Philips 40PFK4009/12, 32PFK4009/12, 32PHK4009/12 instructions for use

www.philips.com/welcome

32PFK4009

32PHK4009

40PFK4009 50PFK4009

Lámhleabhar

Ábhar

1 Do theilifís nua 3

1.1 An teilifís a chur ar sos agus taifeadtaí 3

1.2 EasyLink 3

2 Suiteáil 4

2.1 Léigh sábháilteacht 4

2.2 Seastán teilifíse agus gléasadh balla 4

2.3 Leideanna maidir le láithriú 4

2.4 Cábla cumhachta 5

2.5 Cábla na haeróige 5

2.6 Mias satailíte 5

3 Naisc 6

3.1 Leideanna maidir le naisc 6

3.2 EasyLink HDMI CEC 7

3.3 Comhéadan Coiteann - CAM 8

3.4 Bosca bairr - STB 8

3.5 Glacadóir satailíte 9

3.6 Córas Amharclainne Baile - HTS 9

3.7 Seinnteoir Blu-ray 10

3.8 Seinnteoir DVD 11

3.9 Consól cluichí 11

3.10 Diosca Crua USB 11

3.11 Méaróg USB 12

3.12 Camthaifeadán 12

3.13 Ríomhaire 13

3.14 Cluasáin 13

4 Cas air 14

4.1 Air nó Fuireachas 14

5 Cianrialtán 15

5.1 Forbhreathnú ar na heochracha 15

5.2 Braiteoir IR 15

5.3 Ceallraí 16

5.4 Glanadh 16

6 Cainéil teilifíse 17

6.1 Ag breathnú ar chainéil teilifíse 17

6.2 Suiteáil cainéil 21

7 Cainéil satailíte 25

7.1 Ag féachaint ar chainéil satailíte 25

7.2 Liosta cainéal satatilíte 25

7.3 Cainéil Satailíte Ceanán 25

7.4 Cainéil satailíte a ghlasáil 26

7.5 Suiteáil saitilíte 27

7.6 Fadhbanna le satailítí 30

8 Eolaire teilifíse 31

8.1 An t-eolaire teilifíse a úsáid 31

8.2 Taifeadtaí 31

8.3 Ag fáil sonraí ón eolaire teilifíse 31

10.1 Uaineadóir codlata 33

10.2 Clog 33

10.3 Múch go huathoibríoch 33

11 Do ghrianghraif, físeáin agus ceol 34

11.1 Ó nasc USB 34

12 Cuir teilifís ar sos 36

12.1 Cuir teilifís ar sos 36

13 Taifeadadh 37

13.1 Na rudaí a bheidh ag teastáil uait 37

13.2 Clár a thaifead 37

13.3 Féach ar thaifeadadh 37

14 Socruithe 38

14.1 Pictiúr 38

14.2 Cluiche nó ríomhaire 40

14.3 Formáid agus ciumhaiseanna 40

14.4 Fuaim 40

15 Sonraíochtaí 43

15.1 Comhshaol 43

15.2 Glacacht do PxHxxx9/PxTxxx9 43

15.3 Glacacht do PxKxxx9 44

15.4 Taispeáint 44

15.5 Cumhacht 44

15.6 Toisí agus meáchain_4009 44

15.7 Nascacht 45

15.8 Ilmheáin 45

16 Bogearaí 46

16.1 Nuashonrú bogearraí 46

16.2 Leagan bogearraí 46

16.3 Bogearraí foinse oscailte 46

16.4 Open source license 46

17 Fabhtcheartú agus tacaíocht 65

17.1 Fabhtcheartú 65

17.2 Cláraigh 66

17.3 Cabhair 66

17.4 Cabhair ar líne 66

17.5 Cúram Custaiméirí / Athdheisiú 67

18 Sábháilteacht agus cúram 68

18.1 Sábháilteacht 68

18.2 Cúram scáileáin 69

19 Téarmaí Úsáide, cóipchearta agus ceadúnais

19.1 Téarmaí Úsáide 70

19.2 Cóipchearta agus ceadúnais 70

Innéacs 72

9 Foinsí 32

9.1 Liosta foinsí 32

9.2 Ó fhuireachas 32

9.3 EasyLink 32

10 Uaineadóirí agus clog 33

Do theilifís nua

1.1

An teilifís a chur ar sos agus taifeadtaí

Má nascann tú Diosca Crua USB, is féidir leat craoladh a chur ar sos agus a thaifeadadh ó chainéal teilifíse digití.

Cuir do theilifís ar sos agus freagair an fón, nó díreach bíodh briseadh agat i rith cluiche. Stórálann an teilifís an craoladh ar an Diosca Crua USB agus is féidir leat féachaint air arís ar ball.

1.2

EasyLink

Is féidir leat gléas nasctha, cosúil le seinnteoir Diosca Blu-ray, a oibriú le cianrialtán na teilifíse nuair atá

Baineann EasyLink úsáid as HDMI CEC chun cumarsáid a dhéanamh leis na gléasanna nasctha.

EasyLink

agat.

Suiteáil

2.1

Léigh sábháilteacht

Léigh na treoracha sábháilteachta i dtosach sula n-úsáideann tú an teilifís.

mballa agus ní ceart d'aon duine ach pearsanra atá cáilithe tabhairt faoi. Ba cheart go gcomhlíonfadh gléasadh balla na teilifíse caighdeáin sábháilteachta atá bunaithe ar mheáchan na teilifís. Léigh na réamhchúraim sábháilteachta freisin sula suífidh tú an teilifís. Ní ghlacann TP Vision Europe B.V. le haon fhreagracht as gléasadh míchuí ná aon ghléasadh a mbeidh tionóisc nó gortú mar thoradh air.

In Cabhair, téigh go

2.2

Sábháilteacht agus cúram

Sábháilteacht

Seastán teilifíse agus gléasadh balla

Seastán teilifíse

Is féidir leat na treoracha chun an seastán teilifíse a ghléasadh a fháil sa Treoir Mhearthosaithe a tháinig leis an teilifís. Is féidir leat an treoir seo a íoslódáil ó www.philips.com sa chás gur chaill tú í.

Úsáid uimhir chineáil táirge na teilifíse chun cuardach a dhéanamh don Treoir Mearthosaithe atá le híoslódáil.

Gléasadh balla

Tá do theilifís ullamh freisin do bhrac ghléasadh balla atá oiriúnach le VESA (díoltar as féin é). Bain úsáid as an gcód VESA seo a leanas nuair atá an gléasadh balla á cheannach agat . . . Úsáid scriúnna a bhfuil fad acu atá léirithe sa léaráid chun an brac a ghléasadh go daingean.

Gléasadh balla

- 42Pxx5199 - VESA MIS-F 200x200, M6

- 47Pxx5199 - VESA MIS-F 400x400, M6

- 55Pxx5199 - VESA MIS-F 400x400, M6

Rabhadh

Teastaíonn scileanna sainiúla chun an teilifís a ghléasadh ar an mballa agus ní ceart d'aon duine ach pearsanra atá cáilithe tabhairt faoi. Ba cheart go gcomhlíonfadh gléasadh balla na teilifíse caighdeáin sábháilteachta atá bunaithe ar mheáchan na teilifís. Léigh na réamhchúraim sábháilteachta freisin sula suífidh tú an teilifís. Ní ghlacann TP Vision Europe B.V. le haon fhreagracht as gléasadh míchuí ná aon ghléasadh a mbeidh tionóisc nó gortú mar thoradh air.

- 23Pxx4009 - VESA MIS-F 75x75, M4 (Íosmhéid 7.5, Uasmhéid

8.5 mm

- 32Pxx4009 - VESA MIS-F 100x100, M4 (Íosmhéid 6.3 mm, Uasmhéid 11.7 mm)

- 40Pxx4009 - VESA MIS-F 200x200, M4 (Íosmhéid 6.3 mm, Uasmhéid 11.7 mm)

- 50Pxx4009 - VESA MIS-F 400x400, M6 (Íosmhéid 10, Uasmhéid 14 mm)

Rabhadh

Teastaíonn scileanna sainiúla chun an teilifís a ghléasadh ar an

2.3

Leideanna maidir le láithriú

- Cuir an teilifís in áit nach bhfuil solas ag lonrú go díreach ar an scáileán.

- Socraigh an teilifís suas le 15 cm ón mballa.

- Is é an t-achar is fearr le bheith ag féachaint ar an teilifís uaidh ná trí oiread méid fhiarthrasna an scáileáin. Nuair atá tú i do shuí, ba cheart go mbeadh do shúile ar an leibhéal céanna le lár an scáileáin.

2.4

Cábla cumhachta

- Cuir isteach an cábla cumhachta sa nascóir teilifíse.

- Bí cinnte go bhfuil an cábla cumhachta curtha isteach go daingean sa nascóir.

- Bí cinnte gur féidir leat rochtain a fháil i gcónaí ar an bpluga cumhachta sa soicéad balla.

- Nuair a díphlugálann tú an cábla cumhachta, tarraing an pluga i gcónaí, ná tarraing an cábla go deo.

D'ainneoin go bhfuil tomhaltas cumhachta an-íseal ag an teilifís seo nuair atá sé ar fuireachas, bain amach an cábla cumhachta chun fuinneamh a shábháil mura mbeidh an teilifís in úsáid ar feadh tréimhse fada.

POWER

ar chúl na

2.6

Mias satailíte

Ceangail an nascóir satailíte den chineál F leis an nasc satailíte

ar chúl na teilifíse.

