Philips 32HFL3009D/78, 40HFL3009D/78 operating instructions [fr]

xxHFL3xx9 xxHFL5xx9 xxHFL7xx9

Contenu

1 Installation 4

1.1 À propos de la sécurité 4

1.2 Support TV et fixation murale 4

1.3 Conseils de placement 4

1.4 Cordon d'alimentation 5

1.5 Câble d'antenne 5

2 Connexions 6

2.1 Conseils de connexion 6

2.2 EasyLink HDMI CEC 7

2.3 Interface commune - CAM 8

2.4 Décodeur 9

2.5 Système Home Cinéma 9

2.6 Lecteur de disques Blu-ray 11

2.7 Lecteur de DVD 11

2.8 Console de jeux 11

2.9 Souris ou clavier USB 12

2.10 Clé USB 13

2.11 Appareil photo 13

2.12 Caméscope 14

2.13 Ordinateur 14

2.14 Casque 15

3 Télécommande 16

3.1 Présentation des touches 16

3.2 Capteur infrarouge 17

3.3 Batteries 17

3.4 Nettoyage 17

4 Mise en marche 18

4.1 Marche ou veille 18

4.2 Boutons du téléviseur* 18

4.3 Luminosité du mot repère* 18

5 Mode Professionnel 19

5.1 Fonctionnalités 19

5.2 Entrer dans le menu Accueil professionnel 19

5.3 Activer le menu Accueil professionnel 19

5.4 Accès au menu des paramètres professionnels 19

5.5 Configuration MyChoice 23

5.6 Combiner une liste de chaînes 23

5.7 Paramètres Smart TV 23

6 Chaînes de télévision 24

6.1 Visionnage des chaînes de télévision 24

6.2 Installation chaînes 29

7 Menu d'accueil 34

10.1 Liste des sources 46

10.2 À partir du mode veille 46

10.3 EasyLink 46

11 Minuteurs et horloge 47

11.1 Arrêt programmé 47

11.2 Horloge 47

11.3 Temporisateur d'arrêt 47

11.4 Alarme 47

12 3D 48

12.1 3D 48

12.2 Matériel requis 48

12.3 Les lunettes 3D 48

12.4 Entretien des lunettes 3D 48

12.5 Visionnage en 3D 48

12.6 Visionnage en 3D optimisé 49

12.7 Avertissement sanitaire 49

13 Réseau 50

13.1 Réseau 50

13.2 Réseau sans fil 50

13.3 Réseau câblé 51

13.4 Paramètres réseau 52

14 Vos photos, vidéos et musique 53

14.1 À partir d'une connexion USB ou d'un ordinateur réseau

14.2 Wi-Fi Miracast 54

15 Skype 57

15.1 À propos de Skype 57

15.2 Matériel requis 57

15.3 Premiers pas avec Skype 57

15.4 Menu Skype 58

15.5 Mon profil 59

15.6 Collaborateurs 59

15.7 Appeler avec Skype 60

15.8 Crédit Skype 62

15.9 Paramètres Skype 62

15.10 Déconnexion 63

15.11 Quitter Skype 63

15.12 Conditions d'utilisation et politique de confidentialité 64

16 Smart TV 65

16.1 À propos de Smart TV 65

16.2 Matériel requis 65

16.3 Applications Smart TV 65

16.4 Réinitialisation de Smart TV 66

8 Réglages 35

8.1 Menu Configuration 35

8.2 Image 35

8.3 Son 39

8.4 Ambilight 41

8.5 Accès universel 43

9 Guide TV 45

9.1 Matériel requis 45

9.2 Utilisation du guide TV 45

10 Sources 46

17 Application MyRemote 67

17.1 À propos de l'application MyRemote 67

17.2 Matériel requis 67

17.3 Téléchargement de l'application 67

17.4 Menu de l'application 68

17.5 Fonctions de l'application 68

18 Spécificités 70

18.1 Environnement 70

18.2 Réception 70

18.3 Afficheur 71

18.4 Alimentation 71

18.5 Dimensions et poids 71

18.6 Connectivité 72

18.7 Multimédia 72

19 Logiciels 74

19.1 Mise à jour du logiciel 74

19.2 Version du logiciel 74

19.3 Logiciel open source 74

19.4 Open source license 75

20 Dépannage et assistance 80

20.1 Dépannage 80

20.2 Enregistrer 81

20.3 Aide en ligne 81

20.4 Service Consommateurs/Réparation 82

21 Sécurité et entretien 83

21.1 Sécurité 83

21.2 Entretien de l'écran 84

22 Conditions d'utilisation, droits d'auteur et licences

22.1 Conditions d'utilisation 85

22.2 Droits d'auteur et licences 85

Index 88

Installation

1.1

À propos de la sécurité

Lisez les instructions de sécurité fournies avec le téléviseur avant de l'utiliser.

1.2

Support TV et fixation murale

Support de table TV

Vous trouverez les instructions de montage du support TV dans le guide de mise en route fourni avec le téléviseur. En cas de perte de ce guide, vous pouvez le télécharger sur le site Web

www.philips.com.

Munissez-vous de la référence de votre téléviseur pour rechercher et télécharger le guide de mise en route correspondant.

Fixation murale

Votre téléviseur peut s'adapter sur un support de fixation murale conforme à la norme VESA (non fourni). Utilisez le code VESA suivant lors de l'achat du support de montage mural . . .

Pour fixer solidement le support, utilisez la longueur de vis indiquée sur l'illustration.

maximum 12 mm)

• 40HFL5xx9 - VESA MIS-F 400 x 200, M6 (minimum 10 mm, maximum 14 mm)

• 48HFL5xx9 - VESA MIS-F 400 x 200, M6 (minimum 10 mm, maximum 14 mm)

• 55HFL5xx9 - VESA MIS-F 400 x 400, M6 (minimum 12 mm, maximum 16 mm)

• 42HFL7xx9 - VESA MIS-F 200 x 200, M6 (minimum 10 mm, maximum 11 mm)

• 47HFL7xx9 - VESA MIS-F 400 x 400, M6 (minimum 10 mm, maximum 13 mm)

Attention

La fixation au mur du téléviseur exige des compétences spéciales et ne doit être effectuée que par du personnel qualifié. La fixation murale du téléviseur doit respecter certaines normes de sécurité liées au poids du téléviseur. Avant de choisir l'emplacement de votre téléviseur, lisez également les consignes de sécurité. TP Vision Europe B.V. décline toute responsabilité en cas de montage inadéquat ou en cas d'accident ou de blessures lors du montage.

Remarque

Avant de fixer le téléviseur au mur, retirez les vis VESA situées sur le panneau arrière.

Avertissement

Suivez toutes les instructions fournies avec le support du téléviseur. TP Vision Europe BV n'assume aucune responsabilité pour le montage inadéquat du téléviseur ayant occasionné un accident, des blessures ou des dommages.

Pour éviter d'endommager les câbles et les connecteurs, laissez un espace d'au moins 5,5 cm (2,2") à l'arrière du téléviseur.

Avant de fixer le téléviseur au mur, trouvez la bonne longueur de vis. Pour ce faire, additionnez l'épaisseur du support mural à la longueur de la vis.

• 24HFL3xx9 - VESA MIS-F 75 x 75, M4 (minimum 7,5 mm, maximum 8,5 mm)

• 28HFL3xx9 - VESA MIS-F 100 x 100, M4 (minimum 7,5 mm, maximum 8,5 mm)

• 32HFL3xx9 - VESA MIS-F 100 x 100, M4 (minimum 6,3 mm, maximum 11,7 mm)

• 40HFL3xx9 - VESA MIS-F 200 x 200, M4 (minimum 6,3 mm, maximum 11,7 mm)

• 28HFL5xx9 - VESA MIS-F 100 x 100, M4 (minimum 7,5 mm, maximum 8,5 mm)

• 32HFL5xx9 - VESA MIS-F 400 x 200, M6 (minimum 10 mm,

1.3

Conseils de placement

• Positionnez le téléviseur de sorte qu'il ne soit pas exposé aux rayons directs du soleil.

• Diminuez la luminosité de la pièce pour optimiser l'effet Ambilight.*

• Placez le téléviseur à une distance maximale de 15 cm du mur.

• Pour obtenir la distance de visualisation idéale, multipliez la diagonale de l'écran par 3. Lorsque vous êtes assis, vos yeux doivent être à la hauteur du centre de l'écran.

* Le mode Ambilight ne fonctionne que pour les téléviseurs dotés d'Ambilight.

1.4

Cordon d'alimentation

• Branchez le cordon d'alimentation sur la prise à l'arrière du téléviseur.

• Assurez-vous que le câble d'alimentation est connecté fermement à la prise.

• Veillez à ce que la fiche du cordon d'alimentation insérée dans la prise secteur soit accessible en permanence.

• Lorsque vous débranchez le cordon d'alimentation, tirez toujours sur la fiche, et non sur le câble.

Bien que la consommation d'énergie de ce téléviseur soit très faible en mode veille, il est préférable de débrancher le cordon d'alimentation pour économiser l'énergie si vous n'utilisez pas le téléviseur pendant une période prolongée.

POWER

située

1.5

Câble d'antenne

Insérez fermement la prise de l'antenne dans la prise

ANTENNA

Vous pouvez connecter votre propre antenne ou un signal d'antenne d'un système de distribution d'antenne. Utilisez un câble coaxial IEC de 75 ohms avec connecteur d'antenne RF.

