PHILIPS 39HFL2808D User Manual

32HFL2808D/12

39HFL2808D/12

FR Manuel d'utilisation

Studio 32/39HFL2808D/12 Page | 1

Si vous avez besoin d'aide, consultez votre carte de garantie ou le site www.philips.com/support.

Studio 32/39HFL2808D/12 Page | 2

Table des matières

1 Informations importantes 4
2 Avertissement 5
3 Durabilité 6
4 Aide et assistance 7
5 Commutateur de commande et contrôle du téléviseur 8
6 Installation du pied amovible 9
7 Présentation de la télécommande 10
8 Présentation des connexions 11
9 Allumage/Extinction du téléviseur 12
10 Installation initiale 12
11 Lecture multimédia via les ports USB 13
12 Fonctions et fonctionnalités du téléviseur 14
13 Mise à jour logicielle 18
14 Caractéristiques techniques 20
15 Formats de fichier pris en charge pour le mode USB 22
16 Fonctions et fonctionnalités du menu de configuration du mode Professionnel 24
17 Options du téléviseur pour hôtel 28

Studio 32/39HFL2808D/12 Page | 3

Sécurité

Informations importantes

Veuillez lire et vous assurer de comprendre toutes
les instructions avant d'utiliser le téléviseur. La
garantie ne s'applique pas en cas de dommages
causés par le non-respect de ces instructions.

Risque d'électrocution ou d'incendie !

 N'exposez jamais le téléviseur à la pluie ni à

l'eau. Ne placez jamais de récipients contenant
du liquide, tels que des vases, à proximité du
téléviseur. En cas de renversement de liquide
sur ou dans le téléviseur, débranchez
immédiatement l'appareil. Contactez le service
d'assistance clientèle Philips pour faire vérifier
le téléviseur avant de l'utiliser.

 Ne placez jamais le téléviseur, la télécommande

ni les piles à proximité d'une flamme nue ou
d'une autre source de chaleur, telle que la
lumière directe du soleil. Pour éviter la
propagation du feu, gardez toujours les bougies
et autres flammes à distance du téléviseur, de la
télécommande et des piles.

 N'insérez jamais d'objets dans les orifices de

ventilation ni dans les autres ouvertures du
téléviseur.

 N'exposez jamais la télécommande ni les piles

à la pluie, à l'eau ou à une chaleur excessive.

 Évitez les pressions sur la fiche d'alimentation.

Vérifiez que la fiche d'alimentation est insérée
à fond dans la prise secteur. Une fiche
d'alimentation mal fixée peut provoquer la
formation d'un arc électrique ou d'un incendie.

 Lorsque vous faites pivoter le téléviseur,

assurez-vous qu'aucune tension n'est exercée
sur le câble d'alimentation. La tension du câble
d'alimentation risque de desserrer les connexions
et de provoquer la formation d'un arc électrique.

 Pour débrancher le téléviseur, retirez la fiche

d'alimentation de la prise secteur. Lorsque vous
retirez le câble d'alimentation, tirez toujours
sur la fiche, jamais sur le câble. Veillez à ce que
la fiche d'alimentation, le câble d'alimentation
et la prise secteur soient accessibles en
permanence.

Risque d'endommagement du téléviseur !

 Deux personnes seront nécessaires pour porter

le téléviseur, qui pèse plus de 25 kilos (55 livres).

 Si vous montez le téléviseur sur pied, utilisez

uniquement le socle fourni. Fixez fermement le
pied au téléviseur. Placez le téléviseur sur une
surface plane et solide capable de supporter
à la fois le poids du téléviseur et celui du pied.

 Si vous fixez le téléviseur au mur, utilisez

uniquement un support mural capable de
supporter le poids du téléviseur. Fixez le support
mural sur un mur capable de supporter à la
fois le poids du téléviseur et celui du support.
TP Vision Netherlands B.V. décline toute
responsabilité en cas de montage mural incorrect
ayant occasionné un accident, des blessures ou
des dommages.

 Si vous devez entreposer le téléviseur, démontez

le pied de l'appareil. Ne couchez jamais le
téléviseur avec le pied installé.

 Avant de brancher le téléviseur sur la prise

secteur, vérifiez que la tension d'alimentation
correspond à la valeur indiquée à l'arrière de
l'appareil. Ne branchez jamais le téléviseur sur
la prise secteur si la tension est différente.

 Certains composants de ce produit peuvent

être fabriqués à base de verre. Manipulez
l'appareil avec soin pour éviter les dommages
et les blessures.

Risque de blessures pour les enfants !

Suivez ces instructions pour éviter que le téléviseur
ne se renverse et ne blesse les enfants :
 Ne placez jamais le téléviseur sur une surface

recouverte d'un tissu ou d'un autre support
susceptible d'être tiré.

 Assurez-vous qu'aucune partie du téléviseur

ne dépasse de la surface sur laquelle il est posé.

 Ne placez jamais le téléviseur sur un meuble

de haute dimension (comme une bibliothèque)
sans fixer à la fois le meuble et le téléviseur au
mur ou à un support adéquat.

 Mettez les enfants en garde contre le danger

de grimper sur un meuble pour atteindre le
téléviseur.

Risque d'ingestion des piles !

 L'appareil/La télécommande peut contenir une

pile bouton susceptible d'être ingérée.
Conservez en permanence la pile hors de portée
des enfants.

Risque de surchauffe !

 N'installez jamais le téléviseur dans un espace

confiné. Laissez un espace d'au moins 10 cm
(4") autour du téléviseur pour assurer une
bonne ventilation. Veillez à ce que les orifices
de ventilation du téléviseur ne soient pas
obstrués par des rideaux ni d'autres objets.

Studio 32/39HFL2808D/12 Page | 4

Risque de blessures, d'incendie ou
d'endommagement du câble d'alimentation !

 Ne placez jamais le téléviseur ni d'autres objets

sur le câble d'alimentation.

 Débranchez le téléviseur de la prise secteur et

de l'antenne en cas d'orage. Évitez de toucher
le téléviseur, le câble d'alimentation et le câble
d'antenne par temps orageux.

Risque de dommages auditifs !

 Évitez d'utiliser des écouteurs ou un casque

à volume élevé ou pendant des durées
prolongées.

Basses températures

 Pendant le transport, si le téléviseur est exposé

à des températures inférieures à 5 °C (41 °F),
déballez-le et attendez qu'il atteigne la
température ambiante de la pièce avant de le
brancher.

Entretien de l'écran

 Risque d'endommagement de l'écran du

téléviseur ! Évitez de toucher, pousser, frotter
et cogner l'écran avec des objets.

 Débranchez le téléviseur avant de procéder au

nettoyage.

 Nettoyez le téléviseur et le châssis à l'aide d'un

chiffon doux et humide. N'utilisez jamais de
substances telles qu'alcool, produits chimiques
et d'entretien ménager sur le téléviseur.

 Pour éviter toute déformation et décoloration,

essuyez les éventuelles traces d'eau le plus
rapidement possible.

 Évitez autant que possible l'affichage d'images

statiques. Il s'agit d'images qui restent affichées
pendant une durée prolongée, comme les
menus à l'écran, les bandes noires et l'horloge.
Si ces images sont inévitables, réduisez le
contraste et la luminosité de l'écran pour
éviter de l'endommager.

Avertissement

2012 © TP Vision Netherlands B.V. Tous droits
réservés. Les caractéristiques techniques mentionnées
dans le présent manuel sont susceptibles d'être
modifiées sans notification préalable. Les marques
commerciales citées dans ce document appartiennent
à Koninklijke Philips Electronics N.V ou à leurs
détenteurs respectifs. TP Vision Netherlands B.V.
se réserve le droit de modifier ses produits à tout
moment, sans obligation d'adapter ses offres
précédentes en conséquence.

Le contenu de ce manuel est jugé conforme à l'usage
auquel le système est destiné. Si l'appareil ou les
modules et procédures correspondants sont utilisés
à d'autres fins que celles spécifiées dans ce document,
vous devrez obtenir la confirmation de leur validité
et de leur adéquation. TP Vision Netherlands B.V.
garantit que le matériel ne constitue pas en lui-même
une contrefaçon de brevet aux États-Unis. Aucune
garantie supplémentaire n'est fournie de manière
expresse ou tacite.
TP Vision Netherlands B.V. ne peut être tenu pour
responsable des éventuelles erreurs contenues dans
ce document ni des problèmes résultant du contenu
de ce document. Les erreurs signalées à Philips
seront corrigées et publiées sur le site Web d'assistance
Philips dès que possible.

Conditions de garantie

 Risque de blessures, de dommages ou

d'annulation de la garantie ! Ne tentez en aucun
cas de réparer le téléviseur vous-même.

