺖﺑﺎﺛ ﺹﺮﻗ ﻙﺮﺤﻣ
ﻪﻴﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺎﻣ
USB
ﺚﺒﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،
ﺎًﻴﻤﻗﺭ ﺎًﺜﺑ ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺚﺒﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ .ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﻭﺃ ﺎًﺘﻗؤﻣ ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
USB
ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﺖﺑﺎﺛ ﺹﺮﻗ ﻙﺮﺤﻣ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ،ﺎًﺘﻗؤﻣ ﺚﺒﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ
.ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 32 ﻎﻠﺒﺗ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻪﻴﻓﻭ
250 ﻎﻠﺒﺗ ﺹﺮﻗ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ،ﻪﻠﻴﺠﺴﺗﻭ ﺎًﺘﻗؤﻣ ﺚﺒﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ
ﺖﺑﺎﺛ ﺹﺮﻗ ﻙﺮﺤﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ
DVB
.(ﻞﺛﺎﻤﻣ ﺚﺑ ﻭﺃ
ًﺎﺘﻗؤﻣ ﻑﺎﻘﻳﻺﻟ
.ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ
ﺚﺑ)
2.0
ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ
ﻪﻴﻓ ﺮﻓﻮﺘﺗﻭ
ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻞّﻐﺸﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،
HDMI
ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ًﻻﻮﺻﻮﻣ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
DVD
ﻞّﻐﺸﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
EasyLink CEC
ﺏﺎﻌﻟﻷﺎﺑ ﻢﻜﺤﺗ ﺓﺪﺣﻭ
HDMI
ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ
HDMI
ﻞﺒﻛ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ
ﺔﻔﻴﻇﻭ
3.9
11
3.11
ﻝﻮﻤﺤﻣ USB ﺓﺮﻛﺍﺫ
ﻙﺮﺤﻣ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣﻭ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ
USB
.ﻝﻮﺻﻮﻣ
ﻝﻮﻤﺤﻣ ﺹﺍﺮﻗﺃ
USB
ﻰﻠﻋ
ﺔﺤﺋﻻ ﺢﺘﻔﻳﻭ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻒﺸﻜﻳ
OK
ﻂﻐﺿﺍ ،ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ
.ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻪﺒﺤﺳ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،
ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﻯﺪﺣﺇ ﻲﻓ ﻝﻮﻤﺤﻣ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺮﻴﺧﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﺮﻬﻈﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
USB
USB
ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻙﺮﺤﻣ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻠﻟ
USB
USB
ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻙّﺮﺤﻣ ﻞﺧﺩﺃ
.ﻩﺍﻮﺘﺤﻣ ﺽﺮﻌﺗ
(ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ)ﺩﺪﺣﻭ ،
ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻞﺼﻔﻟ
SOURCE
(ﺝﻭﺮﺧ).ﺮﺧﺁ ﺎًﻃﺎﺸﻧ ﺩﺪﺣ ﻭﺃ
EXIT
(ﻖﻓﺍﻮﻣ).
ﻰﻠﻋ
ﻰﻠﻋ
ﻖﻘﺤﺘﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ
ﺪﺟﺍﻮﺘﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻦﻣ
،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺍًﺩﻮﺟﻮﻣ "ﻞﻴﺠﺴﺗ" ﺭﺰﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﺪﻌﺑ ﻦﻋ
ﻙﺮﺤﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳ ،ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﻭﺃ ﺎًﺘﻗؤﻣ ﺎﻣ ﺚﺑ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ
USB
(ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ) ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ
ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﻯﺪﺣﺈﺑ
USB
ﺮﺧﺁ
ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ
USB
ﺖﺑﺎﺛ ﺹﺮﻗ ﻙﺮﺤﻣ ﺀﺍﺮﺷ ﺭﺮﻘﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ
TV GUIDE
USB
ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .1
.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻯﺮﺧﻷﺍ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ
USB
.ﻪﺘﺌﻴﻬﺗﻭ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ
ﺖﺑﺎﺛ ﺹﺮﻗ
USB
ﺬﻓﺎﻨﻤﺑ
.ﻪﻴﻓ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ
HDMI
ﻞﺒﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ
3.12
HDMI
USB
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍﻭ
.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺪﺑ ﻰﻟﺇ ﺎًﺘﻗؤﻣ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﻱﺩؤﺘﺳ .(ﻖﻴﻠﻌﺗ)
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻭﺃ ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﻧّﺰﺨﻤﻟﺍ ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻱﺩؤﻳ ﺪﻗ .ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻱﺃ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ
USB
.ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺮﺧﺁ
ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺓﺎﻨﻗ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ .3
USB
ﻪﻛﺮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،
ﻻﻭ ،ﺎًﻳﺮﺼﺣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ
ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺦﺴﻨﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .ﺮﺧﺁ
ﺖﺑﺎﺛ ﺹﺮﻗ ﻙﺮﺤﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺪﻨﻋ .ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻕﺎﺤﻟﺇ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖّﺒﺜﻣ
ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻦﻣ ﺀﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻨﻋ
USB
ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ .2
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﺒﺗﺍ
.ﻢﺋﺍﺩ ﻞﻜﺸﺑ ًﻻﻮﺻﻮﻣ
USB
ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻢﺘﺗ
USB
ﺖﺑﺎﺛ ﺹﺮﻗ ﻙﺮﺤﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺐﺠﻳ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻊﻣ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻ
ﻰﻠﻋ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ
12
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
Scart / ﻦﻴﻤﻳ/ﺭﺎﺴﻳ ﺕﻮﺻ-ﻮﻳﺪﻴﻓ
ﻲﻟﺎﺜﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻛ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺖﻤﺗ ﺍﺫﺇ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻠﻋ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،(ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ)
.ﻲﻟﺎﺜﻤﻟﺍ
ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
.ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ ﻲﻟﺎﺜﻤﻟﺍ
. . . ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﻲﻟﺎﺜﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ
OK
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺒﻌﻠﻠﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺓﺭﻭﺮﺿ ﺮّﻛﺬﺗ
Setup
(ﺩﺍﺪﻋﺇ) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
OK
.
ﺩﺪﺣﻭ
.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .1
(ﻖﻓﺍﻮﻣ).
OK
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .4
ﺩﺪﺣ .2ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﺓﺭﻮﺻ < ﻡﺪﻘﺘﻣ < ﻭﺃ ﺔﺒﻌﻟ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
ﺩﺪﺣ .3ﺔﺒﻌﻟ ﺩﺪﺣ ﻭﺃ (ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ) ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ (ﻢﻠﻴﻓ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ)
ﻰﻟﺇﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ.ﺔﺒﻌﻠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
3.14
ﺱﺃﺭ ﺕﺎﻋﺎّﻤﺳ
ﻰﻠﻋ
ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻢﻣ 3.5 ﺱﺎﻘﻣ ﺮﻴﻐﺻ ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻲﻫ ﺔﻠﻴﺻﻮﺘﻟﺍ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
ﺔﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎّﻤﺳ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ
SCART
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ
) ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﻂﻘﻓ ﺓﺩﻭﺰﻣ ﻚﻳﺪﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ
ﻦﻴﻤﻳ/ﺭﺎﺴﻳ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺕﻮﺻ ﻝّﻮﺤﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،(ﻦﻴﻤﻳ/ﺭﺎﺴﻳ) ﺕﻮﺻﻭ (
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ
ﺔﺷﺎﺸﻛ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
YPbPr
ﻭﺃ
.