Utilisez cette connexion d'antenne pour les signaux d'entrée DVB-T et DVB-C.

située à l'arrière du téléviseur.

située à l'arrière du téléviseur pour le son.

Connexions

2.1

Conseils de connexion

Antenne

Si vous possédez un décodeur (récepteur numérique) ou un enregistreur, connectez les câbles d'antenne de manière à ce que le signal d'antenne passe par le décodeur et/ou l'enregistreur avant d'atteindre le téléviseur. De cette façon, l'antenne et le décodeur peuvent envoyer les éventuelles chaînes supplémentaires vers l'enregistreur pour enregistrement.

Protection contre la copie

Les câbles DVI et HDMI prennent en charge la norme HDCP (High-Bandwidth Digital Contents Protection). La HDCP est un signal de protection contre la copie empêchant la copie des contenus de DVD ou disques Blu-ray. Elle est également appelée DRM (Digital Rights Management).

HDMI ARC

Toutes les prises HDMI du téléviseur sont dotées de la fonctionnalité HDMI ARC (Audio Return Channel). Si le périphérique, généralement un système Home Cinéma, est également pourvu d'une prise HDMI ARC, connectez-le à l'une des prises HDMI de ce téléviseur. Avec la connexion HDMI ARC, vous n'avez pas besoin de connecter de câble audio supplémentaire pour la transmission du son accompagnant l'image TV vers le Home Cinéma. La connexion HDMI ARC combine les deux signaux. Vous pouvez utiliser n'importe quelle prise HDMI de ce téléviseur pour connecter le Home Cinéma, mais l'ARC est disponible uniquement pour 1 périphérique/connexion à la fois.

Si vous préférez désactiver l'ARC sur les connexions HDMI, allez dans le menu Accueil professionnel. Sélectionnez

Paramètres TV

Son

Avancé

HDMI ARC

HDMI

HDMI CEC

La connexion HDMI offre une qualité d'image et de son optimale. Le câble HDMI combine les signaux vidéo et audio. Utilisez un câble HDMI pour les signaux TV haute définition (HD) ou Ultra haute définition (UHD). Pour un transfert optimal des signaux, utilisez un câble HDMI haute vitesse de moins de 5 m.

EasyLink HDMI CEC

Si vos périphériques sont connectés via HDMI et sont dotés d'EasyLink, vous pouvez les commander à l'aide de la télécommande du téléviseur. L'option EasyLink HDMI CEC doit être activée sur le téléviseur et le périphérique connecté.

DVI-HDMI

Y Pb Pr : Audio G/D

La connexion vidéo composantes YPbPr est une connexion de haute qualité. Elle peut être utilisée pour les signaux TV haute définition (HD). Outre les signaux Y, Pb et Pr, ajoutez les signaux audio gauche et droite pour le son.

• Y partage la même prise jack avec CVBS.

• Composante et Composite partagent les prises audio.

• Uniquement pour les téléviseurs équipés de connecteurs de composants.

Si votre appareil dispose uniquement d'une prise DVI, utilisez un adaptateur DVI-HDMI. Utilisez l'une des prises HDMI et ajoutez un câble audio G/D (mini-jack 3,5 mm) à la prise AUDIO IN

CVBS : Audio G/D

La connexion CVBS - Vidéo composite est une connexion de haute qualité. Elle peut être utilisée pour les signaux TV haute définition (HD). Outre les signaux CVBS, ajoutez les signaux audio gauche et droite pour le son.

• Y partage la même prise jack avec CVBS.

• Composante et Composite partagent les prises audio.

Vous pouvez définir le type de signal de sortie audio afin qu'il réponde aux fonctionnalités audio de votre système Home Cinéma.

Si le son et l'image à l'écran ne sont pas synchronisés, vous pouvez régler la synchronisation son et image.

2.2

• Uniquement pour les téléviseurs équipés de connecteurs de composants/composites.

Péritel

SCART (péritel) est une connexion de bonne qualité. Elle peut être utilisée pour les signaux vidéo CVBS et RVB, mais pas pour les signaux TV haute définition (HD). La connexion péritel combine les signaux vidéo et audio.

Utilisez le câble adaptateur péritel pour raccorder votre périphérique.

EasyLink HDMI CEC

EasyLink

Grâce à EasyLink, vous pouvez commander un périphérique connecté à l'aide de la télécommande du téléviseur. EasyLink utilise le protocole HDMI CEC (Consumer Electronics Control) pour communiquer avec les périphériques connectés. Ces derniers doivent prendre en charge le protocole HDMI CEC et doivent être connectés via une prise HDMI.

Configuration EasyLink

La fonction EasyLink est activée par défaut sur le téléviseur. Assurez-vous que tous les paramètres HDMI CEC sont correctement configurés sur les périphériques EasyLink connectés. Il se peut qu'EasyLink ne fonctionne pas avec les périphériques d'autres marques.

HDMI CEC et les marques tierces

Sortie audio - optique

La sortie audio optique est une connexion audio de haute qualité. Cette connexion optique peut prendre en charge des canaux audio 5.1. Si votre périphérique, généralement un système Home Cinéma, n'est pas pourvu de prise HDMI ARC, vous pouvez utiliser l'entrée audio optique du Home Cinéma. La sortie audio optique enverra le son du téléviseur vers le Home Cinéma.

Le nom donné à la fonctionnalité HDMI CEC peut varier en fonction de la marque : Anynet, Aquos Link, Bravia Theatre Sync, Kuro Link, Simplink ou Viera Link. Toutes les marques ne sont pas pleinement compatibles avec EasyLink.

Les marques HDMI CEC données en exemple sont la propriété de leur détenteur respectif.

Commande des périphériques

Pour commander un périphérique connecté via HDMI et configuré avec EasyLink, sélectionnez le périphérique, ou son activité, dans la liste des connexions TV. Appuyez sur



SOURCES

une prise HDMI et appuyez sur OK.

, sélectionnez un périphérique connecté via

Liaison Pixel Plus

D'autres périphériques, lecteurs de DVD ou de disques Blu-ray peuvent réaliser leur propre traitement de la qualité de l'image. Pour éviter une perte de qualité due à une interférence avec le traitement du téléviseur, désactivez le traitement de l'image de ces périphériques. L'option Lien Pixel Plus est activée par défaut sur le téléviseur, ce qui désactive le traitement de la qualité de l'image par les périphériques Philips récents connectés. Pour désactiver l'option Lien Pixel Plus, dans le menu Paramètres EasyLink, sélectionnez

Lien Pixel Plus

, puis

Arrêt

Une fois le périphérique sélectionné, vous pouvez utiliser la télécommande du téléviseur pour commander le périphérique. Toutefois, les touches et  touches TV ne sont pas reliées au périphérique. Si la touche dont vous avez besoin n'est pas sur la télécommande du téléviseur, vous pouvez sélectionner la touche dans le menu Options. Appuyez sur  barre de menu. Sur l'écran, sélectionnez la touche de périphérique souhaitée, puis appuyez sur OK. Il se peut que certaines touches très spécifiques ne soient pas disponibles dans le menu Commandes.

Remarque : seuls les périphériques prenant en charge la fonction de

télécommande EasyLink

téléviseur.

OPTIONS

et sélectionnez

répondront à la télécommande du

, ainsi que certaines

Commandes

dans la

Paramètres EasyLink

Repositionnement automatique des sous-titres

Si vous lisez un DVD ou un disque Blu-ray sur un lecteur Philips prenant en charge les sous-titres, le téléviseur peut remonter les sous-titres afin qu'ils soient visibles quel que soit le format d'image sélectionné. L'option Repositionnement automatique des sous-titres est activée par défaut sur le téléviseur. Pour désactiver l'option Repositionnement automatique des sous-titres, dans le menu Paramètres EasyLink, sélectionnez

Repositionnement automatique des sous-titres

Extinction automatique des périphériques

Vous pouvez configurer le téléviseur de manière à couper la connexion des appareils compatibles HDMI-CEC s'il ne s'agit pas de la source active. Le téléviseur bascule l'appareil connecté en mode veille après 10 minutes d'inactivité.

2.3

, puis

Arrêt

Interface commune - CAM

CI+

Les paramètres EasyLink sont activés par défaut sur le téléviseur. Vous pouvez désactiver chaque paramètre EasyLink séparément.

EasyLink

Pour désactiver entièrement EasyLink... 1 - Mode professionnel : Arrêt  Appuyez sur et

sélectionnez Mode professionnel : Activé  Entrez dans le menu Accueil professionnel. 2 - Sélectionnez

EasyLink et appuyez sur OK.

3 - Sélectionnez 4 - Appuyez sur , à plusieurs reprises si nécessaire, pour

fermer le menu.

Télécommande EasyLink

Si vous voulez que des périphériques communiquent, mais ne souhaitez pas les commander à l'aide de la télécommande du téléviseur, vous pouvez désactiver la commande à distance d'EasyLink séparément. Dans le menu Paramètres EasyLink, sélectionnez

Configuration

Paramètres TV

Arrêt

puis appuyez sur OK.

, puis appuyez sur OK.

Télécommande EasyLink

Paramètres généraux

, puis

Arrêt

Ce téléviseur prend en charge le module CI+. Avec CI+, vous pouvez regarder des programmes HD de haute

qualité, tels que films et événements sportifs, proposés par les chaînes TV numériques de votre région. Ces programmes sont cryptés par la chaîne TV et décryptés au moyen d'un module CI+ prépayé. Les chaînes TV numériques fournissent ce module CI+ (Conditional Access Module - CAM) lorsque vous vous abonnez à leurs programmes premium. Ceux-ci présentent un niveau élevé de protection contre la copie.