SAT

2.5

Cábla na haeróige

Cuir isteach pluga na haeróige go daingean sa soicéad

ANTENNA

Is féidir leat d'aeróg féin a nascadh nó nasc a dhéanamh le comhartha aeróige ó chóras dáilte aeróige. Úsáid nascóir aeróige IEC Coax 75 Ohm RF.

Úsáid an nasc aeróige seo do chomharthaí ionchuir DVB-T agus DVB-C.

ar chúl na teilifíse.

Naisc

3.1

Leideanna maidir le naisc

Treoir maidir le nascacht

Nasc gléas leis an teilifís i gcónaí leis an nasc is airde caighdeáin atá ar fáil. Anuas air sin, úsáid cáblaí ar chaighdeán maith chun a chinntiú go mbeidh aistriú maith pictiúr agus fuaimeanna ann..

Má tá cabhair ag teastáil uait chun roinnt gléasanna a nascadh leis an teilifís, is féidir leat cuairt a thabhairt ar threoir nascachta Philips TV. Tugann an treoir eolas maidir leis an gcaoi nascadh agus maidir leis na cáblaí atá le húsáid.

Téigh go dtí

Aeróg

Má tá Bosca bairr (glacadóir digiteach) nó Taifeadán agat, nasc cáblaí na haeróige chun comhartha na haeróige a rith tríd an mBosca bairr agus/nó an Taifeadán i dtosach sula n-iontrálfaidh sé an teilifís. Ar an gcaoi sin, is féidir leis an aeróg agus an Bosca bairr cainéil bhreise fhéideartha a sheoladh go dtí an Taifeadán le haghaidh a dtaifeadta.

www.connectivityguide.philips.com

EasyLink HDMI CEC

Má tá do ghléasanna nasctha le HDMI agus má tá EasyLink acu, is féidir leat iad a oibriú leis an gcianrialtán teilifíse. Ní mór EasyLink HDMI CEC a chasadh air ar an teilifís agus ar an ngléas nasctha.

DVI go HDMI

Úsáid cuibheoir DVI go HDMI mura bhfuil ag do ghléas ach nasc DVI. Úsáid ceann de na naisc HDMI agus cuir cábla Fuaime Clé/Deas (mion-seac 3.5 mm) isteach san Audio In le haghaidh fuaime, ar chúl na teilifíse.

Cosaint ar chóipeáil

Tacaíonn cáblaí DVI agus HDMI le HDCP (Cosaint Ábhar Digiteach Ard-Leitheadbhanda). Is comhartha chosaint ar chóipeáil HDCP a chuireann cosc ar chóipeáil ábhar ó dhiosca DVD nó Diosca Blu-ray. Tagraítear dó fresin mar DRM (Bainistíocht Ceart Digiteach).

HDMI ARC

Tá HDMI ARC (Cainéal Fillte Fuaime) ag an nasc HDMI 1 ar an teilifís. Má tá nasc HDMI ARC ag an ngléas freisin, ar gnách gur Córas Amharclainne Baile (HTS) é, nasc le haon cheann de na naisc HDMI 1 ar an teilifís seo é. Ní chaithfidh an cábla fuaime breise a sheolann fuaim na teilifíse go dtí an HTS a bheith agat nuair atá nasc HDMI ARC ann. Tá an dá chomhartha sa nasc HDMI ARC.

HDMI

HDMI CEC

Bíonn an caighdeán pictiúir agus fuaime is fearr ann le nasc HDMI. Bíonn na comharthaí físe agus fuaime araon le chéile in aon chábla HDMI amháin. Úsáid cábla HDMI le haghaidh comharthaí teilifíse Ardghléine (HD) nó Full HD (FHD). Úsáid cábla HDMI Ardluais chun an t-aistriú comhartha is fearr a fháil agus ná húsáid cábla HDMI níos faide ná 5 m.

Sa chás gur fearr leat ARC a chasadh as ar na naisc HDMI, brúigh agus roghnaigh

Socruithe teilifíse

Fuaim

agus brúigh OK. Roghnaigh

Suiteáil

Ardsocruithe

HDMI 1 - ARC

SCART

Nasc ar chaighdeán maith é SCART. Is féidir an nasc SCART a úsáid le haghaidh comharthaí físe CVBS agus RGB ach ní féidir é a úsáid le haghaidh comharthaí teilifíse Ardghléine (HD). Bíonn idir comharthaí físe agus fuaime i gceist leis an nasc SCART.

Úsáid an cábla cuibheora SCART chun do ghléas a nascadh.

Suiteáil EasyLink

Tagann an teilifís le EasyLink casta air. Bí cinnte go bhfuil na socruithe HDMI CEC suiteáilte i gceart ar na gléasanna EasyLink atá nasctha. Tá an seans ann nach n-oibreoidh EasyLink le gléasanna ó bhrandaí eile.

Fuaim Amach - Optúil

Nasc ar ardchaighdeán é Fuaim Amach - Optúil. Tá an nasc optúil seo in ann 5.1 cainéal fuaime a iompar. Mura bhfuil nasc HDMI ARC ag do ghléas, ar gnách gur Córas Amharclainne Baile (HTS) é, is féidir leat an nasc seo a úsáid leis an nasc Optúil Fuaim Amach ar an HTS. Seolann an nasc Optúil - Fuaim Amach an fhuaim ón teilifís go dtí an HTS.

HDMI CEC ar bhrandaí eile

Tá ainmneacha éagsúla ag feidhmiúlacht HDMI CEC ar bhrandaí éagsúla. Seo roinnt samplaí: Anynet, Aquos Link, Bravia Theatre Sync, Kuro Link, Simplink agus Viera Link. Níl gach branda comhoiriúnach go hiomlán le EasyLink.

Is lena n-úinéirí faoi seach ainmneacha branda HDMI CEC .

Gléasanna a oibriú

Chun gléas atá nasctha le HDMI a oibriú agus é a shuiteáil le EasyLink, roghnaigh an gléas - nó a ghníomhaíocht - sa liosta nasc teilifíse. Brúigh nasc HDMI agus brúigh OK.



SOURCES

, roghnaigh gléas atá nasctha le

Is féidir leat cineál an chomhartha fuaime amach a shocrú chun dul in oiriúint do chumais fuaime do Chóras Amharclainne Baile.

Mura mbeidh an fhuaim ag meaitseáil an fhís ar an scáileán, is féidir leat an sioncronú fuaime go físe a choigeartú.

3.2

EasyLink HDMI CEC

EasyLink

Is féidir leat gléas nasctha a oibriú le cianrialtán na teilifíse le EasyLink. Úsáideann EasyLink HDMI CEC (Consumer Electronics Control) chun cumarsáid a dhéanamh leis na gléasanna nasctha. Ní mór do ghléasanna tacú le HDMI CEC agus a bheith nasctha le nasc HDMI.

Chomh luath is a bheidh an gléas roghnaithe, is féidir le cianrialtán na teilifíse an gléas a rialú. Mar sin féin, ní chuirtear ar aghaidh chuig an ngléas na heochracha agus agus roinnt méaracha teilfíse eile. Mura bhfuil an eochair atá uait ar chianrialtán na teilifíse, is féidir leat an eochair a roghnú sa roghchlár Roghanna. Brúigh  roghchláir. Roghnaigh an eochair gléis atá uait ar an scáileán agus brúigh OK. Tá an seans ann nach mbeidh roinnt méaracha gléis an-sainiúil ar fáil sa roghchlár Rialtáin.

Nóta: Ní fhreagróidh ach gléasanna a thacaíonn leis an bhfeidhm

cianrialtán Easylink

OPTIONS

agus roghnaigh

do chianrialtán na teilifíse.

Rialuithe



OPTIONS

ar an mbarra

Socruithe EasyLink

Tagann an teilifís le gach socrú EasyLink casta air. Is féidir leat aon socrú EasyLink a chasadh as go neamhspleách.

EasyLink

Chun EasyLink a chasadh as go hiomlán . . .

1. Brúigh agus roghnaigh

Suiteáil

agus brúigh OK.

2. Roghnaigh

Easylink

3. Roghnaigh

4. Roghnaigh As agus brúigh OK.

5. Brúigh , arís agus arís eile, más gá, chun an roghchlár a dhúnadh.

Cianrialtán EasyLink

Má theastaíonn uait go mbeidh cumarsáid idir gléasanna ach níl tú ag iarraidh iad a oibriú le cianrialtán na teilifíse, is féidir leat cianrialtán EasyLink a chasadh as leis féin. Is féidir leat ilghléasanna atá oiriúnach le HDMI-CEC a rialú le cianrialtán do theilifíse.

Socruithe teilifíse

EasyLink

Socruithe ginearálta

CAM

Cuir isteach modúl CAM

Cas as an teilifís sula gcuirfidh tú CAM isteach. Beidh an modh ceart chun an CAM a chur isteach le feiceáil ar an gCAM. Má chuireann tú isteach mícheart é, d'fhéadfá damáiste a dhéanamh don CAM agus don teilifís.

I roghchlár socruithe EasyLink, roghnaigh agus roghnaigh As.

Seinn aon-iarracht

Nuair a sheinneann tú gléas atá oiriúnach le HDMI-CEC, athraíonn an teilifís ó fuireachas go dtí an fhoinse cheart.

Fuireachas aon-iarracht

Nuair a bhrúnn tú  ar chianrialtán na teilifíse, athraíonn an teilifís agus gach gléas atá oiriúnach le HDMI-CEC go dtí mód fuireachais.

