PHILIPS 39PFL2608 User Manual
Register your product and get support at
www.philips.com/support
50PFL3908
46PFL3908
46PFL3608
40PFL4908
39PFL2908
39PFL2608
32PFL4908
29PFL4908
EN User Manual
To obtain a more detailed electronic copy of this
User Manual, go to
www.philips.com/support
ES Manual del Usuario
Para obtener una copia electrónica más detallada de
este manual, visite,
www.philips.com/support
FR Manuel d’Utilisation
Pour obtenir une copie électronique plus détaillée
de ce manuel, allez sur
www.philips.com/support
EN For further assistance, call the customer support service in your country.
• To obtain assistance, contact Philips Customer Care Center;
In the U.S.A., Canada, Puerto Rico, or the U.S. Virgin Islands 1 866 309 5962
México D.F. and Área Metropolitana; 58 87 97 36
Interior de la Republica; 01 800 839 19 89
ES Para obtener más información, llame al servicio de soporte al cliente de su país.
• Para obtener asistencia, comuníquese con Centro de atención al cliente de
Philips;
En los Estados Unidos, en Canadá, Puerto Rico o en las Islas Vírgenes de los
Estados Unidos; 1 866 309 5962
México D.F. y Área Metropolitana; 58 87 97 36
Interior de la Republica; 01 800 839 19 89
FR Pour obtenir de l’aide supplémentaire, communiquez avec le centre de service à
la clientèle de votre pays.
• Pour obtenir de l’aide, communiquez avec le centre de service à la clientèle
Philips au;
Dans le États-Unis, au Canada, à Puerto Rico ou aux Îles Vierges
américaines; 1 866 309 5962
México D.F. et Área Metropolitana; 58 87 97 36
Interior de la Republica; 01 800 839 19 89
Pour obtenir une copie électronique plus détaillée de ce manuel, allez sur
www.philips.com/suppor t
Retournez votre carte d'enregistrement de produit ou visitez le site
www.productrecords.com/phl le plus tôt possible pour profiter pleinement de votre achat.
L’enregistrement de votre modèle auprès de Philips confirme votre éligibilité à tous les bénéfices mentionnés
ci-dessous. Remplissez et retournez votre carte d'enregistrement de produit le plus tôt possible ou visitez le site
www.productrecords.com/phl pour assurer :
Visitez notre site sur le Web à www.philips.com/support
LA SÉCURITÉ DES ENFANTS:
L’IMPORTANCE D’UN EMPLACEMENT APPROPRIÉ POUR LE TÉLÉVISEUR
L’INDUSTRIE DE L’ÉLECTRONIQUE GRAND
PUBLIC EST SOUCIEUSE DE VOTRE SÉCURITÉ
•
Les fabricants, les détaillants et l’industrie de l’électronique
grand public dans son ensemble sont déterminés à faire en
sorte que le divertissement domestique soit sûr et plaisant.
•
Alors que vous vous divertissez devant la télévision,
n’oubliez pas que tous les téléviseurs, neufs comme anciens,
doivent être : soit positionnés sur un socle approprié, soit
installés selon les recommandations spécifiques du fabricant.
Les téléviseurs placés de façon non appropriée sur des
commodes, des bibliothèques, des étagères, des bureaux,
des haut-parleurs, des armoires, des chariots, etc. peuvent
tomber et entraîner des blessures..
RESTER À L’ÉCOUTE DE LA SÉCURITÉ
•
Respectez TOUJOURS les recommandations du fabricant
pour une installation sûre de votre téléviseur.
• Lisez et suivez TOUJOURS toutes les instructions
données pour un bon usage de votre téléviseur.
• Ne permettez JAMAIS aux enfants de grimper ou de jouer sur
le téléviseur ou le meuble sur lequel le téléviseur est placé.
• Ne placez JAMAIS le téléviseur sur un meuble pouvant
facilement être utilisé comme marche-pied, telle qu’une
commode par exemple.
• Installez TOUJOURS le téléviseur à un endroit où il ne
peut pas être poussé, tiré ou renversé.
• Faites TOUJOURS passer les prises et câbles connectés
au téléviseur à un endroit où ils ne pourront pas faire
trébucher quelqu’un ou encore où ils ne pourront pas
être tirés ou attrapés.
