Philips 39HFL2808D User Manual [it]

32HFL2808D/12

39HFL2808D/12

IT Manuale dell'utente

Studio 32/39HFL2808D/12 Pagina | 1

Per assistenza, controllare la scheda della garanzia o visitare il sito Web www.philips.com/support.

Studio 32/39HFL2808D/12 Pagina | 2

Indice

1 Informazioni importanti 4
2 Avviso 5
3 Sostenibilità 6
4 Guida e supporto tecnico 6
5 Interruttore per il controllo del televisore e funzionamento 7
6 Metodo di installazione del supporto rimovibile 8
7 Visualizzazione del telecomando 9
8 Visualizzazione dei collegamenti 10
9 Accensione e spegnimento 11
10 Prima installazione 11
11 Riproduzione di supporti mediante un ingresso USB 12
12 Caratteristiche e funzioni del televisore 13
13 Aggiornamento software 17
14 Specifiche 19
15 Formati di file supportati per la modalità USB 21
16 Caratteristiche e funzioni della modalità professionale dei menu del televisore 23
17 Opzioni di Hotel TV 27

Studio 32/39HFL2808D/12 Pagina | 3

Sicurezza

Informazioni importanti

Leggere bene tutte le istruzioni prima di utilizzare il
televisore. La garanzia non copre i danni derivanti dal
mancato rispetto delle istruzioni fornite.

Rischio di scossa elettrica o di incendio!

 Non esporre il televisore a pioggia o acqua.

Non collocare contenitori di liquidi, ad esempio
vasi, accanto al televisore. Nel caso di
versamento di liquidi sul o nel televisore,
staccare immediatamente la presa di corrente.
Per un controllo del televisore prima dell'uso,
contattare il centro di assistenza clienti Philips.

 Non posizionare mai il televisore, il telecomando

o le batterie vicino a fiamme esposte o altre
fonti di calore, inclusa la luce diretta del sole.
Per impedire il propagarsi di incendi, tenere
lontane candele o altre fiamme dal televisore,
dal telecomando e dalle batterie.

 Non inserire oggetti nelle fessure di ventilazione

o nelle altre aperture del televisore.

 Non esporre il telecomando o le batterie a

pioggia, acqua o calore eccessivo.

 Evitare di fare forza sulle spine di alimentazione.

Verificare che la spina di alimentazione sia
completamente inserita nella presa di corrente.
Le spine di alimentazione non inserite
correttamente possono causare archi elettrici
o incendi.

 Quando il televisore viene ruotato, verificare

che il cavo di alimentazione non sia sottoposto
a tensione. La trazione e l'estensione del cavo
di alimentazione possono allentare le connessioni
e provocare archi elettrici.

 Per scollegare il televisore dalla rete elettrica,

è necessario staccare la spina. Per scollegare
l'alimentazione, afferrare e tirare sempre la
spina e mai il cavo. Accertarsi di riuscire ad
accedere in qualsiasi momento alla spina, al
connettore e alla presa di alimentazione.

Rischio di danni al televisore!

 Per sollevare e trasportare un televisore che

pesa più di 25 kg sono necessarie due persone.

 Quando il televisore viene montato su piedistallo,

utilizzare solo il supporto fornito. Fissare bene
il supporto al televisore. Collocare il televisore
su una superficie piana e liscia in grado di
sostenere il peso del televisore e del supporto.

 Quando il televisore viene montato a parete,

utilizzare un supporto in grado di sostenere il
peso dell'apparecchio. Fissare il supporto a una
parete in grado di sostenere il peso del televisore
e del supporto stesso. TP Vision Netherlands
B.V. non può essere ritenuta responsabile in
caso di danni o lesioni riconducibili a montaggi
a parete non corretti.

 Se è necessario riporre il televisore, smontare

il supporto dal televisore. Non riporre il
televisore poggiandolo sulla parte posteriore
con il supporto installato.

 Prima di collegare il televisore alla presa di

corrente accertarsi che la tensione di
alimentazione corrisponda al valore stampato
sul retro dell'apparecchio. Non collegare mai il
televisore alla presa di corrente se la tensione
è diversa.

 Le parti di questo prodotto possono essere di

vetro. Maneggiare con cura per evitare ferite e
danni.

Rischio di lesioni per i bambini.

Adottare le seguenti precauzioni per prevenire la
caduta del televisore e conseguenti lesioni ai bambini:
 Non posizionare il televisore su una superficie

coperta da un panno o altro materiale che
possa essere tirato e rimosso.

 Assicurarsi che non vi siano parti del televisore

che sporgono dal bordo della superficie.

 Non posizionare il televisore su mobili alti

(ad esempio, una libreria) prima di fissare il
mobile e il televisore alla parete o a un
supporto idoneo.

 Informare i bambini sui pericoli legati al fatto

di salire sui mobili per raggiungere il televisore.

Rischio di ingoiare le batterie.

 Il prodotto/telecomando può contenere una

batteria di tipo bottone, che potrebbe essere
ingoiata. Tenere sempre la batteria fuori dalla
portata dei bambini.

Rischio di surriscaldamento!

 Non installare il televisore in uno spazio ristretto.

Lasciare uno spazio di almeno 10 cm intorno
al televisore per consentirne la ventilazione.
Accertarsi che le aperture di ventilazione del
televisore non siano mai coperte da tende o
altri oggetti.

Rischio di lesioni, incendio o danni al cavo di
alimentazione!

 Non collocare il televisore o altri oggetti sul

cavo di alimentazione.

 Scollegare il televisore dalla presa e dall'antenna

quando si avvicina un temporale. Durante il
temporale, non toccare le parti del televisore,
il cavo di alimentazione o dell'antenna.

Studio 32/39HFL2808D/12 Pagina | 4

Rischio di danni all'udito!

 Non utilizzare le cuffie ad elevato volume

o per intervalli di tempo prolungati.

Basse temperature

 Se il televisore viene trasportato a

temperature inferiori a 5°C, estrarlo dalla
confezione e attendere che la relativa
temperatura si adatti a quella dell'ambiente
prima di collegarlo alla presa elettrica.

Protezione dello schermo

 Rischio di danni dello schermo del televisore!

Non toccare, spingere, strofinare o colpire lo
schermo con qualsiasi oggetto.

 Scollegare il televisore prima di pulirlo.
 Pulire il televisore e la struttura con un panno

morbido leggermente inumidito. Non usare
sostanze come alcol, prodotti chimici o
detergenti sul televisore.

 Per evitare deformazioni e scolorimenti,

asciugare tempestivamente eventuali gocce
d'acqua.

 Evitare per quanto possibile le immagini fisse.

Le immagini fisse sono quelle che rimangono
sullo schermo per periodi di tempo prolungati.
Le immagini fisse includono menu a video,
bande nere e visualizzazioni dell'orario e così
via. Se è necessario utilizzare immagini fisse,
ridurre il contrasto e la luminosità per evitare
danni allo schermo.

Avviso

2012 © TP Vision Netherlands B.V. Tutti i diritti
riservati. Le specifiche sono soggette a modifica senza
preavviso. I marchi sono di proprietà di Koninklijke
Philips Electronics N.V. o dei rispettivi detentori.
TP Vision Netherlands B.V. si riserva il diritto di
modificare i prodotti senza l'obbligo di implementare
tali modifiche anche nelle versioni precedenti.
Le informazioni contenute nel presente manuale
sono da ritenersi adeguate per l'utilizzo consentito
dell'impianto. Se il prodotto o i singoli moduli e le
procedure corrispondenti vengono utilizzati per
scopi diversi da quelli specificati in questo manuale,
è necessario richiedere conferma della validità e
dell'adeguatezza delle informazioni qui riportate.
TP Vision Netherlands B.V. garantisce che il materiale
non viola alcun brevetto statunitense. Non vengono
concesse ulteriori garanzie esplicite o implicite.
TP Vision Netherlands B.V. non può essere ritenuta
responsabile di eventuali errori nel contenuto del
presente documento, né di possibili problemi derivanti
da tale contenuto. Gli errori segnalati a Philips verranno
corretti e resi pubblici sul sito Web di assistenza
Philips il prima possibile.

Termini di garanzia

 Rischio di lesioni, di danni al televisore o di

invalidamento della garanzia. Non tentare
di riparare da soli il televisore.

 Utilizzare esclusivamente il televisore e gli

accessori consigliati dal produttore.

 Il simbolo di attenzione posto sul retro del

televisore indica il rischio di scariche elettriche.
Non rimuovere per alcun motivo il pannello
posteriore del televisore. Per l'assistenza o le
riparazioni, contattare sempre il Centro
assistenza clienti Philips.

