Philips 40HFL5573D/10, 46HFL5573D/10, 55HFL5573D/10 User Manual [es]
40HFL5573D/10
46HFL5573D/10
55HFL5573D/10
Registre su producto y obtenga asistencia en
www.philips.com/welcome
ES Manual del usuario
MediaSuite 40-55HFL5573D/10 Página 1
Contenido
1. Aviso 3
2. Importante 5
3. Introducción 9
Presentación del televisor 9
Conexión de dispositivos 10
4. Uso del televisor 13
Controles 13
Cómo ver la televisión 15
Exploración de Net TV 20
5. Cómo sacar más partido
al televisor 22
Visualización de teletexto 22
Definición de relojes y
temporizadores 23
Visualización de subtítulos 24
Consultar Información de hotel 24
Uso de EasyLink 25
6. Configuración del televisor 27
Introducción 27
Ventajas de un televisor específico
para hoteles 27
Mando a distancia de la
Configuración profesional
(22AV8573 opcional) 27
Opciones del modo profesional 28
Configurar ajustes 30
Configuración PBS 30
Configuración del televisor 37
Cambiar los ajustes de imagen y
sonido (con el mando a distancia de
configuración de PBS) 37
Más ajustes de canales 44
Cambio de los ajustes de canales47
Selección de fuente 47
Guardar ajustes 47
Smart Clone (Clonación inteligente)
47
Logotipo de bienvenida /
Información del hotel 48
Descarga de RF 48
Iniciar descarga 49
7. Conexión del televisor 50
Acerca de los cables 50
Conexión de dispositivos 52
Cómo conectar más dispositivos 59
Ordenadores e Internet 60
LAN inalámbrica integrada 61
Interfaz común 63
8. Solución de problemas 64
Contacto con Philips 64
Generales del televisor 64
Canales de televisión 65
Imagen 65
Sonido 66
HDMI 66
USB 67
Red 67
9. Especificaciones del producto 68
Potencia y recepción 68
Pantalla y sonido 68
Resoluciones de pantalla 69
Multimedia 70
Conectividad 71
Dimensiones 71
Uso de un bloqueo Kensington 73
10. Índice 74
MediaSuite 40-55HFL5573D/10 Página 2
Español
1. Aviso
2010 © Koninklijke Philips Electronics
N.V. Todos los derechos reservados.
Las especificaciones están sujetas a
cambios sin previo aviso. Las marcas
comerciales son propiedad de Koninklijke
Philips Electronics N.V. o de sus
respectivos propietarios. Philips se
reserva el derecho a modificar los
productos en cualquier momento sin estar
obligada a ajustar los suministros
anteriores con arreglo a ello. El material
incluido en este manual se considera
suficiente para el uso al que está
destinado el sistema. Si el producto o sus
módulos o procedimientos individuales se
emplean para fines diferentes a los
especificados en este documento, deberá
obtenerse una confirmación de que son
válidos y aptos para ellos. Philips
garantiza que el material en sí no infringe
ninguna patente de Estados Unidos. No
se ofrece ninguna garantía adicional
expresa ni implícita.
Garantía
• Riesgo de lesiones, de daños al
televisor o de anulación de la garantía.
Nunca intente reparar el televisor usted
mismo.
• Utilice el televisor y los accesorios
únicamente como los ha diseñado el
fabricante.
• El signo de precaución impreso en la
parte posterior del televisor indica
riesgo de descarga eléctrica. Nunca
extraiga la cubierta del televisor.
Póngase siempre en contacto con el
departamento de atención al cliente de
Philips para efectuar el mantenimiento o
las reparaciones.
Cualquier operación prohibida de
manera expresa en el presente
manual o cualquier ajuste o
procedimiento de montaje no
recomendado o no autorizado en
éste invalidarán la garantía.
Características de píxeles
Este producto LCD posee un elevado
número de píxeles en color. Aunque
posee píxeles efectivos de un 99,999% o
más, podrían aparecer de forma constante
en la pantalla puntos negros o claros (rojo,
verde o azul). Se trata de una propiedad
estructural de la pantalla (dentro de los
estándares habituales de la industria) y no
de un fallo.
Software de código fuente abierto
Este televisor incluye software de código
fuente abierto. Philips ofrece por el
presente la entrega o puesta a
disposición, cuando se solicite, de una
copia completa del código fuente
correspondiente, que el equipo pueda
leer, en un soporte utilizado de forma
habitual para el intercambio de software,
por un precio no superior al coste de
realización de la distribución física del
código fuente. Esta oferta será válida
durante un período de 3 años a partir de la
fecha de compra del producto. Para
obtener el código fuente, escriba a:
GBU Customer Care Manager
Customer Care department
Philips Lighting
GBU Hospitality
Hurksestraat 2c
5652 AJ Eindhoven
Países Bajos
MediaSuite 40-55HFL5573D/10 Página 3
Cumplimiento de la normativa sobre
CEM
Koninklijke Philips Electronics N.V. fabrica
y vende muchos productos dirigidos al
consumidor que, como todos los aparatos
electrónicos en general, pueden emitir y
recibir señales electromagnéticas.