Rialú fuaime córais

Má nascann tú gléas atá oiriúnach le HDMI-CEC a bhfuil callairí san áireamh leis tríd an nascóir HDMI ARC, is féidir leat an rogha a dhéanamh fuaim na teilifíse a chloisteáil ó na callairí sin seachas callairí na teilifíse.

3.3

Cianrialtán EasyLink

Comhéadan Coiteann - CAM

CI+

Úsáid sliotán an Chomhéadain Choitianta ar an teilifís chun an cárta CAM a chur isteach. Agus tú ag féachaint ar aghaidh an chárta, cuir isteach an CAM go réidh chomh fada is atá tú in ann. Fág an cárta sa sliotán go buan.

D'fhéadfadh roinnt nóiméad a bheith i gceist sula ngníomhófar an CAM. Díghníomhófar an tseirbhís craolta ar an teilifís má bhaintear an CAM amach. Má tá CAM curtha isteach agus má tá na táillí liostála íoctha (tá bealaí nasctha in ann a bheith éagsúil), is féidir leat féachaint ar an gcraoladh teilifíse. Is do do theilifís féin go heisiach an CAM atá curtha isteach.

3.4

Bosca bairr - STB

Úsáid 2 cábla aeróige chun an aeróg a nascadh leis an mBosca bairr (ar glacadóir digiteach é) agus an teilifís.

Tá an teilifís seo réidh do Rochtain Choinníollach CI+. Is féidir leat féachaint ar scothchláir HD, cosúil le scannáin agus

cláir spóirt atá curtha ar fáil ag craoltóirí teilifíse digití i do réigiún le CI+. Scrobhann craoltóir teilifíse na cláir seo agus díscrobhann modúl CI+ réamhíoctha iad. Cuireann craoltóirí teilifíse digití an modúl CI+ seo (Modúl Rochtana Coinníollaí - CAM) ar fáil nuair a liostálann tú lena scothchláir. Bíonn leibhéal an-ard cosaint cóipe ag na cláir sin.

Déan teagmháil le craoltóir teilifíse digití le haghaidh tuilleadh eolais maidir le téarmaí agus coinníollacha.

Cuir isteach cábla HDMI in aice leis na naisc aeróige chun an Bosca bairr a nascadh leis an teilifís. Mar rogha air sin, is féidir leat cábla SCART a úsáid mura bhfuil aon nasc HDMI ag an mBosca bairr.

Múch go huathoibríoch Cas as an t-uaineadóir uathoibríoch seo mura n-úsáideann tú ach

cianrialtán an bhosca bhairr amháin. Mura ndéanfaidh tú é seo, casfaidh an teilifís as go huathoibríoch tar éis tréimhse 4 huaire gan aon eochair a bheith brúite ar chianrialtán na teilifíse.

Chun an t-uaineadóir Casadh as a chasadh as, brúigh agus roghnaigh Roghnaigh

uathoibríoch

agus brúigh OK.

Suiteáil

Socruithe teilifíse

agus athraigh an barra sleamhnáin go As.

Socruithe ginearálta

Cas as

3.6

Córas Amharclainne Baile - HTS

Nasc HTS

3.5

Glacadóir satailíte

- Do theilifíseanna a bhfuil tiúnóir satailíte ionsuite acu. Nasc cábla na méise aeróige leis an nglacadóir Satailíte.

Cuir isteach cábla HDMI in aice leis an nasc aeróige chun an gléas a nascadh leis an teilifís. Mar rogha air sin, is féidir leat cábla SCART a úsáid mura bhfuil aon nasc HDMI ag an ngléas.

Úsáid an cábla HDMI chun Córas Amharclainne Baile (HTS) a nascadh leis an teilifís. Is féidir leat Philips Soundbar a nascadh nó HTS a bhfuil seinnteoir diosca ionsuite aige. Mar rogha air sin, is féidir leat cábla SCART a úsáid mura bhfuil aon nasc HDMI ag an ngléas.

HDMI ARC

Má tá nasc HDMI ARC ag do Chóras Amharclainne Baile, is féidir leat aon nasc HDMI ar an teilifís a úsáid chun nascadh. Ní gá an cábla fuaime breise a nascadh nuair atá HDMI ARC ann. Tá an dá chomhartha sa nasc HDMI ARC. Tá gach nasc HDMI ar an teilifís in ann an comhartha Cainéal Fillte Fuaime (ARC) a thairiscint. Ach nuair atá an Córas Amharclainne Baile nasctha agat, ní féidir leis an teilifís ach an comhartha ARC a sheoladh chuig an nasc HDMI seo.

Múch go huathoibríoch

Cas as an t-uaineadóir uathoibríoch seo mura n-úsáideann tú ach cianrialtán an bhosca bhairr amháin. Mura ndéanfaidh tú é seo, casfaidh an teilifís as go huathoibríoch tar éis tréimhse 4 huaire gan aon eochair a bheith brúite ar chianrialtán na teilifíse.

Chun an t-uaineadóir Casadh as a chasadh as, brúigh agus roghnaigh Roghnaigh

uathoibríoch

Suiteáil

Socruithe teilifíse

agus athraigh an barra sleamhnáin go As.

agus brúigh OK.

Socruithe ginearálta

Cas as

Mura bhfuil aon nasc HDMI ARC ag an gCóras Amharclainne Baile, úsáid cábla fuaime optúil (Toslink) chun fuaim na teilifíse a sheoladh go dtí an Córas Amharclainne Baile.

Sioncronú fuaime go físe (sionc)

Mura meaitseálann an fhuaim an fhís ar an scáileán, is féidir leat moill a shocrú ar an gcuid is mó de Chórais Amharclainne Baile a bhfuil seinnteoir diosca acu chun an fhuaim a mheaitseáil leis an fhís.

Socraithe d'Fhuaim Amach

Moill ar Fhuaim Amach

Nuair atá Córas Amharclainne Baile (HTS) nasctha leis an teilifís, ba cheart go mbeadh an pictiúr ar an teilifís agus an fhuaim ón HTS sioncronaithe.

Sioncronú uathoibríoch fuaime go físe

Bíonn an sioncronú fuaime go físe sioncronaithe go huathoibríoch leis na Córais Amharclainne Baile is nua ó Philips, agus bíonn sé i gcónaí ceart.

Moill sionc Fuaime

Ilchainéal. Ligeann an socrú Ilchainéal don teilifís an comhartha fuaime ilchainéil comhbhrúite a sheoladh ó chainéal teilifíse nó seinnteoir nasctha go dtí an Córas Amharclainne Baile. Má tá Córas Amharclainne Baile agat nach bhfuil próiseáil fuaime ilchainéil aige, roghnaigh Steiréó.

Chun an fhormáid Fuaim Amach a shocrú. . .

1. Brúigh agus roghnaigh

2. Roghnaigh

Formáid Fuaim Amach

3. Roghnaigh

4. Brúigh , arís agus arís eile, más gá, chun an roghchlár a dhúnadh.

Socruithe teilifíse

Ilchainéal

nó

Steiréó

agus brúigh OK.

Suiteáil

Fuaim

Ardsocruithe

I gcás roinnt Córas Amharclainne Baile, tá an seans ann go mbeidh ort an mhoill sionc Fuaime a mhionathrú chun an fhuaim a shioncronú leis an bhfís. Ardaigh an luach moille ar an gCóras Amharclainne Baile go dtí go meaitseálann an pictiúr agus an fhuaim. D'fhéadfadh luach moille de 180ms a bheith ag teastáil. Léigh treoir úsáideora an Chórais Amharclainne Baile. Beidh ort an mhoill ar Fhuaim amach ar an teilifís a chasadh as nuair atá luach moille socraithe ar an gCóras Amharclainne Baile.

Chun an mhoill ar Fhuaim amach a chasadh as . . .

 agus roghnaigh

Brúigh

2. Roghnaigh

ar Fhuaim Amach

3. Roghnaigh As agus brúigh OK.

4. Brúigh , arís agus arís eile, más gá, chun an roghchlár a dhúnadh.

Seach-chur Fuaim Amach

Murar féidir leat moill a shocrú ar an gCóras Amharclainne Baile, is féidir leat an teilifís a shocrú chun an fhuaim a shioncronú. Is féidir leat seach-chur a shocrú a dhéanann cúiteamh don mhéid ama atá ag teastáil ón gCóras Amharclainne Baile chun fuaim phictiúr na teilifíse a phróiseáil. Is féidir leat an luach a shocrú i gcéimeanna 1ms. Is 12ms an socrú is airde. Ba cheart an socrú Moill ar Fhuaim Amach a chasadh air.

Chun an fhuaim ar an teilifís a shioncronú. . .

1. Brúigh agus roghnaigh

2. Roghnaigh

Seach-chur Fuaim Amach

3. Úsáid an barra sleamhnáin chun an seach-chur fuaime a shocrú agus brúigh OK.

4. Brúigh , arís agus arís eile, más gá, chun an roghchlár a dhúnadh.

Socruithe teilifíse >Fuaim

Suiteáil

agus brúigh OK.

Ardsocruithe

agus brúigh OK.

Ardsocruithe

Moill

Leibhéaladh Fuaime Amach

Úsáid an socrú leibhéaladh Fuaime Amach chun airde fuaime (treise) na teilifíse agus an Chórais Amharclainne Baile a leibhéaladh nuair a athraíonn tú ó cheann amháin go ceann eile. Is féidir le difríochtaí i bpróiseáil fuaime a bheith in n-údar do dhifríochtaí in airde fuaime.

