PHILIPS 37pf9965-12s User Manual [ru]

Download

Flat TV

VGA IN

LRL

AUDIO

VGA OUT

AUDIO IN Y

CVBS

Y/C

S-VHS

CVBS

AV3

AV2

AV1

AV4

AUDIO

OUT

AUDIO

MAINS INLET

~ MAINS

EXTERNAL 5

ANTENNA

EXTERNAL 3

EXTERNAL 1 EXTERNAL 2

EXTERNAL 4

AUDIO OUT

NO FUNCTION

PL/MAC IN

CENTER IN

MONITOR OUT

RPr

CABLE

AUDIO

~ MAINS

RS232

DVI-D

Y/C S-VHS

AUDIO IN AUDIO IN

G/Y/Y

CVBS B/Pb/Cb

R/Pr/Cr V

AUDIO IN

VGA 1

VGA 2

RC-OUT

AV2 AV1 AV3

AUDIO

VGA 1VGA 2DVI-D

DVI-D

Y/C S-VHS

G/Y/Y

CVBS B/Pb/Cb

R/Pr/Cr V

VIDEO 2

(AV2)

VIDEO 1

(AV1)

VIDEO 3 (AV3)

MAINS INLET

~ MAINS

RS232

VGA 1

VGA 2

RC-OUT

CVBS 1

CVBS 2

Y/C

VGA

R/Cr/Pr

Cb/Pb

Cr/Pr

DVD/HD1

RGB/DVD/HD2

G/Y

B/Cb/Pb

DVI

EXTERNAL CONTROL

С‡ММ˚В У ФУЛБ‚В‰ВММУП ВПУМЪВ:

‹ Ú‡ÎÓÌ‡ (Card #)

С‡Ъ‡ ФУТЪЫФОВМЛﬂ ‚ ВПУМЪ: _________________________

С‡Ъ‡ УНУМ˜‡МЛﬂ ВПУМЪ‡:____________________________

‹ Í‚ËÚ‡ÌˆËË:______________________________________

ЗЛ‰ МВЛТФ‡‚МУТЪЛ:_________________________________

__________________________________________________

èÓ‰ÔËÒ¸

òÚ‡ÏÔ ÒÂ‚ËÒ-ˆÂÌÚ‡

С‡Ъ‡ ФУТЪЫФОВМЛﬂ ‚ ВПУМЪ: _________________________

С‡Ъ‡ УНУМ˜‡МЛﬂ ВПУМЪ‡:____________________________

‹ Í‚ËÚ‡ÌˆËË:______________________________________

ЗЛ‰ МВЛТФ‡‚МУТЪЛ:_________________________________

__________________________________________________

èÓ‰ÔËÒ¸

òÚ‡ÏÔ ÒÂ‚ËÒ-ˆÂÌÚ‡

кйллаь

ЕхнйЗДь щгЦднкйзадД

ЙДк Дзнавзхв нДгйз (warranty card)

абСЦгаЦ (item) ейСЦгъ (type/version) ___________ /________________

лЦкавзхв ‹ (serial #) _____________________________

СДнД икйСДЬа (date of purchase) ___________________

оакеД-икйСДЗЦс (seller) __________________________

ийСиалъ икйСДЗсД (seller’s signature)_______________

иЦуДнъ икйСДЗсД (seller’s stamp) ___________________

з‡ТЪУﬂ˘ЛИ Ъ‡ОУМ ‰ВИТЪ‚ЛЪВОВМ ЪУО¸НУ ФЛ М‡ОЛ˜ЛЛ ФВ˜‡ЪЛ Л Б‡ФУОМВМЛﬂ ‚ТВı ФЛ‚В‰ВММ˚ı ‚˚¯В „‡Щ. (This card is only valid when all information is filled in and the stamp is present.)

ийдмиДнЦгъ (buyer) _______________________________

ДСкЦл (address) ___________________________________

нЦгЦойз (telephone) _______________________________

з‡ТЪУﬂ˘‡ﬂ „‡‡МЪЛﬂ ФВ‰УТЪ‡‚ОﬂВЪТﬂ ЛБ„УЪУ‚ЛЪВОВП ‚ ‰УФУОМВМЛВ Н Ф‡‚‡П ФУЪВ·ЛЪВОﬂ, ЫТЪ‡МУ‚ОВММ˚П ‰ВИТЪ‚Ы˛˘ЛП Б‡НУМУ‰‡ЪВО¸ТЪ‚УП кУТТЛИТНУИ оВ‰В‡ˆЛЛ, Л МЛ ‚ НУВИ ПВВ МВ У„‡МЛ˜Л‚‡ВЪ Лı.

з‡ТЪУﬂ˘‡ﬂ „‡‡МЪЛﬂ ‰ВИТЪ‚ЫВЪ ‚ ЪВ˜ВМЛВ У‰МУ„У „У‰‡ Т ‰‡Ъ˚ ФЛУ·ВЪВМЛﬂ ЛБ‰ВОЛﬂ Л ФУ‰‡БЫПВ‚‡ВЪ „‡‡МЪЛИМУВ У·ТОЫКЛ‚‡МЛВ ЛБ‰ВОЛﬂ ‚ ТОЫ˜‡В У·М‡ЫКВМЛﬂ ‰ВЩВНЪУ‚, Т‚ﬂБ‡ММ˚ı Т П‡ЪВЛ‡О‡ПЛ Л ‡·УЪУИ. З ˝ЪУП ТОЫ˜‡В ФУЪВ·ЛЪВО¸ ЛПВВЪ Ф‡‚У, ТВ‰Л ФУ˜В„У, М‡ ·ВТФО‡ЪМ˚И ВПУМЪ ЛБ‰ВОЛﬂ. з‡ТЪУﬂ˘‡ﬂ „‡‡МЪЛﬂ ‰ВИТЪ‚ЛЪВО¸М‡ ФЛ ТУ·О˛‰ВМЛЛ ТОВ‰Ы˛˘Лı ЫТОУ‚ЛИ:

1. аБ‰ВОЛВ ‰УОКМУ ·˚Ъ¸ ФЛУ·ВЪВМУ ЪУО¸НУ М‡

ЪВЛЪУЛЛ кУТТЛЛ, ФЛ˜ВП ЛТНО˛˜ЛЪВО¸МУ ‰Оﬂ ОЛ˜М˚ı

·˚ЪУ‚˚ı МЫК‰. аБ‰ВОЛВ ‰УОКМУ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸Тﬂ ‚ ТЪУ„УП ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛЛ Т ЛМТЪЫНˆЛВИ ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ Т ТУ·О˛‰ВМЛВП Ф‡‚ЛО Л ЪВ·У‚‡МЛИ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ.

2. й·ﬂБ‡ММУТЪЛ ЛБ„УЪУ‚ЛЪВОﬂ ФУ М‡ТЪУﬂ˘ВИ „‡‡МЪЛЛ ЛТФУОМﬂ˛ЪТﬂ М‡ ЪВЛЪУЛЛ кУТТЛЛ ФУ‰‡‚ˆ‡ПЛ Л УЩЛˆЛ‡О¸М˚ПЛ У·ТОЫКЛ‚‡˛˘ЛПЛ (ТВ‚ЛТ) ˆВМЪ‡ПЛ.

3. з‡ТЪУﬂ˘‡ﬂ „‡‡МЪЛﬂ МВ ‡ТФУТЪ‡МﬂВЪТﬂ М‡ ‰ВЩВНЪ˚ ЛБ‰ВОЛﬂ, ‚УБМЛН¯ЛВ ‚ ВБЫО¸Ъ‡ЪВ: ‡) ıЛПЛ˜ВТНУ„У, ПВı‡МЛ˜ВТНУ„У ЛОЛ ЛМУ„У ‚УБ‰ВИТЪ‚Лﬂ, ФУФ‡‚¯Лı ФУТЪУУММЛı ФВ‰ПВЪУ‚, М‡ТВНУП˚ı ‚У ‚МЫЪ¸ ЛБ‰ВОЛﬂ;

·) МВФ‡‚ЛО¸МУИ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ, ‚НО˛˜‡ﬂ, МУ МВ У„‡МЛ˜Л‚‡ﬂТ¸, ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВП ЛБ‰ВОЛﬂ МВ ФУ В„У ФﬂПУПЫ М‡БМ‡˜ВМЛ˛ Л ЫТЪ‡МУ‚НЫ ‚ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛ˛ ЛБ‰ВОЛﬂ ‚ М‡Ы¯ВМЛВ Ф‡‚ЛО Л ЪВ·У‚‡МЛИ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ; ‚) ЛБМУТ‡ ‰ВЪ‡ОВИ УЪ‰ВОНЛ, О‡ПФ, ·‡Ъ‡ВИ, Б‡˘ЛЪМ˚ı ˝Н‡МУ‚, М‡НУФЛЪВОВИ ПЫТУ‡, ВПМВИ, ˘ВЪУН Л ЛМ˚ı ‰ВЪ‡ОВИ Т У„‡МЛ˜ВММ˚П ТУНУП ЛТФУО¸БУ‚‡МЛﬂ; „) ВПУМЪ‡ Л/ЛОЛ М‡О‡‰НЛ ЛБ‰ВОЛﬂ, ВТОЛ УМЛ ФУЛБ‚В‰ВМ˚ О˛·˚ПЛ ЛМ˚ПЛ ОЛˆ‡ПЛ НУПВ У·ТОЫКЛ‚‡˛˘Лı ˆВМЪУ‚; ‰) ‡‰‡ФЪ‡ˆЛЛ Л ЛБПВМВМЛﬂ Т У·˚˜МУИ ТЩВ˚ ФЛПВМВМЛﬂ ЛБ‰ВОЛﬂ, ЫН‡Б‡ММУИ ‚ ЛМТЪЫНˆЛЛ ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ.

4. з‡ТЪУﬂ˘‡ﬂ „‡‡МЪЛﬂ ‰ВИТЪ‚ЛЪВО¸М‡ ФУ ФВ‰˙ﬂ‚ОВМЛЛ ‚ПВТЪВ Т УЛ„ЛМ‡ОУП М‡ТЪУﬂ˘В„У Ъ‡ОУМ‡ УЛ„ЛМ‡О‡ ЪУ‚‡МУ„У ˜ВН‡, ‚˚‰‡ММУ„У ФУ‰‡‚ˆУП, Л ЛБ‰ВОЛﬂ, ‚ НУЪУУП У·М‡ЫКВМ˚ ‰ВЩВНЪ˚.

5. з‡ТЪУﬂ˘‡ﬂ „‡‡МЪЛﬂ ‰ВИТЪ‚ЛЪВО¸М‡ ЪУО¸НУ ‰Оﬂ ЛБ‰ВОЛИ, ЛТФУО¸БЫВП˚ı ‰Оﬂ ОЛ˜М˚ı ·˚ЪУ‚˚ı МЫК‰, Л МВ ‡ТФУТЪ‡МﬂВЪТﬂ М‡ ЛБ‰ВОЛﬂ, НУЪУ˚В ЛТФУО¸БЫ˛ЪТﬂ ‰Оﬂ НУППВ˜ВТНЛı, ФУП˚¯ОВММ˚ı ЛОЛ ФУЩВТТЛУМ‡О¸М˚ı ˆВОВИ.

иУ ‚ТВП ‚УФУТ‡П „‡‡МЪЛИМУ„У У·ТОЫКЛ‚‡МЛﬂ ЛБ‰ВОЛИ

оЛОЛФТ У·‡˘‡ИЪВТ¸ Н З‡¯ВПЫ ПВТЪМУПЫ ФУ‰‡‚ˆЫ. оЛП‡ оЛОЛФТ ЫТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡ВЪ ТОВ‰Ы˛˘ЛВ ТУНЛ ТОЫК·˚

ËÁ‰ÂÎËﬂ:

ÉÛÔÔ‡ 1–5 ÎÂÚ

к‡‰ЛУ, ‡‰ЛУ·Ы‰ЛО¸МЛНЛ, П‡„МЛЪУО˚, ФВВМУТМ˚В П‡„МЛЪУО˚, ЪВОВЩУММ˚В ‡ФФ‡‡Ъ˚ (ФУ‚У‰М˚В) Л ‰Ы„‡ﬂ ФУ‰ЫНˆЛﬂ, ЛПВ˛˘‡ﬂ МВ·УО¸¯Ы˛ ТЪУЛПУТЪ¸.