Contactez un opérateur de chaînes TV numériques pour plus d'informations sur les conditions générales.

CAM

Insertion d'un module CAM

Mettez votre téléviseur hors tension avant d'insérer un CAM. Le mode d'insertion adéquat est indiqué sur le module CAM. Une insertion incorrecte peut endommager le module CAM et le téléviseur.

Utilisez le logement d'interface commune du téléviseur pour insérer la carte CAM. En orientant l'avant de la carte dans votre direction, insérez avec précaution la carte CAM aussi loin que possible. Laissez la carte dans son logement.

Il est possible que l'activation de la carte CAM prenne quelques minutes. Si vous retirez la carte CAM, le service de diffusion sera désactivé. Si une carte CAM a été insérée et que l'abonnement est payé (les méthodes de connexion peuvent varier), vous pouvez regarder les émissions diffusées par la chaîne TV. La carte CAM insérée est destinée exclusivement à votre téléviseur.

Paramètres CAM

Temporisateur d'arrêt Désactivez le minuteur automatique si vous utilisez uniquement

la télécommande du décodeur, et ce afin d'éviter que le téléviseur ne s'éteigne automatiquement au bout de 4 heures si vous n'appuyez sur aucune touche de la télécommande du téléviseur.

Pour désactiver le Temporisateur d'arrêt : Mode professionnel : Arrêt  Appuyez sur et

sélectionnez Mode professionnel : Activé  Entrez dans le menu Accueil professionnel.

Sélectionnez

Extinction automatique

2.5

Configuration

Paramètres TV

puis appuyez sur OK.

Paramètres généraux

et réglez la barre du curseur sur

Arrêt

Pour définir les mots de passe ou les codes PIN pour la chaîne TV CAM, appuyez sur , sélectionnez appuyez sur OK. Sélectionnez Sélectionnez la chaîne TV CAM et appuyez sur OK.

2.4

Paramètres chaînes

Interface commune

Configuration

Décodeur

Utilisez 2 câbles d'antenne pour connecter l'antenne au décodeur (récepteur numérique) et au téléviseur.

Système Home Cinéma

Connexion au système Home Cinéma

Utilisez 2 câbles d'antenne pour connecter l'antenne au décodeur (récepteur numérique) et au téléviseur.

Parallèlement aux connexions d'antenne, ajoutez un câble HDMI pour connecter le décodeur au téléviseur. Vous pouvez aussi utiliser un câble péritel si le décodeur n'est pas équipé de prise HDMI.

Temporisateur d'arrêt Désactivez le minuteur automatique si vous utilisez uniquement

la télécommande du décodeur, et ce afin d'éviter que le téléviseur ne s'éteigne automatiquement au bout de 4 heures si vous n'appuyez sur aucune touche de la télécommande du téléviseur.

Pour désactiver le Temporisateur d'arrêt : Mode professionnel : Arrêt  Appuyez sur et

sélectionnez Mode professionnel : Activé  Entrez dans le menu Accueil professionnel.

Sélectionnez

Extinction automatique

Configuration

Paramètres TV

puis appuyez sur OK.

Paramètres généraux

et réglez la barre du curseur sur

Arrêt

3 - Sélectionnez 4 - Appuyez sur , à plusieurs reprises si nécessaire, pour

fermer le menu.

Décalage de la sortie audio

Si vous ne parvenez pas à définir un décalage sur le système Home Cinéma, vous pouvez régler le téléviseur pour qu'il synchronise le son. Vous pouvez définir un décalage qui compense le temps nécessaire au système Home Cinéma pour traiter le son de l'image TV. Vous pouvez régler le décalage par incrément de 5 ms. Le réglage maximum est de -60 ms. L'option Retard de la sortie audio doit être activée.

Pour synchroniser le son sur le téléviseur . . . 1 - Mode professionnel : Arrêt  Appuyez sur et

sélectionnez Mode professionnel : Activé  Entrez dans le menu Accueil professionnel. 2 - Sélectionnez

de la sortie audio

3 - Utilisez la barre du curseur pour définir le décalage audio et appuyez sur OK.

4 - Appuyez sur , à plusieurs reprises si nécessaire, pour fermer le menu.

Configuration

, puis appuyez sur OK.

Arrêt

puis appuyez sur OK.

Paramètres TV

Son

Avancé

Décalage

Paramètres de sortie audio

Retard de la sortie audio

Lorsqu'un Home Cinéma est connecté au téléviseur, l'image du téléviseur et le son du Home Cinéma doivent être synchronisés.

Son

Avancé

Retard de

Synchronisation audio-vidéo automatique

Sur les systèmes Home Cinéma Philips récents, la synchronisation audio-vidéo est automatique et toujours correcte.

Décalage de la synchronisation audio

Sur d'autres systèmes Home Cinéma, vous devrez peut-être régler le décalage de la synchronisation audio afin de synchroniser l'audio et la vidéo. Sur le système Home Cinéma, augmentez le décalage jusqu'à ce que l'image corresponde au son. Un décalage de 180 ms peut être nécessaire. Lisez le manuel d'utilisation du système Home Cinéma. Si vous définissez un décalage sur le système Home Cinéma, vous devez désactiver l'option Retard de la sortie audio sur le téléviseur.

Pour désactiver l'option Retard de la sortie audio . . . 1 - Mode professionnel : Arrêt  Appuyez sur et

sélectionnez Mode professionnel : Activé  Entrez dans le menu Accueil professionnel. 2 - Sélectionnez

la sortie audio

Configuration

Paramètres TV

puis appuyez sur OK.

Format sortie audio

Si vous possédez un système Home Cinéma avec des fonctionnalités de traitement de son multicanal comme Dolby Digital, DTS® ou similaire, réglez l'option Format sortie audio sur Multicanal. Avec Multicanal, le téléviseur peut transmettre le signal audio multicanal compressé d'une chaîne TV ou d'un lecteur connecté vers le système Home Cinéma. Si vous possédez un système Home Cinéma sans fonctionnalité de traitement de son multicanal, sélectionnez Stéréo.

Pour configurer l'option Format sortie audio . . . 1 - Mode professionnel : Arrêt  Appuyez sur et

sélectionnez Mode professionnel : Activé  Entrez dans le menu Accueil professionnel. 2 - Sélectionnez

sortie audio

3 - Sélectionnez 4 - Appuyez sur , à plusieurs reprises si nécessaire, pour

fermer le menu.

Réglage sortie audio

Utilisez l'option Réglage sortie audio pour faire correspondre les volumes du téléviseur et du système Home Cinéma lorsque vous passez de l'un à l'autre. Les différences de volume peuvent être dues à des traitements du son différents.

Configuration

Paramètres TV

Multicanal

puis appuyez sur OK.

Son

Avancé

Stéréo

Format

Pour régler la différence de volume . . . 1 - Mode professionnel : Arrêt  Appuyez sur et

sélectionnez Mode professionnel : Activé  Entrez dans le menu Accueil professionnel. 2 - Sélectionnez

sortie audio

3 - Si la différence de volume est élevée, sélectionnez différence de volume est faible, sélectionnez 4 - Appuyez sur , à plusieurs reprises si nécessaire, pour fermer le menu.

L'option Réglage sortie audio affecte les signaux audio Sortie audio - Optique et HDMI ARC.

Configuration

Paramètres TV

puis appuyez sur OK.

Son

Avancé

Moins

Réglage

. Si la

Plus

2.6

Lecteur de disques Blu-ray

Utilisez un câble de disques Blu-ray au téléviseur.

HDMI haute vitesse

pour connecter le lecteur

Problèmes avec le son du système Home Cinéma

Son avec bruit intense

Si vous regardez une vidéo à partir d'une clé USB insérée ou d'un ordinateur connecté, il est possible que le son de votre système Home Cinéma soit dénaturé. Cette situation se produit lorsque le fichier audio ou vidéo est associé à un son DTS, mais que le système Home Cinéma n'est pas équipé d'une fonctionnalité de traitement du son DTS. Vous pouvez résoudre cela en réglant l'option

Stéréo

1 - Mode professionnel : Arrêt  Appuyez sur et sélectionnez Mode professionnel : Activé  Entrez dans le menu Accueil professionnel. 2 - Sélectionnez

TV Pas de son

Si vous ne parvenez pas à entendre le son du téléviseur sur votre système Home Cinéma, effectuez les vérifications suivantes . . .

• Vérifiez que vous avez bien branché le câble HDMI sur une prise HDMI du téléviseur sont des prises HDMI ARC.

• Vérifiez que le paramètre sur

Marche

Configuration

Son

Avancé

HDMI ARC

Format sortie audio

puis appuyez sur OK.

Configuration

du système Home Cinéma. Toutes les prises

Paramètres

Format sortie audio

HDMI ARC

du téléviseur sur

du téléviseur est réglé

Si le lecteur de disques Blu-ray est doté d'une connexion EasyLink HDMI CEC, vous pouvez commander le lecteur à l'aide de la télécommande du téléviseur.

2.7

Lecteur de DVD

Utilisez un câble HDMI pour connecter le lecteur de DVD au téléviseur. Vous pouvez aussi utiliser un câble péritel si le périphérique n'est pas pourvu de prise HDMI.

Si le lecteur de DVD est connecté via HDMI et qu'il est équipé d'une connexion EasyLink CEC, vous pouvez le commander à l'aide de la télécommande du téléviseur.