 Utilisez le téléviseur et les accessoires

uniquement de la manière prévue par le
fabricant.

 Le message d'avertissement imprimé à l'arrière

du téléviseur signale un risque d'électrocution.
Ne retirez en aucun cas le capot du téléviseur.
Confiez toujours l'entretien et les réparations
au service d'assistance clientèle Philips.

 Toute opération expressément interdite dans

le présent manuel, ainsi que tout réglage ou
toute procédure d'assemblage non recommandé
ou non autorisé dans ce document, entraînera
l'annulation de la garantie.

Caractéristiques des pixels

L'écran à cristaux liquides/diodes électroluminescentes
de ce téléviseur possède un grand nombre de pixels
couleur. Bien que le taux de pixels effectifs soit de
99,999 % ou plus, des points noirs ou des points de
lumière (rouges, verts ou bleus) peuvent apparaître
de façon permanente à l'écran. Il s'agit d'une propriété
structurelle de l'affichage (selon les normes industrielles
standard), et non d'un dysfonctionnement.

Studio 32/39HFL2808D/12 Page | 5

Conformité CE

Ce produit est conforme aux exigences essentielles
et aux autres dispositions pertinentes des directives
2006/95/CE (basse tension) et 2004/108/CE
(compatibilité électromagnétique).

Conformité aux normes relatives aux champs
électromagnétiques

TP Vision Netherlands B.V. fabrique et commercialise
de nombreux produits destinés au grand public.
Comme tout appareil électronique, ces produits
peuvent généralement émettre et recevoir des
signaux électromagnétiques.
L'un des principes fondamentaux de Philips consiste
à prendre toutes les mesures qui s'imposent en
matière de sécurité et de santé publique,
conformément aux dispositions légales actuelles,
pour respecter les normes relatives aux champs
électromagnétiques en vigueur au moment de la
fabrication de ses produits.
Philips s'engage à développer, produire et
commercialiser des produits n'ayant aucun effet
indésirable sur la santé. TP Vision confirme que
ses produits, s'ils sont manipulés correctement et
conformément à l'usage prévu, répondent aux
règles de sécurité établies sur la base des
connaissances scientifiques actuelles.
Philips joue un rôle actif dans le développement
des normes internationales relatives à la sécurité
et aux champs électromagnétiques. Cet engagement
lui permet d'anticiper les évolutions ultérieures en
matière de normalisation, et d'appliquer ces normes
au plus tôt à ses produits.

Marques commerciales et droits d'auteur

Windows Media est une marque déposée ou une
marque commerciale de Microsoft Corporation aux
États-Unis et/ou dans d'autres pays.

Appareil fabriqué sous licence Dolby Laboratories.
Dolby et le symbole du double D sont des marques
commerciales de Dolby Laboratories.

HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface
et le logo HDMI sont des marques commerciales
ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC
aux États-Unis et dans d'autres pays.
Toutes les autres marques, déposées ou non,
citées dans le présent manuel appartiennent
à leurs détenteurs respectifs.

Durabilité

Efficacité énergétique

Ce téléviseur intègre des fonctionnalités qui
contribuent à réduire sa consommation d'énergie.
Pour accéder à ces fonctionnalités, appuyez sur la
touche verte de la télécommande.

 Réglages de l'image permettant d'économiser

l'énergie : vous pouvez appliquer une

combinaison de réglages de l'image permettant
d'économiser l'énergie. Pendant que vous
regardez la télévision, appuyez sur la touche
verte, puis sélectionnez [Éco. d'énergie].

 Extinction de l'écran : si vous souhaitez

uniquement écouter du contenu audio à partir
du téléviseur, vous pouvez éteindre l'écran.
Les autres options continuent à fonctionner
normalement.

Fin de vie

Cet appareil a été conçu et fabriqué avec des matériaux
et des composants de haute qualité pouvant être
recyclés et réutilisés.

Renseignez-vous auprès des instances locales sur la
procédure de collecte des produits électriques et
électroniques.

Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur dans
votre région concernant la collecte séparée des piles.
La mise au rebut citoyenne permet de préserver
l'environnement et la santé publique.

La présence du symbole de
poubelle barrée sur un produit
indique que celui-ci est conforme
à la directive européenne
2002/96/CE.

Respectez la réglementation
locale et ne jetez pas vos anciens
appareils avec les ordures
ménagères. La mise au rebut
citoyenne de votre ancien
appareil permet de protéger
l'environnement et la santé
publique.

Cet appareil contient des piles
relevant de la directive
européenne 2006/66/CE, qui ne
peuvent pas être jetées avec les
ordures ménagères.

Studio 32/39HFL2808D/12 Page | 6

Étiquette énergétique européenne

L'étiquette énergétique européenne renseigne sur
la classe d'efficacité énergétique du produit. Plus la
classe d'efficacité énergétique du produit est verte,
plus la consommation d'énergie de celui-ci est faible.
Outre la classe d'efficacité énergétique du produit,
l'étiquette énergétique reprend aussi sa consommation
d'énergie moyenne en fonctionnement, ainsi que sa
consommation d'énergie moyenne sur 1 an. Vous
pouvez également retrouver les valeurs de la
consommation d'énergie du produit sur le site
Web Philips pour votre pays à l'adresse
www.philips.com/TV.

Aide et assistance

Consultation du site Web Philips

Consultez le site Web d'assistance Philips à l'adresse
www.philips.com/support.
Sur le site Web d'assistance Philips, vous pouvez
également :
 trouver la réponse aux questions les plus

fréquentes ;

 télécharger une version PDF imprimable du

présent manuel d'utilisation ;

 nous envoyer par e-mail une question

spécifique ;

 discuter en ligne avec un agent du support

technique (dans certains pays uniquement).

Contactez Philips

Si vous avez besoin d'aide, vous pouvez contacter
le service d'assistance clientèle Philips de votre pays.
Vous trouverez le numéro de contact dans la
brochure qui accompagne ce produit, ou en ligne
à l'adresse www.philips.com/support.
Avant de contacter Philips, prenez note du modèle
et du numéro de série de votre téléviseur. Vous
trouverez ces informations à l'arrière de l'appareil ou
sur l'emballage.

Studio 32/39HFL2808D/12 Page | 7

Informations importantes

Commutateur de commande et

Fonctionnement général

 Piles : 2x AAA

Installation des piles de la télécommande

contrôle du téléviseur

1. Direction Haut

2. Direction Bas

3. Commutateur de

chaîne

Le commutateur de chaîne permet de contrôler :
Volume / AV / Mise en veille-Marche

Remarque :

Vous pouvez déplacer le commutateur vers le haut ou
vers le bas pour régler le volume sonore. Pour changer
de chaîne, appuyez une seule fois au centre du
commutateur (Position 3), puis déplacez le
commutateur vers le haut ou vers le bas. Si vous
appuyez à nouveau
au centre du commutateur, l'écran du menu Source
apparaîtra. Si vous maintenez enfoncé le centre du
commutateur pendant quelques secondes, le téléviseur
passera en mode veille. Les boutons de commande ne
permettent pas d'afficher l'écran du menu principal.

Soulevez délicatement le couvercle situé à l'arrière
de la télécommande. Insérez deux piles AAA. Veillez

à placer les piles conformément aux marques +/­situées à l'intérieur du compartiment (respectez la
polarité). Replacez le couvercle.

Raccordement au secteur et au réseau
d'antenne/de télédistribution

IMPORTANT : ce téléviseur est conçu pour

fonctionner sur une source d'alimentation de
220-240 V c.a. à 50 Hz. Après avoir déballé le
téléviseur, attendez qu'il s'adapte à la température
ambiante de la pièce avant de le raccorder au
secteur. Branchez le câble d'alimentation sur la prise
secteur.

Contrôle à l'aide de la télécommande

 Appuyez sur la touche MENU de la

télécommande pour afficher l'écran du menu
principal. Utilisez les touches Gauche et
Droite pour sélectionner un onglet du menu,

puis appuyez sur la touche
Utilisez les touches Gauche/Droite/Haut/Bas

pour sélectionner ou définir un élément.
Appuyez sur la touche MENU ou RETURN

pour quitter un écran de menu.

 Si vous avez raccordé des systèmes externes

au téléviseur, vous pouvez basculer entre les
différentes sources d'entrée. Appuyez
plusieurs fois de suite sur la touche SOURCE
de la télécommande pour sélectionner la
source correspondante.

 Vous pouvez changer de chaîne et régler le

volume sonore à l'aide des touches +/- et
P/CH +/- de la télécommande.

Studio 32/39HFL2808D/12 Page | 8

OK pour valider.

