Philips 40HFL3009D/12, 24HFL3009W/12, 24HFL3009D/12, 32HFL3009W/12, 32HFL3009D/12 installation manual [es]

Registre su producto y obtenga asistencia en

www.philips.com/welcome

Manual de instalación de la gama EasySuite

xxHFL3xx9D

xxHFL3xx9W

Estado: lanzamiento
Versión 1.2
Fecha: septiembre de 2014
Autor: Marian Pufulete

Contenido

Requisitos antes de iniciar la instalación .................................................................................................................. 3

1.

2. Cómo averiguar el estado del televisor .................................................................................................................... 4

3. Reinstalación del televisor ........................................................................................................................................ 5

4. Asistente de instalación ............................................................................................................................................ 8

5. Opciones de canal ................................................................................................................................................... 18

6. Consumer Setup Menu ........................................................................................................................................... 23

7. Ajustes profesionales .............................................................................................................................................. 24

8. Logotipo de bienvenida ........................................................................................................................................... 46

8.1 SmartInfo ................................................................................................................................................................ 47

8.2 SmartInfo Show ....................................................................................................................................................... 47

8.3 SmartInfo Browser .................................................................................................................................................. 48

9. Clonación ................................................................................................................................................................. 49

10. Ajustes de las funciones .......................................................................................................................................... 51

11. CSM (Consumer Setup Menu) ................................................................................................................................. 56

1

Aviso

2014 ©TP Vision Netherlands B.V. Todos los derechos reservados. Las especificaciones están sujetas a cambios sin
previo aviso. Las marcas comerciales son propiedad de Koninklijke Philips Electronics N.V. o de sus respectivos
propietarios. TP Vision Netherlands B.V. se reserva el derecho a modificar los productos en cualquier momento sin
tener la obligación de ajustar los suministros anteriores con arreglo a ello.

TP Vision Netherlands B.V. no se responsabilizará de los posibles errores del contenido de este documento, ni de los
problemas que pudieran surgir de dicho contenido. Los errores de los que Philips reciba notificación se adaptarán y
publicarán en el sitio web de asistencia de Philips con la mayor rapidez posible.

Ayuda y asistencia

Visite el sitio web de asistencia de Philips en www.philips.com/support para:

- Obtener el folleto y la documentación del producto

- Descargar una versión en PDF del manual del usuario para leerlo impreso

- Obtener datos de contacto del servicio de asistencia

Definiciones, siglas y abreviaturas

Arranque en frío: Desconectar el televisor de la red eléctrica y conectarlo de nuevo.
Mando a distancia
del huésped: Mando a distancia suministrado con el televisor.
OSD: Visualización en pantalla.
CSM: Consumer Setup Menu.
OOB: Recién sacado de la caja; el televisor no se ha utilizado y no se han configurado opciones ni

funciones.

[ ]: Los valores entre corchetes se refieren a un elemento del menú del televisor.

“ ”: Los valores entre comillas se refieren a un botón del mando a distancia.

2

1. Requisitos antes de iniciar la instalación

Antes de iniciar la instalación, asegúrese de que tiene todo lo que necesita a mano.

Mando a distancia principal 22AV8573 o Mando a distancia del huésped 22AV1109C

Y

Memoria USB

Para acceder al menú [Ajustes profesionales] con el mando a distancia principal, pulse el botón “RC5 SETUP” y a
continuación el botón “Home/Menu”. Con el mando a distancia del huésped, pulse la siguiente secuencia de
botones: “3, 1, 9, 7, 5, 3, MUTE”.

Nota: La secuencia: “3, 1, 9, 7, 5, 3, MUTE” no mostrará el [Menú Ajustes profesionales] si está activada la

opción [High Security] (Alta seguridad).

Para que los huéspedes disfruten de una mejor experiencia, es muy recomendable utilizar la última versión de
software disponible.

Vaya a: http://www.support.philips.com/support

Introduzca el número de modelo y descargue la última versión de software disponible. Descomprima el software y
siga las instrucciones para actualizar el software del televisor. La unidad USB, utilizada para la actualización de
software, debe tener formato FAT32 y estar preferiblemente vacía para evitar la carga accidental de software y
ajustes incorrectos. En primer lugar, se recomienda actualizar el televisor y, después, realizar la instalación.

La última versión de software y la clonación de datos se pueden almacenar en la misma unidad USB para una acción
2 en 1: actualización de software y clonación durante la clonación inicial instantánea.

3

2. Cómo averiguar el estado del televisor

Ajustes profesionales ACTIVADOS

Ajustes profesionales DESACTIVADOS

Es importante saber si un televisor se encuentra en “modo virgen” (es decir, nunca se ha utilizado) o si se ha
instalado antes.

Si ve esta pantalla que se muestra a continuación, quiere decir que el televisor no se ha utilizado nunca y se puede
instalar siguiendo el procedimiento descrito en el capítulo 4 de este manual.

Si enciende el televisor y luego pulsa el botón “Home” en el mando a distancia del huésped, verá esta pantalla si el
televisor ya se ha instalado o ya se ha omitido el asistente.

Puede iniciar el asistente de instalación de nuevo volviendo a instalar el televisor como se explica en el capítulo 3 de
este manual.

Desactivación de los ajustes profesionales

Acceda al menú de ajustes, pulse el botón “RC5 SETUP” y luego pulse el botón “Home/Menu”. Con el mando a
distancia del huésped, pulse la siguiente secuencia de botones: “3, 1, 9, 7, 5, 3, MUTE”.

Vaya a [Modo profesional] y seleccione la opción [Apagado] y confirme con “OK”. Pulse el botón “HOME” y
seleccione la opción Store and Restart Now, confirme con “OK”. Después de reiniciar el televisor, el modo AJUSTES
PROFESIONALES estará desactivado.

4

3. Reinstalación del televisor

Si desea iniciar una instalación desde cero siempre puede volver a instalar el televisor. Esto se puede hacer mediante
la opción Reinstalación del televisor. El menú del huésped ofrece acceso a opciones como subtítulos, ajustes de
imagen, ajustes de sonido, alarma, fuente y una guía de TV, como se muestra a continuación:

Si está activo el modo profesional, puede acceder al menú de configuración pulsando el botón “RC5 SETUP” y, a
continuación, el botón “Home/Menu”. En el caso del mando a distancia del huésped, pulse la siguiente secuencia de
botones: “3, 1, 9, 7, 5, 3, MUTE”. Este menú permite acceder al menú de configuración de consumo (Consumer
Setup Menu) y a Menú Ajustes profesionales.

Seleccione la opción [Ajustes de TV ] y pulse “OK” para acceder al submenú.

5

El menú [Ajustes de TV] contiene los ajustes [Imagen], [Sonido] y [Ajustes generales].

Utilice la tecla de flecha para desplazarse a [Ajustes generales]. Para acceder a los elementos del menú de la
derecha, utilice el botón de la “flecha derecha”.

Navegue con el botón de “flecha abajo” hasta la opción [Reinstalar TV].

Pulse “OK” para iniciar el proceso de reinstalación. Para evitar posibles errores, el televisor solicitará una
confirmación para iniciar el procedimiento de reinstalación.