 Eventuali operazioni espressamente vietate in

questo manuale e procedure di regolazione
o montaggio non consigliate o autorizzate nel
presente manuale invalidano la garanzia.

Caratteristiche dei pixel

Gli schermi LCD/LED sono costituiti da un numero
elevato di pixel a colori. Nonostante questo schermo
vanti una percentuale di pixel funzionanti pari al
99,999% o superiore, i pixel spenti o quelli luminosi
(rossi, verdi, blu) possono comunque apparire sullo
schermo. Si tratta di una caratteristica strutturale
degli schermi riconosciuta dai più diffusi standard
industriali e non di un malfunzionamento.

Conformità CE

Questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali
e alle altre disposizioni fondamentali delle direttive
2006/95/EC (bassa tensione), 2004/108/EC (EMC).

Conformità ai requisiti EMF

TP Vision Netherlands B.V. produce e distribuisce
al dettaglio diversi prodotti e apparecchi elettronici
che emettono e ricevono segnali elettromagnetici.
Uno dei più importanti principi aziendali applicati da
Philips prevede l'adozione di tutte le misure sanitarie
e di sicurezza volte a rendere i propri prodotti
conformi a tutte le regolamentazioni e a tutti gli
standard EMF (Electro Magnetic Field) applicabili alla
data di produzione dell'apparecchio.

Studio 32/39HFL2808D/12 Pagina | 5

In base a tale principio, Philips sviluppa, produce e
commercializza prodotti che non hanno effetti negativi
sulla salute. TP Vision garantisce pertanto che i propri
prodotti, se utilizzati nelle modalità previste, sono da
ritenersi sicuri in base ai dati scientifici attualmente
disponibili.
Inoltre Philips collabora attivamente all'elaborazione
degli standard internazionali EMF e di sicurezza ed è
in grado di anticipare evoluzioni future degli stessi e
di implementarle nei propri prodotti.

Marchi commerciali e copyright

Windows Media è un marchio registrato o un
marchio di Microsoft Corporation negli Stati Uniti
e/o in altri paesi.

Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. Dolby
e il simbolo con la doppia D sono marchi di Dolby
Laboratories.

I termini HDMI e HDMI High-Definition Multimedia
Interface e il logo HDMI sono marchi o marchi
registrati di HDMI Licensing LLC negli Stati Uniti e in
altri paesi.
Tutti gli altri marchi registrati e non registrati sono di
proprietà dei rispettivi detentori.

Sostenibilità

Risparmio energetico

Questo televisore è dotato di funzionalità per il
risparmio energetico, a cui è possibile accedere
premendo il pulsante verde sul telecomando.

 Impostazioni dell'immagine per il risparmio

energetico: è possibile applicare varie

impostazioni dell'immagine per il risparmio
energetico. Con il televisore acceso, premere il
pulsante verde e selezionare [Energy saving].

 Spegnimento dello schermo: se si desidera

solo ascoltare l'audio del televisore, è possibile
spegnere il display. Le altre funzioni possono
essere utilizzate normalmente.

Fine del ciclo di vita

Questo prodotto è stato progettato e realizzato con
materiali e componenti di alta qualità, che possono
essere riciclati e riutilizzati.

Informarsi sul sistema di raccolta differenziata in
vigore per i prodotti elettrici ed elettronici.

Quando su un prodotto si trova
il simbolo del bidone dei rifiuti
con una croce, significa che tale
prodotto è soggetto alla Direttiva
Europea 2002/96/CE.

Attenersi alle normative locali
per lo smaltimento dei rifiuti e
non gettare i vecchi prodotti
nei normali rifiuti domestici.
Il corretto smaltimento dei
prodotti usati aiuta a prevenire
l'inquinamento ambientale e
possibili danni alla salute.

Il prodotto contiene batterie
che rientrano nell'ambito della
Direttiva Europea 2006/66/CE e
non possono essere smaltite con

i normali rifiuti domestici.
Informarsi sui regolamenti locali per la raccolta
differenziata delle batterie. Il corretto smaltimento
delle batterie contribuisce a prevenire potenziali
effetti negativi sull'ambiente e sulla salute.

Etichetta energetica UE

Sull'etichetta energetica europea sono riportate le
informazioni relative alla classe di efficienza energetica
del prodotto. Più ecologica è la classe di efficienza
energetica del prodotto e minore sarà il consumo
energetico.
Sull'etichetta è possibile trovare la classe di efficienza
energetica, il consumo medio di alimentazione del
prodotto in uso e la media del consumo energetico
in un anno. I valori del consumo energetico del
prodotto sono inoltre disponibili sul sito Web Philips
del proprio paese, all'indirizzo www.philips.com/TV.

Guida e supporto tecnico

Visitare il sito Web Philips

Visitare il sito Web di assistenza Philips all'indirizzo
www.philips.com/support.
Nel sito Web di assistenza Philips è inoltre possibile:

 trovare risposte alle domande frequenti (FAQ)
 scaricare una versione PDF stampabile di questo

manuale di istruzioni

 inviare una domanda specifica tramite e-mail
 chattare online con un tecnico dell'assistenza

(servizio disponibile solo in alcuni paesi)

Come contattare Philips

È inoltre possibile contattare l'Assistenza clienti
Philips del proprio paese. Il numero è riportato
sull'opuscolo accluso al prodotto o è disponibile
online sul sito Web www.philips.com/support.
Prima di contattare Philips, annotare il modello e il
numero di serie del televisore. Queste informazioni
sono disponibili sulla parte posteriore o sulla
confezione del televisore.

Studio 32/39HFL2808D/12 Pagina | 6

Informazioni importanti

Funzionamento generale

televisore e funzionamento

Accessori inclusi

 Batterie: 2 x AAA

Interruttore per il controllo del

1.

Direzione verso l'alto

2. Direzione verso il

basso

3. Interruttore dei

programmi

L'interruttore dei programmi può controllare:
Volume/AV/Standby-Acceso

Nota:

È possibile spostare l'interruttore, verso l'alto o verso il
basso per modificare il volume. Se si desidera cambiare
i canali, premere la parte centrale dell'interruttore una
volta (posizione 3) e spostarlo verso l'alto o verso il basso.
Se si preme la parte centrale dell'interruttore ancora
una volta, verrà visualizzata la funzione OSD sorgente.
Se si tiene premuta la parte centrale dell'interruttore
per alcuni secondi, il televisore passerà alla modalità
standby. Non è possibile visualizzare la funzione OSD
del menu principale mediante i pulsanti di comando.

Installazione delle batterie nel telecomando

Sollevare delicatamente verso l'alto il coperchio sul
retro del telecomando. Installare due batterie AAA.

Assicurarsi che i terminali delle batterie siano
correttamente allineati ai contrassegni +/­dell'alloggiamento (osservare la polarità corretta).
Ricollocare il coperchio.

Collegamento del cavo di alimentazione e
dell'antenna

IMPORTANTE: il televisore è stato progettato per

funzionare in una presa da 220-240 V CA, 50 Hz.
Dopo averlo disimballato, attendere che il televisore
raggiunga la temperatura ambiente prima di
collegarlo all'alimentazione. Collegare il cavo di
alimentazione alla presa di corrente.

Funzionamento con il telecomando

 Premere il pulsante "MENU" sul telecomando

per visualizzare la schermata del menu principale.
Utilizzare il pulsante sinistro o destro per

selezionare una scheda del menu e premere
OK per accedere. Utilizzare i pulsanti
sinistro/destro/su/giù per selezionare o
impostare una voce. Premere il pulsante
"MENU" o "RETURN" per uscire dalla
schermata di un menu.

 Una volta collegati sistemi esterni al televisore,

è possibile passare a sorgenti di ingresso differenti.
Premere il pulsante SOURCE sul telecomando

per selezionare consecutivamente le diverse
sorgenti.

 È possibile cambiare canale e regolare il volume

utilizzando i pulsanti +/- e P/CH +/- sul
telecomando.

Studio 32/39HFL2808D/12 Pagina | 7

 Telecomando

Metodo di installazione del supporto rimovibile

Metodo di disinstallazione del supporto rimovibile

4 fori per le viti per

televisore

4 fori per le viti per fissare
il supporto al televisore

1. Il televisore viene posizionato su una superficie
piana. Assicurarsi che non ci siano sul tavolo
oggetti che potrebbero danneggiare il
televisore

2. Posizionare il supporto in modo che coincida
con i punti di montaggio appositi (4x) del
televisore. Una volta in posizione, fissare il
supporto al televisore con quattro viti.