Accessoires inclus

 Télécommande

Installation du pied amovible

Désinstallation du pied amovible

4 trous de vis pour fixer
le pied au téléviseur

4 trous de vis pour fixer
le pied au téléviseur

1. Couchez le téléviseur sur une surface plane.
Veillez à ce que la table ne comporte aucun
objet susceptible d'endommager le téléviseur.

2. Placez le pied en faisant coïncider les points de
montage (4x) du téléviseur. Fixez ensuite le
pied au téléviseur à l'aide des quatre vis.

1. Couchez le téléviseur sur une surface plane.

2. Retirez les quatre vis fixant le pied au
téléviseur.

3. Tirez le pied vers l'arrière.

4. Détachez le pied.

Studio 32/39HFL2808D/12 Page | 9

Présentation de la télécommande

Télétexte numérique

1 Télétexte / Mode mixte
2 Mise en veille
3 Taille de l'image
4 Arrêt programmé
5 Infos / Afficher les infos cachées (en mode télétexte)
6 Sélectionner la source
7 Touche jaune / Langue actuelle (chaînes numériques) /

Dual I-II mono-stéréo (chaînes analogiques)
8 Touche bleue
9 Touche verte
10 Touche rouge
11 Touches de navigation / Sous-page (en mode

télétexte)
12 OK / Maintien (en mode télétexte) / Liste des chaînes
13 Retour / Page précédente / Page d'index (en mode

télétexte)
14 Guide électronique des programmes
15 Activer/Désactiver le menu
16 Couper le son
17 Chaîne suivante/précédente
18 Émission précédente/en cours (en mode Guide

électronique des programmes)
19 Augmenter/Diminuer le volume sonore
20 Touches numériques

(Royaume-Uni uniquement)

Appuyez sur la touche ROUGE pour afficher les informations
du télétexte numérique.
Utilisez les touches de couleur, les touches directionnelles
et la touche OK pour naviguer dans le télétexte. Le mode de
navigation peut varier en fonction du contenu du télétexte
numérique. Suivez les instructions affichées à l'écran du
télétexte numérique.

Studio 32/39HFL2808D/12 Page | 10

Connecteur

Type

Câbles

Périphérique

Connexion

Connexion

(côté)

Présentation des connexions

REMARQUE :

AVERTISSEMENT : vous ne pouvez pas utiliser les entrées VGA et YPbPr simultanément.

(non fournis)

Connexion

péritel (arrière)

Connexion VGA

(arrière)

Connexion

audio

PC/YPbPr

(côté)

Connexion

HDMI (arrière)

SPDIFF

(arrière)

Connexion
AV latérale

(côté)

Connexion

casque (côté)

Connexion
USB (côté)

Interface

commune

Si vous souhaitez relier un périphérique à l'entrée AV latérale du téléviseur, vous devez utiliser les câbles de raccordement fournis pour établir la
connexion. Reportez-vous aux illustrations ci-dessus. Pour transmettre au téléviseur le signal audio d'un ordinateur, vous devez utiliser les entrées BLANCHE

et ROUGE du câble de CONNEXION AV LATÉRALE. Lorsqu'un périphérique externe est relié au téléviseur via le connecteur PÉRITEL, le téléviseur passe
automatiquement en mode AV.
péritel n'est pas disponible. Nous vous conseillons de brancher tous les câbles à l'arrière du téléviseur avant de procéder au montage mural. Procédez à
l'insertion et au retrait du module Interface commune uniquement lorsque le téléviseur est ÉTEINT. Pour plus de détails sur la configuration, reportez-vous
au mode d'emploi du module.
Remarque : vous pouvez utiliser un câble YPbPr vers VGA (non fourni) pour transmettre le signal YPbPr via l'entrée VGA.

Pendant la réception de chaînes numériques (MPEG4 H.264) ou en mode Navigation Média, la sortie via le connecteur

Studio 32/39HFL2808D/12 Page | 11

Pour allumer le téléviseur

Allumage/Extinction du téléviseur

Installation initiale

 Branchez le câble d'alimentation sur une

prise secteur de 220-240 V c.a. à 50 Hz.

 Le voyant de veille s'allume.
 Pour allumer le téléviseur à partir du mode

veille, utilisez l'une des méthodes suivantes :

o Appuyez sur la touche

P/CH+

ou sur une touche numérique

de la télécommande.

o Appuyez sur le commutateur de

commande situé sur le côté gauche
du téléviseur. Le téléviseur s'allume
ensuite.

, P/CH-,

Remarque :

Si vous allumez le téléviseur à l'aide de la touche
CH- ou CH+ de la télécommande ou du téléviseur,

la dernière chaîne affichée est à nouveau sélectionnée.

Le téléviseur s'allumera dans les deux cas.

Pour éteindre le téléviseur

 Appuyez sur la touche de la

télécommande ou maintenez enfoncé le

commutateur de commande du téléviseur

jusqu'à l'extinction de l'appareil. Le

téléviseur passe alors en mode veille.

 Pour éteindre complètement le téléviseur,

débranchez le câble d'alimentation de la

prise secteur.

Remarque :

Lorsque le téléviseur passe en mode veille, le voyant
de veille peut clignoter pour indiquer que certaines
fonctions (Recherche en mode de veille, Téléchargement
par radiodiffusion, Minuterie, etc.) sont toujours actives.

Lorsque vous allumez le téléviseur pour la première
fois, l'écran de sélection de la langue s'affiche avec les
options de langue classées par ordre alphabétique.

Utilisez les touches ▼ et ▲ pour sélectionner la

langue de votre choix, puis appuyez sur la touche
OK pour valider. Le message « Installation initiale »

apparaît. Utilisez les touches ◄ et ► pour

sélectionner le pays de votre choix, puis appuyez sur
la touche ▼ pour sélectionner Type de recherche.

Utilisez les touches ◄ et ► pour sélectionner le

type de recherche de votre choix : Numérique et
analogique, Numérique uniquement ou Analogique
uniquement. Une fois cette option définie, appuyez

sur la touche ▼ pour sélectionner Langue Télétexte.
Utilisez les touches ◄ et ► pour sélectionner la

langue de votre choix. Sélectionnez ensuite Recherche
chaînes codées, et définissez cette option sur Oui si
vous souhaitez rechercher les chaînes cryptées.
Appuyez sur la touche OK
poursuivre. L'écran Type de recherche s'affiche. Vous
devez sélectionner un type de recherche pour pouvoir
rechercher et mémoriser les chaînes de la source
spécifiée.

de la télécommande pour

IMPORTANT :

Si vous définissez le pays sur France ou Italie, vous
devrez choisir et confirmer un code PIN (autre que
« 0000 »). Saisissez le code de votre choix, puis
confirmez-le en le saisissant à nouveau. Appuyez sur
la touche OK pour poursuivre. Si les deux codes
correspondent, votre code PIN principal sera défini
sur ce choix.

AVERTISSEMENT :

Lorsque vous êtes invité à saisir un code PIN dans
un menu, vous devez utiliser le code défini lors de
l'installation initiale. Si vous avez oublié ce code,
utilisez le code PIN principal 4725.

Raccordement au réseau d'antenne

Si vous sélectionnez l'option ANTENNE à l'écran
Type de recherche, le téléviseur recherchera les

chaînes de télévision numérique terrestre.

REMARQUE : vous pouvez appuyer sur la touche

MENU pour annuler.

Une fois toutes les chaînes disponibles mémorisées,
la liste des chaînes apparaîtra à l'écran. Si vous
souhaitez trier les chaînes en fonction de la
numérotation LCN (*), sélectionnez Oui, puis
appuyez sur la touche OK.

Appuyez sur la touche MENU pour quitter la liste
des chaînes et regarder la télévision.

(*) Le système LCN (Logical Channel Number) est une
fonction de numérotation automatique qui organise les
chaînes dans un ordre défini (le cas échéant).

Studio 32/39HFL2808D/12 Page | 12

Raccordement au réseau de télédistribution

Lecture multimédia via les

Si vous sélectionnez l'option CÂBLE à l'écran
Recherche, appuyez sur la touche OK
télécommande pour poursuivre. Sélectionnez OUI,
puis appuyez sur la touche OK. Pour annuler
l'opération, sélectionnez NON, puis appuyez sur
la touche OK. L'écran qui s'affiche permet de
sélectionner les bandes de fréquences. Utilisez les

touches ▼ et ▲ pour sélectionner les lignes de

votre choix. Vous pouvez saisir les bandes de
fréquences manuellement à l'aide des touches
numériques de la télécommande. Définissez la
fréquence de départ et la fréquence de fin à l'aide
des touches numériques de la télécommande.
Définissez ensuite l'incrément de recherche sur
8 000 KHz ou 1 000 KHz. Si vous sélectionnez
1 000 KHz, le téléviseur effectuera une recherche
détaillée qui prendra plus de temps. En fonction du
pays sélectionné lors de l'installation initiale, l'écran
Recherche de réseau peut proposer un incrément
de recherche de 250 KHz. Si vous sélectionnez cette
dernière option, la recherche pourra prendre plus
de temps.
Par ailleurs, l'option ID réseau peut être disponible
pour certains pays. Cette option permet d'accéder
au tableau Informations Réseau, qui fournit des
renseignements sur le réseau sélectionné. Ces
informations peuvent varier en fonction de
l'opérateur et de la région dans laquelle il émet.
Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la touche
OK pour lancer la recherche automatique. Le
téléviseur recherchera et mémorisera ensuite les
chaînes disponibles.

de la

ports USB

Il est possible de connecter un disque dur USB ou
une clé USB aux ports USB du téléviseur. Cette
fonction permet de lire des fichiers enregistrés sur un
périphérique USB. Les disques durs externes de 2,5"
et 3,5" (avec alimentation secteur externe) sont pris
en charge.