6

Después de esta acción, el televisor se apagará, se encenderá y mostrará el asistente de instalación.

Nota: Todos los valores serán los valores por defecto y no habrá ningún plan de canales disponible.

7

4. Asistente de instalación

Cuando se enciende el televisor por primera vez, o tras reinstalarlo, debería ver la siguiente pantalla.

La televisión indica que se está llevando a cabo el proceso de búsqueda para clonar datos del dispositivo USB. Si no
hay datos de clonación disponibles, el proceso puede omitirse. Si el televisor no encuentra los datos para la
clonación, el asistente de instalación continuará con el paso siguiente.

Aquí tendrá que seleccionar su idioma de preferencia. El idioma seleccionado se utilizará para el menú Consumer
Setup Menu y para las preferencias de idioma de audio y los subtítulos. El idioma se puede cambiar en cualquier
momento desde el menú [Ajustes de TV]. Seleccione con los botones de “flecha arriba y abajo” y confirme con
“OK”, o pulse el botón de “flecha izquierda”.

Después de esto, tendrá que seleccionar el país. En función de la selección del país, se activarán algunos ajustes
predefinidos en razón de las necesidades de la emisión local. Por ejemplo, los canales analógicos/digitales podrían
estar inhabilitados y puede que en algunos casos no se puedan reordenar ni eliminar canales.

Nota: Si experimenta algún problema después de seleccionar su país, seleccione “Otros” en el menú.

8

El siguiente paso es seleccionar la ubicación del televisor, “Colgado en la pared” o “En soporte de TV”. Esta opción
afecta a los ajustes de imagen y sonido según la selección.

El siguiente paso es elegir entre las opciones [Tienda] y [Casa]. Para la instalación, seleccione la opción [Casa], si
selecciona [Tienda] se mostrará un rótulo publicitario en la pantalla del televisor. Esto es para fines comerciales; solo
en tiendas.

Ahora puede seleccionar las opciones para personas con deficiencias visuales o auditivas. Si selecciona [Encendido],
en el televisor se activarán automáticamente los ajustes para personas con deficiencias visuales o auditivas. LA
OPCIÓN MÁS COMÚN ES DESACTIVAR ESTA FUNCIÓN.

9

La opción [Modo profesional] se puede activar o desactivar mediante la selección de las opciones correspondientes.
Si la opción seleccionada es [Encendido], en el televisor se activarán todos los ajustes profesionales y necesitará el
mando a distancia principal o la secuencia de botones para acceder al menú Consumer Setup Menu o al de Ajustes
profesionales. Si la opción seleccionada es [Apagado], el televisor se comportará como un televisor normal.

La página siguiente le permitirá establecer la opción [ID de habitación]. Esta opción se utiliza para asignar el
televisor a una habitación determinada, proceso obligatorio para el proceso de actualización de SmartInstall. El ID de
la habitación se puede definir con los “números”.

La configuración inicial del televisor se ha completado, con lo que este mostrará el menú de abajo. Seleccione la
opción [Iniciar] y pulse “OK” para pasar a la instalación de canales.

10

La segunda parte del proceso de instalación le guiará en la instalación de los canales, la optimización de la imagen y
el sonido del televisor y la adición de dispositivos como, por ejemplo, reproductores de DVD, consolas y otros
dispositivos de entrada AV.

Para las instalaciones de canales, seleccione [Instalar canales de televisión] y pulse “OK”. Esto hará que aparezca el
asistente de instalación de canales de televisión.

El televisor solicita confirmación antes de iniciar el proceso de instalación de canales de televisión. Seleccione
[Continuar] y pulse “OK” para continuar. Si desea omitir este paso, solo tiene que seleccionar [Omitir] y pulsar “OK”;
esta acción requerirá más interacción por parte del usuario para instalar los canales de televisión.

11

Aquí puede seleccionar el tipo de canales que desea instalar y qué preferencias va a utilizar.

Las opciones disponibles son las siguientes:

[Antena (DVB-T)]: el televisor solo instalará canales de emisión de televisión digital terrestre.

Y

[Cable (DVB-C) and Antenna (DVB-T)]: el televisor instalará canales de emisión de televisión digital por cable y
canales de emisión de televisión digital terrestre.

Nota: Si no sabe qué tipo de canales están disponibles, seleccione la segunda opción, ya que la televisión

buscará todos los tipos de canales de televisión.

El siguiente menú le permitirá seleccionar la emisora de los canales de televisión. Si selecciona una de las emisoras,
deberá proporcionar los valores de identificación de red y frecuencia de red. Estos valores permiten que la emisora
decida el orden y la posición de cada canal. Tenga en cuenta que el uso de esta opción puede deshabilitar la
posibilidad de reordenar los canales. Si no conoce la emisora o los canales se proporcionan mediante una cabecera,
seleccione la opción [Otros] y pulse “OK” para continuar.

12

[Explor. frecuencia] contiene tres opciones:

este es un método rápido para buscar canales, pero

: la exploración realiza la búsqueda en todas las

frecuencias y almacena todos los canales disponibles. Este es

s parámetros de la red,

: si conoce parámetros de la red como el
identificador de red o la frecuencia de red, puede usar esta
opción; si no, lo más seguro es utilizar la opción Completo.

Antes de iniciar el proceso de búsqueda, es conveniente verificar las opciones y los parámetros de búsqueda de
[Ajustes].

Las opciones del menú [Ajustes] son las siguientes:

- [Rápida]:
puede omitir algunos de ellos (según la red).

- [Completo]

el método más seguro si no conoce lo
pero tarda más tiempo.

- [Avanzado]

[Modo nivel de símbolo] contiene las siguientes opciones:

[Automático] y [Manual]. Si no conoce los valores correctos para esta

opción, utilice la opción Automático.

13

[Canal analógico]

[Libres/codificados] contiene las siguientes opciones:

Si no tiene o no quiere instalar canales analógicos, puede desactivar la
búsqueda de este tipo de canales.

[Sólo canales libres]: el televisor buscará únicamente canales gratuitos
y omitirá los canales codificados.
[Libres+codificados]: el televisor buscará canales libres y codificados.

Después de haber comprobado o cambiado los ajustes pulse el “botón verde” para confirmar dichos ajustes y volver
a la página en la que se puede iniciar la búsqueda de canales. Seleccione [Iniciar] y pulse “OK” para iniciar el proceso
de instalación.

Durante la búsqueda de canales se puede ver la barra de progreso y el número de canales encontrados hasta ese
momento.

14

Cuando la búsqueda termina, debe ver [Búsqueda de canales terminada] y un resumen de los canales encontrados.
Pulse el botón “OK” del mando a distancia para [Finalizar] la búsqueda.

Si desea cambiar los ajustes de imagen y sonido, puede ir a [Optimizar imagen y sonido TV] y pulsar el botón “OK”
del mando a distancia.

Se iniciará un asistente que le guiará en el proceso de ajuste del sonido y la imagen en el televisor. Todas las opciones que
se presentan en esta guía se encuentran en el menú Consumer Setup Menu, en los ajustes [Imagen] y [Sonido].
Seleccione [Continuar] para iniciar el asistente y, a continuación, pulse el botón “OK” del mando a distancia.