Uno de los principios empresariales más
importantes de Philips es adoptar todas
las medidas de seguridad necesarias para
que nuestros productos cumplan todos los
requisitos legales aplicables y respeten
ampliamente toda normativa aplicable
sobre CEM en el momento de su
fabricación.
Philips está comprometida con el
desarrollo, producción y comercialización
de productos no perjudiciales para la
salud. Philips confirma que si los
productos se manipulan de forma correcta
para el uso al que están destinados, su
uso será seguro según las pruebas
científicas de las que se dispone
actualmente.
Philips desempeña una activa función en
el desarrollo de normas internacionales
sobre seguridad y CEM, lo que le permite
anticiparse a futuros avances en la
estandarización para la pronta integración
de sus productos.
Fusible de alimentación (sólo para
Reino Unido)
Este televisor está equipado con un
enchufe moldeado aprobado. Si fuese
necesario sustituir el fusible de
alimentación, deberá utilizarse un fusible
del mismo valor que se indica en el
enchufe (ejemplo 10 A).
1. Retire la tapa del fusible y el fusible.
2. El fusible de repuesto deberá ajustarse
a BS 1362 y contar con la marca de
aprobación ASTA. Si se pierde el
fusible, póngase en contacto con su
distribuidor para comprobar cuál es el
tipo correcto.
3. Vuelva a colocar la tapa del fusible.
Para mantener la conformidad con la
directiva de EMC, el enchufe de
alimentación no debe desmontarse de
su cable.
Copyright
VESA, FDMI y el logotipo de montaje
compatible con VESA son marcas
comerciales de Video Electronics
Standards Association.
® Kensington y MicroSaver son marcas
comerciales estadounidenses de ACCO
World Corporation con registros ya
emitidos y solicitudes pendientes en otros
países de todo el mundo.
Fabricado con licencia de Dolby
Laboratories. Dolby y el símbolo de doble
D son marcas comerciales de Dolby
Laboratories.
Todas las demás marcas comerciales
registradas y no registradas son
propiedad de sus respectivos propietarios
MediaSuite 40-55HFL5573D/10 Página 4
Español
2. Importante
Lea y comprenda todas las instrucciones
antes de usar el televisor. La garantía no
cubre los daños producidos por no haber
seguido las instrucciones.
Seguridad
• Riesgo de descarga eléctrica o
incendio.
• Nunca exponga el televisor a la lluvia
ni al agua. Nunca coloque
contenedores de líquidos, como
jarrones, cerca del televisor. Si se
derraman líquidos sobre el televisor,
o dentro de él, desconéctelo
inmediatamente de la toma de
alimentación. Póngase en contacto
con el servicio de atención al cliente
de Philips para que comprueben el
televisor antes de su uso.
• Nunca coloque el televisor, el mando
a distancia ni las pilas cerca de las
llamas u otras fuentes de calor,
incluida la luz solar directa. Para
evitar que se propague el fuego,
mantenga alejadas las velas u otras
llamas del televisor, el mando a
distancia y las pilas en todo
momento.
• Nunca inserte objetos en las ranuras
de ventilación u otras aberturas del
televisor.
• Al girar el televisor, asegúrese de que
el cable de alimentación no esté
tirante. Si el cable de alimentación
está tirante, se puede desconectar y
provocar arcos voltaicos.
• Riesgo de cortocircuito o incendio.
• Nunca exponga el mando a distancia
o las pilas a la lluvia, al agua o a un
calor excesivo.
• Evite forzar los enchufes. Los
enchufes sueltos pueden provocar
arcos voltaicos o un incendio.
• Riesgo de lesiones o daños al
televisor.
• Se necesitan dos personas para
levantar y transportar un televisor que
pesa más de 25 kilos.
• Si monta el televisor en un soporte,
utilice sólo el soporte suministrado.
Fije el soporte al televisor firmemente.
Coloque el televisor sobre una
superficie lisa y nivelada que
sostenga el peso combinado del
televisor y del soporte.
MediaSuite 40-55HFL5573D/10 Página 5
• Si monta el televisor en una pared,
utilice sólo un soporte de pared que
sostenga el peso del televisor. Fije el
soporte de pared en una pared que
sostenga el peso combinado del
televisor y del soporte. Koninklijke
Philips Electronics N.V. no acepta
ninguna responsabilidad por un
montaje inadecuado que pueda
causar accidentes, lesiones o daños.