2.8

• Mode professionnel : Arrêt  Appuyez sur et sélectionnez Mode professionnel : Activé  Entrez dans le menu Accueil professionnel.

• Sélectionnez >

Son

Configuration

Avancé

puis appuyez sur OK.

Paramètres

HDMI ARC

Console de jeux

HDMI

Pour une qualité optimale, connectez la console de jeux au téléviseur à l'aide d'un câble HDMI haute vitesse.

Y Pb Pr : Audio G/D

CVBS : Audio G/D

Reliez la console de jeux au téléviseur à l'aide d'un câble vidéo composite (CVBS) et d'un câble audio G/D.

Reliez la console de jeux au téléviseur à l'aide d'un câble vidéo composantes (Y Pb Pr) et d'un câble audio L/R.

• Y partage la même prise jack avec CVBS.

• Composante et Composite partagent les prises audio.

CVBS : Audio G/D, péritel

Reliez la console de jeux au téléviseur à l'aide d'un câble vidéo composite (CVBS) et d'un câble audio G/D.

Si votre console de jeux dispose uniquement d'une sortie vidéo (CVBS) et audio G/D, utilisez un adaptateur audio vidéo G/D péritel pour la brancher sur la prise péritel.

Remarque : l'adaptateur CVBS-péritel n'est pas fourni avec le téléviseur.

• Y partage la même prise jack avec CVBS.

• Composante et Composite partagent les prises audio.

2.9

Souris ou clavier USB

Clavier USB

Connectez un clavier USB (de type USB-HID) pour saisir du texte sur votre téléviseur.

Vous pouvez connecter un clavier et une souris au téléviseur. Utilisez l'un des ports

Installation du clavier

Pour installer le clavier USB, allumez le téléviseur et connectez le clavier USB à l'un des ports téléviseur détecte le clavier pour la première fois, vous pouvez sélectionner la disposition du clavier et tester votre sélection. Si vous choisissez en premier une disposition de clavier cyrillique ou grecque, vous pouvez sélectionner une seconde disposition latine.

pour la connexion.

USB

du téléviseur. Lorsque le

USB

Pour modifier le paramètre de disposition du clavier lorsqu'une disposition a déjà été sélectionnée…

1 - Mode professionnel : Arrêt  Appuyez sur et sélectionnez Mode professionnel : Activé  Entrez dans le menu Accueil professionnel. 2 - Sélectionnez

Paramètres clavier USB

Configuration

Paramètres TV

puis appuyez sur OK.

Paramètres généraux

et appuyez sur OK.

Touches servant à renommer une chaîne

• Touche Entrée = OK

• Retour arrière = supprimer le caractère avant le curseur

• Touches fléchées = naviguer dans un champ de texte

• Pour changer de disposition de clavier, appuyez simultanément sur les touches définie.

Touches servant aux applications Smart TV et aux pages Internet

• Maj + Tab = Suivant et Précédent

• Début = faire défiler la page jusqu'en haut

• Fin = faire défiler la page jusqu'en bas

• PgPréc = remonter d'une page

• PgSuiv = descendre d'une page

• + = zoom avant d'un niveau

• - = zoom arrière d'un niveau

• * = ajuster la page Web à la largeur de l'écran

Ctrl + Maj

si une disposition secondaire est

sélectionnez Mode professionnel : Activé  Entrez dans le menu Accueil professionnel.

2 - Sélectionnez 3 - Sélectionnez

souris

4 - Appuyez sur les flèches  (haut) ou  (bas) pour augmenter ou réduire la vitesse.

5 - Appuyez sur OK pour enregistrer et fermer le paramètre. 6 - Appuyez sur , à plusieurs reprises si nécessaire, pour

fermer le menu.

2.10

Configuration

Paramètres TV Paramètres généraux

et appuyez sur OK.

puis appuyez sur OK.

, puis appuyez sur OK.

Paramètres pointeur /

Clé USB

Vous pouvez afficher des photos, écouter de la musique ou regarder des vidéos enregistrées sur une clé USB.

Souris USB

Connexion de souris USB

Vous pouvez connecter une souris USB (de type USB-HID) pour parcourir les pages sur Internet.

Vous pouvez ainsi sélectionner des éléments et cliquer sur des liens plus facilement sur les pages Internet.



Connexion de la souris

Allumez le téléviseur et branchez la souris USB sur l'un des ports

du téléviseur. Vous pouvez également brancher la souris

USB

USB sur un clavier USB connecté.

Clics de souris

• Clic gauche =

• Clic droit = Vous pouvez utiliser la molette pour faire défiler les pages vers

le haut ou vers le bas.

Retour

Insérez une clé USB dans l'un des ports lorsque celui-ci est allumé.

Le téléviseur détecte la clé et ouvre une fenêtre avec la liste de son contenu. Si la liste du contenu ne s'affiche pas automatiquement, appuyez sur

SOURCE

Pour quitter l'affichage du contenu de la clé USB, appuyez sur

ou sélectionnez une autre activité.

Vous pouvez retirer la clé USB à tout moment pour la déconnecter.

2.11

, sélectionnez

et appuyez sur OK.

USB

du téléviseur

USB

Appareil photo

Pour voir des photos enregistrées sur votre appareil photo numérique, vous pouvez brancher celui-ci directement sur le téléviseur.

Utilisez l'un des ports Allumez l'appareil photo après avoir réalisé la connexion.

du téléviseur pour la connexion.

USB

Vitesse de souris

Vous pouvez régler la vitesse de déplacement de la souris à l'écran.

Pour régler la vitesse . . . 1 - Mode professionnel : Arrêt  Appuyez sur et

Si la liste du contenu ne s'affiche pas automatiquement, appuyez sur

SOURCE

Il se peut que vous deviez configurer votre appareil photo pour le transfert de son contenu via le protocole PTP (Picture Transfer Protocol). Consultez le manuel d'utilisation de l'appareil photo numérique.

, sélectionnez

et appuyez sur OK.

USB

CVBS : Audio G/D

Utilisez un câble audio vidéo G/D pour brancher le caméscope au téléviseur.

Ultra HD sur USB

Vous pouvez visionner des photos en résolution Ultra HD à partir d'un lecteur flash ou d'un périphérique USB connecté. Le téléviseur diminue la résolution en Ultra HD si la résolution de votre photo est supérieure. Il n'est pas possible de lire une vidéo Ultra HD native sur une connexion USB.

2.12

Caméscope

HDMI

Pour une qualité optimale, utilisez un câble HDMI pour brancher le caméscope sur le téléviseur.

• Y partage la même prise jack avec CVBS.

• Composante et Composite partagent les prises audio.

2.13

Ordinateur

Connexion

Vous pouvez connecter votre ordinateur au téléviseur et utiliser le téléviseur comme écran d'ordinateur.

Avec HDMI

Reliez l'ordinateur au téléviseur à l'aide d'un câble HDMI.

CVBS : Audio G/D, péritel

Vous pouvez utiliser une prise HDMI, YPbPr ou péritel pour brancher votre caméscope. Si votre caméscope ne dispose que d'une sortie vidéo (CVBS) et audio G/D, utilisez un adaptateur vidéo audio G/D - péritel pour le brancher sur la prise péritel.

Remarque : l'adaptateur CVBS-péritel n'est pas fourni avec le téléviseur.

Avec DVI-HDMI

Vous pouvez également utiliser un adaptateur DVI-HDMI pour relier le PC à la prise HDMI et un câble audio G/D (mini-jack 3,5 mm) pour relier l'entrée audio G/D située à l'arrière du téléviseur.

2.14

Casque

Vous pouvez connecter un casque à la prise  située sur le téléviseur. Il s'agit d'une prise mini-jack 3,5 mm. Vous pouvez régler le volume du casque séparément.

Pour régler le volume . . . 1 - Mode professionnel : Arrêt  Appuyez sur et

sélectionnez Mode professionnel : Activé  Entrez dans le menu Accueil professionnel. 2 - Sélectionnez appuyez sur OK.

3 - Appuyez sur  (haut) ou  (bas) pour régler le volume. 4 - Appuyez sur , à plusieurs reprises si nécessaire pour

fermer le menu.

Configuration

Paramètres TV > Son

puis appuyez sur OK.

Volume casque

Télécommande

3.1

Présentation des touches

Haut

- 

Permet d'allumer le téléviseur ou de repasser en mode veille.

MYCHOICE

Permet d'activer mychoice

CHANNEL GRID

Permet d'ouvrir ou de fermer la grille des chaînes.

SOURCE

Permet d'ouvrir ou de fermer le menu Sources - la liste des périphériques connectés.

Veille

Marche

HOME

Permet d'ouvrir ou de fermer le menu Accueil.

GUIDE

Permet d'ouvrir ou de fermer le guide TV.

ADJUST

Permet d'ouvrir le menu des ajustements.



BACK

Permet de revenir à la chaîne précédente. Permet de fermer un menu sans modifier les paramètres. Permet de revenir à la page Smart TV précédente.

Lecture/Pause

• Lecture , permet de lancer la lecture.

• Pause , permet de suspendre la lecture.

INFO

Permet d'ouvrir ou de fermer les informations sur les programmes.

- Touche

Permet de confirmer une sélection ou un paramètre.

Flèches / Touches de navigation

Permettent de naviguer vers le haut, vers le bas, vers la gauche ou vers la droite.

OPTIONS

Permet d'ouvrir ou de fermer le menu Options.

CLOCK

Affichage de l'horloge.

SMART TV

Permet d'ouvrir la page de démarrage de Smart TV.

ALARM

Permet de régler l'alarme.