Chun an difríocht san airde fuaime a leibhéaladh . . .

1. Brúigh agus roghnaigh

2. Roghnaigh

Leibhéaladh Fuaim Amach

3. Má tá difríocht mhór san airde fuaime, roghnaigh tá difríocht bheag san airde fuaime, roghnaigh Brúigh , arís agus arís eile, más gá, chun an roghchlár a dhúnadh.

Baineann leibhéaladh Fuaime Amach le comharthaí fuaime Fuaim Amach - Optúil agus HDMI ARC araon.

Socruithe teilifíse

agus brúigh OK.

Suiteáil

Fuaim

Ardsocruithe

Níos Lú

Níos Mó

. Má

Fadhbanna le fuaim HTS

Fuaim le torann ard

Má fhéachann tú ar fhíseán ó mhéaróg chuimhne USB atá plugáilte isteach nó ó ríomhaire nasctha, d'fhéadfadh an fhuaim ó do Chóras Amharclainne Baile a bheith díchumtha.

1. Brúigh agus roghnaigh

2. Roghnaigh

Formáid Fuaim Amach.

Níl aon fhuaim ann

Mura bhfuil tú in ann an fhuaim ó do theilifís a chloisteáil ar do Chóras Amharclainne Baile, déan seiceáil do na rudaí seo a leanas . . .

Suiteáil

Socruithe teilifíse

agus brúigh

Fuaim

OK.

Ardsocruithe

formáid Fuaim Amach

Má tá Córas Amharclainne Baile agat a bhfuil an cumas aige fuaim ilchainéil a phróiseáil, leithéidí Dolby Digital, DTS® nó a macasamhail, athraigh an socrú don fhormáid Fuaim Amach go

- Seiceáil ar nasc tú an cábla HDMI le nasc gCóras Amharclainne Baile. Is naisc HDMI ARC gach nasc HDMI ar an teilifís.

- Seiceáil an bhfuil an socrú Téigh go dtí >

teilifíse

Fuaim

Suiteáil

Ardsocruithe

HDMI ARC

Socruithe

HDMI ARC

ar an teilifís casta

HDMI1 -ARC

ar an

Air

3.7

Seinnteoir Blu-ray

Úsáid cábla nascadh leis an teilifís.

Má tá EasyLink HDMI CEC ag an seinnteoir Diosca Blu-ray, is féidir leat an seinnteoir a oibriú le cianrialtán na teilifíse .

3.8

HDMI ardluais

chun an seinnteoir Diosca Blu-ray a

Seinnteoir DVD

Úsáid an HDMI cábla chun an seinnteoir DVD a nascadh leis an teilifís. Mar rogha air sin, is féidir leat cábla SCART a úsáid mura bhfuil aon nasc HDMI ag an ngléas.

HDMI

Nasc an consól cluiche leis an teilifíis le cábla HDMI ardluais chun an caighdeán is fearr a fháil

Clé/Deas / Scart Fuaime-Físe

Nasc an consól cluiche le cábla ilchodach (CVBS) agus le cábla fuaime Deas/Clé leis an teilifís.

Mura bhfuil ach aschur Físeáin (CVBS) agus Fuaime Clé/Deas ag do chonsól cluiche, úsáid cuibheoir Clé/Deas go Scart Fuaime Físeáin chun nascadh leis an nasc SCART.

Tabhair faoi deaera: ní chuirtear an Cuibheoir CVBS go Scart ar fáil leis an teilifís.

Má tá an seinnteoir DVD nasctha le HDMI agus má tá EasyLink CEC aige, is féidir leat an seinnteoir a oibriú le cianrialtán na teilifíse.

3.9

Consól cluichí

3.10

Diosca Crua USB

Na rudaí a bheidh ag teastáil uait

Má nascann tú Diosca Crua USB, is féidir leat craoladh teilifíse a chur ar sos nó a thaifeadadh. Ní mór don chraoladh teilifíse a bheith ina chraoladh digiteach (craoladh DVB nó a mhacasamhail).

Craoladh a chur ar sos

Chun craoladh a chur ar sos, teastaíonn Diosca Crua uait atá comhoiriúnach le USB 2.0 agus a bhfuil ar a laghad 32GB spás air.

Craoladh a thaifeadadh

Chun craoladh a chur ar sos agus a thaifeadadh, teastaíonn ar a laghad 250GB spáis ar dhiosca.

3.11

Méaróg USB

Is féidir leat féachaint ar ghrianghraif nó do cheol agus físeáin a sheinnt ó mhéaróg USB nasctha.

Eolaire teilifíse

Sula ndéanfaidh tú an cinneadh Diosca Crua USB a cheannach chun taifeadtaí a dhéanamh, seiceáil an féidir cainéil teilifíse digití a thaifeadadh i do thír. Brúigh  leathanach treorach na teilifíse, is féidir leat taifeadadh.

TV GUIDE

ar an gcianrialtán. Má tá cnaipe Taifead ar

Suiteáil

Sular féidir leat craoladh a chur ar sos nó a thaifeadadh, ní mór duit Diosca Crua USB a nascadh agus a fhormáidiú.

1. Nasc an Diosca Crua USB le ceann de na naisc teilifís. Ná nasc gléas USB eile leis na poirt USB eile nuair atá tú i mbun formáidithe.

USB

ar an

Cuir isteach méaróg chuimhne USB i gceann de na naisc an teilifís nuair atá an teilifís casta air.

Aimsíonn an teilifís an méaróg USB agus osclaíonn sé liosta a thaispeánann a bhfuil air. Mura dtaispeántar liosta na n-ábhar go huathoibríoch, brúigh



SOURCE

Chun éirí as a bheith ag féachaint ar ábhar ón méaróg chuimhne USB, brúigh Chun an mhéaróg USB a dínascadh, is féidir leat an mhéaróg USB a tharraingt amach am ar bith.

, roghnaigh



EXIT

nó roghnaigh gníomhaíocht eile.

agus brúigh OK.

USB

2. Cas air an Diosca Crua USB agus an teilifís.

3. Nuair atá an teilifís tiúnáilte le cainéal teilifíse digití, brúigh (Cuir ar Sos). Má dhéanann tú iarracht é a chur ar sos, tosóidh an formáidiú.

Lean na treoracha ar an scáileán. Nuair a bheidh an Diosca Crua USB formáidithe, fág nasctha go

buan é.

Rabhadh:

Tá an Diosca Crua USB formáidithe go heisiach don teilifís seo agus ní féidir leat na taifeadtaí stóráilte a úsáid ar theilifís ná ar ríomhaire eile. Ná cóipeáil agus ná hathraigh comhaid taifeadtaí ar an Diosca Crua USB le haon fheidhmchlár ríomhaireachta. Truailleoidh sé sin do thaifeadtaí. Nuair a fhormáidíonn tú Diosca Crua USB eile, caillfear an méid a bhí ar an gceann roimhe sin. Beidh athfhormáidiú ag teastáil ó Dhiosca Crua USB atá suiteáilte ar do theilifís le haghaidh a úsáide le ríomhaire.



3.12

Camthaifeadán

HDMI

Chun an caighdeán is fearr a fháil, úsáid cábla HDMI chun an camthaifeadán a nascadh leis an teilifís.

Clé/Deas / Scart Fuaime-Físe

Socruithe

Is féidir leat nasc HDMI, YPbPr nó SCART a úsáid chun do chamthaifeadán a nascadh. Mura bhfuil ach aschur Fís (CVBS) agus Fuaim Clé/Deas ag do chamthaifeadán, úsáid cuibheoir Físe Fuaime Clé/Deas go SCART chun nascadh leis an nasc SCART.

Tabhair faoi deara: ní chuirtear an Cuibheoir CVBS go Scart ar fáil leis an teilifís.

3.13

Ríomhaire

An socrú is fearr don mhonatóir

Má chuirtear do ríomhaire isteach sa roghchlár Foinse (liosta nasc) mar ghléas den chineál Ríomhaire, socraítear an teilifís don socrú is fearr Ríomhaire go huathoibríoch.

Má úsáideann tú do ríomhaire chun féachaint ar scannáin nó cluichí a imirt, b'fhéidir go mbeidh uait socrú na teilifíse a athrú ar ais go dtí an socrú is fearr chun féachaint ar chláir teilifíse nó cluichíochta.

Chun an teilifís a athrú go dtí an socrú is fearr de láimh. . .

 agus roghnaigh

Brúigh

2. Roghnaigh

Cluiche nó ríomhaire

3. Roghnaigh (chun féachaint ar scannán) agus OK.

4. Brúigh , arís agus arís eile, más gá, chun an roghchlár a dhúnadh.

Ná déan dearmad an socrú Cluiche nó ríomhaire a chur ar ais go

Ríomhaire

Socruithe teilifíse

Cluiche

nuair a éiríonn tú as imirt an chluiche.

Suiteáil

agus brúighOK.

(do chluichíocht) nó roghnaigh

agus brúigh OK.

Pictiúr

Ardsocruithe

Ríomhaire

Nasc

Is féidir leat do ríomhaire a nascadh leis an teilifís agus an teilifís a úsáid mar mhonatóir ríomhaire.

Le HDMI

Úsáid cábla HDMI chun an ríomhaire a nascadh leis an teilifís.

DVI go HDMI

Mar rogha air sin, is féidir leat cuibheoir DVI go HDMI a úsáid chun an ríomhaire a nascadh le HDMI agus cábla fuaime Clé/Deas (mion-seac 3.5mm) le AUDIO IN - L/R ar chúl na teilifíse.