ÉÛÔÔ‡ 2–7 ÎÂÚ

иВТУМ‡О¸М˚В НУПФ¸˛ЪВ˚ Л ФВВЩВЛИМ˚В ЫТЪУИТЪ‚‡, ˆ‚ВЪМ˚В ЪВОВ‚ЛБУ˚ (‚НО˛˜‡ﬂ ФУВНˆЛУММ˚В), ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМ˚, ‡‚ЪУПУ·ЛО¸М˚В П‡„МЛЪУО˚, Hi-Fi Б‚ЫНУ‚УТФУЛБ‚У‰ﬂ˘‡ﬂ ‡ФФ‡‡ЪЫ‡ (‚НО˛˜‡ﬂ НУПФУМВМЪ˚), ‚Л‰ВУН‡ПВ˚ Л ФВВМУТМ˚В ‚Л‰ВУЫТЪУИТЪ‚‡, ‡‰ЛУЪВОВЩУМ˚ (·ВТФУ‚У‰М˚В), ˆЛЩУ‚˚В ТУЪУ‚˚В ЪВОВЩУМ˚ Л ‡ФФ‡‡ЪЫ‡ Л„У‚У„У М‡БМ‡˜ВМЛﬂ.

оЛП‡ оЛОЛФТ Ы‰ВОﬂВЪ ·УО¸¯УВ ‚МЛП‡МЛВ Н‡˜ВТЪ‚Ы ‚˚ФЫТН‡ВПУИ ФУ‰ЫНˆЛЛ. иЛ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛЛ ВВ ‰Оﬂ ОЛ˜М˚ı (·˚ЪУ‚˚ı) МЫК‰ Т ТУ·О˛‰ВМЛВП Ф‡‚ЛО ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ ТУН Лı ТОЫК·˚ ПУКВЪ БМ‡˜ЛЪВО¸МУ ФВ‚˚ТЛЪ¸ УЩЛˆЛ‡О¸М˚И ТУН ТОЫК·˚, ЫТЪ‡МУ‚ОВММ˚И ‚ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛЛ Т ‰ВИТЪ‚Ы˛˘ЛП Б‡НУМУ‰‡ЪВО¸ТЪ‚УП У Ф‡‚‡ı ФУЪВ·ЛЪВОВИ.

оЛП‡ оЛОЛФТ о‡НТ: (095)755-69-23

Содержание

Нужна помощь?

Если это руководство по эксплуатации не дает ответа на Ваш вопрос, а «Советы» не позволяют разрешить возникшую с проблему с телевизором, Вы можете позвонить в местный центр обслуживания клиентов или в Сервис-центр компании Philips. См. приложенный проспект с информацией о гарантийном обслуживании по всему миру. Внимание: обращаясь за помощью, имейте наготове данные о модели и номере изделия, которые Вы можете найти на задней стенке телевизионного приемника или на упаковке.

Модель FTR 9965/12

Номер изделия: AG ....................

R Инструкции по утилизации теле-

визора по окончании срока службы

Компания Philips придает большое значение соблюдению производственных норм охраны окружающей среды. Ваш новый телевизор содержит материалы, допускающие утилизацию и повторное применение.

По окончании срока службы оборудования, специализированные компании могут взять на себя разборку старого телевизора с тем, чтобы изъять из него материалы, допускающие повторное использование и свести к минимуму количество утилизируемых материалов.

Просьба соблюдать установленные в месте Вашего проживания правила по утилизации старых телевизоров.

Установка

Подготовка ..................................................................................... 2

Пульт дистанционного управления ........................................ 3-4

Кнопки на передней панели телевизионного приемного блока

Использование меню .................................................................... 5

Меню выбора языка и страны .................................................... 5

Сохранение настроек телевизионных каналов ....................... 6

Автоустановка .........................................................................6

Ручная установка ................................................................... 6

Задать имя ................................................................................ 7

Перестановки в списке программ ........................................ 7

Выбор предпочтительных телеканалов ............................ 7

Начальная настройка .................................................................... 8

Общие установки ................................................................ 8-9

Источник сигнала ................................................................... 9

Декодер ................................................................................... 10

..... 4

Эксплуатация

Меню телевизора

Меню настройки изображения ..................................... 10-11

Меню настройки звука ........................................................ 12

Меню настройки дополнительных возможностей ....12-13

Сдвоенный экран/Картинка в картинке/Мульти-картинка

в картинке .............................................................................. 14

NEXTV

IEW/Путеводитель по Телетексту ............................ 15-16

Телетекст ................................................................................... 17-18

Подключение внешних устройств

Подключение и выбор оборудования ................................19-21

Кнопки для управления аудио- и видеоустройствами

Запись на видеомагнитофон, поддерживающий

возможности EasyLink ....................................................... 22

Советы ...................................................................................... 23-24

......... 22

Русский

Polski

Набор специальных возможностей EasyLink основан на методике работы «одним нажатием». Это означает, что последовательность операций выполняется одновременно телевизором и видеомагнитофоном, при условии, что оба устройства поддерживают функцию EasyLink и соединены еврокабелем, входящим в комплект поставки Вашего видеомагнитофона.

Подготовка

1 m

min.

& Поставьте приемный блок в любое место, но

так, чтобы не нарушалась свободная циркуляция воздуха через вентиляционные решетки. Нельзя размещать приемный блок в излишне ограниченном пространстве, например, в книжной полке или подобном месте.

Во избежание возникновения опасных ситуаций не допускайте наличия открытых источников пламени (к примеру, зажженных свечей) в непосредственной близости от приемника. Избегайте воздействия на приемник со стороны источников тепла, прямых солнечных лучей, дождя или воды. Следует исключить попадание в приемник капель или брызг, и поэтому не допустимо размещение на нем каких-либо предметов, наполненных жидкостями (например, ваз).

é Присоедините входящий в комплект поставки

антенный кабель 1 и кабель VGA с выпускными подпружиненными разъемами 2 так, как показано на внутренней стороне обложки данного Руководства. Убедитесь в том, что все винты кабеля 2 плотно затянуты.

Блoк TB-pecивepa и мoнитop бeз aкycтичecкиx cиcтeм

B cлyчae пoдключeния вaшeгo блoкa TBpecивepa к мoнитopy бeз пoдcoeдинeния к ayдиo pecивepy, вce ccылки в инcтpyкции пoльзoвaтeля, кacaющиecя вocпpoизвeдeния звyкa, peгyлиpoвки гpoмкocти и ayдиo coeдинeний нeдeйcтвитeльны.

“ Для подключения компьютера ознакомьтесь с

отдельной инструкцией, входящей в комплект поставки к Вашему монитору. Для подключения других периферийных устройств ознакомьтесь с инструкциями на стр. 19. Если Вы используете сочетание Cinema Link (комбинация приемника Cinema Link Audio и/или видеомагнитофон Cinema Link и/или DVD-проигрыватель), ознакомьтесь с соответствующими инструкциями, приведенными в отдельном руководстве, входящем в комплект поставки. Для достижения наилучших результатов пользуйтесь только кабелями из комплекта поставки для соединения приемника и видеомагнитофона, а также видеомагнитофона и разъема антенны.

‘ Подсоедините входящий в комплект поставки

шнур питания 3 ко входу питания (MAINS) на задней стороне монитора и еще один шнур питания 4 к задней панели приемного блока. Включите оба шнура в стенные розетки.

‘ Пульт дистанционного управления:Установите

2 прилагаемые батареи (1,5 В типа R6).

Прилагаемые батарейки не содержат таких тяжелых металлов, как ртуть и кадмий. Соблюдайте установленные в месте Вашего проживания правила по утилизации использованных батареек.

Включение телевизора

: Нажмите кнопку

питания B с правой стороны монитора и аналогичную кнопку на передней панели блока приемника. Индикатор загорается зеленым светом как на мониторе, так и на приемном блоке, и появляется изображение. Ecли TB нaxoдитcя в peжимe oжидaния нажимайте кнопки -P+ или

B на пульте дистанционного управления.

Использование пульта дистанционного управления RC4301

Select

VCR DVD SAT AMP CD

123

456

789

Ò®‡π

†

Active Control

aПримечание: Для большинства кнопок однократное нажатие активизирует соответствующую функцию, а повторное нажатие деактивирует функцию. Если нажатие кнопки предполагает выбор одного из нескольких вариантов, будет показан список этих вариантов. Повторные нажатия кнопки приводят к выбору следующего пункта из списка. Через 4 секунды список вариантов пропадает автоматически, для его немедленного удаления с экрана можно нажать кнопку ОК.

Примечание: В режиме VGA эффективна лишь часть имеющихся кнопок. Cм. меню

VGA

, стр. 21.

VCR DVD SAT AMP CD

Кнопки аудио- и видеоустройств (стр. 22).

v Выберите свой компьютер

или другое периферийное оборудование (стр. 21)

®Ò‡π†

Кнопки аудио- и видеоустройств, стр. 22.

® Зaпиcь

См. запись на видеомагнитофон с использованием функции EasyLink, стр. 22.

Отображение времени:

На экране отображается текущее время.

Q Режим Surround

Нажмите эту клавишу для включения или выключения.

Ì Показ кинофильма

См. приложенную отдельную инструкцию по системе Cinema Link.

æ NEXTVIEW Bкл./Bыкл cтp. 15

Нажмите кнопку b для показа Путеводителя NEXTVIEW/ Телетекста в правой половине экрана.

S Стоп-кадр/Повтор/Фотофиниш

См. стр. 8

i Экранная информация

Нажмите эту кнопку для отображения информации о выбранном телеканале и программе.

0 Смарт поиск/тeмaт NEXTVIEW

С помощью этой кнопки Вы можете легко переключаться между несколькими (от двух до девяти) различными телеканалами или источниками сигнала либо осуществлять быстрый выбор телепрограмм при трансляции по системе NEXTVIEW с назначенными категориями. См. общие установки, Смарт поиск, стр. 8. Нажмите кнопку ОК или подождите исчезновения экрана Смарт поиска.

B Режим ожидания (Standby)

Нажмите эту кнопку для включения или выключения телевизора. В выключенном состоянии горит красный индикатор. Когда активирована функция NEXTVIEW, (см.стр.16), загорается оранжевый индикатор и, спустя максимум 1 час, телевизор переключается в режим полного ожидания и загорается красный индикатор.

x Включение/выключение

демонстрации Pixel Plus

Для изображения в правой части экрана режимы Pixel Plus и Цифровое естественное движение включены.

b Телетекст Bкл./Bыкл cтp.

Нажмите кнопку

b для

показа телетекста в правой половине экрана.

OK Нажимайте эту кнопку:

• для активизации выбранной

функции - при отображении меню на экране.

• для показа списка программ.

MENU Главное меню см. стр. 5

V Для регулировки громкости.

¬ Отключение/включение звука.

Р Переключение программ

Кнопки служат для переключения телеканалов и сигналов из других источников в списке предпочтений.

0/9 Цифровые кнопки

Служат для выбора телевизионного канала. Для выбора двузначного номера программы, введите вторую цифру до того, как исчезнет черточка. Для немедленного переключения на выбранный однозначный номер канала нажмите и удержите чуть дольше нажатой кнопку с его номером.

b Сдвоенный экран / Картинка в картинке/ Мульти-картинка в

Select

VCR DVD SAT AMP CD

123

456

789

Ò®‡π

†

Active Control

VOLUME

CH/PR

картинке

Cм. cтp. 8 и 14

h Active control (Активная настройка) cм. cтp. 11.