SMART INFO

Permet d'ouvrir la page des informations Smart.

FORMAT

Permet d'ouvrir ou de fermer le menu Format d'image.

Permet de revenir au mode normal de télévision.

Moyennes

Dessous

Canal

Permet de passer à la chaîne suivante ou précédente dans la liste des chaînes. Permet d'ouvrir la page suivante ou précédente du texte ou de commencer le chapitre suivant ou précédent sur le disque.

Touches de couleur

Suivez les instructions à l'écran. Touche bleue , ouvre l'Aide.

Touches numérotées

Permettent de sélectionner directement une chaîne de télévision ou d'entrer du texte.

touches texte

SUBTITLE

Permet d'activer ou de désactiver les sous-titres ou de les activer de façon automatique.



Volume

Permet de régler le niveau sonore.



Permet de couper ou de rétablir le son.

Permet d'ouvrir ou de fermer le texte/télétexte.

3.2

Muet

TEXT

Capteur infrarouge

Le téléviseur peut recevoir des commandes d'une télécommande utilisant l'infrarouge (IR). Si vous utilisez une telle télécommande, veillez à toujours diriger la télécommande vers le capteur infrarouge situé sur la face avant du téléviseur.

3.4

Nettoyage

Votre télécommande est dotée d'un revêtement antirayure. Nettoyez la télécommande à l'aide d'un chiffon doux et humide.

N'utilisez jamais de substances telles que de l'alcool et des produits chimiques ou d'entretien ménager sur la télécommande.

3.3

Batteries

1 - Faites glisser le couvercle du compartiment à piles dans la direction indiquée par la flèche. 2 - Remplacez les piles usagées par 2 piles alcalines

. Veillez à faire correspondre les extrémités des piles avec

1,5 V

les signes + et -. 3 - Repositionnez le couvercle du compartiment à piles et faitesle glisser jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Retirez les piles en cas d'inutilisation prolongée de la télécommande. Mettez les piles au rebut en toute sécurité en respectant les consignes de fin de vie.

AAA LR03

4.2

Mise en marche

4.1

Marche ou veille

Assurez-vous que vous avez branché l'alimentation à l'arrière du téléviseur avant d'allumer le téléviseur. Si le voyant rouge est éteint, appuyez sur le bouton directionnel sur la droite ou sur l'arrière du téléviseur pour mettre le téléviseur en veille ; le voyant rouge s'allume alors.

Lorsque le téléviseur est en veille, appuyez sur la touche  de la télécommande pour allumer le téléviseur.

Boutons du téléviseur*

Lorsque l'affichage à l'écran est activé, appuyez sur le bouton directionnel pour afficher le menu.

• Utilisez les flèches/touches de navigation pour naviguer vers le haut, vers le bas, vers la gauche ou vers la droite.

• Appuyez sur le bouton directionnel pour confirmer une sélection ou un paramètre.

4.3

Luminosité du mot repère*

Activation du mode de veille

Pour mettre le téléviseur en veille, appuyez sur la touche  de la télécommande.

Mise hors tension

Pour éteindre le téléviseur, appuyez sur le bouton directionnel sur la droite ou sur l'arrière du téléviseur. Le voyant rouge s'éteint. Le téléviseur est toujours branché sur l'alimentation secteur, mais consomme un minimum d'énergie. Pour mettre le téléviseur totalement hors tension, débranchez la fiche électrique. Lorsque vous débranchez le cordon d'alimentation, tirez toujours sur la fiche, et non sur le câble. Assurez-vous de disposer à tout moment d'un accès dégagé à la prise secteur, au cordon d'alimentation et à la fiche électrique.

Vous pouvez désactiver ou régler la luminosité du mot repère. Pour la régler ou la désactiver… 1 - Mode professionnel : Arrêt  Appuyez sur et

sélectionnez Mode professionnel : Activé  Entrez dans le menu Accueil professionnel. 2 - Sélectionnez

Luminosité du mot repère

3 - Sélectionnez

Arrêt

4 - Appuyez sur , à plusieurs reprises si nécessaire, pour fermer le menu.

*Disponible uniquement sur certains modèles de téléviseurs

Configuration

Paramètres TV

Maximum, Médium, Minimum

pour désactiver la luminosité du mot repère.

puis appuyez sur OK.

Paramètres généraux

et appuyez sur OK.

ou sélectionnez

téléviseur fonctionne en mode de consommation normale.

Mode Professionnel

5.1

Fonctionnalités

En mode professionnel, vous pouvez configurer le téléviseur pour une utilisation dans l'hôtellerie. Les fonctionnalités comprennent :

• Modification des options de configuration du mode Professionnel, notamment les réglages de l'alimentation et des haut-parleurs.

• Clonage par USB

• Téléchargement de logiciels via RF, notamment micrologiciel SSB, Smart TV et informations sur l'hôtel.

• Modifier les paramètres du téléviseur, Installer les chaînes, Modifier les paramètres réseau.

5.2

Entrer dans le menu Accueil professionnel

5.4

Accès au menu des paramètres professionnels

Paramètres professionnels

Tableau de bord

Il fournit la sélection de

défaut

Aperçu des paramètres professionnels

Pour voir les paramètres professionnels.

Identifiant de la pièce

Configure un identifiant de pièce pour le téléviseur. Caractères numériques uniquement, avec un maximum de quatre caractères.

Channel setup (Configuration des chaînes)

Ici, vous pouvez entrer dans le menu de configuration de chaîne pour renommer, réordonner, marquer comme favori, masquer/afficher les chaînes.

personnalisé

tableau de bord par

(c'est à dire le menu Accueil).

Pour entrer dans le menu Accueil professionnel

1 - Appuyez sur 3, 1, 9, 7, 5, 3 et . Le menu de configuration du mode Professionnel apparaît.

Le menu Accueil professionnel permet les actions suivantes :

• Paramétrages image rapide et son et paramétrages téléviseur

• Rechercher des chaînes et paramétrages chaînes

• Connexion au réseau et paramétrages (le cas échéant)

• Mise à jour du logiciel et paramétrages logiciel

• Accès au menu des paramètres professionnels

5.3

Activer le menu Accueil professionnel

Activer le mode Professionnel

Le mode professionnel est déjà activé On s'il a été sélectionné pendant la procédure d'installation initiale. Pour modifier les paramètres :

1 - Dans le menu Accueil professionnel, sélectionnez le menu

Paramètres professionnels

2 - Sélectionnez

professionnel

fonctionnalités hôtelières sont activées.

: permet d'activer le mode professionnel. Les

Activé

: permet de désactiver le mode professionnel. Le

Arrêt

Paramètres professionnels

Activé

, puis appuyez sur OK.

, puis appuyez sur OK :

Mode

Réinitialiser les paramètres professionnels

Permet de réinitialiser le mode des paramètres professionnels aux valeurs par défaut.

Paramètres de mise en marche

Vous pouvez personnaliser le comportement du téléviseur à la mise en marche.

Chaîne de mise en marche

S'allume sur une chaîne prédéfinie.

Volume de mise en marche

S'allume avec un volume prédéfini.

Volume max

Limite le volume maximum du téléviseur.

Fonction à la mise en marche

S'allume sur les modes Smart TV ou MyChoice.

Format de l'image à la mise en marche

S'allume dans un format d'image prédéfini.

Paramètres d'alimentation

Paramètres SmartInfo

Vous pouvez personnaliser le comportement du téléviseur à la mise en marche.

Mise sous tension

Détermine si le téléviseur se met en veille lorsqu'il est sous tension.

Mode veille éco.

Détermine si le mode veille est normal (rapide) ou économique (faible consommation d'énergie).

Veille avancée

Active ou désactive le mode Économie d'énergie.

Réveil sur LAN

Allume le téléviseur via Internet s'il est en veille.

Message d'accueil

Vous pouvez créer et afficher un message d'accueil pour vos clients.

Affichage du message

Active ou désactive le message d'accueil.

Ligne 1

Saisissez la première ligne du message d'accueil.

SmartInfo

Ceci configure la manière dont s'affiche SmartInfo.

Connexion USB du téléviseur

Charge les informations pour téléviseur.

SmartInfo

de l'USB vers le

Paramètres de contrôle

Verrouillage local KB

Sélectionnez téléviseur excepté . Sélectionnez [Arrêt] ou [Tout] pour déverrouiller ou verrouiller respectivement tous les boutons.

Verrouillage de la télécommande

Sélectionnez télécommande. Notez que vous pouvez toujours entrer dans le menu de configuration professionnel en appuyant sur 3, 1, 9, 7,

, .

5, 3

Affichage OSD

Active ou désactive les informations à l'écran.

Sécurité élevée

Sélectionnez configuration du mode Professionnel.

Activé

pour verrouiller tous les boutons du

pour désactiver tous les boutons de la

pour limiter l'accès au menu de

Ligne 2

Saisissez la deuxième ligne du message d'accueil.

Effacer

Efface le message d'accueil.

Durée du message

Défini la durée d'affichage du message d'accueil.

un logo d'accueil ;

Affichage du logo

Active ou désactive le logo de bienvenue qui apparaît à l'allumage du téléviseur.

Connexion USB du téléviseur

Charge le message de bienvenue de l'USB vers le téléviseur.

Péritel automatique

Active ou désactive la fonctionnalité Péritel automatique - cette fonction permet à un périphérique péritel connecté d'allumer ou d'éteindre le téléviseur.

Entrée USB

Active ou désactive l'accès aux différentes fonctionnalités EasyLink.