15

El asistente le hará algunas preguntas acerca de qué imagen que prefiere. Seleccione la opción que desee y pulse
“OK” en el mando a distancia.

Una vez que el asistente haya terminado, aparecerá de nuevo el menú de instalación.

La última opción de este menú es [Añadir dispositivos]. Puede realizar esta operación si desea añadir un
reproductor de DVD o sintonizador.

16

Cuando haya terminado con este proceso, seleccione [Terminado] y pulse “OK” en el mando a distancia.

Después de pulsar [Terminado], habrá completado la instalación del televisor y debería ver esta pantalla. Pulse “OK”
en el mando a distancia para salir del asistente.

Nota: Este asistente no estará disponible cuando vuelva a iniciar el televisor. El único modo de volver a
utilizar este asistente es volver a instalar el televisor.

La configuración inicial del televisor ha finalizado. El televisor muestra el menú del huésped. Si pulsa [Ver televisión],
se cierra el menú y el televisor mostrará el primer canal de televisión.

Continúe con el orden de los canales y los ajustes profesionales para llevar a cabo una instalación completa del
televisor.

17

5. Opciones de canal

Antes de continuar con los ajustes del menú de configuración de consumo y los ajustes profesionales, se recomienda
establecer la lista de canales de televisión. Gracias a las opciones de la lista de canales como [Switch ON Channel],
[Clock Download Program] y [MyChoice] los paquetes se pueden configurar fácilmente.

Para reordenar los canales de televisión, ocultarlos o cambiarles el nombre, debe acceder al plan de canales del
menú Ajustes profesionales. En el menú del huésped no se pueden reorganizar los canales. Para acceder al menú

[Professional settings] con el mando a distancia principal, pulse el botón “RC5 SETUP” y, a continuación, el botón
“Home/Menu”. En el caso del mando a distancia del huésped, pulse la siguiente secuencia de botones: “3, 1, 9, 7, 5,
3, MUTE”.

El menú [Professional settings] aparecerá tal y como se muestra en la imagen a continuación.

Vaya a la opción [Channel setup] y, a continuación, pulse “OK” para acceder al submenú.

18

Aparecerá un mensaje de advertencia que le informa de que “se perderán todos los cambios que no se hayan
guardado”. Seleccione [Yes] y pulse el botón “OK” para confirmar.

Se mostrará la lista de canales con todos los canales instalados.

Todas las opciones disponibles en este menú se muestran en la parte inferior de la pantalla y se puede acceder a
ellas pulsando el color correspondiente en el mando a distancia.

Puede cambiar el nombre de los canales pulsando el botón “rojo” del mando a distancia.

19

Aparecerá el nombre del canal. Si pulsa el botón “OK” se mostrará el teclado en la pantalla, que se puede usar para
cambiar fácilmente el nombre del canal. Con los botones de color de la parte inferior de la pantalla, puede utilizar las
opciones y caracteres adicionales.

Si ha terminado de cambiar el nombre del canal de televisión, seleccione [Done] y pulse “OK” para volver a [Channel
settings].

El botón [verde] le ofrecerá la opción de buscar entre canales instalados. El televisor no buscará nuevos canales.

El botón [amarillo] tiene la función de ocultar canales. No puede eliminar canales de la lista, pero puede utilizar esta
opción para ocultar canales. Los canales ocultos no se muestran en la lista de canales y no se puede acceder a ellos
con el mando a distancia del huésped.

El botón [azul] le ayuda a reorganizar el plan de canales. El aura azul que aparece en el canal es la selección.

20

Vaya al canal que desea mover y pulse “OK” en el mando a distancia para seleccionar el canal.

Cuando se ha seleccionado el canal, el icono es más pequeño y hay una flecha que indica que el canal se puede
mover. Utilice el botón [flecha] para desplazarse a la nueva posición del canal de televisión y, a continuación, pulse
para colocar el canal en dicha posición.

El canal intercambiará la posición con el canal que se haya seleccionado.

21

El botón “Options” permite organizar los diferentes tipos de canales para facilitar la gestión de canales de televisión.

Cuando todos los canales de televisión estén en la posición correcta pulse el botón “Back” para salir de todos los
menús.

22

6. Consumer Setup Menu

Con el mando a distancia principal puede acceder al menú Consumer Setup Menu y al menú Ajustes profesionales
pulsando el botón “RC5 SETUP” y, a continuación, el botón “Home/Menu”. Con el mando a distancia del huésped,
pulse la siguiente secuencia de botones: “3, 1, 9, 7, 5, 3, MUTE”.

El menú Consumer Setup Menu le permite cambiar distintos ajustes que no están disponibles en el menú del
huésped.

La parte superior contiene asistentes para los diferentes elementos y opciones.

[Quick picture and sound settings]: asistente para obtener la mejor calidad de imagen y sonido a partir de
unos valores por defecto.

[Search for channels]: en este menú se puede iniciar una nueva búsqueda de canales.

[Update software]: la actualización de software del televisor puede iniciarse fácilmente con este menú.
Asegúrese de que la unidad USB insertada contiene el software más reciente.

[Professional Settings menu]: ajustes profesionales del televisor que se explican en el capítulo 7.

La parte inferior del menú de consumo contiene todos los ajustes de imagen, ajustes de canal y la actualización de
software. Estos ajustes pueden tener una correspondencia en el menú de ajustes profesionales, cuyo
comportamiento será el que prevalezca (p. ej.: actualización automática de canales)

[TV settings]:

[Channel settings]:

[Software settings]:

23

7. Ajustes profesionales

[Professional settings]

[Professional Mode]

[Professional Settings Overview]

[Professional Settings Overview]

Ajustes especialmente designados para el sector de la
hostelería.

[Off]: el televisor funciona como uno básico
(consumidor).

[On]: todos los ajustes en el menú de ajustes
profesionales están activos.

Sólo mediante la activación de este modo el televisor
actuará como un televisor para el sector de la hostelería.

Muestra un resumen de los ajustes profesionales.

Ejemplo del menú de Professional settings.

Nota: No se puede modificar ningún valor.

24

[Room ID]

[Channel setup]

ajustes del menú de ajustes

[Reset Professional Settings]

[Switch on settings]

Campo de entrada para almacenar 4 dígitos que
establezcan la identificación de la habitación.

El ID de habitación se puede utilizar para distinguirlo en
diferentes pisos, habitaciones o configuraciones cuando
se utiliza SmartInstall.

Acceso directo para acceder a la lista de canales (consulte

Opciones de canal).

En esta lista puede cambiar el nombre de los canales, así
como reordenarlos y ocultarlos.

Nota: El uso de este acceso directo activará una pantalla emergente
que advierte sobre la pérdida de
profesionales si continúa. Opte por la opción de descartar si desea
permanecer en el menú de ajustes profesionales o continúe.

Restablezca todos los ajustes profesionales a los valores
por defecto.

Todos los ajustes de este submenú se aplican cuando el
televisor está encendido.

25

[Switch on channel]

Cuando se enciende el televisor, se inicia en la fuente o

[Switch on volume]

[Maximum volume]

[Switch On Feature]

canal especificados.

Disponibles EXT1, EXT2, VGA, HDMI, HDMI lateral, AV lateral o uno de
los canales de televisión instalados.