• Riesgo de lesiones a los niños. Siga
estas precauciones para evitar que el
televisor se caiga y provoque lesiones a
los niños:
• Nunca coloque el televisor en una
superficie cubierta con un paño u otro
material del que se pueda tirar.
• Asegúrese de que ninguna parte del
televisor sobresalga del borde de la
superficie.
• Nunca coloque el televisor en un
mueble alto (como una estantería) sin
fijar tanto el mueble como el televisor
a la pared o a un soporte adecuado.
• Explique a los niños los peligros que
conlleva subirse al mueble para llegar
al televisor.
• Riesgo de sobrecalentamiento.
Nunca instale el televisor en un
espacio reducido. Deje siempre un
espacio de 10 cm, como mínimo, en
torno al televisor para que se ventile.
Asegúrese de que las ranuras de
ventilación del televisor nunca están
cubiertas por cortinas u otros objetos.
• Riesgo de daños al televisor. Antes
de conectar el televisor a la toma de
alimentación, asegúrese de que la
tensión de alimentación coincida con el
valor impreso en la parte posterior del
televisor. Nunca conecte el televisor a la
toma de alimentación si la tensión es
distinta
• Riesgo de lesiones, incendio o daños
del cable de alimentación. Nunca
coloque el televisor u otros objetos
encima del cable de alimentación.
• Para desconectar fácilmente el cable
de alimentación de la toma, asegúrese
de poder acceder sin dificultad a él en
todo momento.
• Para desconectar el cable de
alimentación, tire siempre del enchufe,
nunca del cable.
• Desconecte el televisor de la toma de
alimentación y de la antena antes de
una tormenta eléctrica. Durante este
tipo de tormentas, nunca toque ninguna
parte del televisor, del cable de
alimentación ni del cable de antena.
• Riesgo de daños auditivos. Evite
utilizar los auriculares o cascos con un
volumen alto o durante un período de
tiempo prolongado.
MediaSuite 40-55HFL5573D/10 Página 6
Español
• Si el televisor se transporta a
temperaturas inferiores a los 5 °C,
desembale el televisor y espere a que la
temperatura del televisor alcance la
temperatura ambiente antes de
conectarlo a la toma de alimentación.
Cuidado de la pantalla
• Evite las imágenes estáticas en la
medida de lo posible. Las imágenes
estáticas son las que permanecen en la
pantalla durante largos períodos de
tiempo. He aquí algunos ejemplos:
menús en pantalla, franjas negras y
visualizaciones de la hora. Si tiene que
utilizar imágenes estáticas, reduzca el
contraste y el brillo para evitar daños en
la pantalla.
• Desenchufe el televisor antes de
limpiarlo.
• Limpie el televisor y la estructura con un
paño húmedo suave. Nunca utilice
sustancias como alcohol, productos
químicos o detergentes domésticos en el
televisor.
• Riesgo de daños al televisor. Nunca
toque, presione, frote ni golpee la
pantalla con ningún objeto.
• Para evitar deformaciones y
decoloraciones, limpie de inmediato las
gotas de agua.
MediaSuite 40-55HFL5573D/10 Página 7
Cómo deshacerse del producto antiguo y
de las pilas
El producto ha sido diseñado y fabricado
con materiales y componentes de alta
calidad que pueden reciclarse y
reutilizarse.
Cuando aparece este símbolo de cubo de
basura tachado en un producto, significa
que cumple la Directiva europea
2002/96/EC. Infórmese sobre el sistema
local de reciclaje de productos eléctricos y
electrónicos.
Proceda conforme a la legislación local y
no se deshaga de sus productos antiguos
con la basura doméstica normal.
La eliminación correcta del producto
antiguo ayudará a evitar posibles
consecuencias negativas para el
medioambiente y la salud.
El producto contiene pilas cubiertas por la
Directiva europea 2006/66/EC, que no se
pueden eliminar con la basura doméstica
normal.
Infórmese de la legislación local sobre la
recogida selectiva de pilas ya que el
desecho correcto ayuda a evitar
consecuencias negativas para el medio
ambiente y la salud.
MediaSuite 40-55HFL5573D/10 Página 8
Español
3. Introducción
Presentación del televisor
Mando a distancia
Para ajustar el volumen.
Para cambiar de canal.
Para abrir o cerrar el menú Buscar
Desde el menú Buscar, puede acceder a la
lista de canales.
Para abrir o cerrar el menú Texto
Desde el menú Texto, puede acceder al
teletexto para ver noticias e información.
Para abrir o cerrar el menú Inicio
Desde el menú Inicio, puede acceder a los
dispositivos conectados y a los ajustes de
imagen y sonido, así como a otras
opciones útiles.