Activer USB

Activer ou désactive l'accès à un périphérique de stockage USB connecté.

Débit SXP

Sélectionnez une valeur de débit (38400 ou 19200).

Activer le télétexte

Active ou désactive l'accès au télétexte.

Activer MHEG

Active ou désactive l'accès aux chaînes MHEG. Applicable uniquement au Royaume-Uni.

Activer EPG

Active ou désactive l'accès au guide électronique des programmes.

utilisez l'icône/le bouton regarder la TV.

Activer les sous-titres

Active ou désactive les sous-titres.

Activer les sous-titres

Active ou désactive les sous-titres.

Sous-titres au démarrage

Active ou désactive les sous-titres au démarrage du téléviseur.

Muet et bleu

Passe l'écran du téléviseur en bleu et coupe le son si aucun signal n'est détecté.

Activer le logement CI

Permet d'activer ou de désactiver le logement CI.

Connexion croisée Wi-Fi Direct

Active ou désactive la connexion croisée Wi-Fi Direct.

Wi-Fi Miracast

Active ou désactive le Miracast.

DirectShare

Active ou désactive la fonction DirectShare.

OSD programme brouillé

Lorsque cette option est désactivée, les clients ne peuvent pas accéder aux émissions cryptées.

OSD Wi-Fi perdu

Lorsque cette option est désactivée, aucun message ne s'affiche lorsque la connexion WiFi du téléviseur est perdue.

Joint Space

Active ou désactive la fonctionnalité Joint Space.

Entrée Easylink/Contrôle Easylink

Activer ou désactive l'accès aux différentes fonctionnalités EasyLink.

Activer Skype

Active ou désactive la fonction Skype.

Chiffrer temporisation

Configure le temps avant la désactivation pour l'OSD.

Paramètres AV

Différentes connexions AV peuvent êtres sélectionnées pour être affichées dans la liste de sources.

Réglage de l'horloge

Horloge externe

Active ou désactive l'horloge.

Luminosité de l'horloge dans la pénombre

Permet de régler la luminosité de l'horloge LCD quand la lumière environnante est sombre.

Luminosité de l'horloge en pleine lumière

Permet de régler la luminosité de l'horloge LCD quand la lumière environnante est forte.

Sensibilité du capteur de lumière de l'horloge

Permet de régler le niveau de sensibilité du capteur de lumière pour capter les conditions lumineuses environnantes.

Téléchargement de l'heure

Permet de sélectionner la source de récupération de l'heure. Manuel, canal RF ou canal IP.

Réglage de l'heure

Saisissez manuellement l'heure. Ceci est uniquement permis quand

Téléchargement de l'heure

Programme de téléchargement de l'heure

Définissez le canal d'extraction de l'heure. Uniquement visible quand

Téléchargement de l'heure

URL du serveur NTP

Définissez l'URL d'extraction de l'heure. Uniquement visible quand

Téléchargement de l'heure

Sélection du pays

Configurez le pays dans lequel le téléviseur est installé.

Fuseau horaire

Configurez le fuseau horaire dans lequel le téléviseur est installé.

Heure d'été

Activation ou désactivation de l'heure d'été.

Décalage horaire

Ajoute ou soustrait le décalage horaire extrait.

Date de référence

Définit si une date est référencée sur le téléviseur.

Heure de référence

est réglé sur

Manuel

est réglé sur RF.

est réglé sur IP.

Regardez la télévision

Pour sélectionner quelle source sélectionner lorsque vous

Définit si une heure est référencée sur le téléviseur.

Réglages de l'enceinte

Configurez la sortie audio du téléviseur, s'il est équipé de hautparleurs externes indépendants, ceux-ci diffuseront le contenu audio des haut-parleurs du téléviseur.

Permet de modifier le libellé de l'icône

URL du serveur

Saisissez l'adresse URL à laquelle accéder dans

Parcourir portail

Activer les haut-parleurs du téléviseur

Active ou désactive les haut-parleurs du téléviseur.

Désactivation du son de l'enceinte principale indépendante

Active ou désactive les haut-parleurs externes.

Volume par défaut du haut-parleur principal

Définit le volume par défaut lorsque le son des haut-parleurs est activé.

Installation

Chaîne vide

Fournit une liste des chaînes installées qui peuvent être sélectionnées pour vide.

Libre/crypté

Sélectionnez pour installer uniquement les chaînes les chaînes

Télécommandes multiples

Associez jusqu'à quatre télécommandes à un téléviseur. Chaque télécommande est associée à une ou quatre touches de couleur.

cryptées

gratuites

Services Web

Service TVDiscovery

Activez la recherche automatique en sélectionnant Désactivez-la en sélectionnant

Services du portail SI

Si les services SI sont activés en sélectionnant utilisateurs voient le serveur défini dans les

quand ils sélectionnent

d'accueil. Si les services SI sont désactivés, les fichiers HTML enregistrés en local (définis dans les lancent quand

Service de mise à niveau IP

Active ou désactive la mise à niveau IP.

Parcourir portail

Arrêt

paramètres Smart

dans le menu

paramètres Smart TV

est sélectionné.

Activé

, les

Vsecure

Vsecure empêche tout visionnage ou toute copie non autorisés des vidéos. Utilisez cette option pour modifier le mode choisi et charger ou effacer des clés.

Autorisation Vsecure sur RF

MyChoice

Active ou désactive l'accès aux chaînes premium (MyChoice).

Paramètres SystemUI

Source

L'interface utilisateur intelligente permet aux hôtels d'afficher un portail HTML quand les utilisateurs sélectionnent

portail]

dans le menu d'accueil. Sélectionnez désactiver cette fonction et masquer [Parcourir portail] du menu d'accueil. La sélection de

affiche des pages HTML enregistrées localement. Les

[Local]

fichiers HTML et le contenu supporté (images, vidéos, etc.) enregistrés dans le téléviseur ne doivent pas dépasser 4 Mo au total.

Recours

Si l'option lance automatiquement le contenu HTML stocké localement si le lien vers un serveur externe ou une URL ne fonctionne pas.

SmartUI

[Serveur]

est activée, l'activation de la sauvegarde

crée un lien vers une URL et

[Parcourir

[Arrêt]

pour

Autoriser la fonction Vsecure pour les chaînes RF.

Charger la clé sur l'USB

Charger la clé Vsecure sur le pilote USB.

Charger la clé sur le téléviseur

Charger la clé Vsecure du pilote USB sur le téléviseur.

Autotest de Vsecure

Initier l'autotest pour Vsecure.

Effacer l'option de clé

Permet de sélectionner clé à effacer.

Effacer la clé

Permet d'effacer efficacement la clé sélectionnée.

Étiquette de l'icône

Cloner/Mettre à niveau

Vous pouvez aisément copier les paramètres du téléviseur vers un périphérique de stockage USB, puis les cloner vers un autre téléviseur Philips.

5.6

Combiner une liste de chaînes

Active ou désactive une liste combinée de chaînes et de sources AV.

Informations sur le programme de clonage RF

Permet de régler la fréquence, le moyen et le taux de symbole de la chaîne pour la cloner via RF.

Cloner vers le téléviseur

Pour initier le clonage depuis le pilote USB vers le téléviseur.

Sélectionner Cloner vers le téléviseur

Permet de sélectionner le fichier clone de l'USB à cloner sur le téléviseur.

Cloner vers un périphérique USB

Permet de lancer le téléchargement d'éléments clonés depuis le téléviseur vers un pilote USB.

Mode de mise à niveau

Ceci définit le mode de mise à niveau du micrologiciel sur RF ou IP.

Démarrage de la mise à niveau

Permet de déclencher manuellement la mise à niveau instantanée du micrologiciel.

5.7

Paramètres Smart TV

Smart TV peut être désactivé, ou configuré pour afficher un contenu par défaut via le contrôle d'application.

ID du contrôle d'application

Fournir un numéro d'identification pour le contrôle d'application.

Nom de profil

Fournir le nom du profil à utiliser pour ce téléviseur.

Gérer les profils

Permet d'accéder à la page de modification les paramètres SmartTV.

Mise à niveau automatique

Active ou désactive la mise à niveau automatique du micrologiciel.

5.5

Configuration MyChoice

Demande le PIN

Demander le code pin pour autoriser le pack MyChoice.

Pack gratuit

Sélectionner la liste de chaînes à grouper dans ce pack.

Pack 1

Sélectionner la liste de chaînes à grouper dans ce pack.

Pack 2

Sélectionner la liste de chaînes à grouper dans ce pack.

Liste des chaînes

Chaînes de télévision

6.1

Visionnage des chaînes de télévision

Changement de chaîne

Pour regarder la télévision, appuyez sur TV. Le téléviseur diffuse la dernière chaîne de télévision regardée.

Appuyez également sur pour ouvrir le menu Accueil, sélectionnez

Pour changer de chaîne, appuyez sur CH  ou CH . Si vous connaissez le numéro de la chaîne, saisissez-le à l'aide des touches numérotées. Appuyez sur OK après avoir introduit le numéro pour changer de chaîne.

Pour revenir à la dernière chaîne sélectionnée, appuyez sur .

Pour passer à une chaîne d'une liste de chaînes

Pendant que vous regardez la télévision, appuyez sur

CHANNEL GRID

Regarder TV

pour ouvrir la grille de chaînes.

et appuyez sur OK.

Chaînes favorites

Vous pouvez créer une liste des chaînes favorites, qui reprend uniquement les chaînes que vous voulez regarder. Si vous sélectionnez la liste de chaînes favorites, vous verrez uniquement vos chaînes favorites lorsque vous parcourrez les chaînes.