Cuando el huésped enciende el televisor, se escucha con
el nivel de volumen especificado.

Valor seleccionable de 00 a 60.

Esta opción especifica el nivel de volumen máximo
permitido del televisor.

Valor seleccionable de 00 a 60.

Esta opción puede activar MyChoice en el inicio.

Nota: Utilice esta opción solo si está utilizando MyChoice
y se ha configurado la función. Consulte la página 51

.

26

[Switch on picture format]

[Power Settings]

[Power On]

la opción de espera de bajo consumo) después se

[Low power standby]

consume más energía en el modo de espera en

Este ajuste permite establecer un formato de imagen al
encender el televisor.

Todas las opciones de este submenú están relacionadas
con el consumo de energía y comportamiento durante
cortes de suministro eléctrico.

La función [Power On] permite al televisor pasar a un
modo de funcionamiento específico ([On] o [Standby])
cuando se activa la red eléctrica (arranque en frío):

[On]: el televisor se enciende siempre (muestra canal de
inicio) después de conectarse a la red eléctrica.
[Standby]: cuando se establece esta opción, el televisor
siempre pasa al modo de espera (estado que se define en

conectarlo a la red eléctrica.

La opción de modo de espera de bajo consumo define
que el televisor pase a un determinado modo de espera
después de pulsar el botón de encendido/apagado del
mando a distancia.

[Fast]: el televisor se encenderá rápidamente (este modo

comparación al modo Green).
[Green]: el televisor se enciendo con menos rapidez (este
modo consume menos energía en el modo de espera en
comparación al modo Fast).

27

[Smart Power]

El consumo de energía del modo de alimentación
inteligente se define en el ajuste Smart Picture en el

[Welcome message]

[Display message]

[Line 1]

apartado de configuración del televisor.

[Off]: el televisor se iniciará con el ajuste Smart Picture
estándar, pero el valor se puede cambiar en el modo de
configuración del huésped.
[On]: el televisor se iniciará con el ajuste Smart Picture
por defecto y la configuración de Smart Picture, y no se
podrá seleccionar en la configuración del huésped.

Los ajustes de este submenú le permitirán configurar el
mensaje de bienvenida, que se muestra en cada
encendido.

[On]: para activar el mensaje de bienvenida.
[Off]: no aparecerá ningún mensaje de bienvenida

Line 1: primera línea del mensaje de bienvenida.

Al pulsar “OK” en el mando a distancia durante la edición
de las líneas 1 o 2, aparecerá en la pantalla un teclado
virtual.

Nota: Se permite un máximo de 20 caracteres por línea.

28

[Line 2]

Line 2: segunda línea del mensaje de bienvenida.

[Clear]

[Message Time-out]

[Welcome logo]

Para borrar el mensaje de bienvenida actual.

Establece el periodo de tiempo durante el que se
mostrará el mensaje de bienvenida en la pantalla al
encender el televisor si este está en el modo de espera.

Valores que se pueden seleccionar: 20, 25 y 30 segundos.

Activa y desactiva la visualización en el encendido del
logotipo de bienvenida almacenado cuando el televisor
se inicia en marcha en modo Green (consulte Power
Settings):

29

[Display logo]

Activa y desactiva la visualización en el encendido del

[USB to TV]

[SmartInfo setting]

[SmartInfo setting]

logotipo de bienvenida almacenado cuando el televisor
se inicia en marcha en modo Green (consulte Power
Settings):

[Off]: cuando se establece en Off, el televisor oculta el
logotipo de bienvenida en el encendido.
[On]: cuando se establece en On, el televisor muestra el
logotipo de bienvenida en el encendido.

Esta opción carga el logotipo de bienvenida desde la
memoria USB a la memoria interna del televisor.

Configure la función SmartInfo.

Consulte la página 47

Configure la función SmartInfo.

Consulte la página 47

30

[USB to TV]

[Control Settings]

[Local KB lock]

[RC lock]

Esta opción permite cargar las imágenes o las páginas
web en la memoria del televisor.

Solo debe utilizar esta opción al configurar el televisor
principal. El contenido de SmartInfo se puede clonar a
través de USB.

La configuración de este submenú le proporcionará
acceso a las funciones del televisor.

[Off]: el teclado local (botones de control del televisor) se
activa.
[On]: el teclado local (botones de control del televisor) se
desactiva y el botón de encendido sigue activado.
[All]: los teclados locales (botones de control del
televisor) se desactivan.

[Off]: todos los botones del mando a distancia del
huésped funcionarán normalmente.
[On]: todos los botones del mando a distancia del
huésped estarán desactivados.

Los comandos del mando a distancia principal 22AV8573 (amarillo) o
RC2573 (verde) no se ven afectados por esta configuración.

31

[OSD display]

[High security]

de ajustes del mando a distancia del huésped solo es

acceder con el mando a distancia principal 22AV8573

[Auto scart]

: permite el encendido/apagado
automático del televisor si se detecta la conexión del
euroconector. Nunca utilice esta función sin tener

[USB break-in]

: cuando se conecta un dispositivo USB, no

: cuando se conecta un dispositivo USB, aparece

Ajuste esta función para mostrar u ocultar información
en la pantalla.

[Off]: se suprime la información en pantalla.
[On]: se muestra la información normal en la pantalla.

[Off]: se puede acceder al menú de ajustes profesionales

con el mando a distancia del huésped y con el principal,
22AV8573 (amarillo) o RC2573 (verde). El acceso al menú

posible con el código “3, 1, 9, 7, 5, 3, MUTE”.

[On]: al menú de ajustes profesionales solo se puede

(amarillo) o RC2573 (verde).

Permite la conmutación automática del euroconector (o
su conexión) en el modo profesional.

[On]: permite la conmutación automática del
euroconector o su conexión.

[Power On Scart]

conectado un sintonizador.

[Off]: desactiva la conmutación automática del
euroconector o su conexión.

[Off]

aparecerá automáticamente el menú [Multimedia], pero
los usuarios pueden acceder al menú [Multimedia] desde
el menú de consumo seleccionando

[On]

automáticamente el menú [Multimedia].

“Browse USB”.

32

[Enable USB]

clonación ni en la

[SXP Baudrate]

[Enable teletext]

[Enable MHEG]

[Off]: desactiva las funciones multimedia del dispositivo

USB.
[On]: activa las funciones multimedia del dispositivo USB.

La función no influye en la
actualización de software a través del puerto USB.

Establece la velocidad de baudios del canal de
comunicación Serial Express en 38 200 o 19 200 baudios
(bits por segundo).

Activa o desactiva el uso del teletexto en la pantalla
pulsando el botón Teletext:

[Off]: desactiva el teletexto.
[On]: activa el teletexto.

Activa o desactiva el uso de MHEG en la pantalla
pulsando el botón MHEG:

[Off]: desactiva MHEG.
[On]: activa MHEG.

33

[Enable EPG]

[Enable subtitle]

[Subtitle On Start-Up]

[Blue mute]

Activa o desactiva el uso de EPG en la pantalla pulsando
el botón EPG:

[Off]: sin servicios EPG disponibles.
[On]: activa los servicios EPG.