1. Il televisore viene posizionato su una superficie
piana.

2. Rimuovere le quattro viti con cui il supporto
è fissato al televisore.

3. Il supporto viene ritratto.

4. Il supporto viene rimosso.

fissare il supporto al

Studio 32/39HFL2808D/12 Pagina | 8

Visualizzazione del telecomando

Televideo digitale (solo per Regno Unito)

1 Televideo/Mix
2 Standby
3 Dimensione dell'immagine
4 Timer di spegnimento
5 Info/Visualizzazione (in modalità TXT)
6 Selezione della sorgente
7 Pulsante giallo/iLingua corrente (nel canale DVB)/

Mono-Stereo Dual I-II (nel canale analogico)
8 Tasto blu
9 Tasto verde
10 Tasto rosso
11 Pulsanti di navigazione/Sottopagina (in modalità TXT)
12 OK/Tenere premuto (in modalità televideo)/Lista

canali
13 Return/Indietro/Pagina di indice (in modalità TXT)
14 Guida elettronica ai programmi
15 Attivazione/Disattivazione del menu
16 Disattivazione dell'audio
17 Programma +/­18 Programma precedente/Programma corrente

(in modalità EPG)
19 Aumento/riduzione volume
20 Tasti numerici

Studio 32/39HFL2808D/12 Pagina | 9

Premere il pulsante ROSSO per visualizzare informazioni
sul televideo digitale.
Per farlo funzionare, utilizzare i pulsanti colorati, i pulsanti
del cursore e il pulsante OK. Il metodo di funzionamento
potrebbe differire a seconda del contenuto del televideo
digitale. Seguire le istruzioni visualizzate nella schermata del
televideo digitale.

Connettore

Tipo

Cavi

Apparecchio

Collegamento

Visualizzazione dei collegamenti

NOTA

AVVERTENZA: non è possibile utilizzare contemporaneamente VGA e YPbPr.

(non forniti)

Collegamento

SCART (retro)

Collegamento

VGA (retro)

Collegamento

audio

PC/YPbPr

(laterale)

Collegamento
HDMI (retro)

SPDIFF
(retro)

Collegamento

Side AV

(laterale)

Collegamento

cuffie (laterale)

Collegamento
USB (laterale)

Collegamento

CI (laterale)

Quando si collega un dispositivo mediante l'ingresso Side AV, è necessario utilizzare i cavi di collegamento forniti per consentire il collegamento. Vedere
le illustrazioni riportate sopra. Per attivare l'audio del PC, è necessario utilizzare gli ingressi BIANCO e ROSSO del cavo di COLLEGAMENTO SIDE AV fornito.
Se un dispositivo esterno viene collegato mediante la presa SCART, il televisore passerà automaticamente alla modalità AV.
(Mpeg4 H.264) o in modalità MultiMedia, l'uscita non sarà disponibile mediante la presa SCART. Si consiglia di collegare tutti i cavi al retro del televisore
prima di montarlo a parete. Inserire o rimuovere il modulo CI solo quando il televisore è SPENTO. Per informazioni sulle impostazioni, fare riferimento al
manuale di istruzioni del modulo.

Nota: è possibile utilizzare il cavo da YPbPr a VGA (non fornito) per attivare il segnale YPbPr mediante l'ingresso VGA.

Quando si ricevono i canali DTV

Studio 32/39HFL2808D/12 Pagina | 10

Per accendere il televisore

Accensione e spegnimento

Prima installazione

 Collegare il cavo di alimentazione alla presa

da 220-240 V CA, 50 Hz.

 Il LED di standby si accende.
 Per accendere il televisore dalla modalità

standby, eseguire una delle due operazioni:

o Premere il pulsante " ", P/CH- o

o un pulsante numerico sul

P/CH+

telecomando.

o Premere l'interruttore per il

controllo sul lato sinistro del
televisore. Il televisore si accende.

Nota:

Se si accende il televisore mediante i pulsanti
CH- o CH+ sul telecomando o sul televisore,

verrà riselezionato l'ultimo programma che si stava
guardando.

Il televisore si accenderà con entrambi i metodi.

Per spegnere il televisore

 Premere il pulsante " " sul telecomando

o tenere premuto l'interruttore per il

controllo sul televisore finché non si spegne;

in questo modo il televisore passerà alla

modalità standby.

 Per spegnere completamente il televisore,

scollegare il cavo di alimentazione dalla

presa di corrente.

Nota:

Quando il televisore viene impostato sulla modalità
standby, il LED di standby può lampeggiare per indicare
che funzioni quali Ricerca canali in standby, Over Air
Download o Timer sono attive.

Quando si accende il televisore per la prima volta,
viene visualizzata la schermata di selezione della
lingua in tutte le opzioni delle lingue elencate in
ordine alfabetico. Premere il pulsante "▼" o "▲"
per evidenziare la lingua richiesta, quindi premere il
pulsante
schermata "Prima installazione". Utilizzare il pulsante

"◄" o "►" per impostare il paese richiesto, quindi
premere il pulsante "▼" per selezionare Tipo di
ricerca. Utilizzare "◄" o "►" per impostare il tipo

di ricerca desiderato. I tipi di ricerca disponibili sono
digitale e analogico, solo digitale e solo analogico.

Quando impostato, premere "▼" per selezionare
Lingua Televideo. Utilizzare "◄" o "►" per selezionare

Lingua Televideo. Quindi, selezionare Ricerca canali
codificati e impostare l'opzione su Sì se si desidera
ricercare le stazioni codificate. Premere il pulsante OK
sul telecomando per continuare. Verrà visualizzata la
schermata del tipo di ricerca. È necessario selezionare
un tipo di ricerca per ricercare e memorizzare le
trasmissioni dalla sorgente desiderata.

OK per selezionarla. Viene visualizzata la

IMPORTANTE:

Quando si seleziona Francia o Italia per l'opzione
Paese, verrà richiesto di impostare e confermare un
numero PIN. Il numero PIN selezionato non può
essere 0000. Immettere il numero PIN e confermarlo
immettendolo un'altra volta. Premere il pulsante OK
per continuare. Se i due numeri PIN corrispondono,
verrà impostato il numero PIN principale.

AVVERTENZA:

Quando viene richiesto di immettere un numero
PIN per qualsiasi operazione da menu, si deve
utilizzare il PIN definito in precedenza durante la
prima installazione. Se si è dimenticato il numero PIN
impostato durante la prima installazione, è necessario
utilizzare il codice PIN principale, 4725.

Studio 32/39HFL2808D/12 Pagina | 11

Installazione dell'antenna

Se si seleziona l'opzione ANTENNA dalla schermata
Tipo di ricerca, il televisore ricercherà le trasmissioni

televisive digitali terrestri.

NOTA: è possibile premere il pulsante "MENU"

per annullare l'operazione.

Dopo aver memorizzato tutte le stazioni disponibili,
sullo schermo verrà visualizzata l'opzione Lista canali.
Se si è soddisfatti dei canali ordinati, in base al
numero LCN (*), selezionare "Sì" e premere OK.

Premere il pulsante "MENU" per uscire dalla lista
canali e guardare la TV.

(*) LCN è il sistema Logical Channel Number che
organizza le trasmissioni disponibili in base a una
sequenza di canali riconoscibili (se disponibile).

Installazione del cavo

Se si seleziona l'opzione CAVO dalla schermata di
ricerca, premere OK
Per continuare, selezionare SÌ
annullare l'operazione, selezionare NO e premere
OK. È possibile selezionare intervalli di frequenza da
questa schermata. Per evidenziare le linee visualizzate,
utilizzare il pulsante "▼" o "▲". È possibile immettere
manualmente l'intervallo di frequenza utilizzando
i pulsanti numerici sul telecomando. Impostare
Frequenza iniziale e Frequenza finale come
desiderato utilizzando i pulsanti numerici sul
telecomando. Dopo questa operazione, è possibile
impostare Fase di ricerca su 8000 KHz o 1000 KHz.
Se si seleziona 1000 KHz, il televisore eseguirà il
processo di ricerca in maniera dettagliata. La durata
della ricerca aumenterà quindi di conseguenza.
A seconda della selezione del paese nella prima
installazione, nella schermata Ricerca Network
potrebbe essere disponibile l'opzione della fase di
ricerca 250 KHz. Tenere presente che se si esegue
la ricerca con l'opzione 250 KHz, il processo di
ricerca potrebbe richiedere più tempo.
Inoltre, per alcuni paesi, sarà disponibile l'opzione
ID rete. La funzione ID rete consente di visualizzare
la tabella Informazioni di rete. Questa tabella fornisce
informazioni sulla rete selezionata. Può cambiare
in base all'operatore e la zona in cui l'operatore
trasmette attivamente. Al termine, premere il
pulsante
Il televisore ricercherà e memorizzerà i canali
disponibili.