3.14

Cluasáin

Is féidir leat cluasáin a nascadh leis an nasc  ar an teilifís. Mionseac 3.5mm an nasc. Is féidir leat airde fuaime na gcluasán a athrú leo féin.

Chun an airde fuaime a athrú. . .

 agus roghnaigh

Brúigh

2. Roghnaigh

cluasán

3. Brúigh  (suas) nó  (síos) chun an airde fuaime a athrú.

4. Brúigh , arís agus arís eile, más gá, chun an roghchlár a dhúnadh.

Socruithe teilifíse > Fuaim

agus brúigh OK.

Suiteáil

agus brúigh OK.

Airde fuaime

Cas air

4.1

Air nó Fuireachas

Bí cinnte gur phlugáil tú isteach an príomhsheolán cumhachta ar chúl na teilifíse sula gcasfaidh tú air an teilifís. Má tá an solas táscaire dearg casta as, brúigh an cnaipe cumhachta ar thaobh na teilifíse chun an teilifís a chur ar fuireachas - lasfaidh an táscaire dearg.

Nuair atá an teilifís ar fuireachas, brúigh  ar an gcianrialtán chun an teilifís a chasadh air.

Athraigh go dtí fuireachas

Chun an teilifís a athrú go dtí fuireachas, brúigh  ar an gcianrialtán.

Cas as

Brúigh an cnaipe cumhachta ar thaobh na teilifíse chun an teilifís a chasadh as. Tá an solas táscaire dearg casta as. Tá an teilifís nasctha leis an gcumhacht príomhlíonra i gcónaí ach ní ídíonn sé mórán fuinnimh. Bain amach an pluga cumhachta chun an teilifís a chasadh as ar fad. Nuair a dínascann tú an pluga cumhachta, tarraing an pluga cumhachta i gcónaí, ná tarraing an seolán. Bí cinnte go bhfuil rochtain iomlán agat ar an bpluga cumhachta, ar an seolán cumhachta agus ar an soicéad asraoin i gcónaí.

Cianrialtán

5.1

Forbhreathnú ar na heochracha

Barr



BACK

Chun athrú ar ais go dtí an cainéal a roghnaigh tú roimhe sin. Chun roghchlár a dhúnadh gan socrú a athrú.

HOME

Chun an roghchlár Baile a oscailt nó a dhúnadh.



EXIT

Chun athrú ar ais d'fhéachaint ar an teilifís.



OPTIONS

Chun an roghchlár Roghanna a oscailt nó a dhúnadh.

1. 

Fuireachas

Chun an teilifís a chasadh Air nó ar ais go Fuireachas. Eochracha

- Brúigh , chun athsheinm.

- Cuir ar sos , chun athsheinnt a chur ar sos

- Brúigh , chun athsheinnt a stopadh

- Brúigh , chun athochras.

- Brúigh , chun mearchasadh Brúigh , chun taifeadadh anois



TV GUIDE

Chun an t-eolaire teilifíse a oscailt nó a dhúnadh.



SETUP

Chun an roghchlár Socruithe a oscailt.



FORMÁIDIGH

Chun an roghchlár Formáid pictiúir a oscailt nó a dhúnadh.

Air

2. athsheanma

8. Eochair Chun rogha nó socrú a dhearbhú.

9. Eochracha Chun dul suas, síos, ar chlé nó ar dheas.

10. Chun liosta na gcainéal a oscailt nó a dhúnadh.



saighde/ nascleanúna

LIST

Bun



Airde Fuaime

Chun airde na fuaime a athrú.

Lár



SOURCES

Chun an roghchlár Foinsí a oscailt nó a dhúnadh - liosta na ngléasanna nasctha.

Eochracha dathanna

Leanann feidhm na gcnaipí na treoracha ar an scáileán.



INFO

Chun eolas cláir a oscailt nó a dhúnadh.

Eochracha uimhreacha

Chun cainéal teilifíse a roghnú go díreach nó chun téacs a chur isteach.

SUBTITLE

Chun fotheidil a chasadh air, as nó Uathoibríoch.



Cainéal

Chun athrú go dtí an chéad chainéal eile nó an cainéal roimhe sin, chun an chéad leathanach eile nó an leathanach roimhe sin in Téacs a oscailt nó chun an chéad chaibidil eile nó an chaibidil roimhe sin ar dhiosca a thosú.



Balbhaigh

Chun an fhuaim a chasadh as, nó chun í a chasadh air arís.

TEXT

Chun Téacs/Teilithéacs a oscailt nó a dhúnadh.

agus

eochaircheap téacs

5.2

Braiteoir IR

Tá an teilifís in ann glacadh freisin le horduithe ó chianrialtán a úsáideann IR (infridhearg) chun orduithe a sheoladh. Má úsáideann tú a leithéid de chianrialtán, bí cinnte i gcónaí go bpointeálann tú an cianrialtán i dtreo braiteoir infridhearg an chianrialtáin ar aghaidh na teilifíse.

5.3

Ceallraí

1. Sleamhnaigh doras na gceallraí sa treo a léiríonn an tsaighead.

2. Athsholáthar na seancheallraí le 2 cheallra den chineál

LR03-1.5V

isteach i gceart.

3. Cuir doras na gceallraí ar ais.

4. Sleamhnaigh siar é go dtí go gcliceálann sé.

Bain amach na ceallraí mura mbeidh siad in úsáid agat ar feadh tréimhse fada. Faigh réidh le do sheancheallraí de réir na dtreoracha a thugtar maidir le deireadh úsáide.

5.4

. Bí cinnte go luífidh na deirí + agus - de na ceallraí

AAA-

Glanadh

Tá bratú scrabhadh-fhriotaíoch ar do chianrialtán. Chun an cianrialtán a ghlanadh, úsáid ceirt bhog thais. Ná húsáid

substaintí cosúil le halcól, ceimicigh ná glantóirí tí nó an cianrialtán.

Liosta cainéal

Cainéil teilifíse

6.1

Ag breathnú ar chainéil teilifíse

Cainéil a athrú

Chun féachaint ar chainéil teilifíse, brúigh . Tiúinfidh an teilfís go dtí an cainéal teilifíse ar fhéach tú go deireanach air.

Mar rogha air sin, brúigh chun an roghchlár Baile a oscailt agus roghnaigh

Chun cainéil a athrú, brúigh   or  . Má tá uimhir an chainéil ar eolas agat, clóscríobh an uimhir leis na heochracha uimhreach.

Brúigh OK tar éis duit an uimhir a chur isteach chun an cainéal

a athrú.

agus brúigh OK.

Teilifís

Féach ar an liosta cainéal ina iomlán

1. Agus tú ag féachaint ar chainéal teilifíse, brúigh an liosta cainéal a oscailt.

2. Brúigh

3. Roghnaigh

Raidió

Cainéil ceanán

Is féidir leat liosta cainéal ceanán a chruthú nach bhfuil ann ach na cainéil a bhfuil tú ag iarraidh féachaint orthu. Nuair atá an liosta cainéal Ceanán roghnaithe agat, ní fheicfidh tú ach na cainéil ceanán nuair a ghluaiseann tú trí na cainéil.

Cruthaigh do liosta cainéal ceanán

1. Agus tú ag féachaint ar chainéal teilifíse, brúigh an liosta cainéal a oscailt.

2. Roghnaigh an cainéal atá le marcáil mar cheanán agus brúigh

3. Roghnaigh cainéal atá roghnaithe le .

4. Brúigh  chun críochnú. Cuirtear na cainéil le liosta na gCeanán.

5. Chun cainéal a bhaint as liosta na gceanán, roghnaigh an cainéal le , ansin brúigh

Ceanáin as



OPTIONS

Liosta

, agus

Cainéil nua



OPTIONS

Cuir le ceanáin

agus brúigh OK.

chun an roghchlár Roghanna oscailt.

, ansin roghnaigh

Gach Ceann, Ceanáin

agus brúigh OK. Marcálfar an



OPTIONS

, roghnaigh



LIST

Bain

chun

Chun athrú ar ais go dtí an cainéal a bhí tiúináilte cheana féin, brúigh .

Chun athrú go cainéal ó liosta cainéal

Agus tú ag féachaint ar chainéal teilifíse, brúigh liostaí cainéal a oscailt.

D'fhéadfadh roinnt leathanach cainéal a bheith sa liosta cainéal. Chun féachaint ar an gcéad leathanach eile nó ar an leathanach roimhe sin, brúigh Chun na liostaí cainéal a dhúnadh gan an cainéal a athrú, brúigh

LIST

arís.



Cainéil raidió

Má tá craoladh digiteach ar fáil, suiteáltar stáisiúin raidió dhigiteacha i rith na suiteála. Athraigh go cainéal raidió díreach mar a athraíonn tú go cainéal teilifíse.



nó

 

LIST

chun na



Athordaigh

Is féidir leat cainéil a athordú — a suíomh a athrú — i liosta na gCeanán.

1. I liosta na gcainéal shuíomh a bhogadh.

2. Brúigh

3. Roghnaigh

4. Roghnaigh an cainéal a bhfuil uait é a athordú agus brúighOK.

5. Brúigh na go dtí suíomh eile agus brúighOK.

6. Brúigh

7. Roghnaigh Is féidir leat cainéal eile a roghnú agus an rud céanna a

dhéanamh.