Nota: La disponibilidad de EPG depende de las
condiciones locales.

Activa o desactiva el uso de subtítulos en un canal de
difusión de vídeo digital:

[Off]: sin servicios de subtítulos disponibles.
[On]: servicios de subtítulos disponibles.

Activa o desactiva el uso de subtítulos en el encendido:

[Off]: sin servicios de subtítulos disponibles.
[On]: servicios de subtítulos disponibles.
[Automatic]: servicios de subtítulos cuando se silencia el
audio del televisor.

[Off]: el color de fondo se establece en negro en el caso

de que no haya señal de vídeo en la fuente seleccionada.
[On]: el color de fondo se establece en azul en el caso de
que no haya señal de vídeo en la fuente seleccionada.

34

[Enable CI-slot]

Activa o desactiva el uso de la ranura CI/CI+ integrada:

[Scrambled Program Display]

[Easylink Break-in]

[Easylink control]

[Off]: la señal de entrada del televisor no puede pasar a

través de la ranura de tarjeta CI; no se permite el uso de
la ranura para tarjetas CI.

[On]: la señal de entrada del televisor puede pasar a
través de la ranura de tarjeta CI; se permite el uso de la
ranura para tarjetas CI.

Consulte con su operador local si su tarjeta CI es compatible con el
televisor.
Nota: Dado que algunas tarjetas decodificadoras tienen
configuraciones con periodo de validez, el programa de descarga de
reloj debe estar configurado correctamente.

Si el canal de televisión está codificado y necesita una
tarjeta CI+ para decodificarlo, se muestra un mensaje en
la pantalla.

[On]: se mostrará el mensaje.
[Off]: el mensaje se suprime y no se indicará por qué el

televisor no muestra el canal.

Activa o desactiva la función en espera de HDMI-CEC en
el modo profesional:

[Off]: no se puede encender el televisor por medio de
dispositivos HDMI-CEC externos.

[On]: se puede encender el televisor por medio de
dispositivos HDMI-CEC externos.

Activa o desactiva la función HDMI-CEC de reproducción
con un solo toque en el modo profesional:

[Off]: desactiva la capacidad del televisor para controlar
dispositivos HDMI-CEC externos.

[On]: activa la capacidad del televisor para controlar
dispositivos HDMI-CEC externos.

35

[Digit timeout]

[Selectable AV]

[Watch TV]

[Clock setup]

Define el intervalo de tiempo de las pulsaciones entre
botones numéricos cuando los usuarios acceden a
canales de dos o tres dígitos.

Los valores seleccionables van de 0,5 a 9,9 segundos.

Permite que el instalador defina qué fuentes externas se
muestran en la lista de fuentes cuando se pulsa el botón
AV del mando a distancia del huésped.

Nota: Solo las fuentes marcadas con [X] aparecen en la lista de
fuentes.

Seleccione la función para el botón “Watch TV” del
mando a distancia.

Ajustes para el reloj del televisor.

36

[External Clock]

Activa o desactiva la función de reloj externo.

[Time Download]

[Download program]

[Country selection]

[Off]: el reloj USB externo no estará activo.
[On]: el reloj USB externo mostrará la hora.

Seleccione la fuente de la hora del reloj:

[Manual]: la hora del reloj se ajusta mediante la opción
Time Setting.

[Automatic-RF]: la hora del reloj se recupera del canal
“Download Program”.

Nota: Si se desconecta de la red eléctrica, el televisor pierde la hora
establecida.

Permite seleccionar el canal en el que descargar la
información del reloj.

Nota: La información correcta del reloj es necesaria para que los datos
de las funciones EPG y MyChoice sean correctos.

Permite seleccionar el país de origen del canal elegido en
“Download program”.

37

[Time offset]

[Daylight saving]

[Speaker settings]

[TV speaker enable]

salida de los auriculares no se verá afectada por este

Permite ajustar el huso horario.

En el caso de que la información de descarga del reloj no
sea la adecuada para su región, aquí puede establecer
una compensación horaria para corregirla.

Nota: Valor seleccionable entre -12 y +12.

Permite el cambio automático entre el horario de
invierno y el del verano.

[Off]: la función Daylight saving está desactivada. No se
aplicará ninguna corrección de la hora en el cambio de
hora de invierno y de verano.
[On]: la función Daylight Saving está activada.

Submenú con los ajustes de los altavoces.

[Off]: desactiva los altavoces principales del televisor. La

ajuste.
[On]: activa los altavoces principales del televisor.

38

[Independent main speakers]

afectará tanto al altavoz principal del televisor como al

afectará tanto al altavoz principal del televisor como al

[Installation]

[Blank channel]

La función de canal en blanco desactiva visualización de

[Auto channel update]

[Off]: el volumen + /- del mando a distancia del huésped

volumen de los auriculares.
[On]: el volumen + /- del mando a distancia del huésped

volumen de los auriculares.

Después de pulsar “MUTE”, el volumen + /- del mando a
distancia del huésped no volverá a activar el volumen del
altavoz principal del televisor, sino que solo servirá para
controlar el volumen de los auriculares.

Ajustes de canal y varios mandos a distancia.

vídeo en el televisor, pero no afecta a la salida de audio.

Puede seleccionar o anular las selecciones con el botón
“OK” del mando a distancia.

Nota: Los canales marcados con X no mostrarán vídeo en el televisor.

El plan de canales se cambia de manera automática
cuando la información del canal se emite en la red.

[On]: activa la actualización automática de canales.
[Off]: desactiva la actualización automática de canales.

Nota: Se recomienda la configuración [Off] para
mantener la configuración original de la lista de canales.

39

[Free/scrambled]

[Multi remote control]

El mando a distancia del huésped admite hasta diez

Menú [MyChoice setup]

[MyChoice]

[Free channels only]: en la lista de canales solo se

muestran los canales libres.

[Free+scrambled]: permite que haya canales

codificados en la lista de canales. En el canal codificado,
aparecerá un mensaje en la pantalla que mostrará
información sobre el estado del canal.

Permite establecer el color del televisor en varios mandos
a distancia.

televisores en una habitación sin interferencias de otros
mandos a distancia. Cada televisor y mando a distancia
del huésped se pueden emparejar mediante ajustes.

Consulte la sección de configuración de varios mandos a
distancia.

[Off]: desactiva la función MyChoice.
[On]: activa la función MyChoice con tarjetas para rascar.
[ON Credit]: MyChoice funciona con créditos MyChoice.

40

[Ask for PIN]

Configuración de MyChoice:

Configuración de MyChoice:

Configuración de MyChoice:

[Off]: el código es necesario solo en el momento de la

activación. Se solicitará un código nuevo cuando la
validez esté a punto de caducar.

[On]: el código PIN es necesario cada vez que se utilice
esta función. Cada vez que el televisor se encienda, la
función solicitará el código PIN.

[Free Package]: canales de visualización gratuita.

[Package 1]: canales de televisión incluidos en el
paquete.

[Package 2]: canales de televisión incluidos en el

paquete.

41

[SmartPay]

Activa o desactiva la función SmartPay.

[Combine channel list]

[VSecure]

VSecure es el método de codificación de contenido

interesado en utilizarlo, póngase en contacto con el

televisores Philips

[RF Clone Program Info]

[Off]: la función se desactiva.
[On]: la función se activa.