Формат изображения

Нажимайте повторно эту кнопку либо перемещайте курсор вверх/вниз для выбора одного из следующих форматов изображения: Автофopмaт, Super zoom (Сверхукрупнение,) 4:3, Шиpoкoэкpaн 14:9, Шиpoкoэкpaн 16:9, Увел. c субтитрaми, Широкий экран.

Aвтoфopмaт Super zoom

Шиpoкoэкpaн 16:9

Увел. c

субтитрaми

4:3

Широкий экран

При выборе автоформата изображение заполняет экран в максимально возможной степени. При наличии субтитров на темной полосе в нижней части экрана, в режиме автоформата они видны. Если субтитры видны не полностью, переместите курсор вверх. При наличии логотипа передающей станции в углу темной полосы в верхней части экрана, логотип удаляется с экрана.

В режиме Сверхукрупнение удаляются с минимальными искажениями черные полосы по сторонам экрана с изображением формата 4:3.

Переключившись в режимы изображения Киноформат 14:9, Киноформат 16:9 или Сверхукрупнение, Вы можете сделать субтитры видимыми на экране с помощью нажатия кнопок перемещения курсора вверх/вниз.

Примечание: В режиме VGA нажатие кнопки qпозволяет переключаться между форматом изображения 4:3 и широким форматом

ТВ

Изображение Звук возможности

Кнопки на передней панелителевизионного приемного блока

Конфиг

Установка

Выход

Даже в случае потери или поломки Вашего пульта дистанционного управления Вы все равно сохраняете возможность использования кнопок на передней панели приемного блока телевизора.

Нажимайте :

• кнопки - или + VOLUME для регулировки громкости;

• кнопки -CH/PR+ для выбора телевизионного канала или источника сигнала.

Спомощью кнопки MENU можно вызвать главное меню, не используя пульт дистанционного управления.

Используйте :

• Кнопки V - и + кнопки CH/PR-, CH/PR+ для выбора пункта меню, нажимая их для перемещения в нужном направлении, как показано на рисунке;

• кнопку MENU для подтверждения выбора.

Примечание: При управлении меню с помощью кнопки MENU на верхней панели телевизора для выхода из меню можно использовать только пункт Выход.

Перейдите к пункту Выход и нажмите кнопку MENU.

Шиpoкoэкpaн 14:9

Использование меню

Select

VCR DVD SAT AMP CD

Ò®‡π

†

курсор для выбора настроек

кнопка OK для активизации выбранного режима

возврат или вкл./вык. главного меню

& Нажмите кнопку MENU на пульте дистанционного управ-

ления для вызова главного меню. В любой момент Вы можете выйти из меню, повторно нажав кнопку MENU.

Примечание: Если у Вас есть устройства, подключенные с помощью Cinema Link, то в меню присутствуют дополнительные пункты.

ТВ

Конфиг

Установка

Изображ. Звук Возможн.

é Нажимайте кнопки управления курсором вверх/вниз для вы-

бора меню ТВ, Конфиг. (конфигурация) или Установка. Перемещайте курсор влево/вправо для выбора Изображ., Звук, Возможн.

Примечание: Иногда на экране видны не все пункты меню (на это указывает скопление голубых шариков). Переместите курсор вниз или вправо для отображения всех пунктов.

“ Для выбора пункта меню используйте кнопки для управле-

ния курсором для перемещения влево/вправо

‘ Вновь используйте курсор для перемещения вверх/вниз, что-

бы выбрать нужный Вам элемент управления или произвести настройку. См., например, меню Изображ. (изображение).

Примечание: Временно недоступные или неактуальные пункты меню выводятся светло-серым цветом, их нельзя выбрать.

Уcтaнoвкa

Меню Установка содержит следующие пункты:

Язык Страна Авто- Ручная Задать Сортировка Любимые

установка установка имя программы

Установка

Функция EasyLink

Если Ваш видеомагнитофон поддерживает функцию EasyLink, то настройки языка, страны и набора доступных каналов, сделанные во время установки, будут автоматически переданы видеомагнитофону.

Меню выбора языка или страны

Установка

Язык

Сestina

Dansk

Deutsch

Страна

Австрия

Бельгия

Хорватия

& Нажмите кнопку MENU на пульте дистанционного

управления.

é С помощью курсора переместитесь вниз и выберите

Установка.

“ С помощью курсора переместитесь вправо и выберите Язык.

Следуйте появляющимся на экране инструкциям.

‘ Используйте курсор для перемещения вверх/вниз и выбора

нужного Вам языка, затем нажмите кнопку OK для подтверждения выбора.

( С помощью курсора переместитесь вправо и выберите пункт

Страна.

§ Выберите страну Вашего нынешнего пребывания и нажмите

кнопку OK. Выберите Другая, если нужная страна отсутствует в списке.

è Продолжайте работу с меню Установка.

Сохранение настроек телевизионных каналов

После корректной установки языка и страны Вы можете найти нужные станции и запомнить их настройки двумя разными способами: используя Автоустановку или Ручную установку (настройка одного канала за другим). Сделайте выбор с помощью перемещения курсора вправо.

Автоустановка

Установка

Установка Haчaлo

& Выберите Автоустановка в меню Установка.

Примечание: Для автопрограммирования все каналы должны быть разблокированы. В случае запроса системы, введите Ваш PIN-код для разблокирования всех каналов. (См. ТВ, Меню настройки дополнительных возможностей, Замок ребен. (блокировка доступа для детей), стр. 13).

é Нажмите кнопку перемещения курсора вниз. Появится до-

полнительный пункт для авто-программирования Haчaлo.

“ Нажмите кнопку перемещения курсора вправо. ' Появится сообщение Поиск и на экране отобразится инди-

катор процесса автопрограммирования. После завершения автоматической установки указатель снова перейдет на пункт Установка.

При обнаружении кабельной системы или телеканалов, передающих информацию ACI (Automatic Channel Installation - автоматическая настройка каналов), поиск прекращается и появляется список программ. В отсутствие системы ACI каналы нумеруются в соответствии с выбранными установками языка и страны. Можно использовать Перестановку для их перенумерации. См. стр. 7.

В ряде случаев кабельные компании или телеканалы передают меню выбора программ. Вид и набор пунктов такого меню определяются кабельной компанией или телеканалом. Выберите нужный пункт меню с помощью курсора и нажмите кнопку OK.

Ручная установка

Установка

Режим выбора Система Программа Поиск Точн. настройка Запомнить

Поиск станций и запоминание каналов производится канал за каналом. Вам необходимо пройти все шаги меню Ручной установки.

& Выберите пункт Ручная установка в меню Установка. é Перемещайте курсор вниз.

Следуйте появляющимся на экране инструкциям.

Примечание: Поиск или непосредственный выбор телеканала. Если Вы знаете частоту, номер эфирного или кабельного канала, введите 3 цифры, соответствующие частоте, с помощью цифровых клавиш от 0 до 9 (например, 048). Для продолжения нажмите кнопку перемещения курсора вниз.

Повторите описанную процедуру для программирования каждого канала.

Задать имя

Установка

Вы можете изменить сохраненные в памяти названия программ или присвоить название каналу, если оно еще не было введено. Название длиной до 5 букв или цифр можно дать программам с номерами от 0 до 99.

Примечание: Невозможно переименовать источник VGA.

Перестановки в списке программ

Вы можете изменять порядок следования в списке запомненных телевизионных каналов.

Задать имя

VCR1

BBC1 BBC2

CNN

TVE

.....

® Пробел ® Удалить

pπ

ABCDEFG 123 HIJKLMN 456 OPQRSTU 789 VWXYZ 0

® Сдвиг ® Спец.

& Выберите пункт Задать имя в меню Установка

и переместите курсор вниз.

é Выберите номер программы.

Примечание: для быстрого перемещения по списку программ удерживайте нажатой кнопку перемещения курсора вверх/вниз.

“ Переместите курсор вправо.

На экране появляется клавиатура. Переместите курсор вправо для начала работы с клавиатурой. Перемещая курсор вверх/вниз, влево/вправо выберите первый символ и нажмите OK. Повторите это для каждого символа, который Вы хотите ввести.Выберите Пробел для ввода пробела, Удалить для стирания подсвеченного символа во вводимом названии, Сдвиг для отображения на клавиатуре символов верхнего или нижнего регистра, Спец. для отображения на клавиатуре специальных символов. Для подтверждения выбора нажмите OK.

‘ После завершения ввода названия несколько

раз нажмите кнопку перемещения курсора влево для возврата на предыдущий уровень меню.

( Выберите другой номер программы и повтори-

те шаги с “ по ‘.

& Выберите пункт Copтиpoвкa в меню Установка. é Следуйте появляющимся на экране инструкциям.

Выбор предпочтительных телеканалов

Источник VGA всегда входит в список любимых программ.

& Выберите пункт Любимыe программы в меню Установка. é С помощью перемещения курсора вверх/вниз выберите номер программы.

“ Перемещая курсор вправо, выберите Да или Нет. ' Повторите шаги é и “ для каждого телевизионного канала или внешнего источника сигнала, кото-

рые Вы хотите сделать предпочтительным либо исключить из списка предпочитаемых каналов.

Начальная настройка

Меню Конфиг. (конфигурация) содержит пункты, управляющие функциями телеприемника, установкой различных параметров, служб и внешнего оборудования, которое Вы можете подключить к телевизору.

Меню Общий позволяет изменять те настройки, которые, по-видимому, изменяются реже большинства других. Меню Источник предназначено для выбора источника сигнала. Меню Декодер позволяет определить один или несколько номеров программ для работы через декодер.

Конфиг.

Фoн мeню

Cмapт пoиcк

Формат Двa экран

Формат Стоп-кадр

Зaвoд. ycтaнoвки

Провайдер

Haзвaниe пpoгpaммы

Уcтaнoвить/Cмeнить кoд

NEXTVIEW

OSD

Teлeтeкcт 2.5

Общий

Общий (общие установки)

Это меню позволяет изменять различные настройки, которые, предположительно, изменяются реже, чем большинство других.

Функция Фон меню

Включение/выключение данной опции осуществляется с помощью кнопок Да или Нет

Смарт поиск

& Перемещая курсор вниз, выберите пункт

Смарт поиск.

é Перемещая курсор влево/вправо, выберите

• 2 программы, если хотите, чтобы кнопка 0

позволяла переключаться между текущим и предыдущим каналом,

• 9 программ, если хотите, чтобы нажатие на

кнопку 0 вызывало список нескольких (до

9) каналов, из которых можно сделать выбор,

• Темат., если Вы хотите использовать кнопку

0 для быстрого выбора телепрограмм при

трансляции в системе NEXTVIEW с назначенными категориями программ.

Для добавления/удаления канала или источника сигнала:

Переключитесь на телеканал или источник сигнала, который Вы хотите добавить или удалить. Нажмите кнопку курсор вправо для добавления или удаления.

Примечание: Если в списке уже имеется 9 каналов/источников, нижний элемент списка будет удален.

0 и переместите

Формат Сдвоенный экран

Данная функция не может быть активизирована в случае использования источника HD.

Это меню позволяет выбрать предпочтительный формат экрана, который затем будет использован при переключении с помощью кнопки b.

См. Двa экран/Картинка в картинке, стр. 14 Используя кнопки перемещения курсора

вверх/вниз выберите одну из опций

Большoй PIP, Средний PIP, Малый PIP,PIP 3 PIP 8 или PIP 12

Двa экран,

Когда с помощью кнопки b пульта дистанционного управления включен режим Сдвоенный экран и когда:

• Выбран Сдвоенный экран - экран телевизора разделяется на 2 части одинакового размера.

• Выбрано

PIP

изображение с другим видео-окном в верхней части экрана;

• Выбрано PIP 3, PIP 8 или PIP 12, телевизор показывает 3, 8 или 12 окон-экранов с изображениями.