CE.org/safety
FIXATION DU TÉLÉVISEUR SUR LE MUR OU
LE PLAFOND
•
Contactez
installation professionnelle au moindre doute quant à votre
capacité à fixer le téléviseur de manière sûre.
• Utilisez
fabricant du téléviseur et dont la sécurité a été certifiée par
un laboratoire indépendant (tel que UL, CSA, ETL).
• Suivez
fabricants du téléviseur et du support.
• Assurez-vous
lequel vous fixez le téléviseur est approprié. Certains
supports ne sont pas conçus pour être fixés aux murs ou
aux plafonds ayant une armature en acier ou construits avec
des parpaings. En cas de doute, contactez un installateur
professionnel.
•
Les téléviseurs peuvent être lourds. Deux personnes minimum
sont nécessaires pour la fixation au mur ou au plafond.
DÉPLACER UN ANCIEN TÉLÉVISEUR DANS
VOTRE MAISON
Nombreuses sont les personnes déplaçant leur ancien
•
téléviseur CRT dans une autre pièce de la maison après
l’achat d’un téléviseur à écran plat. Une attention
particulière doit être portée au nouvel emplacement d’un
ancien téléviseur CRT.
•
Placez TOUJOURS votre ancien téléviseur CRT sur un
meuble solide et adapté à la taille et au poids du téléviseur.
• Ne placez JAMAIS votre ancien téléviseur CRT sur une
commode dont les enfants sont susceptibles d’utiliser les
tiroirs pour grimper.
• Assurez-vous TOUJOURS que votre ancien téléviseur
CRT ne dépasse pas le bord de votre meuble.
2
TOUJOURS
TOUJOURS
TOUJOURS
TOUJOURS
votre revendeur pour une
un support recommandé par le
toutes les instructions fournies par les
que le mur ou le plafond sur
Kit de Support Mural
• P&F USA n’est pas responsable des dommages causés
au produit ou des blessures qui pourraient vous être
occasionnées ou causées à des tiers si vous choisissez
d’installer le Support Mural de téléviseur ou de
monter le téléviseur sur le Support par vous-même.
P&F USA n’est pas responsable des types d’accidents
ou de blessures rapportés ci-dessous.
Taille de visModèle n°Marque
SANUS
PHILIPS
SQM6485
M6 x 1,614” (41mm)
avec entretoise
PHILIPS
SQM6435/17
M6 x 1,614” (41mm)
avec entretoise
SAN18B M4 x 0,472” (12mm)
50PFL3908 /
46PFL3908 /
46PFL3608
40PFL4908 /
39PFL2908 /
39PFL2608
32PFL4908 /
29PFL4908
Pour obtenir une copie électronique plus détaillée de ce manuel, allez sur
www.philips.com/support
Consignes de Sécuriteé Importantes
Français
3
Les termes HDMI et HDMI High-Defi
nition Multimedia Interface, ainsi que le
logo HDMI sont des marques de
commerce d'HDMI Licensing LLC aux
États-Unis et dans d'autres pays.
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.
Dolby et le symbole double-D sont des
marques déposées de Dolby Laboratories.
ENERGY STAR® est un programme
commun à l’Agence de Protection de
l’Environnement des États-Unis et au
Ministère Américain de l’Energie, visant à
réduire nos dépenses et à protéger
l’environnement au moyen de produits et
de pratiques écoénergétiques.
Avis à l’Utilisateur:
Ce téléviseur a été paramétré de manière à développer un rendement
énergétique optimal dans le cadre d’une utilisation domestique, tout en
affichant une image de la meilleure qualité possible. La modifi cation des
paramètres d’origine ou l’activation de nouvelles fonctions sur ce téléviseur
(ex. augmentation de l’intensité du rétro-éclairage) risque d’augmenter ses
besoins en énergie, et donc, de le faire dépasser la consommation d’énergie
maximale prévue pour bénéfi cier de la norme ENERGY STAR
®
.
Les marques de commerce sont la propriété de Koninklijke Philips
Electronics N.V. ou de leurs détenteurs respectifs. P&F USA se réserve le
droit de modifier les produits à tout moment, mais n’est pas contraint de
modifier les offres précédentes en conséquence.