Las fuentes externas se añadirán a la lista de canales.
[Off]: las fuentes externas no están presentes en la lista
de canales.
[On]: las fuentes externas estarán presentes al final de la
lista de canales.

utilizado por los televisores Philips para hostelería. Si está

representante local de ventas de los
para hostelería.

Todos los ajustes de este submenú se utilizan para
SmartInstall.

42

[Frequency]

[Medium]

[Clone/Upgrade]

[Clone to TV]

La frecuencia de SmartInstall se puede modificar en este
menú.

Nota: El valor por defecto es 706 MHz.

Define el tipo de los canales digitales para SmartInstall.

Nota: SmartInstall solamente funciona a través del tipo
de cable de antena (DVB-T).

Las opciones de clonación y actualización están
disponibles en este menú.

Todos los ajustes se copian desde la unidad USB al
televisor.

43

[Select Clone to TV]

[Clone to USB]

[Start Upgrade]

[Auto Upgrade]

Seleccione la clonación de datos para la clonación de
varios archivos.

Clone los ajustes del televisor al dispositivo USB.

La actualización por radiofrecuencia (RF) puede iniciarse
de forma manual pulsando el botón
apagará automáticamente y buscará un nuevo software y
datos de clonación en la red de RF.

Nota: La actualización de software y la clonación por RF
requieren de 45 a 60 minutos en función de la topología
de la red.

La actualización por RF se activa automáticamente a las
4 a.m. y a la 1 p.m. Si el televisor está en modo de espera,
buscará la emisión SmartInstall.

[Off]: la clonación y la actualización por RF a través de
SmartInstall se desactiva.
[On]: la clonación y la actualización por RF a través de
SmartInstall se activada.

“OK”. El televisor se

44

Para almacenar los ajustes, pulse el botón “HOME” (botón de menú). Aparecerá el siguiente menú:

[Discard]: todos los cambios en el menú de ajustes profesionales se descartarán y el televisor volverá al canal de
televisión.

[Store and Restart Later]: todos los cambios se guardan, pero solo se aplicarán cuando el televisor se reinicie.

[Store and Restart Now]: el televisor guarda los ajustes y se reinicia para aplicarlos.

Después del reinicio, es muy recomendable comprobar la lista de canales, los ajustes y las opciones que se han
activado. Si no se detecta ningún problema y todas las especificaciones están de conformidad con los requisitos, se
puede proceder a la clonación de los ajustes del televisor principal en el resto de los televisores.

clonar los ajustes.

Consulte cómo

45

8. Logotipo de bienvenida

IMPORTANTE: El tamaño total de SmartInfo y el logotipo de bienvenida DEBE ser inferior a 62 Mb (megabytes).

En el encendido, se muestran 2 logotipos de Philips. El segundo puede sustituirse por una fotografía cargada a través
del puerto USB.
Formato de archivo: archivo .png de 1280 x 720. El logotipo de bienvenida se muestra solo si Low power standby se
establece en Green y el televisor se encuentra en estado de espera profunda antes de encenderse.

Nota: A continuación se describe el proceso de encendido. El tiempo de conmutación puede verse afectado por el
modo de espera de bajo consumo, las funciones activadas en el encendido y el tipo de canal de encendido (HD o SD).

Cómo cargar el logotipo de bienvenida

1. Cree un archivo de gráficos .png de 1280 x 720 con el logotipo.

2. Nombre del archivo: TPN142HE_WelcomeLogo.png (en el nombre del archivo se distingue entre
mayúsculas y minúsculas).

3. Guarde el archivo en la carpeta de datos de clonación del televisor
“TPN142HE_CloneData\MasterCloneData”.

4. Inserte el dispositivo USB en el televisor.

5. Acceda al menú [Ajustes profesionales].

6. Vaya a [Welcome logo] -> [USB -> TV]. Mediante esta operación se cargará el dispositivo USB a la
memoria del televisor.

7. Vaya a [Display logo] y establezca la opción [On] para activar el logotipo de bienvenida.

8. Vaya al menú principal y seleccione la opción [Power Settings]  [Low power Standby]: establezca el
valor en Green.

9. Pulse el botón “HOME/MENU” para guardar y salir. Seleccione la opción [Store and Restart now] y pulse
“OK”. El televisor guarda los ajustes y se reinicia para aplicarlos.

46

8.1 SmartInfo

La función SmartInfo se puede utilizar de dos formas: como una presentación de diapositivas o como páginas de
interacción con el usuario. Los dos modos de utilizar SmartInfo no son complementarios y no se pueden utilizar
ambos al mismo tiempo. SmartInfo muestra las imágenes o las páginas web pulsando el botón “SmartInfo” del
mando a distancia. Para cerrar SmartInfo puede pulsar cualquier botón del mando a distancia. En ambos casos, las
páginas se almacenan en la memoria del televisor y se pueden cambiar a través de una unidad flash USB o
SmartInstall.

En el menú [Ajustes profesionales], las opciones de SmartInfo son las siguientes:

[SmartInfo]: OFF -> SmartInfo se desactiva.
[SmartInfo]: Show -> SmartInfo se configura en modo de presentación de diapositivas.
[SmartInfo]: Browser -> SmartInfo se configura para utilizar páginas web.

Nota: Dado que EasySuite no tiene una interfaz de red, no se puede acceder a las páginas fuera de la
memoria del televisor.

8.2 SmartInfo Show

SmartInfo en modo de presentación de diapositivas contiene imágenes cargadas en la memoria del televisor que
este cambia automáticamente cada 8 segundos. Las imágenes se muestran en bucle y los huéspedes no pueden
influir en la velocidad ni el orden de visualización.

Cómo cargar imágenes para que SmartInfo las muestre en modo de presentación de diapositivas

1. Cree archivos gráficos JPEG con una resolución máxima de 1920 x 1080 píxeles. Las imágenes con una

resolución menor se redimensionarán a 1920 x 1080 píxeles.

2. El nombre de archivo debe ser file_01.jpg.

a. Si hay varios archivos de imagen, los nombres deben ser consecutivos. Ejemplo de 4 fotografías en
SmartInfo Show: file_01.jpg

file_02.jpg

file_03.jpg
file_04.jpg

3. Guarde los archivos en la siguiente carpeta: TPN142HE_CloneData\MasterCloneData\SmartInfoImages\

La carpeta TPN142HE_CloneData debe estar en la raíz de la unidad flash USB.

4. Encienda el televisor y espere a que se muestre el canal de televisión.

5. Inserte la unidad flash USB en el televisor. Si el reproductor multimedia USB está activado, pulse el botón

“TV” para volver al canal de televisión.

6. Acceda al menú [Ajustes profesionales].

7. Vaya a [SmartInfo Setting] -> [SmartInfo]: establece el valor [Show].

8. Vaya a [SmartInfo Setting] -> [USB -> TV]: pulse “OK” para cargar las imágenes de una unidad flash USB al

televisor.

9. Pulse el botón “HOME/MENU” para guardar y salir. Seleccione la opción [Store and Restart now] y pulse

“OK”. El televisor guarda los ajustes y se reinicia para aplicarlos.