Scart
ﻰﻟﺇ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ
ﻭﺃ
SCART
CVBS
HDMI
ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺔﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ
ﻝّﻮﺤﻣ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
HDMI
CVBS
SCART
ﻰﻟﺇ
3.13
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
.ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ
HDMI
ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ
ﻞﺒﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
. . . ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ
OK
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ (ﻞﻔﺳﻸﻟ)
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،
Setup
(ﺩﺍﺪﻋﺇ) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
ﺩﺪﺣﻭ
OK
.
ﻭﺃ (ﻰﻠﻋﻸﻟ)
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .1
(ﻖﻓﺍﻮﻣ).
ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .3
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .4
HDMI
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ
ﺱﺎﻴﻘﺑ ﺮﻴﻐﺻ ﺬﺧﺄﻣ) ﻦﻴﻤﻳ/ﺭﺎﺴﻳ ﺕﻮﺻ ﻞﺒﻛﻭ
ﺩﺪﺣ .2ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ< ﺕﻮﺼﻟﺍ < ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ
ﺔﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻤﻳ/ﺭﺎﺴﻳ
HDMI
AUDIO IN
DVI
ﻰﻟﺇ
ﻝّﻮﺤﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻭﺃ
HDMI
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺬﺧﺄﻤﺑ (ﻢﻣ 5.3
DVI
ﻰﻟﺇ
ﺔﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ
.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ
13
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
4.1
ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﻲﻓ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺬﺧﺄﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺎًﻔﻗﻮﺘﻣ ﺮﻤﺣﻷﺍ ﺮﺷؤﻤﻟﺍ ﺀﻮﺿ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
- ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺐﻨﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
.ﺮﻤﺣﻷﺍ ﺮﺷؤﻤﻟﺍ ﺀﺎﻀُﻳ
ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻊﻣ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
4
ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ
ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺐﻨﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ
ﺬﺧﺄﻤﺑ ًﻼﺼﺘﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻝﺍﺯ ﺎﻣ .ﺮﻤﺣﻷﺍ ﺮﺷؤﻤﻟﺍ ﺀﻮﺿ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﺘﻳ
.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻓﺍ ،ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ
ﺐﺤﺴﺗ ﻻﻭ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﺐﺤﺳﺍ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻓ ﺪﻨﻋ
ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻚﻳﺪﻟ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ .ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺎًﻗﻼﻃﺇ
.ﺕﺎﻗﻭﻷﺍ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺬﺧﺄﻣﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟ
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ
.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻚﻠﻬﺘﺴﻳ ﻪﻨﻜﻟﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
14
(ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ)
.ﺎﻬﺗﺩﺪﺣ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ
.ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻱﺃ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻥﻭﺩ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻕﻼﻏﻹ
(ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ)
.ﺎﻬﻗﻼﻏﺇ ﻭﺃ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ
BACK
HOME
4.
5.
5
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺗ ﺯﺎﻬﺟ
5.1
EXIT
(ﺝﻭﺮﺧ)
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ
(ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ)
.ﺭﺎﺴﻴﻠﻟ ﻭﺃ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ ﻭﺃ ﻞﻔﺳﻷ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﻷ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ
OPTIONS
.ﺎﻬﻗﻼﻏﺇ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ
.ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻭﺃ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ
LIST
(ﺔﻤﺋﺎﻗ)
.ﺎﻬﻗﻼﻏﺇ ﻭﺃ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﺢﺘﻔﻟ
OK
6.
7.
8. ﺡﺎﺘﻔﻣ
9. ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻞﻘﻨﺘﻟﺎ/ﻤﻬﺳﻷﺍ
10.
Bottom
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ
ﻰﻠﻋﺃ
ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ / ﻞﻴﻐﺸﺗ
.ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻪﺗﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ .2
ﻞﻴﻐﺸﺗ -
ﺖﻗؤﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ -
ﻑﺎﻘﻳﺇ -
ﻉﺎﺟﺭﺇ -
ﻞﻴﺠﺴﺗ -
ﺎًﺘﻗؤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ ،
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ ،
ﻡﺎﻣﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﻠﻟ ،
ﻱﺭﻮﻓ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ،
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ،
ﻉﺎﺟﺭﻺﻟ ،
ﻡﺎﻣﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻢﻳﺪﻘﺗ -
1.
(ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ)
.ﺺﻧ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻭﺃ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺓﺎﻨﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
.ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻭﺃ ،ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟ
ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ ﻭﺃ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻲﻓ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ
ﻰﻠﻋ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺀﺪﺑ ﻭﺃ "ﺺﻨﻟﺍ" ﻲﻓ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ
.ﻪﻗﻼﻏﺇ ﻭﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺺﻧ/ ﺺﻨﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ
Volume
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ
Channel
(ﺓﺎﻨﻗ)
Mute
(ﻢﺘﻛ)
.ﻪﺗﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻜﻟ
1.
2. ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻭ ﺺﻨﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ
3. ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ
4.
.ﺹﺮﻗ
5.
6. ﺺﻨﻟﺍ
(ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ)
.ﺎﻬﻗﻼﻏﺇ ﻭﺃ "ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ" ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ
TV GUIDE
.ﻪﻗﻼﻏﺇ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺢﺘﻔﻟ
SETUP
(ﺩﺍﺪﻋﺇ)
."ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ" ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ
FORMAT
3.
4.
5.
ﻂﺳﻭ
(ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ)
.ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﺤﺋﻻ - .ﺎﻬﻗﻼﻏﺇ ﻭﺃ "ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ" ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ
SOURCES
1.
2. ﺔﻧﻮﻠﻤﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﺑ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻊﺒﺘﺗ
(ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ)
.ﺎﻬﻗﻼﻏﺇ ﻭﺃ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺢﺘﻔﻟ
15
INFO
3.
5.2
ﺀﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷﺍ ﺭﺎﻌﺸﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ
ﺔﻌﺷﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺮﻣﺍﻭﻷﺍ ﻲﻘﻠﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ
ﻦﻣ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ .ﺮﻣﺍﻭﻷﺍ ﻝﺎﺳﺭﻹ ﺀﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﺖﺤﺗ
ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻮﺤﻧ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻦﻣ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﺪﻛﺄﺘﻓ ،ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ
.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﻲﻓ ﺀﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷﺍ
5.3
ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ
.ﻢﻬﺴﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻦّﻴﺒﻤﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﺐﺤﺳﺍ .1
ﻦﻣ ﻦﻴﺘﻳﺭﺎﻄﺒﺑ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ .2
ﻰﻠﻋ - ﻭ + ﻲﻓﺮﻃ ﺓﺍﺫﺎﺤﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .
.ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﻊﺿﻭ ﺩﻭﺎﻋ .3
.ﺔﻘﻄﻘﻃ ﺕﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﻒﻠﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﺒﺤﺳﺍ .4
AAA-LR03-1.5V
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﻉﻮﻨﻟﺍ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﺘﺳ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﻦﻴﺘﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺮﺧﺃ
.ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ
.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺّﻠﺨﺗ
5.4
ﻒﻴﻈﻨﺗ
.ﺵﺪﺨﻠﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﺔﻘﺒﻄﺑ ﻒﻠﻐﻣ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺇ
.ﺔﺒﻃﺭﻭ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ
ﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﻮﺤﻜﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺍًﺩﺍﻮﻣ ﺍًﺪﺑﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ
16
ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ
6
ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ
LIST
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺓﺎﻨﻗ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺀﺎﻨﺛﺃ .1
(ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ).ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﺢﺘﻔﻟ
(ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ).ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ
Favourites
(ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺍﻮﻨﻗ).
ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻂﻘﻓ ّﻢﻀﺗ ﺔﻠﻀﻔﻣ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺔﺤﺋﻻ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻚﺗﺍﻮﻨﻗ ﻂﻘﻓ ﺪﻫﺎﺸﺘﺳ ،ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ .ﺎﻬﺗﺪﻫﺎﺸﻣ
LIST
(ﺔﻤﺋﺎﻗ) ﺢﺘﻔﻟ
ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺔﻠﻀﻔﻣ ﺓﺎﻨﻘﻛ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺩﺪﺣ .2
OK
.ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻰﻟﺇ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻑﺎﻀﺗ .
ﻢﺛ ،
ﺔﻣﻼﻌﺑ ﺓﺰﻴﻤﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺩﺪﺣ ،ﺕﻼﻀﻔﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺓﺎﻨﻗ ﻑﺬﺤﻟ .5
Remove favourites
ﺔﺤﺋﻻ ﻲﻓ - ﺪﻳﺪﺟ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿﻭ - ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ
All
(ﻞﻜﻟﺍ)
New channels
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺓﺎﻨﻗ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺀﺎﻨﺛﺃ .1
(ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
.ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ
(ﻖﻓﺍﻮﻣ).
OPTIONS
(ﻮﻳﺩﺍﺭ) ﻭ
.ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ
ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﺀﺎﺸﻧﺇ
(ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ) ﺩﺪﺣﻭ
OK
OPTIONS
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .2
List
(ﺔﻤﺋﺎﻗ)ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻢﺛ ،
Radio
ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ
OPTIONS
.
Add favourites
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺀﺎﻬﺘﻧﻼﻟ .4
(ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻑﺬﺣ) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
.ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ
ﺩﺪﺣ .3
(ﺕﻼﻀﻔﻤﻟﺍ) ﻭ
.ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺩﺪﺣ .3
(ﻖﻓﺍﻮﻣ) ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿﻮﺗ .
ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ
ﻰﻠﻋ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ
6.1
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ .
ﻢﻗﺭ ﻑﺮﻌﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ .
.
ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ
ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ
.ﺎﻬﺗﺪﻫﺎﺷ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺓﺎﻨﻗ ﺮﺧﺁ ﻰﻟﺇ
TV
ﺩﺪﺣﻭ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ
(ﻖﻓﺍﻮﻣ).
.ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺐﺘﻛﺍ ،ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺎًﻘﺑﺎﺳ ﺎﻬﻄﺒﻀﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ
OK
ﻭﺃ
ﻭﺃ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟ
(ﻖﻓﺍﻮﻣ) .ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻌﺑ
ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻦﻣ ﺓﺎﻨﻗ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻭﺃ
OK
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
(ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ)ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻲﻓ .1 ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ.ﺎﻬﻌﺿﻮﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺩﺪﺣ ،
(ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ).
OK
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺎﻬﺒﻴﺗﺮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺩﺪﺣ .4
.
(ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ).
ﺕﺎﻄﺤﻣﻭ ﺕﺍﻮﻨﻘﻛ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻣﻭ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻊﺿﻭ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺕﻼﻀﻔﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺘﻓﺎﺿﺇ ﺪﻳﺮﺗ ﺓﺎﻨﻗ ﺩﺪﺣ ،ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ
ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ)
Add favourites
OPTIONS
OK
.
.ﻪﺴﻔﻧ ﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗﻭ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺎﻨﻗ ﺰﻴﻴﻤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺢﺋﺍﻮﻟ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻟﺍﺯﺇ ﻭﺃ ﺔﻠﻀﻔﻣ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺔﻓﺎﺿﺇ
.ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻲﻓ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ
OPTIONS
OK
.
(ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ)ﺩﺪﺣ .
(ﻖﻓﺍﻮﻣ).
.ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﺩﺪﺣ ،ﺕﻼﻴﻀﻔﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺓﺎﻨﻗ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻑﺬﺣ ﻂﻐﺿﺍﻭ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .2
ﺩﺪﺣ .3 ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .5 ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃﻂﻐﺿﺍﻭ ﺮﺧﺁ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻞﻘﻨﻟ
OK
ﻰﻠﻋ
.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺀﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻨﻋ .6
ﺩﺪﺣ .7 ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻦﻣ ﺔﻠﻀﻔﻣﻞﻜﻟﺍ ﻭﻮﻳﺩﺍﺭﻭ ﺪﻳﺪﺟ .
OPTIONS
OK
ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ
(ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿﻮﺗ
OK
.
ﻰﻠﻋ
ﻰﻠﻋ
LIST
.ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻦّﻤﻀﺘﺗ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﺓﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻥﺃ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻥﺎﻜﻣﺈﺑ
.
LIST
ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﻤﻗﺭ ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺕﺎﻄﺤﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻴﻓ ،ﺍًﺮﻓﻮﺘﻣ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺚﺒﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻤﻛ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺔﻄﺤﻣ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ .ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺓﺎﻨﻗ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺀﺎﻨﺛﺃ
(ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ).ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺢﺋﺍﻮﻟ ﺢﺘﻔﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ
+ ﻭﺃ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻥﻭﺪﺑ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺢﺋﺍﻮﻟ ﻕﻼﻏﻹ
(ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ).ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ
ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻗ
.ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺓﺎﻨﻗ
.ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺢﺋﺍﻮﻟ ﻯﺪﺣﺇ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻴﻤﺴﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺩﺪﺣ .1
17
،ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﻔﻘﻟ ﺪﻳﺪﺟ ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇﻭ ﻪﺘﻴﺴﻧ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺯﻭﺎﺠﺘﻟ
ﻞﺧﺩﺃ8888.
.
OK
OPTIONS
(ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ).
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .2
ﺩﺪﺣ .3ﺔﻴﻤﺴﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
ﺓﺎﻨﻗ ﻞﻔﻗ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ
،ﺎﻬﻴﺒﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﺎﻬﻠﻔﺳﺃﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋﺃ ﻲﻓ ﺀﺍﺩﻮﺳ ﺔﻃﺮﺷﺃ ﺕﺮﻬﻇ ﺍﺫﺇ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻸﻤﻳ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻖﻓﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ
. . . ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ ﻖﻴﺴﻨﺗ
. ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺐﺴﺤﺑ ﺍًﺮﻓﻮﺘﻣ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ
ﺚﻴﺤﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻢﺘﻳ .4:3 ﺚﺒﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﻲﻓ ﺀﺍﺩﻮﺴﻟﺍ ﺔﻃﺮﺷﻷﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ
ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﻚﻟﺬﺑ ﻰﺻﻮُﻳ ﻻ .16:9 ﻰﻟﺇ 4:3 ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻞﺴﻜﺑ ﻲﻟﺎﺜﻣ ﺽﺮﻋ ﻊﺿﻭ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻭﺃ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﻮﺻ ﻊﻣ ﺀﺍﺩﻮﺴﻟﺍ ﺔﻃﺮﺷﻷﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ .ﻞﺴﻜﺒﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺓﺎﻨﻗ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺀﺎﻨﺛﺃ .1
OK
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺎًﻘﻴﺴﻨﺗ ﺮﺘﺧﺍ .2
.
.ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻂﺒﺿ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍﻭ ﻡءﻼﺘﺗ
16:9 ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻊﻴﺳﻮﺗ -
.ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ
ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ -
.16:9 ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺢﺒﺼﺘﻟ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺪﻤﺘﻟ
HD
ـﻟ ﻲﻟﺎﺜﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ
.4:3 ﻲﻜﻴﺳﻼﻜﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ .
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ -
- 4:3
. .