OK per avviare la ricerca automatica.

sul telecomando per continuare.

e premere OK. Per

Riproduzione di supporti

mediante un ingresso USB

È possibile collegare un'unità disco rigido USB o una
Memory Stick USB al televisore utilizzando gli ingressi
USB del televisore stesso. Questa funzione consente
di riprodurre i file memorizzati su un'unità USB. Sono
supportate unità disco rigido esterne (unità disco
rigido con alimentatore esterno) da 2,5" e 3,5".

IMPORTANTE!

prima di effettuare eventuali collegamenti al televisore
al fine di evitare possibili perdite di dati. Il produttore
non sarà responsabile di eventuali danni ai file o
perdite di dati. È possibile che alcuni tipi di dispositivi
USB (ad esempio i lettori MP3) o Memory Stick/unità
disco rigido USB non siano compatibili con questo
televisore. Il televisore supporta la formattazione
del disco FAT32 e NTFS. Nota: quando si formatta
un'unità disco rigido USB con una capacità di almeno
1 TB (terabyte), si possono verificare problemi
durante il processo di formattazione. Collegare
e scollegare rapidamente dispositivi USB è
un'operazione molto rischiosa. Non eseguire
ripetutamente questi due passaggi. Ciò può causare
danni fisici al lettore USB o al dispositivo USB stesso.
Non estrarre il modulo USB durante la riproduzione
di un file.

Si deve eseguire il backup dei file

Menu MultiMedia

È possibile riprodurre file di foto, musica e film
memorizzati su un disco USB collegandolo al
televisore e utilizzando la schermata MultiMedia.
Per effettuare questa operazione, attenersi alla
seguente procedura: Collegare il disco USB a uno
degli ingressi USB situati sul lato del televisore.
Premere il pulsante "MENU" e selezionare la scheda
MultiMedia utilizzando i pulsanti sinistro/destro e
OK. Verrà visualizzata la schermata MultiMedia
principale. È possibile visualizzare il contenuto correlato
selezionando la scheda Video, Musica o Immagine.
Seguire le indicazioni sotto ciascun pulsante nel menu
della schermata per le funzioni di riproduzione
multimediale. È possibile impostare le preferenze
di MultiMedia utilizzando la finestra di dialogo
Impostazioni.

Studio 32/39HFL2808D/12 Pagina | 12

Contenuto del menu Immagine

Per i requisiti di visualizzazione, è possibile impostare l'opzione della modalità correlata.

Sport, Dinamico e Naturale.

Contrasto

Consente di impostare i valori dei chiari e degli scuri dello schermo.

Luminosità

Consente di impostare il valore di luminosità per lo schermo.

Nitidezza

Consente di impostare il valore di nitidezza per gli oggetti visualizzati sullo schermo.

Colore

Consente di impostare il valore del colore, regolando i colori.

Modalità di

Questa impostazione consente di controllare il livello della retroilluminazione e può essere

modalità Immagine è impostata su Gioco.

Se il segnale di trasmissione è debole e l'immagine è disturbata, utilizzare l'impostazione

essere impostata su una di queste opzioni: Basso, Medio, Alto o Spento.

Impostazioni

"OK"

Ripristina

Premere "OK" per ripristinare le impostazioni predefinite di fabbrica delle immagini.

Impostazioni avanzate

Contrasto
dinamico

Temperatura
Colori

Consente di impostare la dimensione dell'immagine su Auto, 16:9, Sottotitoli, 14:9, 14:9
Zoom, 4:3 o Cinema.

I film vengono registrati in un numero di fotogrammi al secondo differente rispetto ai

dei film per visualizzare chiaramente le scene di movimento rapido.

Tonalità pelle

Consente di regolare il livello di tonalità della pelle desiderato.

Cambio colore

Consente di regolare la tonalità del colore desiderata.

Impostazioni
acquisizione RGB

Posizione

(in modalità PC)

Posizione H
(in modalità PC)

Questa voce consente di spostare l'immagine orizzontalmente sul lato destro o sul lato
sinistro dello schermo.

Posizione V
(in modalità PC)

Questa voce consente di spostare l'immagine verticalmente verso la parte superiore o la
parte inferiore dello schermo.

Le regolazioni eseguite mediante Orologio correggono l'interferenza visualizzata come

paragrafi o testo in caratteri più piccoli.

A seconda della risoluzione e della frequenza di scansione impostate nel televisore,

utilizzare questa voce per ottenere un'immagine chiara con il metodo di prove ed errori.

In modalità VGA (PC), alcune voci del menu Immagine non saranno disponibili. Le impostazioni della modalità VGA

Caratteristiche e funzioni del televisore

Modo

risparmio
energetico

Retroilluminazione
(opzionale)

Riduzione Rumore

avanzate

La modalità Immagine può essere impostata su una di queste opzioni: Cinema, Gioco,

Premere il pulsante "◄" o "►" per impostare la modalità su Disattivato, Eco o Schermata
spenta.

impostata sulla modalità Auto, Basso, Medio e Alto. La funzione Retroilluminazione sarà
inattiva se l'opzione Modalità di risparmio energetico è impostata su Acceso. La funzione
Retroilluminazione non può essere attivata in modalità VGA, MultiMedia o quando la

Riduzione Rumore per ridurre la quantità di rumore. La funzione Riduzione Rumore può

Premere

Consente di impostare il livello di contrasto desiderato. Spento, Basso, Medio o Alto.

per accedere al menu Impostazioni Avanzate.

Zoom Immagine

Modo Film

Automatica

Orologio
(in modalità PC)

Fase
(in modalità PC)

Consente di impostare la tonalità del colore desiderata: Normale, Caldo, Freddo.

normali programmi televisivi. Impostare la funzione su Auto quando si stanno guardando

Regolare le impostazioni di acquisizione desiderate per rosso, verde e blu (RGB).

Consente di ottimizzare automaticamente la visualizzazione. Premere OK per ottimizzare.

strisce verticali nelle presentazioni con utilizzo intensivo di punti come fogli di calcolo,

potrebbe essere visualizzata un'immagine offuscata o disturbata. In tal caso è possibile

verranno invece aggiunte a Impostazioni Immagine mentre si è in modalità PC.

Studio 32/39HFL2808D/12 Pagina | 13

Contenuto del menu Suono

Volume

Consente di regolare il livello del volume.

Nel menu Equalizzatore, il valore preimpostato può essere modificato in Musica, Film,

Questa impostazione viene utilizzata per enfatizzare il bilanciamento dell'altoparlante
sinistro o destro.

Cuffie

È possibile selezionare il modo Stereo, Dual I o Dual II solo se il canale selezionato la
supporta.

La funzione AVL (Automatic Volume Limiting, Regolazione automatica del volume) imposta

degli annunci pubblicitari tende a essere più alto di quello dei programmi).

Linea uscita
auricolare

Basso Dinamico

Audio Surround

Consente di impostare il tipo di uscita audio digitale su "PCM" o "Compresso".

Caratteristiche e funzioni dei menu del televisore

Utilizzo di Lista canali

Configurazione di Impostazioni

Equalizzatore:

Bilanciamento

Modo Suono

Dialogo, Piatto, Classico e Utente. Premere "OK" per accedere al menu. Premere il

pulsante "MENU" per tornare al menu precedente.
Le impostazioni del menu Equalizzatore possono essere modificate manualmente solo

quando la modalità Equalizzatore

Consente di impostare il volume delle cuffie.

è impostata su Utente.

AVL

Uscita digitale

l'audio per ottenere un livello di uscita fisso tra i programmi (ad esempio, il livello del volume

Selezionare per riprodurre il segnale in uscita nell'uscita del connettore delle cuffie.

Premere il pulsante "◄" o "►" per impostare Basso Dinamico su Acceso o Spento.
Premere il pulsante "◄" o "►" per impostare l'opzione Audio Surround su Acceso o Spento.

Il televisore ordina tutte le stazioni memorizzate in Lista
canali. È possibile modificare questa lista canali, impostare
preferiti o stazioni attive in modo che vengano elencate
utilizzando le opzioni di Lista canali.

 Selezionare Lista canali dal menu principale.
 Selezionare Modifica elenco canali

tutti i canali memorizzati. È possibile spostare,
eliminare, modificare il nome e bloccare i canali
utilizzando questa schermata.

 Selezionare Preferiti

programmi preferiti.

 Selezionare Liste canali attive

lista canali. È possibile selezionare un'opzione
del tipo di trasmissione dall'elenco visualizzato
utilizzando i pulsanti "▼" o "▲" e OK.

per creare un elenco dei

per gestire

per ordinare la

Nota:

Il tipo di trasmissione può essere modificato dal menu
Altre impostazioni.

controllo genitori

Per proibire la visualizzazione di determinati programmi,
i canali e i menu possono essere bloccati utilizzando il
sistema di controllo genitori.