Большoй PIP, Средний PIP, Малый

- телеприемник показывает полноэкранное

Примечание: Удержание кнопки bв нажатом положении приводит к прохождению телевизором режимов различных форматов

Формат Стоп-кадр

Данная функция не может быть активизирована в случае использования источника VGA.

Формат Стоп-кадр позволяет выбрать, какой из трех вариантов (Стоп-кадр, Повтор либо Фото-финиш) будет использован при нажатии кнопки S на пульте дистанционного управления. См. стр. 3.

Примечание: Удержание в нажатом состоянии кнопки

S также приводит к циклической

смене различных форматов показа. Однако изменение формата таким способом не приводит к запоминанию выбранного формата.

Заводские установки

При выборе этого пункта происходит возврат установок изображения и звука к их предустановленным заводским значениям. Однако при этом настройка каналов сохраняется.

ровайдер NEXTVIEW

Выбор телекомпании, транслирующей информацию в системе NEXTVIEW. Сведения об использовании

NEXTVIEW см. на стр. 15.

OSD (Экранная индикация)

& Перемещая курсор вниз, выберите пункт меню

OSD.

é Выберите Нормальный для активизации функ-

ции постоянного показа номера программы на экране. При этом также предоставляется расширенная информация о телевизионном канале и программе. При выборе пункта Минималь- ный количество предоставляемой информации о канале уменьшается.

Название программы

Выберите опцию Название программы Да или Нет.

В случае выбора Да, после выбора телевизионной программы или после нажатия кнопки i на пульте дистанционного управления, телевизионный канал, способный передавать телетекст, дает возможность вывода на экран названия телевизионного канала или названия программы. В случае выбора Нет, название программы будет появляться только после нажатия клавиши i,а не после выбора телевизионного канала.

Телетекст 2.5

Некоторые вещательные компании предоставляют в режиме Телетекста такие дополнительные возможности, как использование обогащенной цветовой гаммы, набор различных цветов фона и более качественные изображения.

& Bыберите пункт меню Телетекст 2.5. é Перемещая курсор вправо, выберите

Телетекст 2.5 Вкл., чтобы использовать эту функцию.

“ Если Вы предпочитаете стандартный формат

телетекста, перемещая курсор вправо, выберите Телетекст 2.5 Выкл. Ваш выбор повлияет на все телеканалы, по которым передается Телетекст.

Примечание: Переключение Телетекста в режим Телетекст 2.5 может происходить с задержкой в несколько секунд.

Сменить код

Функция Замок ребен. (блокировка доступа для детей) (см. меню Телевизор, Настройка дополнительных возможностей, стр. 13) позволяет Вам блокировать каналы, чтобы предотвратить просмотр детьми определенных передач. Для просмотра заблокированных каналов необходимо знать код доступа. Пункт меню Сменить код позволяет создать или изменить свой Персональный идентификационный номер (ПИН).

& Выберите пункт меню Уcтaнoвкa/Cменить код. é Если ранее код не вводился, название пункта

будет Установить код. Если код был уже введен ранее, название пункта меню будет Сменить код. Следуйте появля- ющимся на экране инструкциям

Внимание: Если Вы забыли код!

& Выберите пункт Сменить код в меню Общий и

нажмите OK.

é Введите универсальный код 8-8-8-8. “ Снова нажмите кнопку управления курсором и

введите новый персональный четырехзначный код. При этом предыдущий код будет стерт из памяти, а новый код будет сохранен.

Источник (сигнала)

Источник

Конфиг.

EXT1 EXT2 EXT3 EXT4 EXT5 FRONT Центр. вход

Это меню позволяет выбрать внешнее устройство, подключенное к одному из внешних входов.

& Переместите курсор вправо для входа в список

типов внешних устройств, подключенных к выбранному входу.

é Выберите внешнее устройство, перемещая

курсор вверх/вниз.

После того, как Вы выбрали источник сигнала, например, видеомагнитофон, этот источник будет автоматически выбираться каждый раз, когда пульт дистанционного управления находится в режиме видеомагнитофона (см. стр. 3) и когда Вы нажмете на пульте кнопку v.

Центр. вход

(не доступно с мониторами без акустических систем)

При подключении к телевизору приемника системы объемного звучания, динамики телевизора могут работать как центральный динамик, что делает ненужным использование отдельного центрального динамика.

Выберите Центр. вход Вкл. либо Cinema Link (в том случае, когда Вы подключили приемник системы объемного звучания с поддержкой Cinema Link)

Декодер

Конфиг.

Программа Состояние

& Перемещая курсор вправо, выберите пункт

меню Декодер.

é Bыберите Программа.

“ Выберите номер программы, которая будет

приходить через декодер.

Если к телевизору подключен декодер или дешифратор, (см. стр. 19), Вы можете задать один или несколько номеров программ как номера программ декодера.

‘ Выберите Состояние.

• Выберите вход, к которому подключен деко-

дер: Нет, EXT.1 или EXT.2.

• Выбирайте Нет, если Вы не хотите, чтобы вы-

бранная программа использовала декодер.

Примечание: Если декодер подключен к видеомагнитофону с поддержкой функции EasyLink, выберите вход EXT.2.

Меню телевизора

Нажмите кнопку MENU на пульте дистанционного управления для вызова главного меню.

Изображения

Изображ. Звук Возможн.

Cмapт изoбpaжeния

Koнтpacтнocть

Яpкocть

Цвeт

Peзкocть

To н

Цифpoвыe oпции

Динaмич. кoнтpacт

DNR

Цвeтoycилeниe

(Oттeнoк)

Фopмaт изoбpaж.

& Нажмите кнопку перемещения курсора вправо для входа в

меню Изображ.

é Перемещая курсор вверх/вниз, выбирайте пункты меню

настройки изображения.

“ Перемещая курсор влево/вправо, установите нужные значения

либо, перемещая курсор вправо, войдите в список пунктов подменю. Выберите пункт подменю, перемещая курсор вверх/вниз.

Примечание: Для удаления фона меню перед настройкой параметров изображения, см. Конфиг., Общий, стр. 8.

Cмapт изoбpaжeния

Выберите пункт Cмapт изображения для вывода списка предопределенных настроек изображения, каждая из которых соответствует определенным заводским настройкам. Я тaк xoчy относятся к персональным предпочтительным настройкам изображения в меню настройки изображения.

Примечание: недоступно при выбранном источнике VGA.

Koнтpacтнocть

Здecь peгулиpуeтcя яpкocть cвeтлыx чacтeй экpaнa, в тo вpeмя кaк тёмныe чacти ocтaютcя бeз измeнeний.

Яpкocть

Здecь peгулиуetтcя кoличecтвo cвeтa пo вceму изoбpaжeнию. Этo в пepвую oчepeдь влияeт нa тёмныe чacти изoбpaжeния.

Цвeт

Здecь peгулиpуeтcя уpoвeнь нacыщeннocти цвeтa в зaвиcимocти oт вaшeгo личнoгo выбopa.

Peзкocть

Здecь peгулиpуeтcя peзкocть мeлкиx дeтaлaй изoбpaжeния.

DNR

Здecь зaдaётcя уpoвeнь для измepeния и умeньшeния шумa изoбpaжeния.

Toн

Здecь вы мoжeтe oтpeгулиpoвaть oбщий цвeтoвoй бaлaнc мeжду xoлoдными и тёплыми тoнaми.

Цифровые опции

Самой оптимальной установкой является Pixel Plus. Bы тaкжe мoжeтe выбpaть peжим Movie Plus в cлyчae имeющeгocя эффeктa opeoлa изoбpaжeния, ecли этo вaм мeшaeт. Однако, в зависимости от Ваших предпочтений, Вы можете выбрать Progressive Scan.

Динaмич. кoнтpacт

Уcтaнaвливaeт уpoвeнь, пpи кoтopoм тeлeвизop aвтoмaтичecки улучшaeт пoкaз дeтaлeй нa тёмныx, cвeтлыx и cpeдниx учacткax изoбpaжeния.

Active Control (Активная настройка)

Телевизионный приемник непрерывно измеряет и корректирует все входящие сигналы для того, чтобы обеспечить наилучшее возможное качество изображения.

& Нажмите кнопку h на пульте

дистанционного управления.

é Появится меню Активная настройка. “ Перемещая курсор вверх/вниз, выберите одну

из установок Активной настройки: Выкл., Минимум, Средняя (рекомендованное

значение) или Максимум. При этом происходит непрерывная автоматическая настройка изображения, что видно по линейкам настройки. В это время выбор пунктов меню невозможен.

Примечание: Когда подключён монитор без датчика окружающей освещённости, доступны только позиции «Включено» и «Выключено».

Цвeтoycилeниe

Этa функция дeлaeт цвeтa и кpacки бoлee живыми и улучшaeт paзpeшaющую cпocoбнocть пpи пepeдaчe дeтaлeй в cвeтлыx тoнax.

Oттeнoк

Здecь кoмпeнcиpуютcя вapиaции цвeтa пpи пpиёмe пepeдaч, зaкoдиoвaнныx в NTSC.

Фopмaт изoбpaж.

Здecь вы мoжeтe уcтaнoвить paзмep изoбpaжeния в зaвиcимocти oт фopмaтa вeщaния и пpeдпoчтитeльныx уcтaнoвoк.

‘ Переместите курсор вправо и выберите Cмapт

изображения.

( Перемещая курсор вверх/вниз, выберите одну

из предопределенных настроек изображения.

§ Переместите курсор вправо и выберите Aкт.

диcплeй.

è Перемещая курсор вверх/вниз, выберите

Пoкaзaть, одну из демонстраций сдвоенного экрана или Выкл. Когда Вы выбираете Динамический контраст, Pixel Plus, DNr (Цифровое шумоподавление) или Цифровое естественное движение, телевизионный экран разделяется на 2 части: в левой части выбранная установка качества изображения выключена, а в правой части включена.

! Для выхода из меню Активная настройка

повторно нажмите кнопку

Меню настройки звука

Sound

& Нажмите кнопку перемещения курсора вправо для входа в ме-

é Перемещая курсор вверх/вниз, выбирайте пункты меню на-

Cмapт звукa

Громкость

Bыcoк.

Низк.

Баланс

Громк. наушникoв

(Режим surround)

(Двойной I-II)

(Моно/Стерео)

(Nicam/Аналоговый)

Примечание:

- Примечание: В том случае, если выбрана конфигурация Cinema Link и эта функция активизирована, управление такими функциями меню, как Режим surround, осуществляется аудиоприемником, а не приемным блоком. См. отдельное руководство по Cinema Link (прилагается).

- Пункт Двойной I-II доступен только при наличии двойного канала передачи звука.

- Пункт Моно/Стерео может использоваться только в случае аналоговой стереопередачи.

- Пункт Nicam/Аналоговый может использоваться только в режиме передач в стандарте Nicam.

Cмapт звyкa

Выберите пункт Cмapт звука для вывода списка предопределенных установок воспроизведения звука, каждая из которых соответствует определенным заводским настройкам высоких частот и басов. Я тaк xoчy относятся к персональным предпочтительным настройкам звука в меню настройки звука.

Примечание: недоступно при выбранном источнике VGA.

Громкость

Здecь peгулиpуeтcя уpoвeнь гpoмкocти пepeдaвaeмoгo звукa.

Bыcoк.

Здecь peгулиpуeтcя уpoвeнь выcoкиx чacтoт звукa.

ню Звук.

стройки изображения, значения параметров устанавливаются с помощью перемещения курсора влево/вправо. Следует принимать во внимание, что нормальные значения установок обычно находятся в средней части шкалы (в случае центрированной линейной шкалы).

Громк. наушникoв

Здecь кoнтpoлиpуeтcя уpoвeнь звукa в нaушникax.

Режим surround

Здecь зaдaютcя peжимы для пpocтpaнcтвeннoгo cтepeo-эффeктa или для пepeдaчи oкpужaющeгo звукa Surround.