Création d'une liste de chaînes favorites

1 - Mode professionnel : Arrêt  Pendant que vous regardez la télévision, Appuyez sur chaînes. Mode professionnel : Activé  dans le menu Accueil professionnel, sélectionnez le menu et appuyez sur OK. Sélectionnez

chaînes

2 - Sélectionnez Tout pour afficher toutes les chaînes. 3 - Sélectionnez la chaîne et appuyez sur la touche  pour la

marquer comme favorite.

4 - La chaîne sélectionnée est identifiée par une . 5 - Pour terminer, appuyez sur . Les chaînes sont ajoutées à

la liste des favoris. Pour supprimer une chaîne de la liste des favoris, sélectionnez-la

avec , appuyez ensuite sur  pour supprimer un favori.

Réorganiser

Vous pouvez réorganiser (repositionner) les chaînes dans la liste des chaînes favorites.

1 - Dans la liste des chaînes chaîne que vous voulez repositionner.

2 - Appuyez sur . 3 - Sélectionnez la chaîne à réorganiser et appuyez sur OK. 4 - Utilisez les

surbrillance à l'emplacement de votre choix, puis appuyez sur

5 - Une fois l'opération terminée, appuyez sur la touche  pour quitter la liste des chaînes favorites.

Paramètres professionnels

et appuyez sur OK.

boutons de navigation

CHANNEL GRID

favorites

pour ouvrir la liste de

Paramètres professionnels

Configuration des

, mettez en surbrillance la

pour déplacer la chaîne en

La grille de chaînes peut comporter plusieurs pages de chaînes. Pour afficher la page suivante ou précédente, appuyez sur

 ou CH .

Pour fermer les listes de chaînes sans changer de chaîne, appuyez de nouveau sur

Chaînes radio

Si la diffusion numérique est disponible, les chaînes radio numériques sont automatiquement comprises dans l'installation. Pour sélectionner une chaîne radio, procédez de la même manière que pour une chaîne TV.

CHANNEL GRID

Vous pouvez sélectionner une autre chaîne et recommencer.

Affichage de la liste des chaînes

Les listes de chaînes recensent toutes les chaînes de télévision et radio installées.

Parallèlement à la liste des chaînes chaînes installées, vous pouvez établir une liste des afficher les stations de chaînes récemment ajoutées dans

Logos des chaînes TV

Dans certains pays, le téléviseur peut afficher les logos des chaînes. Si vous souhaitez masquer ces logos, vous pouvez les désactiver.

séparément ou découvrir les

radio

, qui reprend toutes les

Tout

Nouveau

favoris

Pour désactiver les logos des chaînes TV . . . 1 - Mode professionnel : Arrêt  Appuyez sur et

sélectionnez Mode professionnel : Activé  Entrez dans le menu Accueil professionnel. 2 - Sélectionnez

généraux

3 - Sélectionnez 4 - Appuyez sur , à plusieurs reprises si nécessaire, pour

fermer le menu.

Attribution d'un nouveau nom à une chaîne

Configuration

Paramètres TV

Logos des chaînes

Arrêt

puis appuyez sur OK.

Paramètres

et appuyez sur OK.

chaînes. Mode professionnel : Activé  dans le menu Accueil professionnel, sélectionnez le menu et appuyez sur OK. Sélectionnez

chaînes

2 - Dans n'importe quelle liste, sélectionnez la chaîne que vous souhaitez verrouiller. 3 - Appuyez sur Dans une liste de chaînes, une chaîne verrouillée est identifiée par un verrou .

Pour déverrouiller une chaîne, sélectionnez la chaîne verrouillée dans la liste de chaînes. Appuyez sur l'option Déverrouiller la chaîne. Vous devez entrer le code de verrouillage enfant.

Paramètres professionnels

et appuyez sur OK.

OPTIONS

et sélectionnez

Paramètres professionnels

Configuration des

Verrouiller chaîne

OPTIONS

et choisissez

Vous pouvez renommer des chaînes de la liste de chaînes. 1 - Sélectionnez la chaîne à renommer dans l'une des listes de

chaînes suivantes :

2 - Sélectionnez la chaîne à renommer. 3 - Appuyez sur .

Vous pouvez saisir le texte à l'aide du clavier de la télécommande ou ouvrir le clavier virtuel.

Avec le clavier virtuel

• Pour ouvrir le clavier virtuel, placez le curseur dans le champ texte de nom et appuyez sur OK.

• Pour supprimer le caractère devant le curseur, appuyez sur



Retour arrière

• Pour saisir un caractère, sélectionnez le caractère à l'aide des touches de direction et appuyez sur OK.

• Pour sélectionner des caractères majuscules, appuyez sur .

• Pour sélectionner des chiffres ou des caractères spéciaux, appuyez sur .

• Lorsque vous êtes prêt, appuyez sur  pour fermer le clavier virtuel.

• Pour terminer la modification du nom, sélectionnez et appuyez sur OK.

Terminé

Code parental

Afin d'empêcher les enfants de regarder un programme qui ne convient pas à leur âge, vous pouvez utiliser un niveau d'âge.

Certaines chaînes numériques classent leurs programmes par niveau d'âge. Lorsque le niveau d'âge indiqué pour un programme est supérieur ou égal à celui que vous avez défini pour votre enfant, le programme est verrouillé. Pour pouvoir regarder un programme verrouillé, vous devez saisir le code de verrouillage. Le code de contrôle parental s'applique à toutes les chaînes.

Pour définir un niveau d'âge... 1 - Mode professionnel : Arrêt  Appuyez sur et

sélectionnez Mode professionnel : Activé  Entrez dans le menu Accueil professionnel. 2 - Sélectionnez

parental

3 - Saisissez un code de verrouillage enfant à 4 chiffres et confirmez. Maintenant vous pouvez définir un niveau d'âge.

4 - Définissez l'âge et appuyez sur OK. 5 - Appuyez sur , à plusieurs reprises si nécessaire, pour

fermer le menu.

Configuration

Paramètres des chaînes

Contrôle parental

puis appuyez sur OK.

Verrou

et appuyez sur

OK.

Verrouiller une chaîne

Afin d'empêcher les enfants de regarder une chaîne ou un programme, vous avez la possibilité de verrouiller des chaînes ou de bloquer les programmes déconseillés en dessous d'un âge indiqué.

Verrouiller une chaîne

Vous pouvez verrouiller une chaîne afin d'empêcher les enfants de la regarder. Pour regarder une chaîne verrouillée, vous devez entrer le code de verrou parental. Vous ne pouvez pas verrouiller de programmes issus de périphériques connectés.

Pour verrouiller une chaîne . . . 1 - Mode professionnel : Arrêt  Pendant que vous regardez la

télévision, Appuyez sur

CHANNEL GRID

pour ouvrir la liste de

Pour désactiver le code de contrôle parental, sélectionnez

comme paramètre d'âge.

Aucun

Le téléviseur vous demandera de saisir le code pour déverrouiller le programme. Pour certains télédiffuseurs/opérateurs, le téléviseur verrouille uniquement les programmes avec un niveau supérieur.

Définition ou changement du code de verrouillage

Pour définir le code de verrouillage ou changer le code existant... 1 - Mode professionnel : Arrêt  Appuyez sur et

sélectionnez Mode professionnel : Activé  Entrez dans le menu Accueil professionnel. 2 - Sélectionnez

Changer code

3 - Si un code est déjà défini, entrez le code de verrou parental

Configuration

Paramètres des chaînes

et appuyez sur OK.

puis appuyez sur OK.

Verrou parental

actuel, suivi du nouveau code à deux reprises.

pas d'indication de langue. Le nouveau code est défini. Vous avez oublié votre code ? Si vous avez oublié votre code de déverrouillage, appelez le

Service Consommateurs de votre pays. Vous trouverez le numéro de téléphone dans les documents fournis avec le téléviseur ou rendez-vous sur

www.philips.com/support

Options pour les chaînes

En fonction du type de chaîne (analogique ou numérique) que vous regardez ou des paramètres TV sélectionnés, certaines options sont disponibles pendant que vous regardez la télévision.

Ouverture du menu d'options

Pendant que vous regardez la télévision, appuyez sur

OPTIONS

Interface commune

Si du contenu prépayé premium est disponible depuis un CAM,

vous pouvez définir les paramètres du fournisseur avec cette

option.

HbbTV sur cette chaîne

Vous pouvez bloquer les pages HbbTV d'une chaîne proposant

HbbTV.

Applications MHP

Permet d'activer ou de désactiver les applications MHP.

État

Sélectionnez

la chaîne (analogique ou numérique) ou sur un périphérique

connecté dont vous regardez le contenu.

Permet à l'utilisateur de partager son activité sur ses réseaux

sociaux (tels que Twitter, Facebook ou par e-mail).

pour afficher des informations techniques sur

État

Accès universel

Lorsque l'option Accès universel est activée, vous pouvez définir certaines options pour les personnes malentendantes et les personnes malvoyantes.

Sélection vidéo

Les chaînes TV numériques peuvent offrir des signaux multividéo (diffusion multiple), différents points de vue et angles de caméra pour le même événement ou différentes émissions sur une seule chaîne de télévision. Le téléviseur affiche un message si de telles chaînes TV sont disponibles.

Sous-titres

Ces options permettent d'

. Sélectionnez

titres

uniquement lorsque le son est coupé à l'aide de .