Evidenziare Controllo genitori nel menu Impostazioni
e premere OK
opzioni del menu di blocco del controllo genitori,
deve essere immesso il numero PIN. Il numero PIN
predefinito di fabbrica è 0000. Dopo la codifica del
numero PIN corretto, verrà visualizzato il menu
Impostazioni controllo genitori.
Blocco del menu: l'impostazione Blocco del menu
consente di attivare o disattivare l'accesso al menu.
Livello del blocco: quando impostata, questa opzione
consente di ottenere le informazioni sul livello del
blocco dalla trasmissione e se questo livello è disattivato,
permette di disattivare l'accesso alla trasmissione.
Blocco bambini: quando l'opzione Blocco bambini
è impostata, il televisore può essere controllato solo
mediante il telecomando. In questo caso i pulsanti
del pannello di controllo non funzioneranno.
Imposta PIN: consente di definire un nuovo numero
PIN.

IMPORTANTE: il numero PIN predefinito di fabbrica
è 0000. Se si modifica il numero PIN, assicurarsi di
annotarlo e conservarlo in un luogo sicuro.

Nota: se l'opzione Paese è impostata su Francia o Italia,

è possibile utilizzare 4725 come codice predefinito.

per continuare. Per visualizzare le

Studio 32/39HFL2808D/12 Pagina | 14

Contenuto del menu Impostazioni

Common Interface

Consente di controllare i moduli CAM (Conditional Access Module) quando disponibili.

Consente di configurare le impostazioni della lingua, che possono cambiare a seconda

Le impostazioni correnti possono essere modificate solo se l'emittente le supporta.

Controllo genitori

Consente di configurare le impostazioni del controllo genitori. (vedere pagina 14)

Consente di impostare i timer per i programmi selezionati. Consente di impostare il timer
di spegnimento per spegnere il televisore dopo un determinato intervallo di tempo.

Registrazione della
configurazione

Se un dispositivo rimovibile (disco rigido) viene collegato alla porta USB, vengono attivate
le funzioni di registrazione e riproduzione.

Consente di impostare la data e l'ora.

televideo.

Sorgenti

Consente di attivare o disattivare la selezione delle sorgenti.

Altro contenuto del menu Impostazioni

Consente di modificare la durata di timeout per le schermate del menu. (Spento, 15 s,
30 s, 60 s)

Quando questa impostazione è attivata, il processo di ricerca individuerà anche i canali

automatica o manuale.

Sfondo Blu
(opzionale)

Consente di attivare o disattivare il sistema di sfondo blu quando il segnale è debole o
assente.

Per assicurarsi che il televisore disponga sempre delle informazioni più aggiornate,

OK. Viene avviata la ricerca manuale di eventuali aggiornamenti.

Versione
Applicazione

Se l'emittente attiva qualsiasi segnale speciale relativo all'audio, è possibile impostare questa
funzione su Acceso per ricevere tali segnali.

Descrizione audio fornisce una traccia narrativa aggiuntiva agli utenti non vedenti e

solo se l'emittente supporta la traccia narrativa aggiuntiva.

Valore interruzione Auto, 1 – 6 ore. Quando è stato raggiunto il valore di interruzione e il
televisore non viene acceso all'ora selezionata, si spegnerà.

Caratteristiche e funzioni dei menu del televisore

Lingua

Timer

Data/Ora

del paese selezionato. Saranno disponibili le impostazioni preferite e quelle correnti.

Nota:
* Il televisore ricava le informazioni su data e ora dalla trasmissione. La data e l'ora corrette
saranno disponibili in Impostazioni Data/Ora, se nella trasmissione vengono fornite
informazioni su data e ora.
Se il televisore non è in modalità canale, l'opzione Impostazioni Data/Ora può essere
modificata. Tuttavia, se è presente un canale preimpostato, può essere modificata solo
l'opzione "Impostazioni ora" e se questa è impostata su Manuale, verrà attivata la funzione
Fuso orario.
* Se il televisore è impostato sulla modalità standby e viene acceso in un secondo momento
e inoltre non è disponibile alcuna trasmissione, le informazioni su data e ora non verranno
aggiornate. Se è presente un'emittente, tuttavia, le informazioni su data e ora verranno
ricavate dalla trasmissione. In altre parole, le informazioni su data e ora saranno disponibili
in base a queste priorità: il televisore prima ricerca le informazioni su data e ora nella
trasmissione, poi nella preferenza dell'utente e infine nelle informazioni su data e ora del

Interruzione Menu

Ricerca canali
codificati

Aggiornamento
software

Ipoudenti

Descrizione audio

Autospegnimento

Studio 32/39HFL2808D/12 Pagina | 15

codificati. Se è impostata su Spento, i canali codificati non verranno individuati con la ricerca

è possibile utilizzare questa impostazione. Per un corretto funzionamento una volta che
l'opzione Scansione automatica è impostata su Attivato, assicurarsi che il televisore sia
impostato sulla modalità standby. Selezionare Scansiona aggiornamenti, quindi premere

Consente di visualizzare la versione corrente dell'applicazione software.

ipovedenti di supporti visivi, inclusi televisori e film. È possibile utilizzare questa funzione

Ricerca canali in

Se si imposta Ricerca canali in standby su Spento, questa funzione non sarà disponibile.

dell'emittente, della definizione di trasmissione e modifiche simili.

Modalità Negozio

Se abilitato consente di memorizzare le modifiche ai canali.

Consente di accendere la TV in modo Standby o Ultimo stato al momento dello
spegnimento.

Contenuto del menu Installazione

Consente di visualizzare le opzioni di sintonizzazione automatica.

e DVB del cavo.

canali

Ricerca Network

Consente di eliminare tutte le impostazioni e i canali memorizzati, di ripristinare le

iniziale.

Caratteristiche e funzioni dei menu del televisore

standby (opzionale)

Modo accensione

Scansione
automatica canali

Se l'opzione Ricerca canali in standby è impostata su Acceso, quando il televisore è in
modalità standby, verranno ricercate le trasmissioni disponibili. Se il televisore individua
eventuali trasmissioni nuove o mancanti, verrà visualizzata una schermata del menu, in cui
si richiede se si desidera applicare o meno queste modifiche. La lista canali verrà aggiornata
e modificata dopo questo processo. Attivare l'impostazione Ricerca canali in standby per
impostare nel televisore l'aggiornamento automatico della frequenza di trasmissione

Antenna digitale: consente di ricercare e memorizzare le stazioni DVB dell'antenna.
Cavo digitale: consente di ricercare e memorizzare le stazioni DVB del cavo.
Analogica: consente di ricercare e memorizzare le stazioni analogiche.
Antenna digitale & Analogica: consente di ricercare e memorizzare le stazioni analogiche

e DVB dell'antenna.

Cavo digitale & Analogico: consente di ricercare e memorizzare le stazioni analogiche

Scansione manuale

Sintonizzazione
analogica

Prima installazione

Elimina lista servizi

Questa funzione può essere utilizzata per l'inserimento della trasmissione diretto.

Consente di ricercare i canali collegati nel sistema di trasmissione.

È possibile utilizzare questa impostazione per la sintonizzazione dei canali analogici.
Questa funzione non è disponibile se non sono stati memorizzati dei canali analogici.

impostazioni di fabbrica del televisore e di avviare la prima installazione. Per ulteriori
informazioni su questo processo, è possibile seguire le istruzioni nella sezione dell'installazione

(*) Visibile per Danimarca, Svezia, Norvegia o Finlandia. Selezionare Elimina lista servizi e
premere OK. Nello schermo verrà visualizzata la seguente funzione OSD. Selezionare SÌ e
premere OK per continuare o selezionare NO e premere OK per annullare l'operazione.

Studio 32/39HFL2808D/12 Pagina | 16

Alcuni, ma non tutti i canali inviano informazioni sui

Guida elettronica ai programmi

Aggiornamento software

programmi correnti e successivi. Premere il pulsante
"EPG" per visualizzare il menu EPG.
Pulsanti su/giù/sinistro/destro

all'interno della funzione EPG.

OK: consente di visualizzare le opzioni dei programmi.
INFO: consente di visualizzare informazioni

dettagliate sul programma selezionato.
VERDE: consente di passare a Pianificazione liste di

EPG.
GIALLO: consente di passare a Pianificazione orari

di EPG.

consente di visualizzare le opzioni del filtro.

BLU:

: consentono di navigare

Opzioni dei programmi

Nel menu EPG, premere il pulsante OK per accedere
al menu Opzioni eventi.