Para abrir o cerrar el menú Fuente
Desde el menú Fuente, puede acceder a
los dispositivos conectados.
MediaSuite 40-55HFL5573D/10 Página 9
Para abrir o cerrar el menú Opciones
Los menús de Opciones permiten realizar
cómodos ajustes para el canal de
televisión o programa.
Permite volver a la página de menú
anterior o salir de una función del
televisor.
Manténgalo pulsado para volver a ver la
televisión.
Permite seleccionar una opción de menú
roja, acceder a servicios de televisión
interactivos digitales* o ver clips de
demostración del televisor.
*Disponible sólo en determinados
modelos.
Conexión de dispositivos
Para seleccionar una opción del menú
verde o para acceder a los ajustes de
ahorro de energía.
Si desea obtener más información sobre el
mando a distancia en
Uso del televisor > Controles > Mando a
distancia (Página 13).
Pulse ▲ para seleccionar la siguiente
presentación del televisor.
Para obtener la mejor calidad de imagen y
sonido, conecte un reproductor de DVD, un
reproductor de Blu-ray Disc o una
videoconsola mediante HDMI (TM).
Para ver un dispositivo no compatible con
EasyLink, añádalo al menú Inicio.
1. Pulse > [Cómo añadir
dispositivos]
2. Siga las instrucciones que aparecen
en pantalla.
Nota: Si se le solicita que seleccione la
conexión del televisor, seleccione el
conector que usa este dispositivo.
Consulte Conexión del televisor >
Conexión de los dispositivos (Página
52) para ver información acerca de la
conexión.
Si conecta un dispositivo compatible con
EasyLink o con HDMI-CEC (Consumer
Electronic Control, control de productos
electrónicos de consumo) al televisor, se
añade automáticamente al menú Inicio
cuando se encienden ambos dispositivos.
Para ver un dispositivo conectado
1. Pulse
2. Seleccione el icono del nuevo
dispositivo añadido.
MediaSuite 40-55HFL5573D/10 Página 10
Español
Si desea obtener más información sobre la conexión de dispositivos, consulte Conexión
del televisor > Conexión de los dispositivos
Televisor de alta definición
Para disfrutar de una calidad de imagen
en alta definición (HD), vea programas de
alta definición
En el caso de los programas de definición
estándar (SD), la calidad de la imagen es
estándar.
Puede ver vídeos de alta definición de
estas maneras entre otras:
un reproductor de Blu-ray Disc
conectado con un cable HDMI y
reproduciendo un Blu-ray Disc
un reproductor de DVD con
realce visual conectado con un
cable HDMI y reproduciendo un
DVD
una emisora por aire (OTA, del
inglés "Over-the-air") en alta
definición (TDT, MPEG4)
un receptor digital de alta
definición conectado con un
cable HDMI y reproduciendo
contenido de alta definición
desde un operador de televisión
por cable o satélite
un canal con contenido en alta
definición de la red de emisión
digital por cable (TDC)
una consola de juegos de alta
definición (por ejemplo, X-Box 360
o PlayStation 3), conectada con
un cable HDMI y reproduciendo un
juego de alta definición
Clip de vídeo en alta definición
Si desea descubrir la sensacional nitidez y
calidad de imagen de la televisión en alta
definición, vea el clip de vídeo en alta
definición desde el menú Inicio.
Pulse > [Configuración] > [Ver
demos].
Ver demos se encuentra en la segunda
página del menú de configuración
Para obtener más información sobre la
disponibilidad de canales HD en su país,
póngase en contacto con su distribuidor
Philips o visite
www.philips.com/support
MediaSuite 40-55HFL5573D/10 Página 11
Red
Conecte el televisor a su red doméstica
para reproducir música, fotos y vídeos
desde un ordenador u otro servidor
multimedia de la misma red.
Consulte más información en Conexión
del televisor > Ordenadores e Internet
(Página 60).
Net TV
Si su red doméstica está conectada a
Internet, puede conectar el televisor a Net
TV. Net TV ofrece películas, imágenes,
música y mucho más.
Consulte más información en Uso del
televisor > Explorar Net TV (Página 20).
MediaSuite 40-55HFL5573D/10 Página 12
Español
4. Uso del televisor
Controles
Controles del televisor
Mando a distancia
1. : Aumenta o disminuye el
volumen.
2. N.D.
3. (Inicio): Acceso al menú Inicio.
Vuelva a pulsarlo para iniciar una
actividad en el menú Inicio.
4. CH +/-: permite cambiar al canal
siguiente o al anterior.
Indicadores
1. (Modo de espera): Enciende el televisor
o cambia al modo de espera.