(Двойной I-II)

Здecь выбиpaeтcя для кaждoгo кaнaлa Язык 1 или Язык 2 ecли пepeдaчa вeдётcя в peжимe двoйнoгo звукa Dual Sound.

(Моно/Стерео)

Здecь вы мoжeтe выбpaть пo кaждoму тeлeкaнaлу звук мoнo или cтepeo, ecли имeeтcя aнaлoгoвoe cтepeoвeщaниe.

Низк.

Здecь зaдaётcя уpoвeнь низкoчacтoтнoй cocтaвляющeй звукa.

Баланс

Здecь кoppeктиpуeтcя звук из пpaвoгo и лeвoгo динaмикa для coздaния нaилучшeгo cтepeoэффeктa в тoм мecтe, гдe вы нaxoдитecь.

Меню возможностей

ТВ

Список программ

Субтитры

Таймер выключения

Замок ребен.

Возможн.

Выкл. Вкл. Субт. вкл. без звука

Таймер

Увeл.

(Nicam/Аналоговый)

Здecь выбиpaeтcя пo кaждoму кaнaлу звук Digital-Nicam или aнaлoгoвый, ecли имeютcя пepeдaчи c цифpoвым звукoм.

& Нажмите кнопку перемещения курсора вправо для

входа в меню Возможн.

é Перемещая курсор вверх/вниз, выбирайте пункты

меню настройки изображения; значения параметров устанавливаются с помощью перемещения курсора влево/вправо.

Список программ

Нажмите кнопку OK для переключения на выбранный канал или внешний источник сигнала.

Выбор субтитров

Страница субтитров должна быть запомнена для каждого телевизионного канала: Включите Телетекст и выберите нужную страницу субтитров из указателя. Выключите Телетекст. После того, как информация о субтитрах сохранена и выбран пункт меню Субтитры Вкл. (показать субтитры), субтитры будут автоматически показаны на выбранных телеканалах (если идет передача субтитров). Специальный символ будет указывать, что режим включен. Выберите пункт Субт. вкл. без звука, если Вы хотите, чтобы субтитры автоматически отображались на экране, когда звук выключен с помощью кнопки

¬ на пульте дистанционного уп-

равления.

Таймер выключения

Благодаря этой функции Вы имеете возможность задавать период времени, по истечении которого телевизор должен переводить сам себя в режим готовности. Диапазон задаваемых периодов времени составляет от 0 до 180 мин. У Вас всегда остается возможность выключить телевизор раньше или изменить выставленное на таймере время.

Примечание: Если выбран источник VGA, телевизор не перейдет в режим готовности по достижении установленного временного предела.

Блокировка доступа для детей

Пpи пoмoщи 4-знaчнoгo кoдa вы мoжeтe зaблoкиpoвaть тeлeкaнaлы и внeшниe иcтoчники, чтoбы дeти нe имeли дocтупa к oпpeдeлённым пpoгpaммaм.

& Перемещая курсор вниз, выберите пункт меню

Замок ребен.

Блокировка Блокировать

польз. Разблокиров.

Возрастная блокировка Блокир. через Блокир. прогр. Блокир. категории

é Нажмите кнопку перемещения курсора вправо

для входа в меню Замок ребен. Вам будет предложено ввести код доступа.

Примечание: Вам придется вводить свой код доступа каждый раз, когда Вы входите в меню Замок ребен.

Внимание: Если Вы забыли свой код доступа! См. стр. 9

“ Выберите один из пунктов меню Замок ребен.

• Если Вы хотите заблокировать все каналы и внешние устройства, выберите пункт Блоки- ровка.

• Выберите Блокировать польз. и нажмите кур-

сор перемещения вправо. Пункты Возрастная блокировка и Блокировка категории доступны только тогда, когда есть возможность приема в системе

NEXTVIEW.

Выберите:

- Возрастная блокировка, если Вы хотите за-

блокировать все программы для определенного возраста: выкл., 2, 4 …18;

- Блокировка через (если Вы хотите заблоки- ровать все программы, начиная с определенного момента времени. Переместите курсор вправо и введите время, перемещая курсор вверх/вниз и вправо. Нажмите кнопку ОК для подтверждения.

- Блокировка программы (если Вы хотите за- блокировать определенный телеканал или внешний источник сигнала;

- Блокировка категории, если Вы хотите заблокировать программы, относящиеся к определенной категории: фильмы, спортивные, шоупрограммы. См.

NEXTVIEW, стр. 15.

• Выберите Разблокиров. для отмены всех установленных Вами блокировок доступа.

Таймер

Благодаря этой функции Вы можете сделать так, чтобы Ваш телевизор автоматически переключался из режима готовности на определенную программу или с одной программы на другую в заданный момент времени.

Примечание: Для сохранения этой возможности Ваш телевизионный приемный блок и монитор не должны быть отключены от источника питания кнопкой питания

& Перемещая курсор вниз, выберите пункт меню

Таймер.

Таймер

Выкл.

Вкл.

VCR1 BBC1 BBC2

CNN TVE

Понедельник

Вторник

.......

Ежедн.

.......

15:45

é Кнопкой перемещения курсора вправо выбери-

те Вкл.

“ Еще раз нажмите кнопку перемещения курсора

вправо для входа в список программ.

‘ Выберите телеканал или внешнее устройство,

включение которого Вы хотите запрограммировать на определенное время и день.

( Снова переместите курсор вправо для выбора

дня недели или выберите вариант Ежедневно.

§ Снова переместите курсор вправо для ввода вре-

мени с помощью цифровых кнопок либо с помощью перемещения курсора вверх/вниз, затем нажмите кнопку ОК для введения в действие сделанной установки.

è Выйдите из меню, нажав кнопку MENU.

Примечание: Для просмотра установок таймера нажмите кнопку

Укрупнение

& Выберите пункт Укрупнение, перемещая кур-

сор вниз, и нажмите кнопку ОК.

é Нажимая ОК, выберите один из масштабов

увеличения (x1, x4, x9, x16).

“ Дополнительно Вы можете перемещать вы-

бранное увеличенное окно по экрану с помощью кнопок управления курсором вверх/вниз, влево/вправо.

‘ Нажмите кнопку MENU для отмены укрупне-

ния.

Сдвоенный экран / Картинка в картинке/ Мульти-картинка в картинке

Нажмите клавишу b для включения или отключения режима Двoйнoй экран или режима PIP (картинка в картинке) в соответствии с выбором формата, сделанным в списке форматов двойного экрана в меню Общий. (Cм. Конфигурация, меню Общий, стр. 8). Повторно нажмите кнопку b. Экран с желтой границей превратится в полноэкранное изображение

Примечания:

- Удержание в нажатом состоянии кнопки b приводит к

циклической смене различных форматов показа, переключение на следующий формат происходит каждую секунду, пока нажата кнопка. После включения телевизора из режима ожидания используется формат, установленный в меню Настройка, Общие установки.

- Невозможно отображать источники VGA или HD в двойном экране/ экране «картинка-в-картинке»..

- При выборе режима Сдвоенный экран поддерживаются 2 формата изображения: Полный экран и «почтовый ящик» 4:3 (вертикальное сжатие).

- Аудиосигнал с правой половины экрана, картинки в картинке или от внешнего источника экрана воспроизводится через наушники.

VCR DVD SAT AMP CD

†

Select

Ò®‡π

123

456

789

Active Control

Режимы дисплея

Сдвоенный экран

REC

Картинка

в картинке

REC

3 Картинка в картинке

8 Картинка

в картинке

PIP1 PIP1 PIP5

PIP2 PIP6

PIP2

PIP3 PIP7

PIP3

PIP4 PIP8

12 Картинка

в картинке

PIP1 PIP2 PIP3

PIP5 PIP6 PIP7

PIP9 PIP10 PIP11 PIP12

PIP4

PIP8

- Переместите курсор вправо для подсветки правой половины экрана.

- Переместите курсор вниз для подсветки отдельного экрана картинки в картинке.

- Переместите курсор вправо для входа в режим мульти-картинки в картинке, а затем используйте кнопки перемещения курсора для перехода по отдельным экранам картинки в картинке и для подсветки определенного экрана.

Выбор телеканалов или внешних источников сигнала в левой или правой половине экрана, в режиме картинки в картинке и в режиме мультикартинки в картинке

Для выбора телеканала или внешнего источника в подсвеченной части экрана используйте кнопку -P+, кнопку

0 или

цифровые кнопки.

Просмотр 3 , 8 или 12 картинок в картинке

Переместите курсор вниз к самой нижней картинке на экране для отображения следующего набора картинок в картинке.

Установка положения и размера картинки в картинке

& Выберите Сдвоенный экран с одиночной

картинкой в картинке.

é Переместите курсор вниз для подсвечивания

Позиция

окна картинки в картинке.Появится меню, с помощью которого вы сможете установить положение

Примечание: Когда по истечении определенного времени это меню пропадет, нажмите кнопку ОК для его повторного появления.

“ Снова переместите курсор вниз для выбора

Положенияа.

‘ Для активизации выбора нажмите кнопку ОК

или переместите курсор вправо.

Для указания положения окна картинки в

(

картинке используйте кнопки перемещения курсора.

§ Нажмите кнопку ОК. Снова появится меню

картинки в картинке.

è Переместите курсор в верхнюю часть меню,

чтобы снова подсветить основной экран.

! Нажмите кнопку ОК для выхода из меню

либо просто подождите его исчезновения.

Информация на экране

Подсвеченная экранная информация, появляющаяся при смене каналов, всегда относится к активному экрану.

окна картинки в картинке.

NEXTVIEW /

NEXTVIEW является электронным путеводителем, который позволяет Вам просматривать

Путеводитель по Телетексту

расписание телепередач примерно также, как в газете или журнале с телепрограммами. Вы можете сортировать программы по категориям (фильмы, спорт…), получать подробную информацию и программировать свой видеомагнитофон, если он поддерживает функцию

NEXTVIEWLink.

Важное замечание: Услуги NEXTVIEW доступны лишь для некоторых телепрограмм и в определенных странах. Если в системе NEXTVIEW не транслируется никакой информации, ее заменяет путеводитель по телепрограммам телетекста. Он основывается на информации о передачах системы телетекста (если имеется в наличии) и предлагает большинство функций системы NEXTVIEW. Примечание: За содержание информации отвечает вещательная компания.

Вызов путеводителя NEXTVIEW / Телетекста

Для вызова путеводителя NEX

TVIEW / Телетекста нажмите кнопку

управления. Появится меню с сообщением: «Подождите, пожалуйста». Через некоторое время на экране появится:

• Страница системы логотип

NEX

NEXTVIEW, если выбранный канал предоставляет такую услугу (отображается

TVIEW),

• Страница телетекста, если выбранный канал не осуществляет трансляцию в системе NEXTV

• Сообщение «Информация недоступна», если отсутствует передача как в системе телетекста. В этом случае перейдите на другой канал.

Выбор телеканала по категории

Если осуществляется трансляция в системе NEXTVIEW с заданными категориями, имеется возможность быстрого выбора телепрограмм с помощью кнопки

Показ страницы системы

NEX

TVIEW

0. См. Меню Конфиг, Общий, Смарт поиск, стр. 8.

Передаваемая информация зависит от канала, предоставляющего услуги Конфиг, Общий, Провайдер

NEXTVIEW, стр. 8.

æ на пульте дистанционного

NEXTV

IEW, так и

NEXTV

IEW. См. также Меню

IEW,

Шайба

Этот логотип воспроизводится

только при трансляции в системе

NEXTVIEW либо когда выбран

один из внешних источников

сигнала. При передаче

путеводителя по программам в

системе телетекста логотип

отсутствует

Mon 05 Feb 18.00

Mon 03

Tue 04

Wed 05

Thu 06

Fri 07

Sat 08

Обзор Запись Напом. Смотр. Блокир.