Langue sous-titres

Pour une émission numérique, vous pouvez sélectionner une langue de sous-titres disponible temporairement si aucune des langues de votre choix n'est disponible.

ou de

activer

Automatique

désactiver les sous-

pour afficher les sous-titres

Format d'image

Si des bandes noires apparaissent en haut et en bas ou des

deux côtés de l'image, vous pouvez régler le format de l'image

pour qu'elle remplisse l'écran.

Pour modifier le format d'image...

1 - Pendant que vous regardez une chaîne de télévision, appuyez

sur FORMAT pour ouvrir le menu

2 - Sélectionnez un format dans la liste, puis appuyez sur OK.

Le format suivant peut être disponible en fonction de l'image à

l'écran...

• Remplissage automatique

• Zoom automatique

• Super zoom

• Extension 16/9

• Plein écran 16/9

• Non mis à l'échelle

• 4:3

Format d'image

Texte/Télétexte

Langues audio

Pour une émission numérique, vous pouvez sélectionner une langue audio disponible temporairement si aucune des langues de votre choix n'est disponible.

Dual I-II

Cette option est disponible lorsqu'un signal audio contient deux langues audio, mais qu'une langue ou les deux ne comportent

Pages télétexte

Pour activer l'option Texte (Télétexte) pendant que vous

regardez la télévision, appuyez sur

Pour fermer le télétexte, appuyez de nouveau sur TEXT.

TEXT

Configuration du télétexte

Sélectionner une page télétexte

Pour sélectionner une page...

1 - Entrez un numéro de page à l'aide des touches numériques. 2 - Utilisez les flèches pour vous déplacer. 3 - Appuyez sur une touche de couleur pour sélectionner un

sujet à code couleur parmi ceux qui sont affichés en bas de l'écran.

Sous-pages télétexte

Une page de télétexte numérotée peut contenir plusieurs souspages. Les numéros de ces sous-pages sont affichés dans une barre située en regard du numéro de page principal. Pour sélectionner une sous-page, appuyez sur  ou .

Pages de télétexte T.O.P.

Certaines chaînes proposent du télétexte T.O.P. Pour ouvrir les pages T.O.P. dans le télétexte, appuyez sur

OPTIONS

Options du télétexte

et sélectionnez

Aperçu T.O.P.

Langue du télétexte

Certaines chaînes numériques proposent plusieurs langues de

télétexte.

Pour définir vos langues audio principale et secondaire...

1 - Mode professionnel : Arrêt  Appuyez sur et

sélectionnez

Mode professionnel : Activé  Entrez dans le menu Accueil

professionnel.

2 - Sélectionnez

3 - Sélectionnez

4 - Sélectionnez vos langues télétexte préférées.

5 - Appuyez sur , à plusieurs reprises si nécessaire, pour

fermer le menu.

Télétexte 2.5

S'il est disponible, sachez que le télétexte 2.5 offre un plus grand

nombre de couleurs et des graphiques de meilleure qualité. Par

défaut, le télétexte 2.5 est activé.

Pour désactiver le télétexte 2.5...

1 - Appuyez sur

2 - Pendant que vous regardez le télétexte, appuyez sur

OPTIONS

3 - Sélectionnez

4 - Appuyez sur , à plusieurs reprises si nécessaire, pour

fermer le menu.

Configuration

Paramètres chaînes Télétexte principal

TEXT

Télétexte 2.5

puis appuyez sur OK.

Langues

Télétexte secondaire.

Arrêt

Dans le télétexte, appuyez sur options suivantes :

•

Figer la page

Permet d'arrêter la rotation automatique des sous-pages.

•

Deux écrans/Plein écran

Permet d'afficher la chaîne TV et le télétexte l'un à côté de l'autre.

•

Aperçu T.O.P.

Permet d'ouvrir le télétexte T.O.P.

•

Agrandir

Permet d'agrandir la page télétexte pour une lecture confortable.

•

Info cachée

Permet d'afficher des informations masquées sur une page.

•

Parcourir sous-pages

Permet de parcourir des sous-pages lorsqu'elles sont disponibles

•

Langue

Permet de changer le groupe de caractères utilisés par le télétexte pour un affichage correct.

•

Télétexte 2.5

Permet d'activer le télétexte 2.5 pour un affichage plus coloré et de meilleurs graphiques.

OPTIONS

pour accéder aux

Menu langue

Pour changer la langue des menus ou des messages du

téléviseur...

1 - Mode professionnel : Arrêt  Appuyez sur et

sélectionnez

Mode professionnel : Activé  Entrez dans le menu Accueil

professionnel.

2 - Sélectionnez

généraux

3 - Sélectionnez la langue de votre choix et appuyez sur OK.

4 - Appuyez sur , à plusieurs reprises si nécessaire, pour

fermer le menu.

Langues audio

Si une chaîne de télévision est diffusée en plusieurs langues

audio, vous pouvez sélectionner la langue de votre choix.

1 - Pendant que vous regardez la télévision, appuyez sur

OPTIONS

2 - Pour les chaînes numériques, sélectionnez

Pour les chaînes analogiques, sélectionnez

Appuyez sur OK pour confirmer votre sélection.

3 - Faites votre choix parmi les langues disponibles, puis appuyez

sur OK.

Configuration

Paramètres TV

Langue des menus

puis appuyez sur OK.

Paramètres

et appuyez sur OK.

Langue audio

Changer audio

Remarque :

Si vous avez sélectionné analogiques, choisissez parmi :

•

Principale

•

SAP

Changer audio

: langue audio principale

: langue audio secondaire

pour les chaînes

2 - Sélectionnez

appuyez sur OK.

Sous-titres pour chaînes analogiques

Pour les chaînes analogiques, vous devez rendre les sous-titres

disponibles pour chaque chaîne manuellement.

Langue sous-titres

, choisissez une langue et

Sous-titres et langues

Sous-titres

Activer les sous-titres

Pour ouvrir le menu Sous-titres, appuyez sur Vous pouvez de façon Pour afficher les sous-titres lorsque le programme diffusé n'est pas dans votre langue, c'est-à-dire dans la langue que vous avez définie pour le téléviseur, sélectionnez affichera aussi les sous-titres lorsque vous couperez le son à l'aide de . Pour les chaînes analogiques, les sous-titres doivent être rendus disponibles dans le

Sous-titres pour chaînes numériques

Il n'est pas nécessaire de définir les sous-titres dans le télétexte pour les chaînes numériques. Les chaînes numériques peuvent offrir plusieurs langues de soustitres pour un programme. Vous pouvez définir une langue principale et une langue secondaire pour les sous-titres selon vos préférences. Si des sous-titres sont disponibles dans l'une de ces langues, le téléviseur les affiche. Si aucune des langues choisies ne présente de sous-titres, vous pouvez en sélectionner une autre.

activer

automatique

désactiver

télétexte

SUBTITLE

les sous-titres, ou les activer

Automatique

. Ce réglage

1 - Sélectionnez une chaîne et appuyez sur

télétexte.

2 - Entrez le numéro de page pour les sous-titres, généralement

888

3 - Appuyez de nouveau sur

Si vous sélectionnez Marche dans le menu Sous-titres pendant

que vous regardez cette chaîne analogique, les sous-titres

s'afficheront s'ils sont disponibles.

Pour savoir si une chaîne est analogique ou numérique,

sélectionnez-la et ouvrez

Langues audio

Les chaînes TV numériques peuvent diffuser un programme dans

différentes langues. Vous pouvez définir une langue audio

principale et une langue audio secondaire selon votre choix. Si le

programme est disponible dans l'une de ces langues, le téléviseur

la diffusera.

Si aucune des langues choisies n'est disponible, vous pouvez en

sélectionner une autre.

Pour définir les langues audio principale et secondaire . . .

1 - Mode professionnel : Arrêt  Appuyez sur et

sélectionnez

Mode professionnel : Activé  Entrez dans le menu Accueil

professionnel.

2 - Sélectionnez

Langue audio principale

appuyez sur OK.

3 - Sélectionnez une langue et appuyez sur OK.

4 - Appuyez sur , à plusieurs reprises si nécessaire, pour

fermer le menu.

Pour sélectionner une langue audio lorsqu'aucune de vos

langues audio préférées n'est disponible...

Configuration

Paramètres des chaînes

État

puis appuyez sur OK.

pour quitter le télétexte.

TEXT

dans le menu

, puis

Langue audio secondaire

pour ouvrir le

TEXT

Options

Langues

Pour définir les langues de sous-titres principale et secondaire... 1 - Mode professionnel : Arrêt  Appuyez sur et

sélectionnez Mode professionnel : Activé  Entrez dans le menu Accueil professionnel. 2 - Sélectionnez

Langue sous-titres principale

et appuyez sur OK.

3 - Sélectionnez une langue et appuyez sur OK. 4 - Appuyez sur , à plusieurs reprises si nécessaire, pour

fermer le menu. Pour sélectionner une langue de sous-titres lorsqu'aucune de

vos langues préférées n'est disponible... 1 - Appuyez sur

Configuration

Paramètres des chaînes

OPTIONS

puis appuyez sur OK.

, puis

Langues

Langue sous-titres secondaire

1 - Appuyez sur

2 - Sélectionnez

appuyez sur OK.

Langues audio pour les malentendants et les malvoyants

Certaines chaînes TV numériques diffusent des bandes-son et

des sous-titres adaptés aux malentendants ou aux malvoyants.

OPTIONS Langue audio

, choisissez une langue audio et

+ 63 hidden pages

Philips 32HFL3009D/78, 40HFL3009D/78 operating instructions [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Contenu