2. Botones de reproducción: Permite
controlar la reproducción de vídeo o
música.
3. Botones de color: Selecciona tareas
u opciones.
No es posible en el modo MHEG.
4. (Inicio): Acceso al menú Inicio.
5. (Botones de navegación): Navega
por los menús y selecciona elementos.
6. CH - / CH + (Anterior/Siguiente):
Permiten cambiar de canal,
desplazarse por las páginas de menú,
pistas, álbumes o carpetas.
7. Aceptar: Confirma una entrada o
selección.
8. (Volver): Permite volver a la página de
menú anterior o salir de una función
del televisor.
1. Sensor de ambiente/de mando a
distancia
El sensor de ambiente sólo está
disponible en algunos modelos.
MediaSuite 40-55HFL5573D/10 Página 13
9. FIND: Permite acceder al menú para
seleccionar la lista de canales de
televisión.
10. NetTV: Acceso a la página de NetTV.
11. SOURCE: Selecciona dispositivos
conectados.
12. OPTIONS: Accede a las opciones de
la actividad o la selección actual.
13. +/- (Volumen): Ajusta el volumen.
14. (Silenciar): Silencia o restablece el
audio.
15. 0 – 9 (Botones numéricos):
Selecciona canales.
16. TEXT/INFO: Activa o desactiva el
teletexto. Manténgalo pulsado para ver
más información sobre la actividad
actual.
El botón INFO sólo está disponible en
determinados modelos.
17. SUBTITLE: Activa o desactiva los
subtítulos.
Pilas
Advertencia: ¡Riesgo de ingestión de
las pilas!
El producto/mando a distancia puede
incluir una pila tipo moneda que
puede ingerirse.
Mantener siempre la pila fuera del
alcance de los niños.
Precaución: La pila contiene material
de perclorato, manipúlelo con
cuidado. Para obtener más
información, consulte
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlor
ate
Si la señal del mando a distancia es
débil, cambie las pilas:
1. Abra la tapa de las pilas.
2. Saque las pilas gastadas del
compartimento de pilas y
cámbielas por pilas nuevas.
Asegúrese de que los polos de las
pilas coincidan correctamente con las
marcas +/- del compartimento de
pilas.
Notas:
Deseche las pilas usadas de acuerdo
con las directivas medioambientales.
Quite las pilas del mando a distancia
si no va a usarlo durante un período
de tiempo prolongado.
Mando a distancia con baterías de
botón:
MediaSuite 40-55HFL5573D/10 Página 14
Español
Controles EasyLink
Nota: Los controles EasyLink están
disponibles si el dispositivo conectado es
compatible con HDMI-CEC.
EasyLink permite controlar el televisor y
otros dispositivos que admiten HDMI-CEC
con un solo mando a distancia.
Acceso a los controles EasyLink
1. Mientras ve contenido de un
dispositivo HDMI-CEC
1. conectado, pulse OPTIONS.
2. Seleccione [Show device keys], a
continuación, pulse OK.
3. Seleccione el botón del control
EasyLink y, a continuación, pulse OK.
Consulte más información acerca de
EasyLink en Otros usos del televisor >
Uso de EasyLink (Página 25).
Cómo ver la televisión
Encendido o apagado del televisor
Cómo encender el televisor
Pulse el interruptor de encendido
en la base del televisor para
situarlo en la posición ON.
Si el televisor está en modo de
espera, pulse en el mando a
distancia.
Nota: El televisor tarda un poco en
responder.
Consejo: Si no encuentra el mando a
distancia y desea encender el televisor
desde el modo de espera, pulse CH +/- en
la parte frontal del televisor.
Cambio del televisor al modo de espera
Pulse en el mando a distancia. El
sensor del mando a distancia del
televisor cambia a rojo.
MediaSuite 40-55HFL5573D/10 Página 15
Apagado automático
Este televisor está diseñado con ajustes
de eficiencia energética. Si no hay
interacción por parte del usuario (como
pulsar un botón del mando a distancia o
un control del panel frontal) durante cuatro
horas, el televisor pasará
automáticamente al modo de espera.
Para desactivar el apagado automático,
Con el televisor encendido, pulse el botón
verde del mando a distancia. Seleccione
[Cambio auto desact.] y pulse OK.
Aparecerá un mensaje en pantalla
confirmando que el apagado automático
se ha desactivado.
Ajuste del volumen del televisor
Aumentar o reducir el volumen del
televisor
Pulse +/- en el mando a
distancia.
Pulse en la parte frontal
del televisor.
Silenciar o activar el volumen del
televisor
Pulse para silenciar el
televisor, o bien
Pulse de nuevo para
restaurar el volumen.
Cambio de los canales de
televisión
Pulse CH+ / CH- en el mando a distancia.