Seleziona Canale

Nel menu EPG, utilizzando questa opzione, è possibile
passare al canale selezionato.

Il televisore è in grado di trovare ed eseguire nuovi
aggiornamenti del software sui canali di trasmissione
(se disponibili). Per la ricerca dei canali di trasmissione,
il televisore utilizza i canali disponibili memorizzati
nelle impostazioni. Pertanto, prima della ricerca di
eventuali aggiornamenti del software, si consiglia di
eseguire una ricerca automatica e aggiornare tutti i
canali disponibili.

1. Aggiornamento del software tramite

un ingresso USB

Operazioni preliminari:

Assicurarsi di disporre di un disco flash USB con
spazio libero appropriato. Non utilizzare un'unità
disco rigido USB per il processo di aggiornamento
del software.

Gli aggiornamenti software si possono
ottenere presso il proprio rivenditore o sul
sito www.philips.com/support.

Verificare la versione software corrente del televisore
utilizzando la voce MENU> Impostazioni> Altre
impostazioni> Aggiornamento software. Se la

versione trovata non è più recente rispetto alla
versione corrente del televisore, non è necessario
aggiornare il prodotto. Non installare una versione
del software precedente perché questo potrebbe
causare problemi.

 Dopo aver ottenuto il software più recente,

copiare il file BIN nel disco flash USB.

 Collegare quindi il disco flash USB all'ingresso

USB del televisore.

 Spegnere il televisore utilizzando l'interruttore

per il controllo principale del televisore e
scollegare il cavo di alimentazione.

 Rivolgere il telecomando verso il televisore.

Tenere quindi premuto il pulsante OK (non
rilasciarlo adesso).

 Collegare il televisore all'alimentazione e

accenderlo.

 Tenere premuto il pulsante OK per altri cinque

secondi dopo l'accensione del televisore e
rilasciarlo. Il processo di aggiornamento del
software verrà avviato adesso.

 Il televisore si accenderà in modalità Prima

installazione dopo che l'aggiornamento del
software è stato completato.

IMPORTANTE

 Non premere altri pulsanti sul televisore o sul

telecomando durante l'aggiornamento del
software.

 Non rimuovere il disco flash USB dal televisore

durante il processo.

 Per evitare aggiornamenti accidentali, utilizzare

il computer per eliminare il file BIN sul disco
flash USB dopo che l'aggiornamento del software
è stato correttamente completato.

2. Modalità di ricerca e aggiornamento
alle 03.00

 Se nel menu Opzioni di aggiornamento

è attivata l'opzione Scansione automatica,
il televisore si accende alle 03.00 e ricerca
canali di trasmissione per nuovi aggiornamenti
del software. Se viene trovato e scaricato
correttamente nuovo software, alla successiva
accensione il televisore si accende con la
nuova versione software.

Nota sull'operazione di riavvio: il riavvio è l'ultimo
passaggio del processo di aggiornamento del software
se il download del nuovo software viene completato
correttamente. Durante il riavvio il televisore esegue
l'inizializzazione finale. Nel pannello della sequenza di
riavvio l'alimentazione è chiusa e il LED anteriore indica
l'attività con un lampeggiamento. Circa 5 minuti più
tardi il televisore si riavvia con il nuovo software attivato.
Il televisore potrebbe avviarsi in modalità Prima
installazione.

Studio 32/39HFL2808D/12 Pagina | 17

 Se il televisore non si riavvia in 10 minuti,

Risoluzione dei problemi

scollegare l'alimentazione per 10 minuti e
ricollegarla. Il televisore dovrebbe accendersi
correttamente con il nuovo software. Se non
è ancora possibile far funzionare il televisore,
ripetere la sequenza di collegamento e
scollegamento per alcune volte. Se il televisore
continua a non funzionare, chiamare il personale
dell'assistenza per risolvere il problema.

Attenzione: quando il LED lampeggia durante il riavvio,
non scollegare l'alimentazione del televisore, altrimenti il
televisore potrebbe non riaccendersi. Questo problema
può essere risolto solo dal personale dell'assistenza

e suggerimenti

Persistenza dell'immagine – Effetto ghosting

Tenere presente che potrebbe verificarsi l'effetto
ghosting durante la visualizzazione di un'immagine
persistente (fermo immagine o immagine in pausa).
Nei televisori a LED la persistenza dell'immagine può
scomparire dopo un breve periodo di tempo. Provare
a spegnere il televisore per un po'. Per evitare ciò, non
lasciare lo schermo in modalità fermo immagine per
periodi prolungati.

Assenza di alimentazione

Se il televisore non riceve alimentazione, verificare
che il cavo di alimentazione sia collegato alla presa
di corrente.

Scarsa qualità delle immagini

1. Controllare che sia stato selezionato il

sistema TV corretto.

2. Controllare che l'antenna interna o il
televisore non sia troppo vicino ad
apparecchiature audio non collegate
a terra, a luci al neon e così via.

3. Le montagne e i palazzi a molti piani
potrebbero generare immagini doppie o
sfocature. In alcuni casi è possibile
migliorare la qualità dell'immagine
modificando l'orientamento dell'antenna.
Controllare che l'immagine o il televideo
sia chiaro.

4. Verificare di aver impostato la frequenza
corretta.

5. Risintonizzare i canali.

6. La qualità dell'immagine può ridursi

quando due dispositivi sono collegati
contemporaneamente al televisore. In tal
caso, scollegare uno dei dispositivi.

Non viene visualizzata alcuna immagine

1. Questo significa che il televisore non riceve

alcuna trasmissione. Verificare di aver
selezionato il pulsante corretto sul
telecomando. Provare ancora una volta.
Assicurarsi inoltre di aver selezionato la
sorgente di ingresso corretta.

2. Controllare che l'antenna sia collegata
correttamente.

3. Controllare che le spine siano collegate
saldamente alla presa dell'antenna.

4. Controllare che il cavo dell'antenna non sia
danneggiato.

5. Controllare che le spine utilizzate per
collegare l'antenna siano adeguate.

6. Per ulteriori informazioni, rivolgersi al
rivenditore.

Audio assente

1. Controllare che non sia stato escluso

l'audio del televisore. Per ripristinare l'audio,
premere il pulsante

o aumentare il

livello del volume.

2. Il suono viene riprodotto da un solo
altoparlante. Controllare che il bilanciamento
non sia impostato troppo a sinistra o troppo
a destra. Vedere la sezione del menu Suono.

Mancato funzionamento del telecomando

Il televisore non risponde più al telecomando. Le
batterie potrebbero essere esaurite. In questo caso,
è comunque possibile utilizzare i pulsanti di comando
sul televisore. (* Questo è possibile solo se non sono
stati bloccati dal controllo genitori e se sono disponibili
con il modello.)

Impossibilità di selezionare le sorgenti di
ingresso

1. Se non si può selezionare una sorgente di

ingresso, è possibile che non sia stato
collegato alcun dispositivo.

2. Verificare gli eventuali cavi AV e collegamenti
se si è tentato di collegare un dispositivo.

Studio 32/39HFL2808D/12 Pagina | 18

Specifiche

TRASMISSIONE TELEVISIVA

PAL/SECAM B/G D/K K' I/I' L/L'

RICEZIONE DIGITALE

DVB-T MPEG2 DVB-T MPEG4 HD
Modulo DVB-T MHEG-5 (solo per Regno
Unito)
DVB-C MPEG2 DVB-C MPEG4 HD

CANALI DI RICEZIONE

VHF (BANDA I/III), UHF (BANDA U),
HYPERBAND

NUMERO DI CANALI PREIMPOSTATI

1000 (800 DVB-T/200 analogici)

INDICATORE DI CANALI

OSD (On-Screen Display)

INGRESSO ANTENNA RF

75 Ohm (non bilanciato)

TENSIONE D'ESERCIZIO

220-240 V CA, 50 Hz

AUDIO

German + Nicam Stereo

POTENZA DI USCITA AUDIO (WRMS)
(10% THD)

2 x 5W

32HFL2808D/12:
CONSUMO ENERGETICO

Etichetta energetica UE: 41 W

PANNELLO

Display 16:9
Dimensioni dello schermo da 32"

Montaggio VESA

200 mm x 100 mm
Tipo di vite: M4

DIMENSIONI (mm)

Con piedistallo:
P x L x A (mm): 185 x 742 x 489
Peso (Kg): 6,9 kg

Senza piedistallo:
P x L x A (mm): 89/105 x 742 x 451
Peso (Kg): 6,3 kg

39HFL2808D/12:
CONSUMO ENERGETICO

Etichetta energetica UE: t.b.c.