ﻭﺃ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻝﺎﻔﻗﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺎﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻭﺃ ﺓﺎﻨﻗ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﻣ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻊﻨﻤﻟ
.ﻱﺮﻤﻌﻟﺍ ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻝﺎﻔﻗﺇ
ﺓﺎﻨﻗ ﻞﻔﻗ
ﺓﺎﻨﻗ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﻭ .ﺎﻬﺗﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﻣ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻊﻨﻤﻟ ﺓﺎﻨﻗ ﻝﺎﻔﻗﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻝﺎﻔﻗﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ .ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﻔﻗ ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻠﻔﻘﻣ
.ﺔﻟﻮﺻﻮﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ
. . . ﺓﺎﻨﻗ ﻝﺎﻔﻗﻹ
LIST
Lock channel
- ﺮﻴﺒﻛ ٍﻞﻜﺸﺑ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ
ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻠﻔﻘﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺩﺪﺣ ،ﺓﺎﻨﻗ ﺢﺘﻔﻟ
Unlock channel
ﺢﺘﻓ)
ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﺗ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﻣ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻊﻨﻤﻟ
- ﺱﺎﻘﻣ ﺮﻴﻏ
ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ .ﺎﻬﺠﻣﺍﺮﺑ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺚﺒﻟﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﺾﻌﺑ ﺖﻔّﻨﺻ ﺪﻘﻟ
ﻭﺃ ﻚﻠﻔﻃ ﺮﻤﻌﻟ ﻪﻨﻴﻴﻌﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﻒﻴﻨﺼﺘﻠﻟ ًﻻﺩﺎﻌﻣ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺪﺣﻷ ﻱﺮﻤﻌﻟﺍ
ﻢﺘﻳ .ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﻔﻗ ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،ﻞﻔﻘﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺓﺎﻨﻗ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺀﺎﻨﺛﺃ .1
(ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ)ﺢﺘﻔﻟ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺢﺋﺍﻮﻟ.
.ﺎﻬﻟﺎﻔﻗﺇ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺩﺪﺣ ،ﺔﺤﺋﻻ ﻱﺃ ﻲﻓ .2
(ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ) ﺩﺪﺣﻭ
.ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻞﻜﻟ ﻦﻳﻮﺑﻷﺍ ﻞﺒِﻗ ﻦﻣ ﺮﻤﻌﻟﺍ ﻒﻴﻨﺼﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ
OPTIONS
(ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ) ﺩﺪﺣ ﻢﺛ
.ﻱﺮﻤﻋ ﻒﻴﻨﺼﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻢﻫﺭﺎﻤﻋﺃ
.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻝﺎﻔﻗﺇ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﻪﻨﻣ ﻰﻠﻋﺃ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .3
(ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻞﻔﻗ) ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺰﻣﺮﺑ ﺔﻠﻔﻘﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻲﻓ .
OPTIONS
. . . ﻱﺮﻤﻋ ﻒﻴﻨﺼﺗ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ
ﻦﻳﻮﺑﻷﺍ ﻒﻴﻨﺼﺗ
ﻰﻠﻋ
(ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ.ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﻔﻗ ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺘﺳ .
.
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺺﻧ / ﺺﻧ
ﺺﻨﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺻ
ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺀﺎﻨﺛﺃ ،(ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺺﻧ) ﺺﻨﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ
TEXT
ﻰﻠﻋ
.
TEXT
.ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ
.ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻞﺧﺩﺃ .1
ﻲﻓ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺰّﻣﺮﻣ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻥﻮﻠﻣ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .3
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺺﻨﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ
ﺺﻨﻟﺍ ﺔﺤﻔﺻ ﺪﻳﺪﺤﺗ
. . . ﺔﺤﻔﺻ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
.ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﻢﻬﺳﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .2
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ
OK
.(ﻖﻓﺍﻮﻣ)
ﻞﻔﻗ ﺰﻣﺭ ﻞﺧﺩﺃ .ﻡﺎﻗﺭﺃ 4 ﻦﻣ ﻒﻟؤﻤﻟﺍ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﻔﻗ ﺰﻣﺭ ﻞﺧﺩﺃ .3
.ﻱﺮﻤﻋ ﻒﻴﻨﺼﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻥﻵﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻩﺪّﻛﺃﻭ ﻡﺎﻗﺭﺃ 4 ﻦﻣ ﻒﻟؤﻤﻟﺍ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،
ﺾﻌﺑ ﻰﻟﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ .ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻚﺒﻟﺎﻄﻴﺳ
ﻒﻴﻨﺼﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻨﻋ ﻻﺇ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻔﻘﻳ ﻻ ،ﻦﻴﻠّﻐﺸﻤﻟﺍ / ﺚﺒﻟﺍ ﺕﺎﻬﺟ
.(ﻖﻓﺍﻮﻣ)
ﻢﺛ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﻔﻗ ﺰﻣﺭ ﻞﺧﺩﺄﻓ ،ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺗ ﻥﺃ ﻖﺒﺳ ﺍﺫﺇ .3
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺩﺍﺪﻋﺇ)
ﺩﺪﺣ ،ﻱﺮﻤﻌﻟﺍ ﻱﻮﺑﻷﺍ ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ .6ﻥﻭﺪﺑ.ﺮﻤﻌﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺈﻛ
OK
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺩﺍﺪﻋﺇ)
. . . ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭﺃ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ
Setup
OK
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺮﻤﻌﻟﺍ ﻦّﻴﻋ .4
.
Setup
.ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻥﻵﺍ ﻢﺗ
ﺩﺪﺣﻭ
.
ﺩﺪﺣﻭ
.
.ﻦﻴﺗﺮﻣ ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .1
OK
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .5
ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭﺃ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .1
OK
؟ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺖﻴﺴﻧ ﻞﻫ
ﺩﺪﺣ .2ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﻔﻗ < ﻒﻴﻨﺼﺗ
ﻱﻮﺑﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
.ٍﻝﺎﻋ
ﺩﺪﺣ .2ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﻔﻗ < ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
18
ﺺﻨﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ
(ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ) . . . ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
.ﺎﻤﻬﻀﻌﺑ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟﺇ ﺺﻨﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺭﺎﻬﻇﻹ
ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ.
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺿﺮﻌﻟ ﺺﻨﻟﺍ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟ
.ﻞﻀﻓﺃ ﺕﺎﻣﻮﺳﺮﻟﻭ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ 2.5 ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺹﻮﺼﻧ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ
OPTIONS
ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺀﺎﻐﻟﺇ / ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ -
.ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ
.ﺔﺤﻳﺮﻤﻟﺍ ﺓءﺍﺮﻘﻟﺍ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟ ﺺﻨﻟﺍ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟ
.ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻔﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺭﺎﻬﻇﻹ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺺﻨﻟﺍ ﻲﻓ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ءﻠﻣ / ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ ﺔﺷﺎﺷ -
T.O.P
ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ -
.
T.O.P
..
ﻱﺩﺎﻋ ﺽﺮﻋ / ﺮﻴﺒﻜﺗ -
ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ -
ﺺﻧ ﺢﺘﻔﻟ
ﺭﺎﻬﻇﺇ -
ﺔﻐﻠﻟﺍ -
2.5 ﺺﻨﻟﺍ -
ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺻ
ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺮﻬﻈﺗ .ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﺓﺪﻋ ﺐﻋﻮﺘﺴﻳ ﻥﺃ ﺺﻧ ﺔﺤﻔﺻ ﻢﻗﺮﻟ ﻦﻜﻤﻳ
.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺭﺍﻮﺠﺑ ﻂﻳﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺔﺤﻔﺻ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﻭﺃ
.