Pulse CH +/- en el televisor.
Pulse los botones numéricos para
introducir un número de canal.
Visualización de la guía de
programación
La guía de programación muestra
información acerca de los canales
digitales, por ejemplo:
Programaciones de los canales
Sinopsis de programas
Nota: Las guías de programación sólo
están disponibles en algunos países.
Uso de los ajustes de imagen inteligentes
MediaSuite 40-55HFL5573D/10 Página 16
Español
Seleccione los ajustes de
imagen que prefiera.
1. Mientras ve la televisión, pulse
OPTIONS
2. Seleccione [Imagen inteligente].
3. Seleccione uno de los siguientes
ajustes y, a continuación, pulse OK:
[Personal]: aplique sus ajustes
de imagen personalizados.
[Vivo]: ajustes intensos y
dinámicos, idóneos para el uso
con luz diurna.
[Natural]: ajustes de imagen
naturales.
[Cine]: ajustes idóneos para
películas.
[Juego]: ajustes idóneos para
juegos.
[Ahorro de energía]: ajustes
que ahorran el máximo de
energía.
[Estándar]: ajustes
predeterminados adecuados
para la mayoría de los entornos y
tipos de vídeo.
[Foto]: ajustes ideales para
fotos.
[Personalizado]: personalice y
almacene sus propios ajustes de
imagen.
Uso de los ajustes de sonido
inteligentes
Seleccione los ajustes de sonido que
prefiera.
1. Mientras ve la televisión, pulse
OPTIONS
2. Seleccione [Sonido intelig.]
3. Seleccione uno de los siguientes
ajustes y, a continuación, pulse OK:
[Personal]: aplica el ajuste que
prefiera en el
menú Sonido.
[Estándar]: ajustes adecuados
para la mayoría de los entornos y
tipos de audio.
[Noticias]: ajustes idóneos para
voz, como las noticias.
MediaSuite 40-55HFL5573D/10 Página 17
[Películas]: ajustes idóneos para
películas.
[Juego]: ajustes idóneos para
juegos.
[Drama]: ajustes idóneos para
programas dramáticos.
[Deportes]: ajustes idóneos para
deportes.
Cómo ver un dispositivo
conectado
Cómo añadir un nuevo dispositivo
Notas:
Antes de ver uno de los
dispositivos conectados, debe
añadir su icono al menú Inicio.
Consulte Conexión del
televisor > Conexión de los
dispositivos (Página 52).
Si conecta un dispositivo
compatible con HDMI-CEC al
televisor mediante un conector
HDMI y lo enciende, el
dispositivo se añade
automáticamente al menú Inicio.
1. Conecte y encienda el dispositivo.
2. Pulse .
3. Seleccione [Cómo añadir
dispositivos], a continuación pulse
OK
4. Siga las instrucciones que aparecen
en pantalla.
Seleccione el dispositivo.
Seleccione el conector.
Nota: Si se le solicita que seleccione la
conexión del televisor, seleccione el
conector que usa este dispositivo.
Selección de una fuente
Desde el menú Inicio
Después de añadir el dispositivo nuevo al
menú Inicio, seleccione el icono del
dispositivo nuevo para ver su contenido.
1. Pulse .
2. Seleccione el icono del dispositivo en
el menú Inicio.
3. Pulse OK para confirmar.
Desde el menú Fuente
También puede pulsar SOURCE
para mostrar una lista de nombres de
conector. Seleccione el conector que
conecta el dispositivo al televisor.
1. Pulse SOURCE.
2. Pulse los botones de navegación
para seleccionar un conector en la
lista.
3. Pulse OK para confirmar.
Reproducción desde un
dispositivo USB
Si tiene fotos, vídeos o archivos de
música en un dispositivo de
almacenamiento USB, puede reproducir
los archivos en el televisor.
Precaución: Philips no será responsable
si el dispositivo de almacenamiento USB
no es compatible ni aceptará
responsabilidad alguna por los daños o la
pérdida de datos del dispositivo.
No sobrecargue el puerto USB. Si conecta
un dispositivo HDD (disco duro) que
consume más de 500 mA de energía,
asegúrese de que esté conectado a su
propia fuente de alimentación externa.
Acceda al navegador de contenido USB
de la siguiente manera:
Mientras ve la televisión, conecte el
dispositivo USB al conector USB del
televisor.
Pulse , seleccione [Examinar USB], a
continuación, pulse OK.
Cómo ver un vídeo
Pulse los botones de navegación para
seleccionar un archivo de vídeo, a
continuación pulse OK.
Pulse ◄ o ► para buscar hacia
delante o hacia atrás en un
vídeo.
Mantenga pulsado para
salir del navegador de contenido.