47

8.3 SmartInfo Browser

Si se utiliza SmartInfo como navegador, mostrará las páginas HTML almacenadas en la memoria del televisor. Esas
páginas pueden contener HTML+CSS3 y JavaScript y estar vinculadas a otras páginas de la memoria del televisor.
Para navegar entre las diferentes secciones de la página o en una página nueva, se pueden utilizar las teclas de
flecha.

Cómo cargar contenido para SmartInfo Browser

1. Cree el contenido (HTML+CSS3 y JavaScript). La resolución del navegador es de 1280 x 720 píxeles; las
páginas con una resolución superior pasarán a tener barra de desplazamiento (barras laterales y efecto
de movimiento de página).

2. La primera página debe tener el nombre index.html. El resto del contenido se puede vincular a
index.html.

3. Guarde los archivos en la siguiente carpeta: TPN142HE_CloneData\MasterCloneData\SmartInfoPages\

4. Encienda el televisor y espere a que se muestre el canal de televisión.

5. Inserte la unidad flash USB en el televisor. Si el reproductor multimedia USB está activado, pulse el
botón “TV” para volver al canal de televisión.

6. Acceda al menú [Ajustes profesionales].

7. Vaya a [SmartInfo Setting] -> [SmartInfo]: establece el valor [Browser].

8. Vaya a [SmartInfo Setting] -> [USB -> TV]: pulse “OK” para cargar las imágenes de una unidad flash USB
al televisor.

9. Pulse el botón “HOME/MENU” para guardar y salir. Seleccione la opción [Store and Restart now] y pulse
“OK”. El televisor guarda los ajustes y se reinicia para aplicarlos.

48

9. Clonación

Con la clonación es posible copiar en/desde un dispositivo USB los datos de los ajustes, el contenido multimedia y la
lista de canales del televisor. Coloque un Memory Stick USB en el conector USB lateral del televisor.

*El dispositivo USB debe tener el formato FAT o FAT32.

Acceda al menú Ajustes profesionales pulsando el botón “RC5 SETUP” y, a continuación, pulse el botón

“Home/Menu”. Con el mando a distancia del huésped, pulse la siguiente secuencia de botones: “3, 1, 9, 7, 5, 3,
MUTE”. Acceda al menú [Ajustes profesionales] y vaya a [Clone/Upgrade]:

Para clonar todos los ajustes del televisor, debe usarse la opción [Clone to USB].

1. Seleccione [Clone to USB] y pulse el botón “OK”.

2. Los datos de clonación se cargarán del televisor al dispositivo USB.

3. Espere hasta que el mensaje de la pantalla vuelva a su estado anterior antes de retirar el dispositivo USB.

Para clonar todos los ajustes del dispositivo USB al televisor, debe usar la opción [Clone to TV].

1. Seleccione [Clone to TV] y pulse el botón “OK”.

2. Los datos de la clonación se cargarán desde el dispositivo USB al televisor. Este se reiniciará para activar
los ajustes cargados. Después de reiniciarse, el televisor mostrará un resumen del menú de ajustes
profesionales.

3. Extraiga la unidad USB.

49

Clonación inicial instantánea y actualización de software:

Un televisor que no se haya utilizado antes activará una actualización del software y el mecanismo de clonación
inicial instantánea; si los archivos para esas acciones no están disponibles, el televisor mostrará el asistente de
instalación. Antes de conectar el cable de alimentación y encender el televisor, inserte el dispositivo USB con los
datos de clonación y la última versión de software descargada del sitio web de asistencia. Después de encender el
televisor, este buscará en el dispositivo USB una versión de software más reciente, la aplicará y, después, se
comprobará si los datos de clonación están disponibles. Cuando finalice el proceso de clonación, el televisor TV
mostrará el resumen y las impresiones de hora de cada archivo clonado.

Contenido de la unidad flash USB preparado para la actualización de software y la clonación inicial instantánea.

TPN14HE_CloneData: contiene los datos de clonación e información del CSM (Consumer Setup Menu, menú
de configuración de consumo).

Autorun.upg: es la versión más reciente del software descargado de http://www.philips.com/support

Nota: El televisor comprobará el número de versión del software disponible en el dispositivo USB y se actualizará
solo si dicho número es superior al de la versión instalada en el televisor.

Durante la clonación inicial instantánea, aparecerá el siguiente mensaje en la pantalla.

Cuando el proceso se haya completado, aparecerá el resumen del CSM.

Cuando se muestren los resúmenes, apague el
televisor con el botón de encendido/apagado del
mando a distancia y retire el dispositivo USB. Encienda
el televisor para comprobar el resultado de la
clonación y que el televisor funciona correctamente
(p. ej., el mensaje de bienvenida, el logotipo de
bienvenida, la información sobre el hotel, el canal de
encendido y el volumen de encendido).

.

50

10. Ajustes de las funciones

Número de habitación

Modelo de televisor

Número de serie

101

32HFL3008D/10

FZ1A

[Multi RC]

Esta función permite que se instalen hasta diez televisores en una habitación y que cada uno de ellos responda a su
propio mando a distancia.
Una vez que el televisor esté configurado, cada mando a distancia se puede configurar también de forma que
memorice el televisor al que está conectado:

[Off] Esta función no se utiliza; todos los televisores, responderán al mando a distancia “azul”.

[TV0] El televisor responderá al mando a distancia “0”. Mantenga pulsado el botón de menú y el número “0” en el mando a distancia

durante unos cinco segundos.
[TV1] El televisor responderá al mando a distancia “1”. Mantenga pulsado el botón de menú y el número “1” en el mando a distancia
durante unos cinco segundos.
[TV2] El televisor responderá al mando a distancia “2”. Mantenga pulsado el botón de menú y el número “2” en el mando a distancia
durante unos cinco segundos.
[TV3] El televisor responderá al mando a distancia “3”. Mantenga pulsado el botón de menú y el número “3” en el mando a distancia
durante unos cinco segundos.
[TV4] El televisor responderá al mando a distancia “4”. Mantenga pulsado el botón de menú y el número “4” en el mando a distancia
durante unos cinco segundos.
[TV5] El televisor responderá al mando a distancia “5”. Mantenga pulsado el botón de menú y el número “5” en el mando a distancia
durante unos cinco segundos.
[TV6] El televisor responderá al mando a distancia “6”. Mantenga pulsado el botón de menú y el número “6” en el mando a distancia
durante unos cinco segundos.
[TV7] El televisor responderá al mando a distancia “7”. Mantenga pulsado el botón de menú y el número “7” en el mando a distancia
durante unos cinco segundos.
[TV8] El televisor responderá al mando a distancia “8”. Mantenga pulsado el botón de menú y el número “8” en el mando a distancia
durante unos cinco segundos.
[TV9] El televisor responderá al mando a distancia “9”. Mantenga pulsado el botón de menú y el número “9” en el mando a distancia
durante unos cinco segundos.

Mantenga pulsado el botón “OK” durante cinco segundos aproximadamente para comprobar el color actual de los
ajustes de los diversos mandos a distancia del televisor y el mando a distancia del usuario.