T.O.P
.
T.O.P
.
. ﻦﻤﺿ ﺺﻨﻟﺍ، ﻂﻐﺿﺍ
T.O.P. overview
ﺓﺮﻈﻧ)
ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺮﻴﺧﻷﺍ ﺓﺮﺸﻌﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺻ ّﻢﻀﺗ ﺔﺤﺋﻻ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺊﺸﻨُﻳ
ﺕﺎﺤﻔﺻ ﺩﻮﻤﻋ ﻲﻓ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺢﺘﻓ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ .ﺎﻬﺘﺤﺘﻓ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﺠﻨﻟﺍ ﺩﺪﺣ ،ﺺﻨﻟﺍ ﻲﻓ .1
ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺔﺤﻔﺻ ﻢﻗﺭ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ (ﻰﻠﻋﻸﻟ)
ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺢﺴﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﺢﺴﻣ.
ﺺﻧ ﺚﺒﻟﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﺾﻌﺑ ﻡﺪﻘﺗ
T.O.P
(ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ) ﺩﺪﺣﻭ
OPTIONS
.ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﺩﻮﻤﻋ ﺭﺎﻬﻇﻹ
ﻭﺃ (ﻞﻔﺳﻸﻟ)
ﺺﻧ ﺕﺎﺤﻔﺻ
ﺺﻧ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﺢﺘﻔﻟ
T.O.P
.(.
ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ
.ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .2
(ﻖﻓﺍﻮﻣ) .ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ
OK
ﺺﻧ ﻦﻋ ﺚﺤﺑ
ﻰﻠﻋ
ﻰﻠﻋ
ﺺﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺺﻨﻟﺍ ﺔﻐﻟ
ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺕﺎﻐﻟ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺚﺑ ﺕﺎﻬﺟ ﺾﻌﺑ ﻯﺪﻟ ﺮﻓﻮﺘﺗ
.ﺺﻨﻠﻟ
. . . ﻱﻮﻧﺎﺜﻟﺍﻭ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ
OK
.(ﻖﻓﺍﻮﻣ)
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،
ﻢﺘﻳﻭ .ﻩﺮﻓﻮﺗ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ،ﻞﻀﻓﺃ ﺕﺎﻣﻮﺳﺭﻭ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ًﺎﻧﺍﻮﻟﺃ 2.5 ﺺﻨﻟﺍ ﻡﺪﻘﻳ
OPTIONS
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺩﺍﺪﻋﺇ)
.ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟ ﻲﺳﺎﻴﻗ ﺩﺍﺪﻋﺈﻛ 2.5 ﺺﻨﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ
. . . 2.5 ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺹﻮﺼﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺺﻧ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺀﺎﻨﺛﺃ .2
Setup
.ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺕﺎﻐﻟ ﺩﺪﺣ .4
ﺩﺪﺣﻭ
TEXT
.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .4
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .1
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .5
2.5 ﺺﻨﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .1
(ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ).
ﺩﺪﺣ .2 ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ< ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ.
ﺩﺪﺣ .3 ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧﻭﺃ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ.
ﺩﺪﺣ .3 2.5 ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺹﻮﺼﻧ< ﻑﺎﻘﻳﺇ.
ﻩﺬﻬﻟ ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ﺕﻼﻴﺜﻣ ﻞﻛ ﻦﻋ ﺎًﺜﺤﺑ ﺺﻨﻟﺍ ﺢﺴﻣﻭ ﺔﻤﻠﻛ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
OK
.
.ﻢﻬﺳﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎًﻤﻗﺭ ﻭﺃ ﺔﻤﻠﻛ ﺩﺪﺣ .2
ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺙﻭﺪﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻯﺮﺧﺃ ًﺓﺮﻣ
.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺙﻭﺪﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻯﺮﺧﺃ ًﺓﺮﻣ
ﻢﺘﻳ ﻻ ﻰﺘﺣ (ﻰﻠﻋﻸﻟ)
ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻰﻘﻠﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻟﻮﺻﻮﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺾﻌﺒﻟ ﻦﻜﻤﻳ
OK
(ﻖﻓﺍﻮﻣ).
OPTIONS
(ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺭﺎﻬﻇﺇ)ﺩﺪﺣ ﻢﺛ
ﻢﻬﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻠﻟ .5
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺩﺪﺣﻭ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺎﻨﻗ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺀﺎﻨﺛﺃ .2
Show device keys
(ﻖﻓﺍﻮﻣ).
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺀﺎﻔﺧﻹ
.ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ
(ﻂﻘﻓ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺔﻜﻠﻤﻤﻟﺍ) ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ
.ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺺﻧ ﺔﺤﻔﺻ ﺢﺘﻓﺍ .1
OK
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .3
.ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻭﺃ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ
OK
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .4
.ءﻴﺷ ﻱﺃ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﻝﻮﺻﻮﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺺﻧ
.ﺎًﻀﻳﺃ ﺺﻨﻟﺍ
. . . ﻝﻮﺻﻮﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺺﻧ ﺢﺘﻔﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .1
(ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ) ﺩﺪﺣﻭ
OK
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺺﻨﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ .4
ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .3
ﺕﺎﻐﻠﻟﺍﻭ ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ
ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ
ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
SUBTITLE
.
(ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ) ﻭﺃ
(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ).
ﻱﺃ ،ﻚﺘﻐﻟ ﺮﻴﻏ ﺔﻐﻠﺑ ﻪﺜﺑ ﻱﺭﺎﺠﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺭﺎﻬﻇﻹ
Subtitles off
Automatic
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ
ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
(ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ) ﻭﺃ
Subtitles on
ﻭﺃ ﺎًﺼﺼﺨﻣ ﺎًﻴﻤﻗﺭ ﺎًﺼﻧ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺚﺑ ﺕﺎﻬﺟ ﺾﻌﺑ ﻡﺪﻘﺗ
ﺺﻨﻟﺍ ﻞﻤﺸﻳ ﺍﺬﻫﻭ .ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺎﻬﺗﺍﻮﻨﻗ ﻰﻠﻋ ﻲﻠﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍﻭ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣﻭ ﺔﻧﻮﻠﻤﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ
.
19
.ﻞﻘﻨﺘﻟﺍﻭ
OK
.(ﻖﻓﺍﻮﻣ)
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺩﺍﺪﻋﺇ)
ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻐﻟ ﻦﻣ ﺔﻐﻟ ﻱﺃ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺕﻮﺻ ﺔﻐﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
Setup
OK
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺔﻐﻟ ﺮﺘﺧﺍ .4
.
ﺩﺪﺣﻭ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .1
ﺩﺪﺣ .2ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺩﺪﺣﻭ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ.
ﺩﺪﺣ .3ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﻭﺃﻱﻮﻧﺎﺜﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﻂﻐﺿﺍﻭ
OK
ﻰﻠﻋ
.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .5
. . . ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ
(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) ﺽﺮﻌﻴﺳ ﺎﻤﻛ .
.
ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻞﻌﺟ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
Automatic
ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺍﺬﻫ
ﺩﺪﺣ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﺎﻬﺘﻨﻴﻋ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ
ﻲﻓﺺﻨﻟﺍ.
(ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ).
OK
.