Le contenu de ce manuel est jugé conforme à l’usage auquel ce système
est destiné. Si le produit ou les modules et procédures correspondants
sont utilisés à d’autres fins que celles spécifiées dans le présent manuel,
vous devrez obtenir la confirmation de leur validité et de leur adéquation.
P&F USA garantit que le matériel ne constitue pas en lui-même une
contrefaçon de brevet aux États-Unis. Aucune garantie supplémentaire
n’est expresse ou tacite. P&F USA ne peut être tenue responsable de
toute erreur pouvant s’être glissée dans le contenu de ce document ou
pour tout problème résultant du contenu de ce document. Les erreurs
rapportées à P&F USA seront corrigées et publiées sur le site Web de
soutien technique de P&F USA dès que possible.
Caractéristiques des pixels
L’écran à cristaux liquides de ce téléviseur possède un grand nombre
de pixels couleur. Bien que le taux de pixels effectifs soit de 99,999 %
ou plus, des points noirs ou des points de lumière (rouge, vert ou
bleu) peuvent apparaître constamment à l’écran. Il s’agit d’une
propriété structurelle de l’affi chage (selon les normes industrielles
standard), et non d’un dysfonctionnement.
Garantie
Aucun composant ne peut être réparé par l’utilisateur. N’ouvrez pas ou
n’enlevez pas les couvercles donnant accès à l’intérieur du produit. Seuls
les centres de service agréés de et les ateliers de réparation officiels sont
autorisés à réparer nos produits. Le non-respect de cette consigne
entraîne l’annulation de toute garantie, expresse ou tacite. Toute
opération expressément interdite dans ce manuel, ou tout réglage ou
toute procédure d’assemblage non recommandé(e) ou autorisé(e) par
le présent manuel entraîne l’annulation de la garantie.
Avis de la commission fédérale des communications
Cet équipement a été testé et jugé compatible avec les limites
s’appliquant aux appareils numériques de la classe B, conformément à
l’article 15 du règlement de la FCC. Ces limites ont été défi nies pour
fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles
dans le cadre d’une installation résidentielle. Cet équipement génère,
utilise et peut émettre de l’énergie radiofréquence et, s’il n’est pas
installé ni utilisé conformément aux instructions, peut causer des
interférences gênantes pour les communications radio. Rien ne
garantit toutefois que des interférences ne surviendront pas dans une
installation particulière. Si cet équipement cause des interférences
nuisibles pour la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut
être déterminé en mettant l’équipement hors tension puis sous
tension, l’utilisateur devra essayer de corriger ces interférences en
effectuant une ou plusieurs des opérations suivantes:
• Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.
• Augmentez la distance entre l’équipement et le récepteur.
• Branchez l’équipement à une prise d’un circuit autre que celui auquel
le récepteur est branché.
• Consultez le détaillant ou un technicien de radiotélévision
expérimenté.
Déclaration de Conformité
Nom Commercial : PHILIPS
Personne Responsable : P&F USA, Inc.
Modèle :
50PFL3908, 46PFL3908, 46PFL3608, 40PFL4908,
39PFL2908, 39PFL2608, 32PFL4908, 29PFL4908
Adresse : PO Box 2248, Alpharetta, GA 30023-2248
U.S.A.
Numéro de Téléphone :
1 866 309 5962
Modifications
Cet appareil peut générer ou utiliser de l’énergie de radiofréquence. Des
changements ou modifications apportés à cet appareil peuvent causer un
brouillage nuisible, à l’exception des modifications explicitement approuvées
dans ce manuel. L’utilisateur peut perdre le droit d’utiliser cet appareil s’il
effectue un changement ou une modification sans autorisation.
Câbles
Les connexions à cet appareil doivent être effectuées avec des câbles blindés
munis de boîtiers de connecteur RFI/ EMI métalliques afin de demeurer
conformes aux règles et réglementations de la FCC.
Avis de conformité à la réglementation d’Industrie Canada
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003
du Canada. Appareil de réception télévision ordinaire, Canada BETS-7 /
NTMR-7.
est une marque commerciale
de SRS Labs, Inc.
La technologie TruSurround HD est
utilisée sous licence de SRS Labs, Inc.