[MyChoice]

En este manual se incluye únicamente la configuración de MyChoice en el televisor; el resto de detalles de la cuenta
y los créditos se tratan en otro manual. Póngase en contacto con el gerente de ventas de TP Vision de su país para
configurar una cuenta y comprar los créditos.

Durante la instalación de los televisores, reúna la siguiente información:

El número de habitación, el modelo del televisor y el número de serie son necesarios en el sitio web de MyChoice
para configurar las habitaciones. Asegúrese de que todos los valores son correctos, ya que el sitio web de MyChoice
genera códigos PIN según esta información. Podrá recopilar todos estos detalles durante la instalación e
introducirlos después en la sección de administración del sitio web de MyChoice.

A continuación se describe cómo configurar MyChoice:

1. El paso más importante para MyChoice es el reloj. Si el reloj no está definido o el televisor no tiene la hora
correcta, MyChoice mostrará el siguiente mensaje: MyChoice is not available, please contact the reception
(MyChoice no está disponible. Póngase en contacto con recepción).

51

Acceda al menú de ajustes profesionales, vaya a Clock setup y configure el programa de descarga.

Después, defina el país en el que se ha instalado el televisor.

Si es necesario, ajuste el huso horario.

2. Vaya a Installation y active MyChoice.

En este caso, hay tres opciones disponibles:

[Off]: esto significa que MyChoice está desactivado y los paquetes no están disponibles.
[On]: MyChoice está activado, pero solo funcionará con tarjetas para rascar.
[ON (Credit)]: MyChoice está activado y acepta los códigos generados por el sitio web MyChoice y también

los códigos generados con las tarjetas para rascar.

52

3. [Ask for PIN]
[Off]: el código es necesario solo en el momento de la activación. Se solicitará un código nuevo cuando la
validez esté a punto de caducar.
[On]: el código PIN es necesario cada vez que se utilice esta función. Cada vez que el televisor se encienda, la
función solicitará el código PIN.

4. La definición de los paquetes de canales es el segundo paso en la configuración de MyChoice. En función del
código PIN, se mostrarán los canales de televisión. Hay tres paquetes disponibles:

[Free package]: este paquete incluye todos los canales que están disponibles sin código PIN. Para añadir un
canal a un paquete, tiene que seleccionar el canal y pulsar “OK” para marcar la casilla que aparece delante
del canal.

En este caso, el paquete “Free package” contiene cinco canales; el resto de los canales no estará disponible
si no se introduce un código.

Package 1: en el paquete 1, puede añadir los canales que estarán disponibles con el código PIN de MyChoice.

Tenga en cuenta que el código PIN de MyChoice del paquete 1 habilitará únicamente los canales de dicho
paquete. Para tener una configuración de paquetes adecuada, añada todos los canales “Free channels” a
este paquete. Si no añade los canales “Free channels” en este paquete después de la activación de
MyChoice, el plan de canales solo incluirá los canales adicionales, sin posibilidad de ver el paquete “Free

channels package”.

Package 1 = Free channels + Extra channels

Nota: Los canales adicionales pueden contener algunos canales de películas o canales de deportes como HBO, Comedy Central y Sky

Sport.

53

Package 2: en este paquete puede añadir canales que se activen con un código PIN MyChoice diferente. Este
paquete puede contener canales “Free channels”, el paquete “Package 1” y algunos otros canales que solo
estarán disponibles si el código PIN es válido para el paquete Package 2.

Algunas configuraciones posibles son:

Package 2 = Free channels + VIP channels

Nota: Los canales VIP pueden contener canales que se incluyen en el paquete Package 1 y algunos canales adicionales.

Package 2 = Free channels + Package 1 + VIP channels

Cada paquete puede configurarse de forma independiente sin que ello afecte a otros paquetes, pero se ha
de tener en cuenta que, después de la activación, el televisor mostrará solo los canales marcados para este
paquete.

Pulse el botón “HOME” para salir del [Menú Ajustes profesionales] y guardar todos los ajustes.

5. Compruebe el funcionamiento de MyChoice.

Encienda el televisor y espere a ver el canal de encendido. Pulse el botón MyChoice del mando a distancia.
En el televisor aparecerá la siguiente ventana:

Introduzca el código PIN recibido del sitio web o generado con una tarjeta para rascar. Después de introducir el
código PIN, pulse “OK” para enviar el código.

Si el código PIN es correcto, aparecerá el siguiente mensaje. Dicho mensaje también mostrará el tiempo de
visualización restante.

Después de unos segundos, el mensaje desaparecerá y aparecerá la lista de canales con todos los canales
disponibles. Los canales de MyChoice tendrán una estrella dentro del cuadro.

54

Si introduce un código PIN no válido o caducado, se mostrará el siguiente mensaje.

Nota: Si apaga y vuelve a encender el televisor y pulsa el botón de MyChoice de nuevo, puede introducir el mismo
código PIN si este sigue siendo válido.
Nota importante: Si se introduce un código PIN nuevo, el código anterior dejará de ser válido a pesar de que pudiera
seguir siendo válido.
Ejemplo: si introduce un código PIN para el paquete 1 válido durante 24 horas y, después de 4 horas, introduce un
código PIN para el paquete 2, el código PIN del paquete 1 dejará de ser válido y el televisor mostrará el mensaje
anterior.

El televisor solo guarda el último código PIN introducido; los anteriores se considerarán caducados.

55

11. CSM (Consumer Setup Menu)

El CSM (Consumer Setup Menu) contiene datos acerca del software del televisor, el número de serie y otros detalles.
Al menú se puede acceder con un mando a distancia estándar o con el mando a distancia principal.

1. Con el mando a distancia estándar: pulse la siguiente secuencia de botones “1, 2, 3, 6, 5, 4”.

2. Con el mando a distancia principal (22AV8753D): pulse el botón RECALL para acceder a CSM.

Notas: La activación de CSM solo es posible si no hay ningún menú (de usuario) en la pantalla.

Los datos de CSM también se almacenan en el dispositivo USB durante la clonación del dispositivo USB al televisor.
Los datos se almacenan en la carpeta CSM Dump, que está dentro de la carpeta de clonación TPN142HE_CloneData.

El archivo de texto que contiene todos los datos tendrá el nombre compuesto por el número de modelo y el número
de serie del televisor. El archivo se puede ver con cualquier editor de texto y no afecta a los datos de clonación.

El contenido del archivo tiene este aspecto:

1.1 Tipo de televisor: 28HFL3009D/12

1.2 Código de producción: FZ1A1425043274

1.3 Fecha de instalación: 140630

1.4a Código de opción 1: 000 016 067 000 000 000 000 068

1.4b Código de opción 2: 002 002 064 065 010 014 105 000

1.5 SSB: 905TXESCF0100100SX

1.6 Pantalla: 750TBV275A01C2N000

1.7 PSU (unidad de fuente de alimentación): PLTVDF261XXJ6

2.1 Software actual principal: TPN142HE_005.002.009.128

2.2 Versión de desarrollo de software: TPN142HE_005.001.201.037

56

www.philips.com

© 2014 Koninklijke Philips N.V.
Todos los derechos reservados.
Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
Las marcas comerciales son propiedad de Koninklijke Philips N.V. o de sus respectivos propietarios.