Cuir ceanáin leis an liosta nó bain as iad i liostaí cainéal eile

Is féidir leat cainéil agus stáisiúin raidió a mharcáil mar cheanáin ó na liostaí cainéal Sna liostaí seo, roghnaigh cainéal a bhfuil uait é a chur leis an liosta ceanán agus brúigh

ceanáin

Marcálfar an cainéal roghnaithe le . Chun cainéal a bhaint ó liosta na gceanán, roghnaigh

ceanáin as

Ceanáin



OPTIONS

Athordaigh

cnaipí Nascleanúna



OPTIONS

Fág athordagh

Gach Ceann, Raidió

agus brúighOK.

, roghnaigh an cainéal a bhfuil uait a

agus brúigh OK.

chun an cainéal atá pioctha agat

nuair atá tú réidh.

agus brúighOK.



OPTIONS

agus

Nua

. Roghnaigh

Cuir le

Bain

Cainéil a athainmniú

Is féidir leat cainéil a athainmniú i liosta na gcainéal.

1. Roghnaigh an cainéal a bhfuil uait é a athainmniú i gceann de na liostaí cainéal.

2. Brúigh

3. Roghnaigh



OPTIONS

Athainmnigh

agus brúigh OK.

Chun an cód glais a shocrú nó a athrú

Chun an cód glais a shocrú nó chun an cód reatha a athrú . . .

1. Brúigh agus roghnaigh

2. Roghnaigh agus brúigh OK.

3. Má tá an cód socraithe cheana féin, cuir isteach an cód glais leanaí atá ann faoi láthair agus ansin cuir isteach an cód nua faoi dhó.

Socruithe cainéal

Suiteáil

agus brúigh OK.

Glas leanaí

Athraigh cód

Cainéal a ghlasáil

Chun cosc a chur ar leanaí ó bheith ag féachaint ar chainéal nó ar chlár, is féidir leat cainéil a ghlasáil nó cláir a bhfuil rátáil aoise orthu a ghlasáil.

Cainéal a ghlasáil

Is féidir leat cainéal a ghlasáil chun cosc a chur ar leanaí féachaint air. Ní mór duit an Cód glais leanaí a chur isteach chun féachaint ar chainéal atá glasáilte. Ní féidir cláir a ghlasáil ó ghléasanna nasctha.

Chun cainéal a ghlasáil . . .

1. Agus tú ag féachaint ar chainéal teilifíse, brúigh an

Liosta cainéal

2. In aon cheann de na liostaí, roghnaigh an cainéal a bhfuil uait é a ghlasáil.

3. Brúigh cainéal, marcáltar cainéal glasáilte le glas .

Chun cainéal a díghlasáil, roghnaigh an cainéal atá glasáilte sa liosta cainéal, brúigh

cainéal

Rátáil tuismitheoirí

Is féidir leat rátáil aoise a úsáid chun leanaí a stopadh ó bheith ag féachaint ar chlár nach bhfuil feiliúnach dá n-aois.

Tá rátáil aoise déanta ag roinnt craoltóirí ar a gcuid clár. Nuair atá rátáil aoise cláir cothrom le nó níos airde ná an aois atá socraithe agat mar rátáil aoise do do leanbh, glasálfar an clár. Chun féachaint ar chlár atá glasáilte, ní mór duit an cód glais leanaí a chur isteach. Tá an rátáil aoise tuismitheoirí socraithe do gach cainéal.

Chun rátáil aoise a shocrú. . .

1. Brúigh agus roghnaigh

2. Roghnaigh

tuismitheora

3. Cuir isteach cód Glas leanaí le 4 digit agus dearbhaigh. Is féidir leat rátáil aoise a shocrú anois.

4. Socraigh an aois agus brúigh OK.

5. Brúigh , arís agus arís eile, más gá, chun an roghchlár a dhúnadh.

6. Chun rátáil aoise tuismitheora a chasadh as, roghnaigh

aon aois

Iarrfaidh an teilifís ort an cód a sholáthar chun an clár a dhíghlasáil. I gcás roinnt craoltóirí / oibreoirí, ní chuireann an teilifís glas ach ar chláir a bhfuil rátáil níos airde orthu.



. Beidh ort an Cód glais leanaí a chur isteach.

mar shocrú aoise.

a oscailt.

OPTIONS

agus roghnaigh



OPTIONS

Socruithe cainéil

agus brúigh

OK.

agus brúigh OK.

Suiteáil

Glas leanaí



Glasáil cainéal

, agus roghnaigh

Rátáil

chun

LIST

. I liosta

Díghlasáil

Gan

Tá an cód nua socraithe.

An bhfuil do chód dearmadtha agat?

Chun an cód glais leanaí a shárú má tá sé dearmadtha agat agus ceann nua a chur isteach, cuir isteach

8888

Formáid pictiúir

Má tá barraí dubha le feiceáil ag barr agus ag bun an phictiúir nó ar gach taobh de, is féidir leat an fhormáid pictiúir a choigeartú go formáid pictiúir a líonann an scáileán.

Chun an fhormáid pictiúr a athrú . . .

1. Agus tú ag féachaint ar chainéal teilifíse, brúigh  chun an roghchlár

2. Roghnaigh formáid ón liosta agus brúigh OK. Tá an fhormáid seo a leanas in ann a bheith ar fáil ag brath ar an

bpictiúr ar an scáileán. . .

- Uathoibríoch

Athraigh an fhormáid pictiúir de réir na foinse ionchuir.

Ollzúmáil

Baineann sé na barraí dubha as ar thaobhanna craoltaí 4:3. Déantar coigeartú ar an bpictiúr chun an scáileán a líonadh.

- Fairsingiú scannán 16:9

Scála formáid 4:3 go 16:9. Ní mholtar do HD nó do PC é.

- Scáileán leathan

Síneann sé an pictiúr go formáid 16:9.

Neamhscálaithe

Mód sainiúil d'ionchur HD nó ríomhaire. Taispeáint picteilín ar phicteilín. D'fhéadfadh barraí dubha a bheith le feiceáil i gcás pictiúr ó ríomhaire.

- 4:3

Taispeáin an leagan amach caighdeánach 4:3.

Formáid pictiúir

a oscailt.

Téacs / Teilithéacs

Leathanaigh téacs

Chun Téacs (Teilithéacs) a oscailt agus tú ag féachaint ar chainéil teilifíse, brúigh Chun téacs a dhúnadh, brúigh TEXT arís.

TEXT

brúigh



OPTIONS

agus roghnaigh an eochair  agus brúigh OK.

ghléis

3. Brúigh  chun na heochracha gléis a chur i bhfolach.

4. Chun Téacs a dhúnadh, brúigh  arís.

, roghnaigh

Taispeáin eochracha an

Roghnaigh leathanach téacs

Chun leathanach a roghnú...

1. Cuir isteach uimhir an leathanaigh leis na heochracha uimhreacha.

2. Úsáid na heochracha saighde chun nascleanúint.

3. Brúigh eochair datha chun ábhar atá dathchódaithe a roghnú ag bun an scáileáin.

Foleathanaigh téacs

Tá roinnt foleathanach in ann a bheith ag leathanach téacs. Taispeántar uimhreacha na bhfoleathanach ar bharra in aice le huimhir an phríomhleathanaigh. Chun foleathanach a roghnú, brúigh  nó .

Leathanaigh téacs T.O.P.

Tairgeann roinnt craoltóirí Téacs T.O.P. Chun leathanaigh Téacs T.O.P. a oscailt laistigh de Théacs, brúigh



OPTIONS

Leathanaigh ceanán

Déanann an teilifís liosta den 10 leathanach Téacs deireanacha a d'oscail tú. Is féidir leat iad a athoscailt sa cholún Leathanaigh Téacs Ceanán.

agus roghnaigh

Forbhreathnú ar T.O.P.

Téacs (Ríocht Aontaithe amháin)

Tairgeann roinnt craoltóirí teilifíse digití Téacs Digiteach nó teilifís idirghníomhach ar a gcainéil dhigiteacha teilifíse. Áirítear leis seo gnáth-Théacs a úsáidtear leis na heochracha uimhreacha, dathanna agus nascleanúna chun roghanna a dhéanamh agus chun bogadh.

Chun Téacs Digiteach a dhúnadh, brúigh .

Roghanna téacs

In Téacs, brúigh roghnú . .

- Reoigh leathanach / Díreoigh leathanach

Chun rothlú uathoibríoch fo-leathanach a stopadh.

- Déscáileán / Scáileán iomlán

Chun an cainéal teilifíse agus Téacs a thaispeáint in aice a chéile.

- Forbhreathnú T.O.P.

Chun Téacs T.O.P. a oscailt.

- Méadaigh / Gnáthamharc

Chun an leathanach Téacs a mhéadú le go mbeidh sé éasca é a léamh.

- Nochtaigh

Chun eolas atá i bhfolach ar an leathanach a thaispeáint.

, 

OPTIONS

chun na rudaí seo a leanas a

1. In Téacs, roghnaigh an réalta ar bharr an scáileáin ar thaobh na láimhe clé chun colún na leathanach ceanán a thaispeáint.

2. Brúigh  (síos) nó  (suas) chun uimhir leathanaigh a roghnú agus brúigh OK chun an leathanach a oscailt.

Is féidir leat an liosta a ghlanadh leis an rogha

ceanán

Téacs a chuardach

Is féidir leat focal a roghnú agus Téacs a scanadh le haghaidh gach ásc den fhocal sin.