IMPORTANT !

avant de procéder à la connexion pour éviter toute
perte de données éventuelle. Le fabricant décline
toute responsabilité en cas d'endommagement ou
de perte des données. Certains types de périphériques
USB (comme les lecteurs MP3) ou de disques
durs/clés USB peuvent être incompatibles. Ce
téléviseur prend en charge les disques aux formats
FAT32 et NTFS. Remarque : le formatage de disques
durs USB d'une capacité de 1 To (téraoctet) ou plus
peut s'avérer problématique. La connexion et la
déconnexion rapides de périphériques USB sont des
opérations particulièrement dangereuses. Évitez de
connecter et de déconnecter ce type de périphériques
plusieurs fois de suite. Vous pourriez endommager
physiquement le lecteur USB et le périphérique USB.
Ne déconnectez pas le périphérique USB pendant la
lecture d'un fichier.

Pensez à sauvegarder vos fichiers

Menu Navigation Média

Vous pouvez lire des photos, de la musique et des
vidéos enregistrées sur un disque USB en connectant
ce périphérique au téléviseur et en utilisant l'écran
Navigation Média. Pour ce faire, procédez comme
suit : connectez un disque USB à l'un des ports USB
situés sur le côté du téléviseur. Appuyez sur la touche
MENU, puis sélectionnez l'onglet Navigation Média
à l'aide des touches Gauche/Droite et OK. L'écran
Navigation Média apparaît ensuite. Vous pouvez
afficher le contenu correspondant en sélectionnant
l'onglet Vidéos, Musique ou Photos. Suivez les
indications de touches sous chaque menu à l'écran
pour utiliser les fonctions de lecture multimédia.
Vous pouvez définir vos préférences relatives à la
fonction Navigation Média dans la boîte de dialogue
Réglages.

Studio 32/39HFL2808D/12 Page | 13

Contenu du menu Image

Permet de définir le mode Image en fonction des conditions de visionnement sur les options
suivantes : Cinéma, Jeux, Sports, Dynamique ou Naturel.

Contraste

Permet de régler la luminosité et l'obscurité de l'écran.

Luminosité

Permet de régler la luminosité de l'écran.

Définition

Permet de régler la netteté des objets affichés à l'écran.

Couleur

Permet de régler la couleur.

Mode Économie
d'énergie

Utilisez les touches ◄ et ► pour régler le mode sur Désactivé, Éco ou Extinction de

l'écran.

Permet de régler le niveau de rétro-éclairage sur les options suivantes : Auto, Faible,

Navigation Média ni lorsque le mode Image est défini sur Jeux.

Si le signal diffusé est faible et si l'image est parasitée, utilisez la fonction Réduction De

sur les options suivantes : Faible, Moyen, Élevé ou Arrêt.

Réglages avancés

Appuyez sur la touche OK pour accéder au menu Réglages avancés.

Réinitialisation

Appuyez sur la touche OK pour rétablir les réglages de l'image définis par défaut en usine.

Réglages avancés

Contraste
dynamique

Permet de régler le niveau de contraste sur les options suivantes : Arrêt, Faible, Moyen

Temp. Couleur

Permet de régler la teinte sur les options suivantes : Normale, Chaude ou Froide.

Permet de régler la taille de l'image sur Auto, 16:9, Sous-titres, 14:9, 14:9 Zoom, 4:3 ou
Cinéma.

Les films sont enregistrés avec un nombre d'images par seconde différent de celui des

films pour afficher clairement les mouvements rapides.

Ton de chair

Permet de régler le ton de chair.

Modification de
couleur

Réglages Gain RGB

Permet de régler le gain pour le rouge, le vert et le bleu.

Position

(en mode PC)

Position

(en mode PC)

Position Verticale
(en mode PC)

Permet de corriger les interférences qui apparaissent sous forme de bandes verticales

calcul, les paragraphes ou les textes aux polices plus petites.

En fonction de la résolution et de la fréquence de balayage définies pour le téléviseur,

utiliser cette fonction pour obtenir une image claire par approximations successives.

En mode VGA (PC), certains paramètres du menu Image ne sont pas disponibles. Les paramètres du mode VGA seront
ajoutés au menu Réglages de l'image en mode PC.

Fonctions et fonctionnalités du téléviseur

Mode

Rétro-éclairage

(facultatif)

Réduction De Bruit

Zoom Image

Mode Film

Moyen ou Élevé. Le paramètre Rétro-éclairage est indisponible lorsque le mode Économie
d'énergie est activé. Le rétro-éclairage ne peut pas être activé en mode VGA, en mode

Bruit pour réduire le niveau de bruit. Le paramètre Réduction De Bruit peut être défini

ou Élevé.

émissions télévisées standard. Réglez cette fonction sur Auto lorsque vous regardez des

Permet de régler la teinte.

Automatique

Horizontale

Fréquence Pilote
(en mode PC)

Phase
(en mode PC)

Permet d'optimiser l'affichage automatiquement. Appuyez sur la touche OK pour procéder
à l'optimisation.

Permet de déplacer l'image horizontalement, vers la droite ou vers la gauche de l'écran.

Permet de déplacer l'image verticalement, vers le haut ou vers le bas de l'écran.

dans les présentations affichant un nombre important de points comme les feuilles de

une image floue ou parasitée peut apparaître à l'écran. Dans pareil cas, vous pouvez

Studio 32/39HFL2808D/12 Page | 14

Contenu du menu Son

Volume

Il est possible de remplacer le réglage prédéfini du menu Égaliseur par les options suivantes :

lorsque le mode Égaliseur est défini sur Utilisateur.

Balance

Casque

Permet de régler le volume sonore du casque.

Vous pouvez régler ce mode sur Stéréo, Dual I ou Dual II uniquement si la chaîne
sélectionnée prend en charge le mode correspondant.

La fonction AVL (Automatic Volume Limiting) définit le volume sonore de sorte à obtenir

tendance à être plus élevé que celui des émissions).

Casque/Sortie de
ligne

Grave Dynamique

Utilisez les touches ◄ et ► pour activer et désactiver la fonction Grave Dynamique.

Son Surround

Utilisez les touches ◄ et ► pour activer et désactiver le son Surround.

Sortie numérique

Permet de régler le type de sortie audio numérique sur PCM ou Compressé.

Fonctions et fonctionnalités du menu TV

Utilisation de la liste des chaînes

Configuration du contrôle

Égaliseur

Mode Son

Permet de régler le volume sonore.

Musique, Film, Dialogue, Plat, Classique ou Utilisateur. Appuyez sur la touche OK pour
accéder au menu. Appuyez sur la touche MENU pour retourner au menu précédent.
Les paramètres du menu Égaliseur peuvent être modifiés manuellement uniquement

Permet d'accentuer la balance du haut-parleur gauche ou droit.

AVL

un niveau de sortie fixe entre les émissions (par exemple, le niveau sonore des publicités a

Permet de diffuser le signal via le connecteur pour casque.

Le téléviseur trie toutes les chaînes mémorisées dans la
liste des chaînes. Vous pouvez modifier cette liste, définir
vos chaînes favorites ou sélectionner les chaînes actives
à répertorier à l'aide des options correspondantes.

 Sélectionnez Liste des chaînes dans le menu

principal.

 Sélectionnez Modifier la liste des chaînes

gérer toutes les chaînes mémorisées. Vous
pouvez déplacer, supprimer, renommer et
verrouiller les chaînes à partir de cet écran.

 Sélectionnez Favoris

chaînes favorites.

 Sélectionnez Liste des chaînes actives

trier la liste des chaînes. Vous pouvez
sélectionner un type de chaînes dans la liste
affichée à l'aide des touches ▼, ▲ et OK.

pour créer une liste de

pour

pour

Remarque :

Le type de chaînes peut être modifié à partir du menu
Autres réglages.

parental

Pour empêcher l'accès à certaines émissions, il est
possible de verrouiller les chaînes et les menus à l'aide
du système de contrôle parental.