Menu 18.00 Channel Theme

BBC1 18.00 BBC News

BBC2 18.00 The Simpsons

CNN 18.00 World News

FR2 18.00 On a tout essayé!

CH5 18.15 Tomorrow Never Dies

Путеводители

NEXTVIEW

Название программы и время трансляции

Функциональные кнопки

Изображения путеводителя NEXTVIEW / Телетекста

& Hажмите кнопку æ. Нажмите кнопку b для показа Путеводителя NEXTVIEW/ Телетекста в

правой половине экрана.

é Перемещая курсор выберите телевизионный канал или переместите указатель к голубому шарику в

левой части экрана.

“ Нажмите кнопку b для выключения режима сдвоенного экрана.

Путеводители NEXTVIEW

& Перемещая курсор влево/вправо, выберите путеводитель по Времени, Каналу, Категории или Дате.

Путеводитель по времени позволяет просмотреть названия всех программ, передаваемых в течение

выбранного временного блока. Путеводитель по каналам предоставляет программу всех передач определенного канала на день. С помощью Путеводителя по дате вы можете выбрать конкретную дату. Путеводитель по категориям показывает список всех программ для выбранной даты, попадаю- щих в выбранную категорию. Проходя по путеводителю, телеприемник собирает критерии сортировки для окончательного отображения списка телепередач.

é Нажмите кнопку ОК для подтверждения выбора типа путеводителя. “ Перемещайте шайбу выбора вниз и направо для выбора передач.

При наличии аннотации или комментария к передаче они отображаются в нижней части экрана.

‘ Для перехода от передачи к передаче перемещайте курсор вверх/вниз.

Путеводитель по Телетексту

& С помощью цифровых кнопок введите номер страницы телетекста, содержащей информацию

о передачах текущего канала.

é Используя кнопку перемещения курсора вправо, расположите шайбу на «шарике» выбора. “ Перемещая курсор вверх/вниз, можно переходить от передачи к передаче.

«Шарик» страницы

«Шарик» выбора

Mon 05 Feb 16.35

BBC1

BBC2

ITV

CH4

CH5

Список каналов

Обзор Запись Напом Смотр. Блокир.

100 1

BBC CEEFAX

LIONS RECORD ANOTHER WIN 430 Index 100 News 300 BBC Info 110 Headlines 305 Children 120 Weather 400 Cookery 150 Sports 415 Education 200 Radio 500

• Если для выбранной передачи имеется номер страницы с необязательным кодом, указывающим на

страницу телетекста, содержащую дополнительную информацию о программе, нажмите кнопку ОК для отображения этой информации. При повторном нажатии кнопки ОК Вы вернетесь к странице путеводителя по программам.

• Если выбранная страница путеводителя по программам соответствует требованиям стандарта VPT

(Видеопрограммирование с помощью телетекста), то:

- Вы сможете записывать передачи, создавать напоминания, просматривать и блокировать передачи;

- телевизор запомнит номер последней выбранной страницы телетекста того канала, который содер-

жит информацию о программе передач и будет показывать, какая передача в какое время начинается. Каждый раз, когда Вы нажмете кнопку æ, Вы получите доступ к странице путеводителя по программам выбранного в текущий момент канала.

• При необходимости Вы можете выбрать номер субстраницы, переместив курсор к «шарику» страни-

цы и нажав кнопку перемещения вправо.

Примечание: Для каждого телеканала Вам нужно вводить номер страницы телетекста. Менять каналы можно также перемещая курсор вверх/вниз в списке, расположенном в левой части страницы.

«Шарик» субстраницы

«Шарик» прокрутки

Основные функции

Для вызова функций режима Путеводителя по Телетексту/

NEXTV

IEW можно использовать серую

красную ®, зеленую U, желтую Q и голубую Ì экранные клавиши. Если определенная функция недоступна, ее изображение окрашивается в серый цвет.

Обзор: это меню предоставляет список передач, помеченных для напоминания, тех, которые должны быть

записаны, и заблокированных передач. Это меню можно использовать для смены или удаления помеченных программ.

Запись: служит для программирования записи видеомагнитофоном (если он поддерживает функцию

NEXTVIEWLink и подключен к внешнему входу EXT.2).

Напоминание: автоматически включает телевизор, если он выключен, либо показывает сообщение, если

телевизор включен.

Блокировка: блокирует запись и просмотр определенных передач.

При вызове функций Запись, Напоминание и Блокировка появляется небольшое меню, в котором Вы можете задать интервал: только однажды, ежедневно или раз в неделю, либо удалить ранее сделанные установки записи, напоминания и блокировки. По умолчанию выбрана установка Только однажды. Для подтверждения выбора интервала нажмите кнопку OK.

Смотреть: для просмотра выбранной транслируемой в текущий момент передачи.

Получение и обновление информации в системе

NEXTV

IEW

Получение и обновление информации NEXTVIEW происходит, когда Вы смотрите телеканал выбранного провайдера услуг NEXTVIEW, см. Меню Конфиг., стр. 8, либо когда телевизор выключен (находится в режиме ожидания). Получение новых данных будет происходить один раз в ночное время.

Примечание: Возможно, будет необходимо перевести телевизор в режим ожидания, если вся информация системы

NEXTVIEW устарела - например, при возвращении из отпуска.

Телетекст

Большинство телеканалов осуществляют трансляцию в режиме Телетекста. Ваш телевизор может сохранять в памяти 1200 страниц, что позволяет записать большинство принятых страниц и под-страниц и тем самым сократить время ожидания. После каждого переключения на другую программу содержимое памяти обновляется.

Вкл. и выкл. Телетекста

Нажмите кнопку b для включения Телетекста.

102 «03 04 05 06 07 08 09 10 11 12»

BBC CEEFAX 102 Mon 05 Feb 16.35.22

BBC CEEFAX

LIONS RECORD ANOTHER WIN 430 Index 100 News 300

BBC Info 110 Headlines 305 Children 120 Weather 400 Cookery 150 Sports 415 Education 200 Radio 500 Lottery 230 Travel 550 Finance 240 Subtitling 888 Music 280 TV Listings 600

Красный Зеленый Желтый Голубой

Выбор страницы Телетекста

- Введите нужный номер страницы с помощью цифровых клавиш, перемещения курсора вверх/вниз, влево/вправо либо нажимая кнопку -P+.

- Выберите вариант в нижней части экрана с помощью «цветных» кнопок.

Ранее выбранная страница телетекста

Использование возможно только в том случае, если отсутствует список предпочтительных страниц телетекста (см. стр. 18).

Используйте кнопку 0.

Выбор страницы оглавления Телетекста

Нажмите серую кнопку † для вывода на экран страницы главного оглавления (обычно это стр. 100).

Только для Телетекста в стандарте Т.О.Р.:

Нажмите кнопку общий обзор предлагаемых разделов Телетекста, передаваемого в стандарте Т.О.Р. С помощью кнопок перемещения курсора вверх/вниз, влево/вправо выберите нужный объект и нажмите кнопку OK. Не все телевизионные каналы транслируют Телетекст, соответствующий стандарту Т.О.Р.

i . На экране появляется

Выбор субстраниц

Если выбранная страница Телетекста состоит из нескольких субстраниц, на экране появляется одна из них. Для выбора предыдущей или следующей субстраницы перемещайте курсор влево или вправо.

Увеличение страницы телетекста

Повторно нажимайте кнопку q для просмотра верхней части страницы телетекста, нижней части страницы и для возврата к нормальному размеру страницы телетекста. Когда страница телетекста увеличена, Вы можете прокручивать текст построчно, используя кнопки перемещения курсора вверх/вниз.

Выбор активного экрана

В режиме сдвоенного экрана изображение/телетекст, введите нужный номер страницы с помощью цифровых клавиш, нажимая кнопку P+, нажмите кнопку MENU,затем выберите левый экран (с помощью голубого шарика в верхней части). Теперь вы можете выбрать полноэкранный или сжатый режимы изображения / телетекста кнопкой q.

Гипертекст

Используя гипертекст, можно быстро перейти к странице с определенным номером либо искать конкретное слово на текущей странице телетекста.

& Нажмите кнопку ОК для того, чтобы подсве-

тить первое слово или номер на странице.

Примечание: Когда вы находитесь в режиме двойного экрана, нажмите кнопку курсора вниз для активизации первого слова или номера страницы.

é Перемещая курсор вверх/вниз, влево/вправо,

выберите любое другое слово или номер, которые Вы хотите искать.

“ Нажмите ОК для подтверждения выбора.

Начнется поиск. В нижней части экрана появляется сообщение о ходе поиска, либо сообщение о том, что слово или страница не найдены.

‘ Переместите курсор вверх для выхода из

режима гипертекста.

Меню Телетекста

(доступно только в режиме

полноэкранного показа Телетекста)

& Нажмите кнопкy MENU для вызова меню. é Выбирайте пункты меню, используя кнопки пе-

ремещения курсора вверх/вниз.

“ Для активизации выбора переместите курсор

вправо.

Функция «Показ»

Позволяет открывать/прятать скрытую информацию на странице (например, разгадки к загадкам и головоломкам). Для активизации выбора переместите курсор вправо.

Избранное

Этот список содержит до восьми избранных страниц Телетекста. Могут выбираться только страницы текущего канала.

& Для входа в список переместите курсор вправо. é Нажмите кнопку перемещения курсора вправо

для добавления текущей страницы или для выбора одной из страниц списка избранного.

“ Нажмите кнопку MENU для просмотра

страницы.

‘ Используйте кнопку

0для просмотра списка

избранных страниц.

Поиск

Выбор слова

Пользуясь отображаемой на экране клавиатурой, Вы можете набрать слово, которое хотели бы найти на страницах Телетекста. Регистр символов (строчные или прописные буквы) при этом значения не имеет.

102 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12

BBC1

WORD NAME FOOTBALL

Указатель

Отмена Принять Пробел Удалить

ABCDEFG 1 2 3

HIJKLMN 4 5 6

OP QRSTU 7 8 9

V W X Y Z 0

Сдвиг Спец.

Красный Зеленый Желтый Голубой

TELETEXT

& Переместите курсор вправо для работы с кла-

виатурой.

é Пользуйтесь кнопками перемещения курсора

влево/вправо, вверх/вниз для выбора символов, слов или функций.

“ Нажимайте кнопку OK для подтверждения ка-

ждого выбранного символа.

‘ Выберите Отмена для отмены ввода слова,

Пробел для ввода пробела, Удалить для стира-

ния последнего выбранного символа, Сдвиг для переключения между вводом строчных и заглавных символов, Специальный для показа на клавиатуре специальных символов. Затем нажмите кнопку ОК.

( Нажмите нужное число раз кнопку перемеще-

ния курсора влево для возврата в меню Телетекста.

Поиск слова

& Напечатайте слово на экране либо выберите

слово из списка предыстории справа и нажмите кнопку ОК.

é Выберите Принять и снова нажмите ОК.

Появится сообщение о поиске.

“ Для отмены поиска или поиска нового слова

следует выбрать Клавиатуру и нажать ОК.

‘ Если слово не найдено, появляется сообщение.

Если слово найдено, оно подсвечивается на странице телетекста. Для продолжения поиска нажмите кнопку ОК.

Цикл субстраниц (если есть субстраницы)

Автоматическая смена субстраниц в цикле. Нажимая кнопку перемещения курсора вправо, запускайте и останавливайте цикл автоматической смены субстраниц.

Задание времени показа для страниц

Данная функция обеспечивает демонстрацию определенной страницы в заданное время.

& Нажмите кнопку перемещения курсора вправо

для выбора Да или Нет.

é Введите время и номер страницы, пользуясь

кнопками перемещения курсора или цифровыми кнопками.

Примечание:

- Не обязательно, чтобы телетекст был включен, однако должен быть включен тот канал, с которого Вы выбрали конкретную страницу.

- Невозможно отображать синхронизированную страницу при выбранном режиме VGA.