1. Oscail leathanach Téacs agus brúigh OK.

2. Roghnaigh focal nó uimhir leis na méaracha saighde.

3. Brúigh OK arís chun dul díreach go dtí an chéad ásc eile den fhocal nó den uimhir sin.

4. Brúigh OK arís chun dul go dtí an chéad ásc eile.

5. Chun an cuardach a stopadh, brúigh  (suas) go dtí nach bhfuil aon rud roghnaithe.

Téacs ó ghléas nasctha

Tá roinnt gléasanna a fhaigheann cainéil teilifíse in ann Téacs a thairgeadh freisin. Chun Téacs a oscailt ó ghléas nasctha . . .

1. Brúigh , roghnaigh an gléas agus brúigh OK.

2. Agus tú ag féachaint ar chainéal ar an ngléas,

Glan leathanaigh

- Timthriall fo-leathanaigh

Chun fo-leathanaigh a thimthriall nuair atá siad ar fáil

- Teanga

Chun an grúpa carachtar a mbaineann Téacs úsáid astu chun taispeáint i gceart a athrú.

- Téacs 2.5

Chun Téacs 2.5 a ghníomhachtú le haghaidh tuilleadh dathanna agus grafaicí níos fearr.

Téacs a shuiteáil

Teanga théacs

Bíonn roinnt teangacha Téacs ar fáil ag roinnt craoltóirí teilifíse digití. Chun an phríomhtheanga agus an teanga thánaisteach Téacs a shocrú . . .

1. Brúigh agus roghnaigh

2. Roghnaigh

3. Roghnaigh

4. Roghnaigh na teangacha Téacs is fearr leat.

5. Brúigh , arís agus arís eile, más gá, chun an roghchlár a dhúnadh.

Suiteáil Socruithe cainéal Teilithéacs Príomhúil

agus brúigh OK.

Teangacha

nó

Teilithéacs Tánaisteach

Téacs 2.5

Má tá sé ar fáil, tairgeann Text 2.5 níos mó dathanna agus grafaicí níos fearr. Gníomhachtaítear Text 2.5 mar shocrú caighdeánach monarchan. Chun Téacs 2.5 a chasadh as . . .

1. Brúigh

2. Agus tú ag féachaint ar theilithéacs, brúigh 

3. Roghnaigh

4. Brúigh  arís agus arís eile más gá, chun an roghchlár a dhúnadh.

TEXT

Téacs 2.5

> As.

OPTIONS

Fotheidil agus teangacha

Fotheidil

Cas fotheidil air

1. Brúigh

2. Roghnaigh uait ar bhonn sealadach agus brúigh OK.

Fotheidil do chainéil analógacha

I gcás cainéal analógach, ní mór duit fotheidil a chur ar fáil do gach cainéal de láimh.

1. Athraigh go dtí cainéal agus brúigh

2. Cuir isteach uimhir an leathanaigh a bhfuil na fotheidil orthu,

888

3. Brúigh Má roghnaíonn tú Air i roghchlár na bhFotheideal nuair atá tú ag

féachaint ar chainéal analógach, taispeánfar fotheidil má tá siad ar fáil. Chun fáil amach an cainéal analógach nó digiteach atá ann, athraigh go dtí an cainéal agus oscail

Roghanna



OPTIONS

Teanga fotheideal

go hiondúil.

TEXT

arís chun Téacs a dhúnadh.

agus roghnaigh an teanga atá

chun Téacs a oscailt.

TEXT

sa roghchlár

Stádas

Chun an roghchlár Fotheideal a chasadh air, brúigh Is féidir leat fotheidil a athrú go

nó

air,

Uathoibríoch

Chun fotheidil a thaispeáint nuair nach bhfuil an clár atá á chraoladh i do theanga — an teanga a shocraigh tú don teilifís, roghnaigh freisin nuair a chasann tú as an fhuaim le . I gcás cainéal analógach, ní mór fotheidil a chur ar fáil in

Fotheidil do chainéil dhigiteacha

Ní gá fotheidil a shocrú do chainéil dhigiteacha sa roghchlár Téacs. Is féidir le cainéil dhigiteacha roinnt teangacha fotheideal a thairiscint do chlár. Is féidir leat príomhtheanga fhotheideal agus teanga thánaisteach a shocrú d'fhotheidil. Má tá fotheidil ar fáil i gceann de na teangacha sin, taispeánfaidh an teilifís iad. Mura bhfuil aon cheann de na teangacha fotheideal is fearr leat ar fáil, is féidir leat teanga fotheideal eile atá ar fáil a roghnú.

Chun an phríomhtheanga fotheideal agus an teanga thánaisteach fotheideal a shocrú . . .

1. Brúigh agus roghnaigh

2. Roghnaigh

3. Roghnaigh

fotheideal thánaisteach

4. Roghnaigh teanga agus brúigh OK.

5. Brúigh , arís agus arís eile, más gá, chun an roghchlár a dhúnadh.

Uathoibríoch

Socruithe cainéal

Teanga fotheideal phríomhúil

agus brúigh OK.

Fotheidil As, Fotheidil

. Taispeánann an socrú seo fotheidil

agus brúigh OK.

Suiteáil

agus roghnaigh

nó

SUBTITLE

Teangacha.

Teanga

Téacs

Teangacha fuaime

Is féidir le cainéil dhigiteacha teilifíse fuaim a chraoladh i gcás roinnt teangacha labhartha do chlár. Is féidir leat an phríomhtheanga fuaime agus an teanga thánaisteach fuaime is fearr leat a shocrú. Má tá fuaim ar fáil i gceann de na teangacha sin, athróidh an teilifís go dtí an fhuaim sin. Mura bhfuil aon cheann de na teangacha fuaime is fearr leat ar fáil, is féidir leat teanga fuaime eile atá ar fáil a roghnú.

Chun an phríomhtheanga fuaime agus an teanga thánaisteach fuaime a shocrú . . .

1. Brúigh agus roghnaigh

2. Roghnaigh

3. Roghnaigh

fuaime

4. Roghnaigh teanga agus brúigh OK.

5. Brúigh , arís agus arís eile, más gá, chun an roghchlár a dhúnadh.

Chun teanga fuaime a roghnú nuair nach bhfuil aon cheann de na teangacha fuaime is fearr leat ar fáil. . .

1. Brúigh

2. Roghnaigh uait ar bhonn sealadach agus brúigh OK.

Teangacha fuaime dóibh siúd a bhfuil lagú éisteachta nó amhairc orthu

Craolann roinnt cainéal teilifíse digití fuaim speisialta agus fotheidil atá curtha in oiriúint dóibh siúd a bhfuil lagú éisteachta nó amhairc orthu.

Teanga roghchláir

Socruithe cainéal

Príomhtheanga fuaime

agus brúigh OK.



OPTIONS

Teanga fuaime

agus brúigh OK.

Suiteáil

agus roghnaigh

nó

agus roghnaigh an teanga fuaime atá

Teangacha.

Teanga thánaisteach

Chun teanga fotheideal a roghnú nuair nach bhfuil aon cheann de na teangacha is fearr leat ar fáil . . .

Chun teanga roghchláir agus teachtaireachtaí na teilifíse a athrú . . .

1. Brúigh agus roghnaigh

2. Roghnaigh

Teanga roghchláir

3. Roghnaigh an teanga atá uait agus brúigh OK.

4. Brúigh , arís agus arís eile, más gá, chun an roghchlár a dhúnadh.

6.2

Socruithe teilifíse

agus brúigh OK.

Suiteáil

Socruithe ginearálta

Suiteáil cainéil

Cainéil a nuashonrú

Nuashonrú uathoibríoch

Stóráiltear na cainéil chéanna freisin sa liosta cainéal nua

nó

cainéal

Coinnítear cainéil nua sa liosta cainéal marcálann tú mar cheanán iad nó nach dtiúnann tú iad.

Raidió

ar an gcoinníoll nach

Nua

Gach

Athshuiteáil cainéal

Is féidir leat cuardach a dhéanamh do chainéil agus iad a athshuiteáil agus gach Socrú teilifíse eile a fhágáil díreach mar a bhí. Mar rogha air sin, is féidir leat suiteáil iomlán nua teilifíse a dhéanamh.

Má tá cód glais leanaí socraithe, beidh ort an cód seo a chur isteach sular féidir leat cainéil a athshuiteáil.

Má fhaigheann tú cainéil dhigiteacha, is féidir leat an teilifís a shocrú chun an liosta a nuashonrú leis na cainéil nua. Mar rogha air sin, is féidir leat nuashonrú cainéal a thosú tú féin.

Nuashonrú cainéal uathoibríoch

Déanann an teilifís nuashonrú ar na cainéil uair amháin sa lá ag a 6 r.n. agus stórálann sé cainéil nua. Stóráiltear cainéil nua sa liosta Gach Cainéal ach sa liosta Cainéil Nua freisin. Baintear as cainéil atá folamh. Má aimsítear cainéil nua nó má dhéantar nuashonrú ar chainéil nó má bhaintear as iad, taispeánfar teachtaireacht nuair a chasfar air an teilifís. Ní mór don teilifís a bheith ar fuireachas chun cainéil a nuashonrú go huathoibríoch.

Chun an teachtaireacht ag an tús a chasadh as . . .

1. Brúigh agus roghnaigh

2. Roghnaigh

3. Roghnaigh

cainéal

Chun an nuashonrú cainéal uathoibríoch a chasadh as

1. Brúigh agus roghnaigh

2. Roghnaigh

3. Roghnaigh

cainéal

Cuir tús le nuashonrú

Chun nuashonrú a thosú tú féin . . .