PANNELLO

Display 16:9
Dimensioni dello schermo da 39"

Montaggio VESA

200 mm x 200 mm
Tipo di vite: M4

DIMENSIONI (mm)

Con piedistallo:
P x L x A (mm): 220 x 893 x 570
Peso (Kg): 9,5 kg

Senza piedistallo:
P x L x A (mm): 77/xxx x 893 x 530
Peso (Kg): 8,7 kg

Studio 32/39HFL2808D/12 Pagina | 19

Risoluzioni DVI supportate

Indice

Risoluzione

Frequenza

1

640 x 400

70 Hz

2

640 x 480

60 Hz-66 Hz-72 Hz­75 Hz

3

800 x 600

56 Hz-60 Hz-70 Hz­72 Hz-75 Hz

4

832 x 624

75 Hz

5

1024 x 768

60 Hz-66 Hz-70 Hz­72 Hz-75 Hz

6

1152 x 864

60 Hz-70 Hz-75 Hz

7

1152 x 870

75 Hz

8

1280 x 768

60 Hz-75 Hz

9

1280 x 960

60 Hz-75 Hz

10

1280 x 1024

60 Hz-75 Hz

11

1360 x 768

60 Hz

12

1400 x 1050

60 Hz-75 Hz

13

1400 x 900

65 Hz-75 Hz

14

1600 x 1200

60 Hz

15

1680 x 1050

60 Hz

16

1920 x 1080

60 Hz

17

1920 x 1200

60 Hz

18

480i-480p

60 Hz

19

576i-576p

50 Hz

Indice

Risoluzione

Frequenza

1

640 x 350p

60 Hz

2

640 x 400p

60 Hz

3

1024 x 768

60 Hz

4

1280 x 768

60 Hz

5

1360 x 768

60 Hz

6

720 x 400

60 Hz

7

800 x 600

56 Hz

8

800 x 600

60 Hz

9

1024 x 768

60 Hz

10

1024 x 768

66 Hz

11

1280 x 768

60 Hz

12

1360 x 768

60 Hz

13

1280 x 1024

60 Hz

14

1280 x 960

60 Hz

15

1280 x 1024

60 Hz

16

1400 x 1050

60 Hz

17

1600 x 1200

60 Hz

18

1920 x 1080

60 Hz

Quando si collegano i dispositivi ai connettori del
televisore utilizzando i cavi da DVI a HDMI (non
forniti), è possibile fare riferimento alle seguenti
informazioni sulla risoluzione:

Tipiche modalità di visualizzazione del PC

La seguente tabella è un'illustrazione di alcune tipiche
modalità di visualizzazione del video. Il televisore
potrebbe non supportare tutte le risoluzioni. Il televisore
supporta fino a 1920 x 1080.

Studio 32/39HFL2808D/12 Pagina | 20

Formato

Note

(risoluzione massima/velocità di
trasmissione e così via)

.mpg, .mpeg, .dat

MPEG1, MPEG2

.vob

MPEG2

.mkv

H.264, MPEG1, MPEG2, MPEG4

.ts

MPEG2, H.264, VC1, AVS, MVC

Xvid 1.00

Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03

Xvid 1.10-beta 1/2

H.264

MPEG2, MPEG4

Xvid 1.00

Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03

Xvid 1.10-beta 1/2

H.264

-

Motion JPEG

JPEG

640 x 480 a 30 fps

.asf, .wmv

VC1

1080 p a 30 fps

.fla, .flv

H.264, Sorensen H.263

1080p a 25-50 fps

Estensione
del file

32 Kbps ~ 448 Kbps (velocità di

32 KHz ~ 48 KHz (velocità di campionamento)

AC3,
EAC3

Incorporato nei file
video

32 kbps ~ 640 kbps, 32/44,1/48 KHz
32Kbps ~ 6Mbps, 32/44,1/48 KHz

Formato libero
8 KHz ~ 48 KHz (Velocità di campionamento)

.wma, .asf

WMA

128 Kbps ~ 320 Kbps, 8 ~ 48 KHz

.wma, .asf

WMA Pro

< 768 Kbps, 96 KHz

Incorporato nei file
video

IMA-ADPCM /
MS-ADPCM

Incorporato nei file
video

.pcm, .wav

PCM, LPCM

8 Kbps ~ 320 Kbps, 16 ~ 48 KHz

Estensione
del file

Di base

L x A max = 15360 x 8640

JPEG progressivo

L x A max = 1024 x 768

Non interlacciato

L x A max = 9600 x 6400

interlacciato

L x A max = 1200 x 800

.bmp

L x A max = 9600 x 6400

Formati di file supportati per la modalità USB

Supporto

Film

Supporto

Estensione
del file

.avi

.mp4

Codec video

MAX 1920 x 1080 a 30P, 20 Mbit/sec

Codec audio Note

Musica

Supporto

Foto

.mp3 MPEG1/2 Layer 1

.m4a, .aac M4A/AAC

LPCM

Formati foto Note

.jpeg

.png

trasferimento)
8 Kbps ~ 384 Kbps (velocità di
trasferimento)
8 Kbps ~ 320 Kbps (velocità di
trasferimento)

64 Kbps ~ 1,5 Mbps, 8 ~ 48 KHz

384 Kbps, 8 ~ 48 KHz

Studio 32/39HFL2808D/12 Pagina | 21

Sorgente

Segnali supportati

Disponibile

PAL 50/60

O

NTSC 60

O

RGB 50

O

RGB 60

O

PAL 50/60

O

NTSC 60

O

480i

60 Hz

O

480p

60 Hz

O

576i

50 Hz

O

576p

50 Hz

O

720p

50 Hz

O

720p

60 Hz

O

1080i

50 Hz

O

1080i

60 Hz

O

1080p

50 Hz

O

1080p

60 Hz

O

480i

60 Hz

O

480p

60 Hz

O

576i

50 Hz

O

576p

50 Hz

O

720p

50 Hz

O

720p

60 Hz

O

1080i

50 Hz

O

1080i

60 Hz

O

1080p

24 Hz

O

1080p

25 Hz

O

1080p

30 Hz

O

1080p

50 Hz

O

1080p

60 Hz

O

Compatibilità del segnale AV e HDMI

EXT (SCART)

Side AV

YPbPr

HDMI1

(X: non disponibile, O: disponibile)

In alcuni casi un segnale nel televisore LED potrebbe non essere visualizzato correttamente. Il problema può essere
dovuto a un'incoerenza con gli standard delle apparecchiature sorgente. Se si verifica questo problema, rivolgersi al
rivenditore e al produttore delle apparecchiature sorgente.

Studio 32/39HFL2808D/12 Pagina | 22

Telecomando per la

(22AV8573)

Caratteristiche e funzioni della modalità professionale

dei menu del televisore

Telecomando standard

configurazione Hotel

Accesso a Menu TV hotel

È possibile accedere a Menu TV hotel solo
per la modalità professionale utilizzando il
telecomando per la configurazione Hotel TV
(22AV8573).

Per accedere a Hotel TV:

 Premere il tasto RC5 Setup.
 Premere il tasto Home/Menu.

Nota:

Solo il tasto Home/Menu sul telecomando per la
configurazione Hotel TV (22AV8573) controlla il
televisore. Nessun altro tasto funziona in questo
televisore. Per apportare modifiche, utilizzare il
telecomando incluso con il televisore.

Il telecomando 22AV8573 è opzionale e NON fa
parte degli accessori standard. Può essere acquistato
presso il rivenditore.

Chiusura di Menu TV hotel

Si può chiudere Menu TV hotel dopo aver eseguito
le impostazioni richieste utilizzando il telecomando
per la configurazione Hotel TV (22AV8573) e con il
telecomando standard incluso con il televisore.

Per uscire da Menu TV hotel:

 Premere il tasto RC5 Setup.
 Premere il tasto Home/Menu.

Per uscire da Menu TV hotel con il
telecomando standard:

 Premere il tasto Menu.

Studio 32/39HFL2808D/12 Pagina | 23

Questa funzione consente di attivare o disattivare le funzioni di Menu TV hotel.

telecomando standard mediante la sequenza di tasti: Menu 7 9 3 5.

Le impostazioni riportate di seguito sono attive solo quando l'opzione [Modo hotel] è impostata su Acceso.

Questa funzione consente di attivare o disattivare la funzione SCART automatica.

o spegnere il televisore.

Questa funzione consente di attivare o disattivare la funzione Ultimo stato.

impostazioni predefinite.

Questa funzione consente di attivare o disattivare la funzionalità del pulsante di comando

• Selezionare [Spento] per sbloccare il pulsante di comando laterale del televisore.

Consente di attivare o disattivare la funzionalità del telecomando.

• Selezionare [Spento] per attivare tutti i comandi del telecomando.