“ Нажмите кнопку перемещения курсора влево

для возврата в меню телевизора.

Язык

Если символы, выводимые на экран, не соответствуют набору символов, используемых телевещательной компанией, транслирующей Телетекст, эта функция позволяет изменить языковую группу. С помощью кнопок перемещения курсора влево/вправо выберите Группа 1 или Группа 2.

Нажмите кнопку MENU для выхода из меню Телетекста.

VCR 1 DECODER

CABLE

EXTERNAL

VCR 1

CABLE

DVD

OUT

EXTERNAL 5

Подключение внешних устройств

There is a wide range of audio and video equipment that can be connected to your receiver. The following connection diagrams show you how to connect them.

Примечание: В том случае, если монитор используется сам по себе (без приемного блока), обратитесь к соответствующим инструкциям для монитора.

Примечание: Вход EXT.1 может поддерживать системы передачи сигналов CVBS и RGB, вход EXT.2 - системы CVBS, RGB и Y/C, EXT.3 и EXT.4 - только систему CVBS, EXT.5 - систему Y-Pb-Pr. Рекоменду- ется подключать устройства с выходным сигналом в системе RGB к выходам EXT.1 или EXT.2, т.к. RGB обеспечивает лучшее качество изображения. Если Ваш видеомагнитофон поддерживает функцию EasyLink, его следует подключать ко входу EXT.2 для использования преимуществ EasyLink.

Recorder (VCR-DVD+RW) Записывающее устройство (Видеомагнитофон, записывающий DVD-плеер)

Примечание: Не размещайте видеомагнитофон слишком близко к экрану, поскольку некоторые видеомагнитофоны восприимчивы к сигналам, исходящим от дисплея. Расстояние до экрана должно быть не менее 0,5 м.

Подключите, как показано на рисунке, антенные кабели 1, 2 и, для получения наилучшего качества изображения, еврокабель

3. При отсутствии евроразъема, единственным возможным

способом подключения является антенный кабель. Поэтому Вам нужно будет настроить тестовый сигнал вашего записывающего устройства и назначить для этого сигнала программу с номером 0, либо сохранить тестовый сигнал как программу с номером в интервале от 90 до 99 (см. Ручная установка, стр. 6). См. руководство по Вашему записывающему устройству.

Декодер и видеомагнитофон

4 к своему декодеру и к специальному

Другое оборудование

Подключите еврокабель евроразъему видеомагнитофона. См. также инструкцию по эксплуатации видеомагнитофона. См. Декодер, стр. 10. Вы можете также подключить декодер еврокабелем непосредственно к входам EXT.1 или 2.

(приемник спутникового сигнала, декодер, DVD-плейер, игровые приставки и др.)

& Подключите, как показано на рисунке, антенные кабели 1, 2

и 3 (только в том случае, если дополнительное устройство имеет телевизионные антенные входы/выходы). Подключите устройство с еврокабелем 4 или 5 к одному из евроразъемов EXT.1, 2, 3 или 4 для получения изображения более высокого качества.

é Выполните поиск тестового сигнала внешнего устройства так же,

как Вы это делали в случае с видеомагнитофоном.

“ Выберите нужное устройство в меню Конфиг., Источник

(сигнала), стр. 9.

DVD-проигрыватель

При использовании разъемов компонентного видеосигнала (EXTERNAL 5):

& Подключите три отдельных кабеля компонентного видеосигнала

к гнездам DVD-проигрывателя Y, U (Pb) и V (Pr) и к гнездам Y, PB и PR на приемнике.

é Подключите аудио-кабель к гнездам L и R DVD- проигрывателя

и к гнездам AUDIO-входов L и

R (EXTERNAL 5) на приемнике.

AUDIO OUT

CENTRE

Подключение к боковым разъемам

•VHS

VIDEO IN

AUDIO

1 2

Телекамера или видекамера

& Подключите видеокамеру, как показано на рисунке.

é Произведите подключения к входам VIDEO (Видео)

L (Аудио - левый) 1 для монофонического устройства. Для стереофонического устройства подсоединитесь также к входу AUDIO R (Аудио - правый) 1.Качество стандарта S-VHS при использовании видеокамеры S-VHS можно получить при подключении к видеовходу S-video 3 и аудиовходам 1 с помощью кабелей S-VHS.

Не подсоединяйте кабели привести к искажению изображения.

Наушники

& Вставьте штекер в предназначенный для наушников разъем

как показано на рисунке.

é Нажмите кнопку ¬ на пульте дистанционного управления для вы-

ключения встроенных динамиков телевизора.

Полное сопротивление наушников должно составлять от 8 до 4000 Ом. Размер гнезда для подключения наушников - 3,5 мм.

В меню Звук выберите Громкость наушников для регулировки громкости звука в наушниках.

2 и 3 одновременно! Это может

Многоканальный приемник объемного звучания

& Подключите аудио-кабель к многоканальному приемнику

объемного звучания и к выходам AUDIO OUT L и R на задней панели Вашего телевизионного приемного блока 1.

é Если Вы хотите, чтобы динамики Вашего монитора работали в

качестве центрального динамика, подключите также аудио-кабель к многоканальному приемнику объемного звучания и к входу SURROUND SOUND CENTRE IN (Вход центра объемного звучания) на задней панели Вашего телевизионного приемного блока 2.

“ Выберите опцию Звyк в центрe Bкл. в меню Конфигурация,

Общий, стр. 9. Теперь динамики монитора будут работать только в качестве

динамика центрального звука, в то время как динамики, подключенные к аудио-приемнику, будут обеспечивать объемное звучание. Громкость должна регулироваться через многоканальный приемник объемного звучания.

Примечание: Звука не будет, если телеканал или внешний источник заблокирован через меню Зaмoк oт peбeнкa (см. стр. 13).

2 и AUDIO

Приемник объемного звучания с поддержкой возможностей Cinema Link

См. входящую в комплект поставки отдельную инструкцию по использованию Cinema Link.

Внимание: Информация о характеристиках звука на экране не будет соответствовать действительным параметрам воспроизводимого системой звука.

Подключение Вашего компьютера

(См. отдельное руководство пользователя, входящее в комплект поставки Вашего монитора.)

Выбор подключенного устройства

Несколько раз нажимайте кнопку v для выбора нужного входа - EXT.1, EXT.2, EXT.3, EXT.4, EXT.5, FRONT или VGA - в соответствии с тем, куда Вы подключили устройство на задней или кнопок на

передней панели приемного блока телевизора.

Примечание: Большинство устройств (декодер, видеомагнитофон) сами обеспечивает необходимое переключение.

Меню VGA

Может использоваться только при подключенном и активизированном источнике VGA. См. также отдельное руководство пользователя по используемому монитору.

& Кнопкой v выберите опцию VGA и нaжмитe кнoпкy OK для пoдтвepжлeния. é Нажмите кнопку MENU включения меню VGA.

VGA

Picture 1 Picture 2 Sound Setup

“ С помощью кнопок перемещения курсора влево/вправо выберите одно из меню. ‘ С помощью кнопок перемещения курсора вверх/вниз выберите одну из опций меню.

См. отдельное руководство пользователя для используемого Вами монитора.

Picture 1 (Изображение)

Brightness (Яркость),

Contrast (

Colour temperature

(Цветовая температура),

Sharpness (Резкость),

Контрастность)

Picture 2 (Изображение)

Format (

Формат

Zoom (

Укрупнение

Zoom factor

Shift (

Смещение

Clock frequency (

Phase (

Фаза

)

(Коэффициент

укрупнения)

)

Размер

)

Sound (Звук)

(Volume) (

)

(Treble) (

(Bass) (

(Sound mode)

)

Громкость

Bыcoк

Низк

(Звукoвoй peжим)

)

Setup (Koнфигpaция))

(Language)

(Power savings)

(AV3)

(VGA2)

( Пользуясь кнопками перемещения курсора влево/вправо, внесите необходимые изменения в

выбранную регулировку.

§ Снова нажмите кнопку MENU м для отключения меню VGA.

Peкopдep или DVD с функцией EasyLink

Управление записывающим устройством (видеомагнитофоном или пишущим DVD) или DVDплеерем может осуществляться с пульта дистанционного управления с помощью экранных меню Peкopдep или DVD.

Рекордер

Òp‡π † ® Ï

Rwd Play Stop Play Ffw Rec Eject

DVD

Òp ‡ π † Ï

Prev. Play Stop Play Next Eject

& Нажмите кнопку MENU на пульте дистанци-

онного управления.

é Перемещая курсор вверх/вниз, выберите меню

Peкopдep или DVD.

“ С помощью кнопок перемещения курсора

влево/вправо, вверх/вниз выбирайте нужную функцию peкopдepа или DVD.

Кнопка ® для записи, может использоваться в режиме телевизора. Если Ваш видеомагнитофон с функцией EasyLink поддерживает возможность перевода системы в режим ожидания, то при удержании кнопки B в течении трех секунд как телевизор, так и видеомагнитофон выключаются (переходят в режим ожидания).

(Язык),

Кнопки для управления аудио- и видеоустройствами

Select

VCR DVD SAT AMP CD

123

456

789

Ò®‡π

†

Active Control

С помощью пульта дистанционного управления телевизора Вы можете управлять значительной частью аудио- и видеотехники, выпускаемой нашей компанией.

Нажмите кнопку Select (Выбор) для выбора любого из устройств, отображаемых на дисплее. Другое устройство можно выбрать повторным нажатием кнопки Select в течение интервала времени 2 сек. На выбранное устройство указывает медленно мигающий светодиод. Для управления внешним оборудованием нажмите одну из кнопок пульта дистанционного управления. Для возврата в режим работы с телевизором нажмите кнопку Select, пока мигает светодиодный индикатор. Если в течение 60 секунд не будет предпринято никаких действий, пульт дистанционного управления сам вернется в режим работы с телевизором.

Примечание: Если нажать и удерживать кнопку Select (Выбор) в нажатом состоянии в течение более 2 секунд, будет происходить передача сигнала выбора системы RC5/RC6.

B перевод в режим ожидания S пауза (DVD, CD, VCR) ® запись Òперемотка (VCR, CD);

поиск вперед (DVD, AMP)

‡ стоп π воспроизведение †быстрая перемотка вперед

(VCR, CD); поиск назад (DVD/AMP)

æвыбор языка субтитров (DVD );

новости RDS/TA (AMP); воспроизведение в произвольном порядке (CD)

bвыбор названия DVD -диска;

показ RDS (AMP); информация на экране (CD)

MENU включение и выключение

меню

-P+ выбор части, канала, дорожки

0-9 ввод чисел

0индекс магнитной ленты (VCR),

выбор части на DVD-диске, выбор частоты (AMP)

Uтаймер видеомагнитофона

Qобъемное звучание (AMP, CD)

курсор вверх/вниз

для выбора следующего или предыдущего диска (

курсор влево/вправо

для выбора следующего или предыдущего трека (

для поиска вверх/вниз по частоте (

AMP)

CD)

iпоказ информации

Выбор подрежимов для DVD+RW, SAT (приемник спутникового сигнала), CDR (CD-рекордер)

& Пульт дистанционного управления должен быть

в режиме управления телевизором.

é Нажмите кнопку ОК вместе с цифровой

клавишей:

Запись на видеомагнитофон, поддерживающий возможности EasyLink

В режиме телевизора можно начать прямую запись программы, демонстрирующейся на экране телевизора. Нажмите кнопку записи ®, расположенную под крышкой пульта дистанционного управления.

Примечание : Переключение программ телевизора не мешает записи! В случае записи программы с внешнего устройства, подключенного ко входу EXT.1, EXT.3, EXT.4, EXT.5 или FRONT Вы не можете выбрать другую телевизионную программу на экране.

Внимание: Запись с входа EXTERNAL 5 будет только черно-белым.