Mientras reproduce el vídeo, pulse
OPTIONS
para acceder a las siguientes opciones de
vídeo:
[Stop]: detiene la reproducción.
[Repetición]: repite un vídeo.
[Orden aleatorio encendido] /
[Orden aleatorio apagado]:
activa o desactiva la
reproducción aleatoria de los
vídeos.
MediaSuite 40-55HFL5573D/10 Página 18
Español
Cómo escuchar música
Pulse los Botones de navegación para
seleccionar una pista de música y pulse
OK.
Pulse ◄◄ / ►► para buscar hacia
delante o hacia atrás en una pista.
Mantenga pulsado para salir del
navegador de contenido.
Pulse OPTIONS para acceder o salir
de las siguientes opciones de música:
[Stop]: detiene la reproducción
de audio.
[Repetición]: repite una pista o
un álbum.
[Reproducir una vez]:
reproduce la pista una vez.
[Orden aleatorio encendido] /
[Orden aleatorio apagado]:
activa o desactiva la
reproducción aleatoria de las
pistas.
Ver imágenes
Pulse los Botones de navegación para
seleccionar una imagen y pulse OK.
Para hacer una pausa o detener
la reproducción, pulse OK.
Para saltar al archivo anterior o
siguiente, pulse |◄ o ►|
Mantenga pulsado para salir del
navegador de contenido.
Pulse OPTIONS para acceder o salir
de las siguientes opciones de imagen:
[Mostrar inform.]: muestra la
información del archivo.
[Stop]: para la secuencia de
diapositivas.
[Girar]: gira el archivo.
[Repetición]: repite la secuencia
de diapositivas.
[Reproducir una vez]:
reproduce el archivo una vez.
[Orden aleatorio apagado] /
[Orden aleatorio encendido]:
activa o desactiva la
visualización aleatoria de
imágenes en la secuencia de
diapositivas.
[Velocidad de presentación]:
establece el tiempo que se
muestra cada imagen de la
secuencia de diapositivas.
[Transición de la secuencia de
diapositivas]: establece la
transición de una imagen a la
siguiente.
[Def. como Scenea]: establece
la imagen seleccionada como
fondo de pantalla del televisor.
MediaSuite 40-55HFL5573D/10 Página 19
Exploración de Net TV
Lo que puede hacer
Disfrute de las aplicaciones de Internet,
unos sitios Web especialmente adaptados
a su televisor. Puede controlar las
aplicaciones de Internet con el mando a
distancia. Puede, por ejemplo:
Leer los titulares de un periódico
Ver vídeos
Consultar las previsiones
meteorológicas
Usar la función de puesta al día para ver
los programas de televisión que se haya
perdido. La disponibilidad de aplicaciones
de Internet de puesta al día varía de un
país a otro.
Para averiguar qué programas de
televisión hay disponibles, acceda a la
guía de programación de Net TV.
Notas:
Los servicios de Net TV varían
en cada país.
Es posible que ciertos sitios Web
no aparezcan completos.
Algunas funciones pueden no
estar disponibles, por ejemplo, la
descarga de archivos o funciones
que requieran complementos.
Los servicios de Net TV se
actualizan automáticamente.
Net TV muestra una página cada
vez en pantalla completa.
Koninklijke Philips Electronics
N.V. no asume ninguna
responsabilidad con respecto a
los contenidos ofrecidos por los
proveedores de servicio de
contenidos, ni respecto a la
calidad de los mismos.
Qué necesita
Para poder disfrutar de Net TV, lleve a
cabo estas tareas:
1. En la red doméstica, conecte el
televisor a Internet
2. En el televisor, configure Net TV.
Conectar el televisor a Internet
En la red doméstica, conecte lo siguiente:
1. Conecte un router con conexión de
alta velocidad a Internet.
2. Encienda el router.
3. Instale la red. Consulte Conexión del
televisor > Ordenadores e Internet
(Página 60).
MediaSuite 40-55HFL5573D/10 Página 20
Español
Acceder a las aplicaciones de
Net TV
La primera página que aparece es la
página de inicio de Net TV. Los iconos de
esta página representan los distintos
países y la aplicación para ver la
televisión. Dentro de las distintas
banderas de países hay aplicaciones que
dependen del país:
Explore los sitios Web de Internet
con las aplicaciones de Internet.
Pulse los Botones de
navegación para seleccionar
una aplicación, a continuación,
pulse OK para confirmar.
Lea la guía rápida de Net TV
para obtener más información.
Acceder al sitio Web
1. Seleccione una aplicación de Internet
y, a continuación, pulse OK.
2. Utilice los botones numéricos en el
mando a distancia del televisor para
introducir una dirección web.
Teclado en pantalla
Seleccione el área para introducir la
dirección Web y, a continuación, pulse
OK.