Sélectionnez Parental dans le menu Réglages, puis
appuyez sur la touche OK
pouvoir afficher les options du menu Contrôle
parental, vous devez saisir votre code PIN. Le code
défini par défaut en usine est 0000. Le menu Contrôle
parental s'affichera dès que vous aurez saisi le code
PIN approprié.
Verrouill. menu : permet d'activer et de désactiver
l'accès aux menus.
Verrouill. enfants : lorsque cette option est activée,
le téléviseur recherche les informations relatives aux
catégories d'âge fournies par la chaîne émettrice. Si la
diffusion d'une émission est désactivée pour les enfants
en dessous d'un certain âge, l'accès à l'émission est
bloqué.
Verrouillage d'enfants : lorsque cette option est
activée, le téléviseur peut uniquement être contrôlé
à l'aide de la télécommande. Dans ce cas, les touches
du panneau de commande ne fonctionneront pas.
Saisir le code PIN : permet de définir un nouveau
code PIN.

IMPORTANT : le code PIN défini par défaut en usine
est « 0000 ». Si vous le modifiez, veillez à noter le
nouveau code et à le conserver en lieu sûr.

Remarque : si vous définissez le pays sur France ou

Italie, vous pouvez utiliser « 4725 » comme code par
défaut.

pour poursuivre. Pour

Studio 32/39HFL2808D/12 Page | 15

Contenu du menu Réglages

Accès Conditionnel

Permet de contrôler les modules d'accès conditionnel disponibles.

Permet de configurer les paramètres linguistiques (qui peuvent varier en fonction du pays

chaîne émettrice offre cette possibilité.

Parental

Permet de configurer les paramètres du contrôle parental (voir page 15).

Permet de définir des minuteries pour des émissions spécifiques. Permet également
d'éteindre le téléviseur après un délai déterminé.

Configuration
d'enregistrement

Lorsqu'un périphérique amovible (disque dur) est connecté à un port USB du téléviseur,
les fonctions d'enregistrement et de lecture sont activées.

Permet de régler la date et l'heure.

du télétexte.

Sources

Permet d'activer et de désactiver la sélection de la source.

Contenu du menu Autres réglages

Temps effacement
OSD

Lorsque cette option est activée, le téléviseur recherche également les chaînes cryptées.

automatique ni manuelle.

Permet d'activer et de désactiver l'affichage du fond bleu lorsque le signal est faible ou
inexistant.

Vous pouvez utiliser cette option pour avoir la certitude que votre téléviseur dispose en

manuellement les mises à jour.

Version de

Si la chaîne que vous regardez diffuse des signaux audio spéciaux, vous pouvez activer
cette option pour recevoir ces signaux.

La description audio est une piste narrative supplémentaire qui permet de rendre les

émettrice propose ce service.

Arrêt automatique
TV

Délai avant extinction : Auto, 1 – 6 heures. Lorsque ce délai est atteint et en l'absence
d'interaction utilisateur pendant cette période, le téléviseur s'éteindra automatiquement.

Fonctions et fonctionnalités du menu TV

Langue

Minuteries

Date/heure

sélectionné). Il est possible de définir les paramètres de la langue préférée et de la langue
actuelle. Les paramètres de la langue actuelle peuvent uniquement être modifiés si la

Remarque :
* L'horloge du téléviseur est réglée en fonction des signaux diffusés par une chaîne.
L'heure exacte sera disponible à l'écran Réglage date / heure si les informations horaires
sont diffusées par cette chaîne.
Si aucune station de diffusion n'est définie sur le téléviseur, la date et l'heure peuvent être
modifiées. En revanche, si une chaîne est prédéfinie, seul le paramètre Mode de réglage
de l'heure peut être modifié. Si ce paramètre est défini sur Manuel, l'option Zone Horaire
sera activée.
* Si le téléviseur est allumé à partir du mode veille et qu'aucun signal n'est diffusé, l'horloge
ne sera pas mise à jour. Si un signal est diffusé, l'heure sera réglée en fonction des
informations fournies par la chaîne. En d'autres termes, l'horloge sera réglée selon les
priorités suivantes : le téléviseur recherche d'abord les informations horaires dans le signal
diffusé par la chaîne, puis dans les préférences de l'utilisateur et enfin dans les informations

Recherche chaînes
codées

Fond Bleu (facultatif)

Mise à jour logicielle

l'application

Malentendant

Description Audio

Permet de modifier le délai d'affichage des écrans des menus (Arrêt, 15 s, 30 s, 60 s).

Si elle est désactivée, les chaînes cryptées ne seront pas détectées lors de la recherche

permanence de la version logicielle la plus récente. Pour un fonctionnement optimal
lorsque l'option Recherche auto est activée, vérifiez que le téléviseur se trouve en mode
veille. Définissez l'option Rechercher la mise à jour sur OK pour rechercher

Affiche la version actuelle du logiciel d'application.

supports visuels, tels que les émissions de télévision et les films, accessibles aux personnes
aveugles et malvoyantes. Vous pouvez utiliser cette fonction uniquement si la chaîne

Studio 32/39HFL2808D/12 Page | 16

Recherche en mode

Si vous réglez l'option Recherche en mode veille sur Arrêt, cette fonction ne sera pas

chaînes et d'autres informations similaires.

Mode
Enregistrement

Si cette option est activée, les modifications apportées aux chaînes seront enregistrées.

Mode de mise
sous-tension

Permet de faire basculer le téléviseur en mode veille ou sur le dernier statut lors de

Contenu du menu Installation

Affiche les options de réglage automatique.

numériques et analogiques du réseau de télédistribution.

Chaînes Manuelle

réseau

Réglage fin
analogique

Permet de régler avec précision les chaînes analogiques. Cette option est indisponible si
aucune chaîne analogique n'est mémorisée.

Permet de supprimer toutes les chaînes et tous les réglages mémorisés, de rétablir les

initiale.

(*) Option disponible pour le Danemark, la Suède, la Norvège et la Finlande. Sélectionnez

annuler.

Fonctions et fonctionnalités du menu TV

de veille (facultatif)

Recherche de
Chaînes
Automatique

disponible. Si cette option est réglée sur Marche, les chaînes disponibles seront recherchées
lorsque le téléviseur se trouve en mode veille. Si le téléviseur détecte de nouvelles chaînes
ou des chaînes manquantes, un menu à l'écran vous demandera si vous souhaitez
enregistrer ces modifications. La liste des chaînes sera mise à jour à l'issue de ce processus.
Pensez à activer l'option Recherche en mode de veille pour permettre à votre téléviseur
de procéder à la mise à jour automatique de la fréquence des chaînes, de la définition des

l'extinction.

Antenne numérique : permet de rechercher et de mémoriser les chaînes numériques du
réseau d'antenne.

Câble numérique : permet de rechercher et de mémoriser les chaînes numériques du
réseau de télédistribution.

Analogique : permet de rechercher et de mémoriser les chaînes analogiques.
Antenne numérique & analogique : permet de rechercher et de mémoriser les chaînes

numériques et analogiques du réseau d'antenne.

Câble numérique & analogique : permet de rechercher et de mémoriser les chaînes

Recherche de

Recherche de

Installation initiale

Eff. Liste service

Permet de rechercher les chaînes manuellement.

Permet de rechercher les chaînes associées dans le système de diffusion.

réglages du téléviseur définis par défaut en usine et de procéder à l'installation initiale.
Pour plus de détails sur ce processus, reportez-vous aux instructions de la section Installation

Eff. Liste service, puis appuyez sur la touche OK. Sélectionnez OUI, puis appuyez sur la
touche OK pour poursuivre. Ou sélectionnez NON, puis appuyez sur la touche OK pour

Studio 32/39HFL2808D/12 Page | 17

Certaines chaînes transmettent des informations sur

Guide électronique des

programmes

Mise à jour logicielle

les émissions en cours et à venir. Appuyez sur la
touche EPG pour accéder au menu Guide électronique

des programmes.

Touches Haut/Bas/Gauche/Droite

guide électronique des programmes.

Touche OK : afficher les options des émissions.
Touche INFO : afficher des informations détaillées

sur l'émission sélectionnée.
Touche VERTE : basculer vers la liste des émissions

prévues.

Touche JAUNE : basculer vers le calendrier.
Touche BLEUE :

afficher les options de filtrage.

: naviguer dans le

Options des émissions

Dans le menu Guide électronique des programmes,
appuyez sur la touche OK pour accéder au menu

Options des événements.

Sélectionner la chaîne

Dans le menu Guide électronique des programmes,
utilisez cette option pour basculer vers la chaîne
sélectionnée.