ﺮﺼﺒﻟﺍﻭ ﻊﻤﺴﻟﺍ ﻑﺎﻌﻀﻟﺍ ﺹﺎﺨﺷﻸﻟ ﺺﻨﻟﺍ ﺕﺎﻐﻟ
ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺎﻤﺟﺮﺗﻭ ﺕﻮﺻ ﺚﺒﺑ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻡﻮﻘﺗ
OK
.(ﻖﻓﺍﻮﻣ)
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺩﺍﺪﻋﺇ)
OPTIONS
.ﺮﺼﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﻊﻤﺴﻟﺍ ﻑﺎﻌﻀﻟﺍ ﺹﺎﺨﺷﻸﻟ
. . . ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭﻭ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻭﺃ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
Setup
OK
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺩﺪﺣ .3
.
ﺩﺪﺣﻭ
OK
.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .1
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻐﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .1
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .4
ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ
ﺙّﺪﺤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻞﺒﻘﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ
.ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺎﺑ ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
.ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺃﺪﺒﺗ ﻥﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻭﺃ
ﺩﺪﺣ .2ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺎًﺘﻗؤﻣ ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﺔﻐﻟ ﺩﺪﺣﻭ
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻠﻟ ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ
.ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻠﻟ ﺺﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺣ ﻻ
.ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺪﺣﻷ ﺓﺪﻳﺪﻋ ﺕﺎﻤﺟﺮﺗ ﺕﺎﻐﻟ ﻡﺪﻘﺗ ﻥﺃ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣﺈﺑ
.ﺔﻳﻮﻧﺎﺛ ﺔﻠﻀﻔﻣ ﺔﻤﺟﺮﺗ ﺔﻐﻟﻭ ﺔﻴﺴﻴﺋﺭ ﺔﻠﻀﻔﻣ ﺔﻤﺟﺮﺗ ﺔﻐﻟ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦﻜﻤﻳﻭ
ﺎﻬﺿﺮﻌﻴﺴﻓ ،ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻯﺪﺣﺈﺑ ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺔﻠّﻀﻔﻤﻟﺍ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻐﻟ ﻦﻣ ﺔﻐﻟ ﻱﺃ ﻙﺎﻨﻫ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ
ﺩﺪﺣ .2 ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ< ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ< ﺔﻐﻟ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
OK
.(ﻖﻓﺍﻮﻣ)
(ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺔﻐﻟ) ﻭﺃ
6.2
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،
. ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﻚﺗﺎﻐﻟ ﻦﻣ ﺔﻐﻟ ﻱﺃ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻤﺟﺮﺗ ﺔﻐﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺩﺍﺪﻋﺇ)
(ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺔﻐﻟ) ﻂﻐﺿﺍﻭ
OK
.ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻤﺟﺮﺗ ﺔﻐﻟ ﺪﻳﺪﺤﺗ
. . . ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟﺍﻭ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ
language
(ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ).
Setup
Primary subtitle
language
OK
.
OPTIONS
ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻠﻟ ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺔﻐﻟ ﺮﺘﺧﺍ .4
ﺩﺪﺣﻭ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .1
Secondary subtitle
.(ﻖﻓﺍﻮﻣ)
OK
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .5
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .1
ﺩﺪﺣ .2ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺩﺪﺣﻭ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ.
3. ﺩﺪﺣ
ﻰﻠﻋ
. .
ﺩﺪﺣ .2ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺎًﺘﻗؤﻣ ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﺔﻐﻟ ﺩﺪﺣﻭ
ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ
،ﺎًﺣﺎﺒﺻ ﺔﺳﺩﺎﺴﻟﺍ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺪﻨﻋ ،ﻡﻮﻴﻟﺍ ﻲﻓ ًﺓﺪﺣﺍﻭ ًﺓﺮﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ
ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻳﻭ .ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗﻭ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺘﺑ
ﻢﺘﺗﻭ .ﺪﻳﺪﺟ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻲﻓ ﺎًﻀﻳﺃ ﻦﻜﻟﻭ ﻞﻜﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻲﻓ
.ﺔﻏﺭﺎﻔﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ
،ﺎﻬﺘﻟﺍﺯﺇ ﻭﺃ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ
ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺪﺑ ﺪﻨﻋ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗ
.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ
. . . ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺪﺑ ﺪﻨﻋ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ
.(ﻖﻓﺍﻮﻣ)
OK
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺩﺍﺪﻋﺇ)
.
. . . ﺕﺍﻮﻨﻘﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ
OK
.
OK
OK
Setup
Setup
(ﺩﺍﺪﻋﺇ) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
ﺩﺪﺣﻭ
ﺩﺪﺣﻭ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .1
ﺩﺪﺣ .2 ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
ﺩﺪﺣ .3 ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ< ﺓﺎﻨﻗ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺳﺭ< ﻑﺎﻘﻳﺇ.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .1
(ﻖﻓﺍﻮﻣ).
ﺩﺪﺣ .2 ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
ﺩﺪﺣ .3 ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ< ﺕﺍﻮﻨﻘﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ < ﻑﺎﻘﻳﺇ.
ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺀﺪﺑ
ﻞﻜﻟ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻞﻌﺟ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺘﺳ ،ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
TEXT
.ﺺﻨﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ
ًﺓﺩﺎﻋ ،ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻠﻟ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻞﺧﺩﺃ .2888.
.ﺺﻨﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ
ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﻨﻋ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺩﺪﺣ ﺍﺫﺇ
.ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺮﻬﻈﺘﺴﻓ ،ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ
،ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝّﺪﺑ ،ﺔﻴﻤﻗﺭ ﻡﺃ ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺗ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ
ﺕﺎﻐﻟ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺚﺒﺗ ﻥﺃ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣﺈﺑ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ .ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺚﺑ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻜﺤﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ
ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻯﺪﺣﺈﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻐﻟﻭ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ
ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺔﻠّﻀﻔﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻐﻟ ﻦﻣ ﺔﻐﻟ ﻱﺃ ﻙﺎﻨﻫ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻝّﺪﺒﻴﺴﻓ ،ﺍًﺮﻓﻮﺘﻣ
. . . ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟﺍﻭ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺓﺎﻨﻗ ﻰﻟﺇ ﻝّﺪﺑ .1
TEXT
.ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﻮﺻ ﺔﻐﻟ ﺪﻳﺪﺤﺗ
.ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﺓﺎﻨﻗ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .3
ﺢﺘﻓﺍﻭﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ .
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻐﻟ
20
ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﺦﺴﻧ
ﺔﻣّﺪﻘﻣ
ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍﻭ ﻦﻴﻌﺋﺎﺒﻠﻟ ﺔﺼﺼﺨﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﺦﺴﻧ
ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺦﺴﻨﻟ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﺦﺴﻧ ﺮﻓﻮﺘﻳ ،ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ .ﻦﻴﺳﺮﻤﺘﻤﻟﺍ
.ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺋﺎﻀﻔﻟﺍ
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﺦﺴﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺦﺴﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﻤﺘﻨﻳ ﺮﺧﺁ
ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻱﺩﺎﻔﺗ "ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﺦﺴﻧ" ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺎًﻀﻳﺃ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗﻭ .ﺎﻬﺴﻔﻧ
ﺔﺤﺋﻻ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟﺍ ﻚﻠﻬﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻦﻋ
USB
ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻙﺮﺤﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺕﺍﻮﻨﻗ
Philips
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺪﺣﺃ
.ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﺣﺍﻭ ﺖﻳﺎﺑﺎﻐﻴﻏ ﻪﺘﻌﺳ ًﻻﻮﻤﺤﻣ
. . . ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺀﺪﺒﻟ
OK
.(ﻖﻓﺍﻮﻣ)
ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺕﺍﻮﻨﻘﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﺘﺗ ،ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ
.ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﻥﻮﻜﻳ ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺩﺍﺪﻋﺇ)
OK
.
ﺓﺰﻴﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻓﺎﻀﻤﻟﺍ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻦﻣ
ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻲﻓ ﺕﺍﻮﻨﻘﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍﺪﻳﺪﺟ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺎًﻀﻳﺃ ﻢﺘﻳﻭ .
Setup
.ﻖﺋﺎﻗﺩ ﻊﻀﺑ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻕﺮﻐﺘﺴﺗ
ﺩﺪﺣﻭ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .1
ﺩﺪﺣ .2 ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
ﺩﺪﺣ .3 ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺪﻗ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﺒﺗﺍﻭ
ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺍﻮﻨﻗ
ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻲﻓ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻞﻜﻟﺍ.ﻮﻳﺩﺍﺭ ﻭﺃ
ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ
.ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻨﺴﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻱﺯﺎﻬﺟ ﺀﺎﻤﺘﻧﺍ -
ﻖﻘﺤﺗ .ﻪﺴﻔﻧ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻉﻮﻨﺑ ﻦﻳﺩﻭﺰﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺍﺯﺎﻬﺟ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ -
.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻉﻮﻧ ﻦﻣ
Q . . . LA
.ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺕﺍﺭﺍﺪﺻﺈﺑ ﻦﻳﺩﻭﺰﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺍﺯﺎﻬﺟ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ -
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
(ﻲﻟﺎﺣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ)
Software settings
ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻪﻴﻓ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝّﺪﺑ .1
OK
.(ﻖﻓﺍﻮﻣ)
ﺔﺤﺋﻻ ﺦﺴﻨﻟ .
ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﻔﻗ ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﻢﺘﺗ ﺪﻗ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ
ﻦﻣ ﺮﺧﺁ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﺔﺧﻮﺴﻨﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻥﻵﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺩﺍﺪﻋﺇ)
OK
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
USB
ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺼﻓﺍ ،ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻡﺎﻤﺗﺇ ﺪﻨﻋ .4
.
ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ًﺓﺩﺎﻋ ﻪﻴﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻢﺘﺗﻭ
ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ
Current software info
Setup
(ﺩﺍﺪﻋﺇ) <
. . . ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺔﺤﺋﻻ ﺦﺴﻨﻟ
Setup
ﺩﺪﺣﻭ
USB
.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻪﺘﻠﺧﺩﺃ ﻱﺬﻟﺍ
ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺔﺤﺋﻻ ﻞﻴﻤﺤﺗ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
(ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ).
ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺔﺤﺋﻻ ﺦﺴﻧ
USB
.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .2
ﺩﺪﺣ .3ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ< ﺔﺤﺋﻻ ﺦﺴﻧ
ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ < ﻰﻟﺇ ﺦﺴﻧ
Philips
.
ﻲﻓ <
ﺓﺮﻛﺍﺫ
ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻲﻓ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺎﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﻢﺘﻳ ﺪﻳﺪﺟﻊﻀﺗ ﻢﻟ ﺎﻤﻟﺎﻃ
.ﺎﻬﻄﺒﻀﺗ ﻭﺃ ﺔﻠﻀﻔﻤﻛ ﺔﻣﻼﻋ ﺎﻬﻴﻠﻋ
ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ
ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻱﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻥﻭﺩ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻭﺃ .ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ
ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺘﺳ ،ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﻔﻗ ﺰﻣﺭ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺗ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ
.ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻦﻣ ﻦّﻜﻤﺘﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ
. . . ﻂﻘﻓ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
OK
.(ﻖﻓﺍﻮﻣ)
ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﺒﺗﺍ .ﻖﺋﺎﻗﺩ ﻊﻀﺑ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ
.(ﻖﻓﺍﻮﻣ)
ﻊﺒﺗﺍ .ﻖﺋﺎﻗﺩ ﻊﻀﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻕﺮﻐﺘﺴﺗ ﺪﻗ .
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺩﺍﺪﻋﺇ)
(ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ)
(ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ) ﻂﻐﺿﺍﻭ
.ﺎﻬﻴﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﺩﺪﺣ .3
DVB-C
( ﻕﺮﻐﺘﺴﺗ ﺪﻗ .
. . .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺓﺩﺎﻋﻹ
OK
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺩﺍﺪﻋﺇ)
Setup
Search for channels
Re-install Channels
(ﻭﺃ ) ﻞﺑﺎﻛ
Setup
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ
ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ
ﺩﺪﺣﻭ
DVB-T
ﺩﺪﺣﻭ
OK
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .1
ﺩﺪﺣ .2
<
(ﻖﻓﺍﻮﻣ).
OK
ﺩﺪﺣ .4 ) ﻲﺋﺍﻮﻫ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .1
ﺩﺪﺣ .2 ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ< ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ< ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻋﺃ
ﻰﻠﻋ
ﺯﺎﻔﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
ﺔﺧﻮﺴﻨﻣ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺔﺤﺋﻻ ﻞﻴﻤﺤﺗ
ﺍﺬﻫﻭ ،ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺔﺤﺋﻻ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ
.ﻻ ﻡﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺎًﻌﺒﺗ
ﺪﻌﺑ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻰﻟﺇ
.ﺪﻠﺒﻟﺍﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺩﺪﺣﻭ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺪﺒﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .1
.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻤﻜﺘﺳﺍ .ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺯﻭﺎﺠﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
USB
ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍ
Setup
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺀﺪﺒﻟ .3
ﺩﺪﺣﻭ
(ﻖﻓﺍﻮﻣ).
ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .2
.ﺮﺧﻵﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ
OK
(ﺩﺍﺪﻋﺇ) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
ﺩﺪﺣ .4 ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﺔﺤﺋﻻ ﺦﺴﻧ
ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻡﻮﻘﺗ
. . . ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ .ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ
OK
.(ﻖﻓﺍﻮﻣ)
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،
21
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺩﺍﺪﻋﺇ)
Setup
.
.ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ
ﺩﺪﺣﻭ
OK
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .1
OK
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .3
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .4
ﺩﺪﺣ .2 ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ< ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ< ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﻊﻨﺼﻤﻟﺍﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺎﻬﻴﻓ ﺽﺭﺎﻌﺘﺗ ﺔﺤﺋﻻ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ .ﻪﺴﻔﻧ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ
ﻪﻟ ﺓﺎﻨﻗ ﻢﻗﺭ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺘﺳ .ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ
.ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺕﺍﻮﻨﻗ
DVB-C
ﺎًﻀﻳﺃ ﻦﻜﻟﻭ
DVB-T
.ﺔﻳﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻊﻣ ﺮﺧﻵﺍ ﻪﻴﻠﻳ ﻦﻴﻣﺎﻈﻨﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺖّﺒﺛ .
ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺘﺳ ،ﻦﻴﻣﺎﻈﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻛ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻌﺑ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺘّﺒﺜﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ
.(ﻖﻓﺍﻮﻣ)
OK
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،
DVB-T
ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺩﺍﺪﻋﺇ)
(ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ).
ﻲﺋﺍﻮﻫ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿﻭ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﻲﻓ
.ﻩﻼﻋﺃ ﺮﻈﻧﺍ ،
OK
.
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﺩﺪﺣ .4
ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻣﺮﺘﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﻊﺿﻭﻰﻟﺇ
DVB-C
Setup
Re-install Channels
ﺔﻤﻴﻘﺑ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﺮﻓﻮﻣ ﻙﺩّﻭﺰﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺯﻮﻣﺭ ﻝﺪﻌﻣ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺔﻨﻴﻌﻣ
DVB-T
ﻭﺃ
DVB ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ
ﺩﺪﺣﻭ
DVB-C
).