Se mostrará un teclado en la pantalla.
Úselo para introducir una dirección Web.
MediaSuite 40-55HFL5573D/10 Página 21
5. Cómo sacar más partido al televisor
Visualización de teletexto
Selección de una página
1. Seleccione un canal que disponga de
la función de teletexto y, a
continuación, pulse TEXT.
2. Seleccione una página de una de las
siguientes formas:
Introduzca el número de página con
los botones numéricos
Pulse ▲▼ o ▐◄►▌ para ver la
página siguiente o anterior.
Pulse los botones de color para
seleccionar un elemento con código de
color.
3. Pulse para salir.
Opciones de teletexto
1. Mientras ve el teletexto, pulse
OPTIONS.
2. Seleccione una de las siguientes
opciones:
[Congelar página] / [Descongelar
página]: congela o descongela la
página actual.
[Pantalla dual] / [Pantalla completa]:
activa o desactiva el teletexto en
pantalla dual. Pantalla dual divide la
pantalla y pone el canal o la fuente
actual a la izquierda de la pantalla y el
teletexto a la derecha.
[Resumen T.O.P.]: las emisiones del
teletexto T.O.P. (índice de páginas)
permiten pasar de un asunto a otro sin
usar los números de página.
[Ampliar] / [Vista normal]: amplía la
página. Pulse los Botones de
navegación para desplazarse por la
pantalla ampliada.
[Mostrar]: oculta o muestra
información oculta de una página,
como las soluciones a adivinanzas o
rompecabezas.
[Recorrer subpáginas]: si hay
subpáginas disponibles, cada una de
ellas aparece automáticamente.
[Idioma]: permite cambiar a un grupo
de idiomas distinto para mostrar
conjuntos de caracteres diferentes
correctamente.
3. Pulse OPTIONS para salir.
Idioma del teletexto
Algunas emisoras de televisión digitales
ofrecen varios idiomas de teletexto. Puede
establecer un idioma preferido y otro
alternativo.
1. Pulse .
2. Seleccione [Configuración] >
[Ajustes de canal]
3. Seleccione [Idiomas] > [Teletexto de
idioma preferido] o [Teletexto de
idioma alternativo].
4. Seleccione el idioma preferido para el
teletexto y, a continuación, pulse OK.
Subpáginas
Una página del teletexto puede contener
varias subpáginas. Estas subpáginas se
muestran en una barra, al lado del número
de la página principal.
Si hay subpáginas disponibles en una
página de teletexto, pulse ◄o ► para
seleccionarlas.
Búsqueda
1. Si está en el teletexto, pulse OK para
resaltar la primera palabra o número.
2. Pulse los Botones de navegación
para saltar a la palabra o al número
que se desea buscar.
3. Pulse OK para comenzar la búsqueda.
4. Pulse ▲ hasta que no se resalte
ninguna palabra o número para salir
de la búsqueda.
MediaSuite 40-55HFL5573D/10 Página 22
Español
Teletexto digital
Algunas emisoras de televisión digital
ofrecen servicios interactivos o de texto
digital exclusivos (por ejemplo, BBC1) en
sus canales de televisión digital.
En el teletexto digital:
Pulse los Botones de
navegación para seleccionar o
resaltar elementos.
Pulse los Botones de colores
para seleccionar una opción y
pulse OK para confirmarla o
activarla.
Nota:
Los servicios de texto digital se bloquean
cuando se emiten y activan subtítulos en el
televisor. Consulte Otros usos del televisor
> Visualización de subtítulos (Página 24).
Teletexto 2.5
El teletexto 2.5 ofrece más colores y
mejores gráficos que el teletexto normal.
Si un canal emite teletexto 2.5, se activa
de forma predeterminada.
Para activar o desactivar el teletexto
2.5
1. Pulse .
2. Seleccione [Configuración] > [Ajustes
de TV] > [Preferencias].
3. Seleccione [Teletexto 2.5] >
[Encendido] o [Apagado], a
continuación, pulse OK.
Definición de relojes y temporizadores
Reloj
Puede mostrar un reloj en la pantalla del
televisor. El reloj muestra la hora que
emite su operador de servicios de
televisión.
Visualización del reloj del televisor
1. Mientras ve la televisión, pulse
OPTIONS.
2. Seleccione [Estado], y a continuación
pulse OK.
El reloj aparece en la esquina inferior
derecha de la pantalla del televisor.
Cambio del modo del reloj
El modo de reloj se sincroniza
automáticamente con la Hora universal
coordinada (UTC). Si el televisor no puede
recibir transmisiones UTC, cambie el
modo de reloj a [Manual]
MediaSuite 40-55HFL5573D/10 Página 23
Loading...