Ce téléviseur peut rechercher et installer les dernières
mises à jour logicielles via les signaux de radiodiffusion
(le cas échéant). Pour identifier ces signaux, le téléviseur
examine les chaînes disponibles enregistrées dans
vos paramètres. Par conséquent, il est vivement
recommandé de rechercher et de mettre à jour
automatiquement toutes les chaînes disponibles.

1. Mise à jour logicielle via un port USB
Avant de commencer...

Vérifiez que vous disposez d'une clé USB avec
suffisamment d'espace libre. N'utilisez pas de disque
dur USB pour la mise à jour logicielle.

Vous pouvez vous procurer les mises à jour
logicielles auprès de votre revendeur ou sur le
site www.philips.com/support.

Vérifiez la version actuelle du logiciel de votre
téléviseur via la touche MENU > Réglages > Autres
réglages > Mise à jour logicielle. Si la version que

vous avez trouvée n'est pas plus récente que celle
installée sur votre téléviseur, il n'est pas nécessaire
de mettre votre produit à jour. N'installez pas de
version antérieure, cela risquerait de provoquer des
problèmes.

 Après vous être procuré le logiciel le plus

récent, copiez le fichier *.bin sur la clé USB.

 Connectez ensuite la clé USB à un port USB

du téléviseur.

 Éteignez le téléviseur à l'aide du commutateur

de commande principal, puis débranchez le
câble d'alimentation de la prise secteur.

 Pointez la télécommande vers le téléviseur.

Maintenez enfoncée la touche OK.

 Branchez le téléviseur sur la prise secteur et

allumez-le.

 Maintenez enfoncée la touche OK cinq

secondes supplémentaires après le démarrage
du téléviseur, puis relâchez-la. La mise à jour
logicielle devrait ensuite commencer.

 Une fois la mise à jour logicielle terminée, le

téléviseur bascule en mode Installation initiale.

IMPORTANT

 N'appuyez pas sur d'autres touches du

téléviseur ou de la télécommande pendant la
mise à jour logicielle.

 Ne retirez pas la clé USB du téléviseur pendant

le processus.

 Pour éviter les mises à jour accidentelles du

logiciel du téléviseur, supprimez le fichier *.bin
de la clé USB à partir de votre ordinateur à la
fin de la mise à jour.

2. Mode de recherche et de mise à jour à
3 heures du matin

 Si l'option Recherche auto du menu Options

de mise à jour est activée, le téléviseur

s'allume automatiquement à 3 heures du matin
pour lancer la recherche de nouvelles mises à
jour logicielles via les chaînes. Si le téléviseur
détecte et télécharge un nouveau logiciel, il
commencera à fonctionner avec cette nouvelle
version au prochain démarrage.

Remarque concernant le redémarrage : le redémarrage
est la dernière étape du processus de mise à jour
lorsque la nouvelle version logicielle a été téléchargée
avec succès. Pendant le redémarrage, le téléviseur
procède à des initialisations finales. L'alimentation du
panneau est coupée et le voyant avant signale cette
activité par un clignotement. Environ 5 minutes plus
tard, le téléviseur redémarre avec le nouveau logiciel
activé. Le téléviseur peut alors démarrer en mode
Installation initiale.

 Si le téléviseur ne redémarre pas après

10 minutes, débranchez-le de la prise secteur
pendant 10 minutes, puis rebranchez-le.
Il devrait s'allumer en toute sécurité avec le
nouveau logiciel. Si le téléviseur ne se remet
toujours pas en marche, débranchez-le et
rebranchez-le plusieurs fois de suite. S'il ne
fonctionne toujours pas, contactez le service
d'assistance clientèle pour obtenir de l'aide.

Studio 32/39HFL2808D/12 Page | 18

Attention : ne débranchez pas le téléviseur si le voyant

Conseils et dépannage

clignote pendant le redémarrage. Le téléviseur risquerait
de ne plus s'allumer et seul le service d'assistance
clientèle pourrait le réparer.

Image persistante et image fantôme

Une image fantôme peut apparaître lors de
l'affichage d'une image persistante (image fixe ou
statique). La persistance des images des téléviseurs à
écran à diodes électroluminescentes peut disparaître
après un court instant. Essayez d'éteindre le
téléviseur pendant un moment. Pour éviter ce
phénomène, ne laissez pas l'écran en mode image
fixe pendant des périodes prolongées.

Absence d'alimentation

Si le téléviseur ne s'allume pas, vérifiez si le câble
d'alimentation est branché sur la prise secteur.

Image de mauvaise qualité

1. Vérifiez si vous avez sélectionné le système

de télévision approprié.

2. Vérifiez si le téléviseur ou l'antenne n'est
pas placé trop près d'appareils audio non
reliés à la terre, de néons, etc.

3. Les montagnes et les bâtiments élevés
peuvent provoquer l'apparition d'images
fantômes ou d'images doubles. Il est parfois
possible d'améliorer la qualité de l'image en
changeant la direction de l'antenne. Est-il
impossible de reconnaître l'image ou le
télétexte ?

4. Vérifiez si la fréquence spécifiée est correcte.

5. Réglez à nouveau les chaînes.

6. La qualité de l'image peut se dégrader

lorsque deux périphériques sont connectés
au téléviseur en même temps. Dans pareil
cas, déconnectez l'un des périphériques.

Absence d'image

1. L'absence d'image signifie que le téléviseur

ne reçoit aucune transmission. Vérifiez si
vous avez sélectionné la touche appropriée
de la télécommande. Essayez à nouveau.
Vérifiez également si la source d'entrée
adéquate a été sélectionnée.

2. Vérifiez si l'antenne est raccordée
correctement.

3. Vérifiez si la fiche de l'antenne est insérée
à fond dans la prise.

4. Vérifiez si le câble de l'antenne n'est pas
endommagé.

5. Vérifiez si l'antenne est branchée sur la prise
adéquate.

6. En cas de doute, consultez votre revendeur.

Absence de son

1. Vérifiez si le son du téléviseur n'a pas été

coupé. Pour rétablir le son, appuyez sur la
touche

ou augmentez le volume.

2. Le son provient d'un seul haut-parleur.
Vérifiez si la balance n'est pas réglée
complètement d'un seul côté. Pour plus de
détails, reportez-vous à la section Menu Son.

La télécommande ne fonctionne pas

Le téléviseur ne répond plus à la télécommande.
Les piles sont peut-être épuisées. Dans pareil cas,
vous pouvez toujours utiliser les touches de
commande du téléviseur. (* Possible uniquement
si les piles ne sont pas bloquées par le contrôle
parental et si votre modèle en est pourvu.)

Impossible de sélectionner les sources d'entrée

1. Si vous ne pouvez pas sélectionner une

source d'entrée spécifique, il se peut
qu'aucun périphérique ne soit connecté.

2. Si vous avez essayé de brancher un
périphérique, vérifiez les câbles AV et les
connexions.

Studio 32/39HFL2808D/12 Page | 19

Caractéristiques techniques

TÉLÉDIFFUSION

PAL/SECAM B/G D/K K' I/I' L/L'

RÉCEPTION NUMÉRIQUE

DVB-T MPEG2 DVB-T MPEG4 HD
DVB-T MHEG-5 Engine (Royaume-Uni
uniquement)
DVB-C MPEG2 DVB-C MPEG4 HD

RÉCEPTION DE CANAUX

VHF (BANDE I/III) UHF (BANDE U)
HYPERBANDE

NOMBRE DE CHAÎNES PRÉRÉGLÉES

1 000 (800 chaînes numériques terrestres /
200 chaînes analogiques)

INDICATEUR DE CHAÎNE

Affichage à l'écran

ENTRÉE D'ANTENNE RF

75 ohms (non équilibré)

TENSION DE FONCTIONNEMENT

220-240 V c.a., 50 Hz

AUDIO

Allemand + Stéréo NICAM

PUISSANCE DE SORTIE AUDIO (W RMS)
(avec distorsion harmonique de 10 %)

2x 5 W

32HFL2808D/12 :
CONSOMMATION ÉLECTRIQUE

Étiquette énergétique européenne :
41 W

PANNEAU

Écran 16/9,
Taille de l'écran 32"

Fixation VESA

200 mm x 100 mm
Type de vis : M4

DIMENSIONS (mm)

Avec pied :
P x L x H (mm) : 185 x 742 x 489
Poids (kg) : 6,9 kg

Sans pied :
P x L x H (mm) : 89/105 x 742 x 451
Poids (kg) : 6,3 kg

39HFL2808D/12 :
CONSOMMATION ÉLECTRIQUE

Étiquette énergétique européenne :
t.b.c.