Selezionare la sorgente/il programma di avvio quando viene acceso il televisore mediante il

Il televisore si accende con la sorgente esterna specificata.

Canale avvio

Limite volume

Attiva volume fisso

[Spento]

Valore volume fisso

Consente di controllare il volume di uscita della cuffia anziché degli altoparlanti del

venga attivato Modo hotel.

Impostazioni di Menu TV hotel

Modo hotel

[Spento]

Pin8

[Spento]

Ultimo stato

[Acceso]

Blocco pannello

[Spento]

Inibizione RCU

[Spento]

• Quando attivata, il televisore seguirà le impostazioni delle funzioni configurate.

Nota:
Per accedere a Menu TV hotel, utilizzare <Guida/Menu> sul telecomando per la configurazione HTV o sul

• Questa funzione consente a un dispositivo SCART collegato di accendere

• Questa funzione consente al televisore di memorizzare l'ultima configurazione

utilizzata e di ripristinarla a ogni riavvio. Altrimenti vengono utilizzate le

laterale del televisore.

• Selezionare [Acceso] per bloccare il pulsante di comando laterale del televisore.

• Selezionare [Acceso] per bloccare tutti i comandi del telecomando (tranne

il tasto Home/Menu del telecomando per la configurazione Hotel TV o la
sequenza di tasti Menu 7 9 3 5 del telecomando standard).

Posizione di avvio

[TV]

[1]

[63]

[20]

Volume diretto cuffia

[Disattivato]

tasto di accensione o i tasti numerici.

• Auto Il televisore si accende con l'ultimo canale o sorgente utilizzati.

• TV

Il televisore si accende con il canale specificato nel campo Canale
avvio.

• EXT1 / EXT1-S / Side AV / HDMI1 / HDMI2 / YPbPr / VGA_PC

Questa funzione consente di selezionare il canale da utilizzare come Posizione di avvio.

Questa funzione consente di impostare il livello del volume massimo.

• I valori dell'intervallo sono 0-63.

Questa funzione consente di impostare un volume fisso.

• Il volume è fissato al livello impostato nella voce Valore volume fisso.

Questa funzione consente di impostare il livello del volume fisso.

• I valori dell'intervallo sono 0-63.

televisore.
Il volume degli altoparlanti del televisore viene impostato su Ultimo stato prima che

Studio 32/39HFL2808D/12 Pagina | 24

Questa funzione consente di nascondere le voci di menu quando si preme il tasto Menu

MultiMedia)

Questa funzione consente di nascondere la visualizzazione del televideo.

• Spento consente di nascondere il televideo.

(collegato alle porte I/O laterali).

Questa funzione consente di impostare il canale da visualizzare quando il televisore si

>>> Disattiva OSD  [Disattiva tutti i menu]

Volume ora sveglia

[40]

Questa funzione consente di impostare il livello del volume dell'ora della sveglia.
I valori dell'intervallo sono 0-63.

Questa funzione consente di rilevare se è stato collegato un dispositivo USB.

non può essere attivata.

Questa funzione consente di nascondere l'icona del menu Immagine.

• Acceso l'icona dell'immagine viene nascosta.

Sintoniz. Digitale

[Acceso]

• Spento si ottiene una combinazione di canali analogici e digitali.

• Acceso si ottengono solo canali digitali.

Questa funzione consente di selezionare un indirizzo RC univoco (1 di 4), anche noto

• Acceso la funzione è attivata e mostra quale RC è impostato.

Questa funzione consente di mostrare una schermata di benvenuto all'avvio.

• Spento viene nascosta la schermata di benvenuto.

Impostazioni di Menu TV hotel

Disattiva OSD

[Disattiva tutti i menu]

del telecomando.

• Disattiva tutti i menu

○ Vengono nascoste tutte le icone dei menu.

• Disattiva menu di configurazione

○ Vengono visualizzate le icone dei menu Immagine, Suono, Impostazioni e

MultiMedia.

Quando l'opzione [Modo hotel] è impostata su Spento, verranno visualizzate tutte le
voci dei menu del televisore (Immagine, Suono, Impostazioni, Installazione, Lista canali,

Televideo

[Spento]

Copia in USB

<OK>

Copia da USB

<OK>

Canale ora sveglia

[1]

Opzione USB

[Acceso]

• Acceso consente di attivare il televideo.

Questa funzione consente di copiare le impostazioni dei canali e di configurazione.

• Selezionare [OK] per copiare le impostazioni in un dispositivo USB
(collegato alle porte I/O laterali).

Questa funzione consente di copiare le impostazioni dei canali e di configurazione di
un televisore simile.

• Selezionare [OK] per copiare le impostazioni da un dispositivo USB

accende.

• Utilizzare i pulsanti numerici per completare il campo di inserimento.

Non è possibile impostare tutti i timer e gli eventi se tutti i menu sono nascosti.
Gli eventi già impostati devono essere cancellati prima di nascondere tutti i menu.

• Acceso consente di attivare il rilevamento di dispositivi USB.

• Spento consente di disattivare il rilevamento di dispositivi USB.

Quando è impostata l'opzione [Spento], l'icona MultiMedia verrà visualizzata ma

Modo imm. Modo

[Spento]

Supporto RC Multiplo

[Spento]

Welcome Screen

[Acceso]

• Spento l'icona dell'immagine viene visualizzata tra tutti i menu.

come MultiRC.

• Spento la funzione è disattivata.

• Acceso viene visualizzata una schermata di benvenuto.

Studio 32/39HFL2808D/12 Pagina | 25

Aggiornamento NIT

Questa funzione consente di recuperare informazioni sulla tabella dei canali:

• Disabilita Disabilita l'uso della tabella NIT.

Questa funzione consente di limitare l'accesso al menu Modo hotel:

Acceso

Spento

televisore standard.

Reimposta su valori
predefiniti

[Disabilita]

• Acceso Consente di recuperare informazioni NIT.

High Security

[Spento]

•

Consente l'accesso al menu Hotel solo con il telecomando per
la configurazione Hotel.

•

Consente di ripristinare tutte le impostazioni di fabbrica.

Consente l'accesso al menu Hotel anche con il telecomando del

Studio 32/39HFL2808D/12 Pagina | 26

Immagine iniziale

Opzioni di Hotel TV

Service Menu

Configurazione di MultiRC

Accesso a Service Menu

È possibile accedere a Service Menu
solo se l'opzione Modo hotel è stata
disattivata o impostata su <Spento>.
Se attivata, aprire Menu TV hotel e
impostare Modo hotel su Spento.

Per accedere a Service Menu:

 Premere il tasto Menu.
 Premere la sequenza di tasti:

<1><2><3><6><5><4>

Tutte le voci non sono selezionabili in Service Menu.
Il numero della versione software avrà il seguente
formato: VES11E_x.y.z

Accesso alla funzione del menu MultiRC per
programmare un telecomando da associare a
un televisore

Per accedere al menu MultiRC:

 Premere il tasto Menu.
 Premere la sequenza di tasti:

<RETURN><1><2><3><4>
Sul televisore un menu guiderà l'utente nella selezione
del televisore desiderato. Premere il tasto rilevante,
quindi il tasto OK per terminare la programmazione.

Accesso alla funzione del menu MultiRC per
ripristinare il telecomando/il televisore

Per accedere al menu MultiRC:

 Premere il tasto Menu.
 Premere la sequenza di tasti:

<RETURN> <4><3><2><1>
Sul televisore verrà visualizzata la finestra di dialogo
"Reset OK". Premere il tasto OK per ripristinare il
sistema. Dopo il ripristino, verranno ripristinate le
impostazioni predefinite di fabbrica del sistema.

Memorizzare nella directory welcome_image di un
dispositivo USB un file di immagine con il nome:

hotel_wel.png.

<USB>:/welcome_image/hotel_wel.png

Caratteristiche dell'immagine:

Nome + estensione Hotel_wel.png
Risoluzione 960h x 540v

Nota:

Per l'immagine iniziale, viene utilizzata una tabella di
ricerca dei colori che limita il numero di colori
disponibili per la visualizzazione. Ciò può determinare
la visualizzazione di alcuni artefatti a colori. L'utilizzo
di un numero limitato di valori dei colori differenti
può migliorare tutto questo.

L'immagine può essere caricata nel televisore
utilizzando il comando Copia da USB di Menu

TV hotel.

In Menu TV hotel, impostare la voce: Welcome
Screen su <Acceso>

Una volta configurata e impostata questa funzione,
l'immagine iniziale verrà visualizzata entro 8 secondi
dopo l'accensione. Questa pagina resterà finché non
viene premuto un tasto sul telecomando.

Studio 32/39HFL2808D/12 Pagina | 27