1. Brúigh agus roghnaigh

2. Roghnaigh

3. Roghnaigh scáileán. D'fhéadfadh an nuashonrú roinnt nóiméad a thógáil.

Déantar an Nuashonrú cainéal uathoibríoch i roinnt tíortha nuair atáthar ag féachaint ar an teilifís nó uair ar bith nuair atá an teilifís ar fuireachas.

Cainéil nua

Bíonn sé éasca na cainéil nua a cuireadh leis an liosta le nuashonrú cainéal uathoibríoch a aimsiú sa liosta cainéal

Socruithe cainéil Suiteáil cainéal

> As.

Socruithe cainéil Suiteáil cainéal

> As.

Cuardaigh cainéal Nuashonraigh cainéil

agus brúigh OK.

Suiteáil

agus brúigh OK.

Teachtaireacht nuashonraithe

agus brúigh OK.

Suiteáil

agus brúigh OK.

Teachtaireacht nuashonraithe

agus brúigh OK.

Suiteáil

agus brúigh OK.

agus lean na treoracha ar an

Nua

Athshuiteáil cainéal

Chun na cainéil a athshuiteáil leo féin . . .

1. Brúigh agus roghnaigh

2. Roghnaigh agus brúigh OK.

3. Roghnaigh an tír ina bhfuil an teilifís á suiteáil.

4. Roghnaigh an cuardach cainéal roinnt nóiméad a thógáil. Lean na treoracha ar an scáileán.

Suiteáil iomlán

Chun suiteáil iomlán teilifíse a dhéanamh arís. . .

1. Brúigh agus roghnaigh

2. Roghnaigh

Athshuiteáil teilifís

roinnt nóiméad a thógáil. Lean na treoracha ar an scáileán.

Socruithe monarchan

Socraíonn Socruithe monarchan an teilifís ar ais go dtí na socruithe teilifíse bunaidh do phictiúr agus fuaim. Chun athrú ar ais go dtí na Socruithe monarchan bunaidh . . .

1. Brúigh agus roghnaigh

2. Roghnaigh

Socruithe monarchan

3. Brúigh OK chun dearbhú.

4. Brúigh , arís agus arís eile, más gá, chun an roghchlár a dhúnadh.

agus brúigh OK.

Suiteáil Déan cuardach do chainéil

Aeróg (DVB-T)

nó

Athshuiteáil cainéil

Cábla (DVB-C)

agus brúigh OK.

Suiteáil Socruithe teilifíse

agus brúigh OK. D'fhéadfadh an tsuiteáil

Socruithe ginearálta

agus brúigh OK.

Suiteáil Socruithe teilifíse

agus brúigh OK.

Socruithe ginearálta

. D'fhéadfadh

Cóipeáil liosta cainéal

Réamheolas

Is do dhíoltóirí agus do shainúsáideoirí amháin atá Cóipeáil liosta cainéal beartaithe. Níl Cóipeáil liosta cainéal ar fáil i roinnt tíortha ach amháin do chóipeáil cainéal satailíte.

Is féidir leat na cainéil atá suiteáilte ar theilifís amháin a chóipeáil go dtí teilifís Philips eile den déanamh céanna le

. Seachnaíonn tú cuardach cainéal fada trí liosta cainéal atá

cainéal

Cóipeáil liosta

réamhshainithe a uaslódáil le Cóipeáil liosta cainéal. Úsáid méaróg chuimhne USB a bhfuil ar a laghad 1 GB uirthi.

Coinníollacha

- Is ón raon bliana céanna an dá teilifís.

- Tá an cineál crua-earraí céanna ag an dá teilifís. Féach ar an gcineál crua-earraí ar chlár chineál na teilifíse ar chúl na teilifíse. Go hiondúil, is Q . . . LA a bhíonn ann

- Tá leaganacha bogearraí ag an dá theilifís atá comhoiriúnach.

Leagan reatha

Is féidir leat leagan reatha bhogearraí na teilifíse a sheiceáil le

Eolas faoi bhogearraí reatha > Setup > Socruithe bogearraí

Cóipeáil liosta cainéal

Chun liosta cainéal a chóipeáil . .

1. Cas air an teilifís a bhfuil a cainéil suiteáilte aici. Plugáil isteach gléas cuimhne USB.

2. Brúigh agus roghnaigh

3. Roghnaigh

Cóipeáil liosta cainéal

Chun an liosta cainéal a chóipeáil ón teilifís seo, d'fhéadfadh sé tarlú go n-iarrfaí ort an Cód glais leanaí a chuir tú isteach i rith na suiteála a chur isteach.

4. Nuair atá an chóipeáil déanta, bain amach pluga an ghléis cuimhne USB.

Is féidir leat an liosta cainéal atá cóipeáilte a uaslódáil anois go dtí teilifís Philips eile.

Uaslódáil liosta cainéal

Liosta cainéal atá cóipeáilte a uaslódáil

Socruithe teilifíse

agus brúigh OK.

Suiteáil

Socruithe ginearálta

Cóipeáil go dtí USB

agus brúigh OK.

Go dtí teilifís atá suiteáilte cheana féin

1. Fíoraigh socrú tíre na teilifíse. (Chun an socrú seo a fhíorú, brúigh agus roghnaigh

Déan cuardach do chainéil

. Brúigh  agus ina dhiaidh sin

cuardach do chainéil a fhágáil.) Má tá an tír ceart, téigh ar aghaidh go dtí céim 2. Mura bhfuil an tír ceart, ní mór duit athshuiteáil a thosú. Chun an athshuiteáil a thosú, brúigh , brúigh Roghnaigh

Athshuiteáil teilifís

thar Déan cuardach do chainéil. Críochnaigh an tsuiteáil. Nuair atá tú réidh, téigh ar aghaidh go céim 2.

2. Cuir isteach an gléas cuimhne USB a bhfuil liosta cainéal na teilifíse eile air.

3. Chun an uaslódáil liosta cainéal a thosú, brúigh agus roghnaigh

4. Roghnaigh

Cóipeáil liosta cainéal

D'fhéadfadh sé tarlú go n-iarrfaí ort Cód glais leanaí na teilifíse seo a chur isteach.

5. Cuirfidh an teilfís ar an eolas tú má chóipeáiltear an liosta cainéal go dtí an teilifís go rathúil. Bain amach an gléas cuimhne USB.

Socruithe teilifíse

Suiteáil

Socruithe teilifíse

Suiteáil

Athsuiteáil cainéil

> OK. Roghnaigh an tír cheart agus gabh

agus brúigh OK.

Cóipeáil go dtí teilifís

agus brúigh OK. Roghnaigh

agus brúigh

Suiteáil

chun Déan

agus OK.

agus brúigh OK.

Cealaigh

Socruithe ginearálta

DVB-T nó DVB-C

Glacacht DVB-T nó DVB-C

Má tá glacacht DVB-T agus DVB-C ar fáil i do thír agus má tá an teilifís seo in ann glacadh le DVB-T agus DVB-C do do thír, tá ceann amháin acu nó an ceann eile roghnaithe agat i rith suiteáil na gcainéal.

Má tá uait an socrú DVB a athrú chun suiteáil nua cainéal a thosú . . .

Ag brath ar do theilifís a bheith suiteáilte cheana féin nó gan a bheith suiteáilte, ní mór duit bealach éagsúil a úsáid chun liosta cainéal a uaslódáil.

Go dtí teilifís nach bhfuil suiteáilte fós

1. Cuir isteach an pluga cumhachta chun an tsuiteáil a thosú agus roghnaigh teanga agus tír. Is féidir leat gabháil thar Déan cuardach do chainéil. Críochnaigh an tsuiteáil.

2. Cuir isteach an gléas cuimhne USB a bhfuil liosta cainéal na teilifíse eile air.

3. Chun an uaslódáil liosta cainéal a thosú, brúigh agus roghnaigh

4. Roghnaigh

Cóipeáil liosta cainéal

D'fhéadfadh sé tarlú go n-iarrfaí ort Cód glais leanaí na teilifíse seo a chur isteach.

5. Cuirfidh an teilfís ar an eolas tú má chóipeáiltear an liosta cainéal go dtí an teilifís go rathúil. Bain amach an gléas cuimhne USB.

Suiteáil

agus brúigh OK.

Socruithe teilifíse

Cóipeáil go dtí teilifís

Socruithe ginearálta

agus brúigh OK.

1. Brúigh agus roghnaigh

2. Roghnaigh

3. Roghnaigh nó

Cábla (DVB-C)

4. Roghnaigh an socrú DVB atá uait.

5. Brúigh , arís agus arís eile, más gá, chun an roghchlár a dhúnadh.

Suiteáil cainéal DVB-C

Tá gach socrú DVB-C athraithe go uathoibríoch ar mhaithe le héascaíocht. Más rud é gur thug do sholáthróir DVB-C luachanna sonracha DVB-C duit, ID an líonra nó minicíocht an líonra, cuir na luachanna sin isteach nuair a iarrann an teilifís ort i rith suiteála. D'fhéadfadh sé a bheith riachtanach an scanadh a choigeartú (scanadh iomlán nó tapaidh) nó cuir isteach ráta siombailí sonrach sa roghchlár

Siombailí

dtús.

Socruithe cainéil Suiteáil cainéal

agus brúighOK.

Socraithe

a shocrú, athraigh an ráta Siombailí go

agus brúigh OK.

Suiteáil

agus brúigh OK.

Nasc aeróige

i rith na suiteála. Chun

Aeróg (DVB-T)

De Láimh

ráta

+ 51 hidden pages

Philips 40PFK4009/12, 32PFK4009/12, 32PHK4009/12 instructions for use

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Ábhar