PANNEAU

Écran 16/9,
Taille de l'écran 39"

Fixation VESA

200 mm x 200 mm
Type de vis : M4

DIMENSIONS (mm)

Avec pied :
P x L x H (mm) : 220 x 893 x 570
Poids (kg) : 9,5 kg

Sans pied :
P x L x H (mm) : 77/xxx x 893 x 530
Poids (kg) : 8,7 kg

Studio 32/39HFL2808D/12 Page | 20

Résolutions DVI prises en charge

Index

Résolution

Fréquence

1

640x400

70 Hz

2

640x480

60 Hz - 66 Hz - 72 Hz - 75 Hz

3

800x600

56 Hz - 60 Hz - 70 Hz -
72 Hz - 75 Hz

4

832x624

75 Hz

5

1024x768

60 Hz - 66 Hz - 70 Hz -
72 Hz - 75 Hz

6

1152x864

60 Hz - 70 Hz - 75 Hz

7

1152x870

75 Hz

8

1280x768

60 Hz - 75 Hz

9

1280x960

60 Hz - 75 Hz

10

1280x1024

60 Hz - 75 Hz

11

1360x768

60 Hz

12

1400x1050

60 Hz - 75 Hz

13

1400x900

65 Hz - 75 Hz

14

1600x1200

60 Hz

15

1680x1050

60 Hz

16

1920x1080

60 Hz

17

1920x1200

60 Hz

18

480i-480p

60 Hz

19

576i-576p

50 Hz

Index

Résolution

Fréquence

1

640x350p

60 Hz

2

640x400p

60 Hz

3

1024x768

60 Hz

4

1280x768

60 Hz

5

1360x768

60 Hz

6

720x400

60 Hz

7

800x600

56 Hz

8

800x600

60 Hz

9

1024x768

60 Hz

10

1024x768

66 Hz

11

1280x768

60 Hz

12

1360x768

60 Hz

13

1280x1024

60 Hz

14

1280x960

60 Hz

15

1280x1024

60 Hz

16

1400x1050

60 Hz

17

1600x1200

60 Hz

18

1920x1080

60 Hz

Reportez-vous aux résolutions ci-dessous au moment
de raccorder des périphériques aux connecteurs du
téléviseur à l'aide de câbles DVI vers HDMI (non
fournis).

Modes d'affichage typiques d'une entrée
de PC

Le tableau ci-dessous reprend quelques modes
d'affichage vidéo typiques. Votre téléviseur ne peut
pas prendre en charge toutes les résolutions. Il prend
en charge la résolution maximale de 1920x1080.

Studio 32/39HFL2808D/12 Page | 21

Extension de
Format

Remarques

Codecs vidéo

(Résolution maximale/Débit binaire, etc.)

.mpg, .mpeg, .dat

MPEG1,2

.vob

MPEG2

.mkv

H.264, MPEG1,2,4

.ts

MPEG2, H.264, VC1, AVS, MVC

Xvid 1.00,

Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03,

Xvid 1.10-beta1/2

H.264

MPEG2, MPEG4

Xvid 1.00,

Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03,

Xvid 1.10-beta1/2

H.264

-

Motion JPEG

JPEG

640x480 à 30 images/seconde

.asf, .wmv

VC1

1080p à 30 images/seconde

.fla, .flv

H.264, Sorensen H.263

1080p à 25-50 images/seconde

Extension de
fichier

32 KHz ~ 48 KHz (taux d'échantillonnage)

AC3,
EAC3

Intégré aux fichiers
vidéo

32 Kbps ~ 640 Kbps, 32/44,1/48 KHz
32 Kbps ~ 6 Mbps, 32/44,1/48 KHz

Format libre
8 KHz ~ 48 KHz (taux d'échantillonnage)

.wma, .asf

WMA

128 Kbps ~ 320 Kbps, 8 ~ 48 KHz

.wma, .asf

WMA Pro

<768 Kbps, 96 KHz

Intégré aux fichiers
vidéo

IMA-ADPCM /
MS-ADPCM

Intégré aux fichiers
vidéo

.pcm, .wav

PCM, LPCM

8 Kbps ~ 320 Kbps, 16 ~ 48 KHz

Extension de

Ligne de base

L x H max = 15360 x 8640

JPEG progressif

L x H max = 1024 x 768

Non entrelacé

L x H max = 9600 x 6400

Entrelacé

L x H max = 1200 x 800

.bmp

L x H max = 9600 x 6400

Formats de fichier pris en charge pour le mode USB

Média

Film

Média

fichier

.avi

.mp4

Codecs audio Remarques

.mp3 MPEG1/2 couche 1

MAX 1920x1080 à 30P 20 Mbps

32 Kbps ~ 448 Kbps (débit binaire)
8 Kbps ~ 384 Kbps (débit binaire)
8 Kbps ~ 320 Kbps (débit binaire)

Musique

Média

Photo

.m4a, .aac M4A/AAC

LPCM

fichier

.jpeg

.png

Formats photo Remarques

64 Kbps ~ 1,5 Mbps, 8 ~ 48 KHz

384 Kbps, 8 ~ 48 KHz

Studio 32/39HFL2808D/12 Page | 22

Source

Signaux pris en charge

Disponible

PAL 50/60

O

NTSC 60

O

RGB 50

O

RGB 60

O

PAL 50/60

O

NTSC 60

O

480I

60 Hz

O

480P

60 Hz

O

576I

50 Hz

O

576P

50 Hz

O

720P

50 Hz

O

720P

60 Hz

O

1080I

50 Hz

O

1080I

60 Hz

O

1080P

50 Hz

O

1080P

60 Hz

O

480I

60 Hz

O

480P

60 Hz

O

576I

50 Hz

O

576P

50 Hz

O

720P

50 Hz

O

720P

60 Hz

O

1080I

50 Hz

O

1080I

60 Hz

O

1080P

24 Hz

O

1080P

25 Hz

O

1080P

30 Hz

O

1080P

50 Hz

O

1080P

60 Hz

O

Compatibilité des signaux AV et HDMI

EXT (PÉRITEL)

AV latérale

YPbPr

HDMI1

(X : non disponible, O : disponible)

Dans certains cas, il peut arriver qu'un signal ne s'affiche pas correctement sur l'écran d'un téléviseur à diodes
électroluminescentes. Le problème peut provenir d'une incompatibilité avec les normes de l'appareil source.
Si vous rencontrez un tel problème, contactez votre revendeur et le fabricant de l'appareil source.

Studio 32/39HFL2808D/12 Page | 23

Télécommande de

(22AV8573)

Télécommande standard

Fonctions et fonctionnalités du menu de configuration

du mode Professionnel

configuration pour hôtel

Accès au menu TV Hôtel

Il est uniquement possible d'accéder au menu
TV Hôtel en mode Professionnel à l'aide de la
télécommande de configuration de téléviseurs
pour hôtel (22AV8573) disponible en option.

Pour accéder au menu TV Hôtel :

 Appuyez sur la touche RC5 Setup.
 Appuyez sur la touche Home/Menu.

Remarque :

Seule la touche Home/Menu de la télécommande de
configuration de téléviseurs pour hôtel (22AV8573)
permet de contrôler le téléviseur. Aucune autre
touche ne fonctionnera avec ce téléviseur. Pour
apporter d'autres modifications, utilisez la
télécommande fournie avec le téléviseur.

La télécommande 22AV8573 est disponible en
option et ne fait PAS partie des accessoires standard.
Vous pouvez vous procurer cette télécommande
auprès de votre revendeur.

Sortie du menu TV Hôtel

Après avoir effectué tous les réglages nécessaires,
vous pouvez quitter le menu TV Hôtel à l'aide de la
télécommande de configuration de téléviseurs pour
hôtel (22AV8573) et de la télécommande standard
fournie avec le téléviseur.

Pour quitter le menu TV Hôtel :

 Appuyez sur la touche RC5 Setup.
 Appuyez sur la touche Home/Menu.

Pour quitter le menu TV Hôtel à l'aide de la
télécommande standard :

 Appuyez sur la touche Menu.

Studio 32/39HFL2808D/12 Page | 24

Permet d'activer et de désactiver les fonctions du menu TV Hôtel.

télécommande standard : Menu 7 9 3 5.

Les paramètres ci-dessous sont uniquement disponibles lorsque [Mode Hôtel] est activé.

Permet d'activer et de désactiver la fonction Commutation péritel automatique.

d'éteindre le téléviseur.

Permet d'activer et de désactiver la fonction Dernier Statut.

les réglages par défaut sont appliqués.

Permet d'activer et de désactiver la fonctionnalité de la touche de commande latérale

téléviseur.

• Sélectionnez [Arrêt] pour activer toutes les commandes de la télécommande.

Permet de sélectionner la chaîne/source de démarrage lorsque le téléviseur est allumé

Le téléviseur s'allume sur la source externe spécifiée.