SRS TruSurround HD™ crée un
environnement sonore ambiophonique
très profond et immersif grâce à deux
enceintes et offrent une grande richesse
de basses, une grande précision des
fréquences et des dialogues très clairs.
Copyright
Toutes les autres marques, déposées ou non déposées, sont la propriété
de leurs détenteurs respectifs.
Film Fresh et le logo Film Fresh sont des
marques déposées de Film Fresh Inc.
VUDU™ est une marque déposée de
VUDU, Inc.
* La Film Fresh est seulement prise en charge par 50PFL3908, 46PFL3908,
40PFL4908, 39PFL2908, 32PFL4908, 29PFL4908.
La description du FCC/IC RSS-GEN suivante s’applique à
l’adaptateur LAN sans fi l USB.
Avertissement FCC : tout changement ou modifi cation qui n’est pas
expressément agréé par la partie responsable de la déontologie peut
annuler l’autorité de l’utilisateur liée à l’usage de cet équipement. Cet
émetteur ne doit pas être situé au même endroit ou fonctionner en
association avec une autre antenne ou un autre émetteur
Déclaration du Code Pays
Pour les produits disponibles sur le marché des États-Unis, seuls les canaux 1
à 11 peuvent être utilisés. La sélection d’autres canaux n’est pas possible. Pour
respecter les exigences d’exposition à la radiofréquence de la FCC, utilisez
uniquement des clips ceinture, étuis ou accessoires similaires ne contenant
pas de composants métalliques. L’utilisation d’accessoires ne répondant pas à
ces exigences peut ne pas être conforme aux exigences d’exposition à la
radiofréquence de la FCC, et doit par conséquent être évitée.
Déclaration d’Exposition au Rayonnement de la FCC
Cet équipement est conforme aux règles SAR pour les limites d’exposition
du grand public/non contrôlée dans l’ANSI/IEEE C95.1-1999 et il a été
testé conformément aux procédés et procédures de mesure spécifi és dans
le Bulletin 65 de l’OET, Supplément C. Cet équipement doit être installé et
utilisé à une distance minimale de 2,5 cm entre le radiateur et votre corps.
Le présent dispositif est conforme aux CNR d’Industrie Canada
applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation de ce
dispositif est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) il ne doit pas
produire de brouillage, et (2) l’utilisateur du dispositif doit être prêt à
accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même si ce brouillage est
susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif.
Le systèmè de rétroéclairage DEL
consomme moins d’énergie par rapport
à un téléviseur standard à écran ALC
de la même taille avec rétroéclairage
par lampe fluorescente. Les économies
d’énergie réelles varieront selon les
dimensions de l’écran.
Pour obtenir une copie électronique plus détaillée de ce manuel, allez sur
www.philips.com/suppor t
1Avis
4
• Les téléviseurs à grand écran sont lourds. 2 personnes sont requises pour soutenir
et manipuler le téléviseur à grand écran.
• Veillez à tenir fermement les cadres supérieur et
inférieur de l’appareil de la façon indiquée.
• Installez le téléviseur en position horizontale et
stable. Ne placez rien directement sous ou sur
le téléviseur.
• Ne pas installer l’appareil dans un endroit
exposé directement aux rayons du soleil, à la
poussière ou aux fortes vibrations.
•
En fonction de l’environnement, la température du
téléviseur peut augmenter légèrement. Il ne s‘agit pas d’un dysfonctionnement.
•
Évitez les emplacements soumis à des changements de température extrêmes.
• Ne placez rien directement sous ou sur le téléviseur.
• Si le téléviseur est placé trop près de vos équipements externes, il est possible que
ceux-ci (selon leur type) provoquent du bruit ou des perturbations de l’image et /
ou du son. Dans ce cas, assurez-vous de laisser suffisamment d’espace entre les
équipements externes et le téléviseur.
• Effectuez tous les raccordements nécessaires avant de brancher le cordon
d’alimentation à la prise d’alimentation.
• Vérifiez que vous vous pouvez toujours accéder facilement au cordon
d’alimentation ou à la prise pour débrancher le téléviseur.
• Avant de déplacer le téléviseur, débranchez tous les câbles qui y sont reliés
afi n d’éviter d’endommager les connecteurs.