DVB-C
.
ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﻊﺿﻭ
(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ).
DVB-T
+
DVB-C
DVB ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .1
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .7
ﻝﺎﺧﺩﺇ
ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﺩﺪﺣ .2 ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
ﺩﺪﺣ .3
ﺩﺪﺣ .5 ) ﻞﺑﺎﻛ
ﺩﺪﺣ .6 ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺀﺪﺑﺩﺪﺣ ﻭﺃ ، ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺈﺑ
Automatic
ﻢﺘﺗ ﺪﻗ .
،ﺢﺟﺎﻧ ﻞﻜﺸﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﺦﺴﻧ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻤﺗ ﺍﺫﺇ .5
،ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ) .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ .1
DVB-C
Reinstall
ﺀﺪﺒﻟ .ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺪﺑ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺘﺴﻓ ،ﺎًﺤﻴﺤﺻ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ
Re-install TV
ﺪﻋﺃ)
ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍ
ﻢﺘﺗ ﺪﻗ .
،ﺢﺟﺎﻧ ﻞﻜﺸﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﺦﺴﻧ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻤﺗ ﺍﺫﺇ .5
OK
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﻔﻗ ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ
USB
ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺼﻓﺍ .ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻚﻤﻠﻌﻴﺳ
.
ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻲﻓ
(ﻖﻓﺍﻮﻣ) .
(ﻖﻓﺍﻮﻣ)ﻂﻐﺿﺍ .
.2 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺪﻋ ،ﺀﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻨﻋ .ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻤﻜﺘﺳﺍ .ﺕﺍﻮﻨﻗ
Setup
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﻔﻗ ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ
OK
(ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ) <
OK
.2 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻊﺑﺎﺘﻓ ،ﺎًﺤﻴﺤﺻ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
Setup
(ﺩﺍﺪﻋﺇ) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
(ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ) <
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺀﺪﺒﻟ .3
ﺩﺪﺣﻭ
OK
USB
ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺼﻓﺍ .ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻚﻤﻠﻌﻴﺳ
.
(ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
(ﺀﺎﻐﻟﺇ)ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ ﻖﺣﻻ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ
ﺩﺪﺣﻭ
TV settings
(ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ) <
(ﻖﻓﺍﻮﻣ)ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺯﻭﺎﺠﺗﻭ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﺩﺪﺣ .
USB
(ﻖﻓﺍﻮﻣ).
ﺩﺪﺣﻭ ،ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
Search for channels
Cancel
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ
General settings
OK
ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .2
.ﺮﺧﻵﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ
OK
ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ< ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺦﺴﻧ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
channels
ﻰﻠﻋﻭ
.ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ
(ﻖﻓﺍﻮﻣ)ﺩﺪﺣ .
(ﺯﺎﻔﻠﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ <
(ﺩﺍﺪﻋﺇ) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
ﺩﺪﺣ .4 ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﺔﺤﺋﻻ ﺦﺴﻧ
ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ< ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺦﺴﻧ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
ﺩﺪﺣ
ﻰﻠﻋ
OK
DVB-T ﻭﺃ DVB-C
ﺩﺪﺤﻓ ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺯﻮﻣﺭ ﻝﺪﻌﻣ ﺔﻤﻴﻗ ﺖﻴﻘﻠﺗ ﺍﺫﺇﻭ ﻱﻭﺪﻳﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ .
ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﺕﻻﺪﻌﻣ ﺔﺤﺋﻻ ﻲﻓ ًﻼﻌﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﺎﻫﺎﻘﻠﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ
ﺩﺪﺣ .ﺎًﻘﺒﺴﻣﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﺕﻼﺪﻌﻣﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻤﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ
.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ
ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ
ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻨﻋ ﺰﻴﻣﺮﺘﻟﺍ ﻞﺪﻌﻣ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇﻱﻭﺪﻳ ﻞﺪﻌﻣ ﺔﻤﻴﻗ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،
ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ .ﻞﺒﻜﻟﺍ ﺮﻓﻮﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻴﻘﻠﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ
.ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ
ﻲﻜﺒﺸﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ
Quick
ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ .ﺎﻨﻫ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺩّﻭﺰﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻴﻘﻠﺗ ﻲﺘﻟﺍ
ﺢﺴﻤﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺩﺪﺣ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ
ﻱﺩّﻭﺰﻣ ﻢﻈﻌﻣ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ
(ﺢﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺩﺩﺮﺗ)ﻰﻟﺇ
Frequency scan
Advanced
(ﻡﺪﻘﺘﻣ) ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺩﺩﺮﺗ ﺔﻤﻴﻗ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،
.ﻙﺪﻠﺑ ﻲﻓ ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ
ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻨﻋ
(ﻊﻳﺮﺳ) ﻭﺃ
.ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺢﺴﻣ
C-DVB ﻭﺃ T-DVB ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ
DVB
Setup
DVB-C
.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ
DVB-C
ﻢﻴﻗ
DVB-T DVB-C
ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻ ﺍًﺰﻫﺎﺟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ
ﺩﺪﺣﻭ
DVB
DVB-C
ﺍﺬﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇﻭ ،ﻙﺪﻠﺑ ﻲﻓ ﺍًﺮﻓﻮﺘﻣ
ﺪﻗ ﻚﻧﺃ ﻲﻨﻌﻳ ﺍﺬﻬﻓ ،ﻙﺪﻠﺒﻟ
. . . ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺓﺎﻨﻗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺀﺪﺒﻟ
OK
.(ﻖﻓﺍﻮﻣ)
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،
ﺔﻨّﻴﻌﻣ
ﻭﺃ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻑّﺮﻌﻣ ﻞﺜﻣ ،ﺔﺻﺎﺧ
ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺎﻬﺑ ﻚﺒﻟﺎﻄﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻚﻴﻠﻌﻓ ،ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺩﺩﺮﺗ
ﺢﺴﻣ ﻭﺃ ﻞﻣﺎﻛ ﺢﺴﻣ) ﺢﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻂﺒﺿ ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺩﺍﺪﻋﺇ)
OK
.
DVB-C
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﻛ ﻥﻮﻜﺗ ،ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺔﻟﻮﻬﺳ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
.
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻦﻴﻌﻣ ﺯﻮﻣﺭ ﻝﺪﻌﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻭﺃ (ﻊﻳﺮﺳﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ .ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ
DVB-T DVB-C
.ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺎﻤﻫﺪﺣﺃ ﺕﺩﺪﺣ
OK
( ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
DVB-C
ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .1
ﺩﺪﺣ .2 ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
ﺩﺪﺣ .3 ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ < ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ < ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ
DVB-T
( ﻭﺃ ) ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ
ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺩﺪﺣ .4
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .5
ﺓﺎﻨﻗ ﺖﻴﺒﺜﺗ
.ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻰﻟﺇ
ﺮﻓﻮﻣ ﻚﻟ ﻡﺪﻗ ﺍﺫﺇ
.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ
ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺯﻮﻣﺭ ﻝﺪﻌﻣﻰﻟﺇ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ًﻻﻭﺃ ﻚﻴﻠﻋ ، ﻱﻭﺪﻳ.
(
،ﻚﻟﺬﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻱﺃ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ
Full
ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻕﺮﻐﺘﺴﺘﺳ .
ﻊﺳﻮﻤﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ
ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺽﺭﺎﻌﺗ
ﻢﻗﺭ (ﺚﺒﻟﺍ ﺕﺎﻬﺟ) ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻞﻤﺤﺗ ﺪﻗ ،ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ
22
Loading...