Chaîne de démarrage

[1]

Limite volume

Activer un niveau de

[Arrêt]

Permet d'activer la fixation du niveau de volume sonore maximum.

volume fixe.

Valeur de volume fixe

[20]

Permet de contrôler le volume sonore de la sortie du casque plutôt que celui des

du mode Hôtel.

Paramètres du menu TV Hôtel

Mode Hôtel

[Arrêt]

• Lorsque ce mode est activé, le téléviseur applique les paramètres des
fonctions configurées.

Remarque :
L'accès au menu TV Hôtel s'effectue à l'aide de la touche <Help/Menu> de la télécommande de

configuration de téléviseur pour hôtels, ou à l'aide de la combinaison de touches suivantes sur la

Pin8

[Arrêt]

Dernier Statut

[Marche]

Verrouillage panneau

[Arrêt]

Inhibit RCU

[Arrêt]

Position Démarrage

[TV]

• Cette fonction permet à un périphérique péritel connecté d'allumer et

• Cette fonction permet au téléviseur de mémoriser la dernière configuration

utilisée et de la restaurer au redémarrage. Si cette fonction n'est pas activée,

du téléviseur.

• Sélectionnez [Marche] pour verrouiller la touche de commande latérale du
téléviseur.

• Sélectionnez [Arrêt] pour déverrouiller la touche de commande latérale du

Permet d'activer et de désactiver la fonctionnalité de la télécommande.

• Sélectionnez [Marche] pour bloquer toutes les commandes de la
télécommande (sauf la touche Home/Menu de la télécommande de
configuration de téléviseurs pour hôtel, ou la combinaison de touches
Menu 7 9 3 5 de la télécommande standard).

via la touche d'alimentation ou les touches numériques.

• Auto Le téléviseur s'allume sur la dernière chaîne/source utilisée.

• TV

Le téléviseur s'allume sur la chaîne spécifiée dans le champ Chaîne de
démarrage.

• EXT1 / EXT1-S / AV latérale / HDMI1 / HDMI2 / YPbPr / VGA_PC

Permet de sélectionner la chaîne à afficher au démarrage.

Permet de définir le niveau de volume sonore maximum.

[63]

volume fixe

Volume direct de
casque

[Désactivé]

Studio 32/39HFL2808D/12 Page | 25

• Les valeurs sont comprises entre 0 et 63.

• Le volume sonore est fixé au niveau défini dans le champ Niveau de

Permet de définir le niveau de volume sonore fixe.

• Les valeurs sont comprises entre 0 et 63.

haut-parleurs du téléviseur.
Le volume des haut-parleurs du téléviseur est défini sur le dernier statut avant l'activation

Permet de masquer le télétexte.

• Arrêt Masquer le télétexte.

Permet de copier la configuration et les réglages des chaînes.

(connecté au port latéral).

Permet de copier la configuration et les réglages des chaînes d'un téléviseur similaire.

(connecté au port latéral).

Permet de définir la chaîne à afficher au démarrage du téléviseur.

>>> Désactiver OSD  [Désactiver tous les menus]

Volume du Réveil

[40]

Permet de définir le niveau de volume sonore du réveil.
Les valeurs sont comprises entre 0 et 63.

Permet de détecter si un périphérique USB est connecté.

ne peut pas être activée.

Permet de masquer l'icône du menu Image.

• Marche L'icône d'image est désactivée.

Tuner numérique

[Marche]

• Arrêt Mélange de chaînes analogiques et numériques.

• Marche Chaînes numériques uniquement.

Permet de sélectionner une adresse de télécommande unique (1 sur 4)

configurées.

Permet d'afficher un écran d'accueil au démarrage.

• Arrêt L'écran d'accueil est masqué.

Paramètres du menu TV Hôtel

Désactiver OSD

[Désactiver tous les

menus]

Permet de masquer les éléments de menus lorsque l'utilisateur appuie sur la touche
Menu de la télécommande.

• Désactiver tous les menus

○ Toutes les icônes de menus sont masquées.

• Désactiver Menus configuration

○ Les icônes des menus Image, Son, Réglages et Navigation Média sont affichées.

Lorsque [Mode Hôtel] est désactivé, tous les éléments de menus sont affichés (Image,
Son, Réglages, Installation, Liste des chaînes, Navigation Média).

Télétexte

[Arrêt]

Copier vers USB

<OK>

Copier depuis USB

<OK>

Chaîne du Réveil

[1]

Option USB

[Marche]

• Marche Afficher le télétexte.

• Sélectionnez [OK] pour copier les réglages vers un périphérique USB

• Sélectionnez [OK] pour copier les réglages depuis un périphérique USB

• Utilisez les touches numériques pour renseigner le champ.

Une fois tous les menus masqués, il est impossible de définir des minuteries et des
événements (les événements déjà définis doivent être effacés avant le masquage de tous
les menus).

• Marche Activer la détection des périphériques USB.

• Arrêt Désactiver la détection des périphériques USB.

Lorsque cette fonction est désactivée, l'icône Navigation Média est affichée mais

Mode Image fixe

[Arrêt]

Support RC multiple

[Arrêt]

Écran d'accueil

[Marche]

• Arrêt L'icône d'image est affichée partout dans le menu.

(« télécommandes multiples »).

• Arrêt La fonction des désactivée.

• Marche La fonction est désactivée et indique les télécommandes

• Marche L'écran d'accueil est affiché.

Studio 32/39HFL2808D/12 Page | 26

Mise à jour par NIT

Permet de récupérer les informations de la grille des chaînes.

• Désactiver Ne pas utiliser la grille NIT.

Permet de limiter l'accès au menu TV Hôtel.

Marche

Arrêt

standard.

Rétablir les valeurs par
défaut

Permet de rétablir les réglages de toutes les fonctions aux valeurs définies par défaut en
usine.

[Désactiver]

• Marche Récupérer les informations NIT.

Haute sécurité

[Arrêt]

•

•

Accès au menu Hôtel uniquement à l'aide de la télécommande
de configuration pour hôtel.
Accès au menu Hôtel également à l'aide de la télécommande

Studio 32/39HFL2808D/12 Page | 27

Menu Service

Configuration de plusieurs

télécommandes

Image d'accueil

Options du téléviseur pour hôtel

Accès au menu Service

Il est uniquement possible d'accéder
au menu Service si le mode Hôtel est
désactivé.
Si le mode Hôtel est activé, accédez
au menu TV Hôtel pour le
désactiver.

Pour accéder au menu Service :

 Appuyez sur la touche Menu.
 Utilisez la combinaison de

touches suivante :
<1><2><3><6><5><4>

Aucun élément ne peut être sélectionné dans le
menu Service.
Le numéro de la version logicielle s'affichera au
format VES11E_x.y.z

Accès au menu Télécommandes multiples
pour associer une télécommande à un
téléviseur

Pour accéder au menu Télécommandes
multiples :

 (Appuyez sur la touche Menu.)
 Utilisez la combinaison de touches suivante :

<RETURN><1><2><3><4>
Le menu qui apparaît à l'écran du téléviseur vous
aidera à sélectionner le téléviseur requis. Appuyez
sur la touche correspondante, puis sur la touche OK
pour terminer la programmation.

Accès au menu Télécommandes multiples
pour réinitialiser la télécommande/le
téléviseur

Pour accéder au menu Télécommandes
multiples :

 (Appuyez sur la touche Menu.)
 Utilisez la combinaison de touches suivante :

<RETURN> <4><3><2><1>
La boîte de dialogue « Réinitialiser ? » apparaît à
l'écran du téléviseur. Appuyez sur la touche OK pour
réinitialiser le système. Une fois réinitialisé, le système
utilisera à nouveau les réglages définis par défaut en
usine.

Placez dans un répertoire welcome_image
périphérique USB un fichier image nommé

hotel_wel.png.

<USB>:/welcome_image/hotel_wel.png

Caractéristiques de l'image :

Nom + Extension Hotel_wel.png
Résolution 960h x 540v

Remarque :

Pour l'image d'accueil, le système utilise une table
de fausses couleurs qui limite le nombre de couleurs
disponibles à l'affichage. Cela peut engendrer des
artéfacts de couleur à l'affichage. L'utilisation d'un
nombre limité de valeurs chromatiques peut
permettre de résoudre le problème.

L'image peut être chargée sur le téléviseur à l'aide de
la commande Copier depuis USB du menu TV Hôtel.

Dans le menu TV Hôtel, activez la fonction Écran
d'accueil.

Une fois cette fonction configurée, l'image d'accueil
s'affichera dans les 8 secondes qui suivent le
démarrage du téléviseur. Cette page restera affichée
jusqu'à ce que l'utilisateur appuie sur une touche de
la télécommande.

sur un

Studio 32/39HFL2808D/12 Page | 28