• Veillez à débrancher le cordon d’alimentation secteur de la prise murale
avant de transporter l’appareil.
Des portions de ce logiciel font l’objet d’un copyright © The
FreeType Project (www.freetype.org).
L’Académie Américaine de Pédiatrie déconseille la télévision pour
les enfants de moins de deux ans.
Philips prête une attention toute particulière à la fabrication de produits
écologiques dans les zones focales vertes. Votre nouveau téléviseur
contient des pièces qui peuvent être recyclées et réutilisées. À la fi n de
sa vie utile, le téléviseur peut être démonté par des entreprises
spécialisées en vue de concentrer les matériaux réutilisables et de
minimiser la quantité de matériel à mettre au rebut. Veuillez vous assurer
de mettre votre ancien téléviseur au rebut selon la réglementation locale.
Pour obtenir une copie électronique plus détaillée de ce manuel :
1 Allez jusqu’au site www.philips.com/support
2 Choisissez votre pays de résidence avec le langage.
3 Entrez le nom ou le numéro dans le champ de recherche. Vous
pouvez aussi parcourir notre catalogue.
4 Cliquez ensuite sur le Modèle ou la Description du produit.
5 Sous Support produit, cliquez sur “Manuel d’utilisation”.
Mise au rebut des piles usagées
Les piles fournies ne contiennent pas de métaux lourds comme le mercure
et le cadmium. Néanmoins, dans un grand nombre de localités, il est
interdit de mettre les piles au rebut avec les déchets ménagers. Veuillez
vous assurer de mettre les piles au rebut selon les règlements locaux.
Directives de fin de vie utile
L’emballage de ce produit est conçu pour être recyclé. Communiquez
avec les autorités locales pour obtenir des renseignements sur la
manière de recycler l’emballage. Pour tout renseignement sur le
recyclage des produits, veuillez visiter - www.recycle.philips.com
Conector CA
Ne placez pas cet appareil sur un meuble qui pourrait être renversépar
un enfant ou un adulte qui pourrait s’y appuyer, le tirer ou monter
dessus. La chute de l’appareil peut causer des blessures graves ou
même la mort.
Cet appareil ne doit pas être placé dans un meuble fermé, par exemple
une bibliothèque ou une étagère, sans assurer une ventilation
appropriée. Laissez un espace de 4 pouces, ou 10cm, minimum autour
de cet appareil.
Appuyez sur pour allumer l’appareil et passer en mode veille. Pour éteindre
totalement l’appareil, vous devez débrancher le cordon d’alimentation.
Débranchez la prise CA pour fermer l’appareil lorsqu’un problème survient
ou qu’il n’est pas utilisé. La prise CA doit demeurer rapidement utilisable.
Ne jamais utiliser d’époussiéreuse au gaz sur ce téléviseur.
Le gaz contenu dans l’appareil pourrait s’enfl ammer et exploser.
ATTENTION: Il y a danger d’explosion si les piles ne sont pas remplacées
correctement. Remplacez-les uniquement avec des piles du
même modèle ou d’un modèle équivalent.
AVERTISSEMENT: Les piles (emballées ou installées) ne doivent jamais être
exposées à une chaleur excessive telle que celle du soleil, des
flammes ou autre source similaire.
AVERTISSEMENT: Afin de prévenir une blessure, l’appareil doit être fixé de
façon sécuritaire au meuble ou au mur conformément
aux instructions. Incliner, secouer ou balancer l’appareil
peut entraîner une blessure ou la mort.
DLNA®, le logo DLNA et DLNA
CERTIFIED
®
sont des marques de
commerce, des marques de service
ou des marques de certifi cation de
Digital Living Network Alliance.
Netflix et le logo Netflix sont des
marques commerciales ou des
marques déposées de Netflix, Inc.
YouTube et le logo YouTube sont
des marques de Google Inc.
PANDORA, le logo PANDORA, et
l’habillage commercial Pandora sont
des marques commerciales ou des
marques déposées de Pandora
Media, Inc. Utilisé avec permission.
vTuner est une marque déposée de
Nothing Else Matters Software, Ltd.
Le logo Wi-Fi CERTIFIED est une
marque d’homologation de la Wi-Fi
Alliance.
Hulu, le logo hulu, www.hulu.com, les autres
marques Hulu, les illustrations, les logos, les
scripts et les sons des marques de commerce
de Hulu. Aucune des marques de commerce
Hulu ne peut être copiée, téléchargée ou
exploitée de toute autre manière.
La technologie CloudTV™ (CloudTV™
par ActiveVideo®) est accordée sous
licence par ActiveVideo Networks, Inc.
Application des brevets américains et
étrangers. CloudTV™ et le logo
“CloudTV™” sont des marques déposées
propriétaires d’ActiveVideo Networks, Inc.
Wireless connection… Easily browse
everything from the internet on your TV.
CinemaNow et le logo de CinemaNow
sont des marques de commerce de BestBuy
Stores L.P. et BestBuy Canada LTD.
* La vTuner est seulement prise en charge par 50PFL3908, 46PFL3908,
40PFL4908, 39PFL2908, 32PFL4908, 29PFL4908.
* La CinemaNow est seulement prise en charge par 50PFL3908, 46PFL3908,
40PFL4908, 39PFL2908, 32PFL4908, 29PFL4908.
Pour obtenir une copie électronique plus détaillée de ce manuel, allez sur
www.philips.com/support
Avis réglementaires
Protection de l’environnement
2Important
Positionnement du téléviseur
5
Français
Téléchargement d’une version électronique
Pour obtenir une copie électronique plus détaillée de ce manuel, allez sur
Remarque
câble
câble RF
antenne
décodeur
câble RF
câble HDMI
OUT
OUT
IN
IN
enregistreur Blu-ray/DVD
décodeur
câble RF
câble RF
câble audio G/D + vidéo
câble audio G/D
+ vidéo
câble
www.philips.com/suppor t
Table des matières
1Avis 4
2 Important 5
Positionnement du téléviseur 5
Avis réglementaires 5
Protection de l’environnement 5
Téléchargement d’une version électronique 5
3 Guide de démarrage 6
Connexion de l’antenne ou du câble 6
4 Utilisation de votre téléviseur 7
Visionnage de chaînes depuis un appareil externe 7
Affichage des Configuration à partir du menu Accueil 7
Guide pour l’écran du menu Accueil 7
Réseau 8
Philips Wirelessconnect 8
Net TV 9
Changer les réglages d’image et de son 10
Changer le format de l’image 11
Réglage des sous-titres 11
Utilisation des fonctions de surveillance parentale
(verrouillage) 12
Réglage de votre emplacement à Maison 13
Affichez les photos, écoutez de la musique et
regardez les vidéos stockées sur une clé USB 13
5 Installation des chaînes 13
Programmation auto 13
6 Dépannage 14
3 Guide de démarrage
Connexion de l’antenne ou du câble
Avant de brancher le cordon d’alimentation, assurez-vous
que l’antenne ou l’autre appareil est bien connecté.
Connexion à une antenne à travers le câble RF
Tout programme de télévision numérique diffusé dans votre
région peut être capté gratuitement au moyen d’une antenne.
OUT
INININ
Connexion à un décodeur au moyen de l’entrée HDMI
Si le téléviseur est raccordé à un décodeur du câble ou satellite
via une liaison HDMI, assurez-vous d’avoir sélectionné la bonne
source à l’aide de la touche
INININ OUT
Connexion d’un décodeur, d’un enregistreur
Blu-ray / DVD via les connecteurs composite
et l’entrée audio analogique
Ne placez pas votre enregistreur trop près de l’écran;
certains enregistreurs sont en effet sensibles aux signaux.
SOURCE
OUT
OUT
.
IN
IN
7 Spécifications 15
8Garantie 16
License fin de l’ouvrage
OUT
INININ
OUT
OUT
IN
IN
• Le son est retransmis par le haut-parleur de gauche, mais pas par
celui de droite. Utilisez un adaptateur mono vers stéréo (non
fourni) pour que la restitution sonore provienne de tous les hautparleurs internes.
• Si aucun signal d’entrée n’est reçu et s’il n’est pas utilisé pendant
15 minutes, l’appareil passe automatiquement en mode veille.
6
OUT
IN
IN
Loading...