• 1: для выбора режима DVD

• 2:

для выбора режима DVD+RW

• 3:

для выбора режима SAT (RC5) (приемник

спутникового сигнала - система RC5)

• 4:

для выбора режима SAT (RC6) (приемник

спутникового сигнала - система RC6)

• 5:

для выбора режима CD

• 6: для выбора режима CD-R

Советы

Tips

Плохое • Правильно ли Вы выбрали систему телевещания в меню ручной установки? изображение • Не находится ли монитор или антенна слишком близко к динамикам, незазем-

Нет изображения • Правильно ли подключены кабели и шнуры, входящие в комплект поставки? или звука (Антенный кабель к телевизионному приемному блоку, еще один к

Искажение Низкое качество подготовки цифровых материалов может быть причиной цифрового искажения цифровых изображений. В этом случае выберите параметр изображения Программный в меню Изображ., Cмapт изoбpaжeния, не изменяя настройки

Нет звука • Нет звука по всем каналам? Проверьте, не установлена ли громкость на

ленному аудиооборудованию, неоновым светильникам и другим устройствам?

•Горы и высокие здания могут вызывать двойное изображение или «фантомное» изображение на экране. Иногда качество картинки удается улучшить путем изменения направленности антенны.

• Невозможно разобрать изображение или телетекст? Проверьте, правильную ли частоту Вы ввели (см. Установка, стр. 6).

• Не удается отрегулировать яркость, резкость и контрастность? Выберите пункт Завод. установки в меню Конфиг. - см. стр. 8.

видеомагнитофону, кабели VGA к дисплею, шнуры питания.)

• Выключена или нет функция Зaмoк oт peбeнкa ?

• Включен ли Ваш компьютер?

• Если перед Вами черный экран и индикатор на передней панели монитора светится зеленым, то это означает, что не поддерживается режим индикации. Переключите источник VGA в правильный режим работы.

•В случае слабого или плохого сигнала проконсультируйтесь со своим дилером.

изображения вручную.

минимум.

• Звук прерывается при нажатии кнопки выключения звука

¬?

Отсутствует • Проверьте, если наушники не подключены. эффект • Возможно, текущий канал транслирует звук с объемным эффектом объемного звучания недостаточно высокого качества.

Вы не смогли Выключите и снова включите телевизор. Никогда не пытайтесь самостоятельно разрешить проблему отремонтировать неисправный телевизор. Свяжитесь с Вашим продавцом либо с изображением или вызовите телемастера. звуком?

Меню Возможно, Вы неверно выбрали меню?

Система

NEXTVIEW Hет информации системы NEXTVIEW:

• Отсутствует звук задних динамиков или центральных динамиков? Выберите подходящий режим объемного звучания, в соответствии с транслируемым зву ковым сигналом, отрегулируйте громкость, проверьте, правильно ли подключен передатчик. См. Режимы объемного звучания, стр. 12.

Нажмите ту же кнопку повторно для выхода из меню.

См. Получение и обновление информации в системе NEXTVIEW, стр. 16.

Отображается неверное время:

Канал, выбранный как программа №1, не транслирует правильные локальные время и дату. Используйте пункт Сортировка в меню Установка для установки в качестве первой программы другого телевещательного канала.

Пульт дистанцион- • Если Ваш телевизор перестал реагировать на сигналы от пульта дистанционно ного управления го управления, возможно закончился заряд батарей либо установлен неверный

режим (телевизора или других устройств, см. стр. 4).

• Для управления телевизором Вы можете использовать кнопку MENU и кнопки

-/+, расположенные на кнопок на передней панели приемного блока телевизора.

Режим ожидания Телевизор потребляет электроэнергию и в режиме ожидания. Расход электро-

VGA-изображение Проверьте, правильный ли VGA-режим Вы установили в своем компьютере. неустойчиво или Обратитесь к отдельному руководству пользователя для монитора. несинхронизовано

Блoк TB-pecивepa B cлyчae пoдключeния вaшeгo блoкa TB-pecивepa к мoнитopy бeз пoдcoeдинeния к и мoнитop ayдиo pecивepy, вce ccылки в инcтpyкции пoльзoвaтeля, кacaющиecя бeз aкycтичecкиx вocпpoизвeдeния звyкa, peгyлиpoвки гpoмкocти и ayдиo coeдинeний cиcтeм нeдeйcтвитeльны.

Дополнительная • Диапазон допустимых температур окружающей среды: +5 - +40°С информация • Питание: напряжение 95 – 264 В частотой 50/60 Гц

энергии вносит определенный вклад в загрязнение воздуха и воды.

Расход энергии: 1 Вт.

• Потребляемая мощность: ~ 300 Вт

• Потребляемая мощность в режиме готовности: 2 Вт

• Вес (включая упаковку): 4 кг

•Габариты приемника (длина х высота х ширина): 43,5 x 10,5 x 33 см

CENTRE

CENTRE OUT

VCR

CINEMA

LINK

AUDIO

CENTRE IN

DIGITAL IN DIGITAL IN

DIGITAL AUDIO OUT

EXT 2

DVD

Recorder

EXTERNAL

CENTRE OUT

CENTRE

DIGITAL IN

AUDIO

RECEIVER BOX

CENTRE

TV IN

VCR

CINEMA

LINK

EXT 5

EXT 1

VGA

EXT 4

EXT 3

CINEMA LINK

PrR

AUDIO

FUNCTION

AUDIO

OUT

MAINS

ANTENNA 75

SERVICE

CENTRE

EXTERNAL

FTV / LCD TV

Philips предлагает потребителям новую возможность – Cinema Link – которая заключается в том, что телевизор, аудио приемник или другое периферийное видеооборудование, типа DVD-плейера или видеомагнитофона, могут взаимодействовать

Примечание: Функциональные возможности Cinema Link доступны только при использовании устройств поколения Cinema Link (P50.3) (цифровой приемник A/V FR996; видеомагнитофон VR820; DVD-плеер DVD952 и последующие версии)

Peкoмeндoвaнo:

He иcпoльзoвaть ceтeвyю poзeткy питaния нa зaднeй пaнeли pecивepa для пoдключeния DVD плeepa или видeoмaгнитoфoнa в кoнфигypaции Дoмaшнeгo Kинoтeaтpa (Home Cinema).

друг с другом, при условии, что они оборудованы функцией Cinema Link и соединены через еврокабель. Автоматически обеспечивается высочайшее качество изображения и многоканального объемного звука Вашего домашнего кинотеатра.

С помощью только одной кнопки на ПДУ, управляющей всеми продуктами Cinema Link, запускается вся система: DVD или видеоплейер начнут воспроизведение, а аудиосистема начнет транслировать звук, поступающий от телевизора (при условии, что включена функция Cinema). Телевизор или

мoнитop

может функционировать в качестве центрального динамика системы, соответственно отдельный центральный динамик не требуется (тoлькo в cлучае, еcли ваш TB или блок ресивера ocнащён paзъёмoм пoдключения цeнтpaльнoгo кaнaлa Centre IN.)

Если нажать на пульте дистанционного управления клавишу перехода в режим ожидания

B и держать по меньшей мере две

секунды, вся система Cinema Link перейдет в режим ожидания.

Конфигурация периферийных устройств Cinema Link

Диаграмма соединений на обороте обложки показывает, как подключить периферийные устройства Cinema Link.

Примечания:

- Чтобы в полной мере воспользоваться возможностями, предоставляемыми данной функцией, необходимо помимо телевизора подключить по меньшей мере одно периферийное устройство, поддерживающее Cinema Link.

- Чтобы насладиться великолепным качеством многоканального объемного звучания Surround sound рекомендуется также подсоединить аудиосистему с функцией Cinema Link.

- В системе Cinema Link нет необходимости обеспечивать линию прямой видимости между периферийными устройствами и пультом дистанционного управления. Соответственно Вы можете расположить периферийные устройства внутри закрывающегося шкафчика, а то и вовсе в другой комнате.

- Чтобы воспроизводить цифровые диски с объемным звучанием, следует подсоединить цифровое устройство (например, DVD) к цифровому входу аудиосистемы 4 посредством отдельного аудиокабеля с разъемом cinch. Ecли вaш TB ocнaщён выxoдoм цифpoвoгo aудиo cигнaлa (DIGITAL AUDIO OUT), также пoдключитe eгo к oднoму из цифpoвыx вxoдoв aудиo ресивера 5. Ecли вы пoдключили цифpoвoй aудиo выxoд вaшeгo TB и/или пepифepийнoгo обоpудoвaния к цифpoвoму входу ресивера 4 и 5 (ecли тaкoвыe имeютcя), выбepитe cooтвeтcтвующий цифpoвoй

вход (1 или 2) нa вaшeм aудиo ресиверe.

- Иcпoльзoвaть фaкyлтaтивныe бecпpoвoлoчныe peпpoдyктopы тeлeвизopa нeвoзмoжнo.

Русский

Подготовка к работе и эксплуатация

& При включении аудиосистемы и телевизора включается вся система Cinema Link. При

необходимости Cinema Link можно включать и выключать только на аудиосистеме. См. руководство по эксплуатации аудиосистемы.

Примечание: При включении Cinema Link все звуковые команды подаются на аудиосистему, а не

на телевизор.

é На аудиосистеме и на экране монитора появляется сообщение CINEMALINK Bкл.Система

Cinema Link работает.

Примечание: Если аудиосистема используется для записи компактдиска, либо если звук подается на наушники, в то время когда другие смотрят телевизор, рекомендуется отключать функцию Cinema Link.

Теперь можно отрегулировать первоначальные настройки приемника для достижения оптимального качества объемного звучания, а также настроить каналы, прежде чем включать одно из устройств Cinema Link. Системная информация о заданных Вами установках телевизора, таких как указанная страна, выбранный язык, формат изображения автоматически передаются на аудиосистему.

Телевизор в качестве центрального динамика (тoлькo в cлучае, еcли ваш TB или блок ресивера ocнащён paзъёмoм пoдключения цeнтpaльнoгo кaнaлa Centre IN.) См. руководство по эксплуатации к телевизору или блок ресивера, Hacтpoйкa, Иcтoчник cигнaлa, Цeнтpaльный вxoд. Иcпoльзyйтe фyнкцию Звyкoвoгo тecтa (cм. Haчaльнaя нacтpoйкa, Meню aкycтичecкoй cиcтeмы.) для пoлyчeния бaзы для cpaвнeнии гpoмкocти oтдeльныx динaмикoв.

Зaмeчaниe: ecли xoтитe, чтoбы peпpoдyктopы вaшeгo тeлeвизopa или мoнитop cлyжaт в кaчecтвe цeнтpaльнoгo peпpoдyктopa, также пoдключитe aудиo кaбeль c paзъёмaми cinch (нe cнaбжённыи) 2 к гнeзду вxoдa цeнтpaльнoгo кaнaлa (Centre IN) вaшeгo тeлeвизopa или блoкa pecивepa.

Активизация Cinema Link

Удерживайте кнопку Ì на пульте дистанционного управления нажатой более 4 секунд.

Телевизор или блок ресивера посылает команду воспроизведения на DVD-плейер системы

Cinema Link, если таковой имеется.

é DVD-плейер начнет воспроизведение, а аудиосистема автоматически переключится на

лучшую установку звука Cinema Link.

“ Если к системе не подключен DVD-плейер, либо в нем нет диска,команду выполнить

невозможно.

‘ Затем телевизор или блок ресивера посылает команду воспроизведения на видеомагнитофон

системы Cinema Link, если таковой имеется.

( Видеомагнитофон начнет воспроизведение, а аудиоприемник автоматически переключится на

лучшую установку звука Cinema Link.

§ Если к системе не подключен видеомагнитофон, либо в нем нет пленки, телевизор или блок

ресивера настроится на последний просматриваемый телеканал.

Меню приемника

ТВ

DVD

Peкopдep

Pecивep

Koнфиг

Дeмo

Установка

Примечание: При включении Cinema Link некоторые пункты менюЗвук (см. меню TV

(телевизор)) управляют аудиоприемником, а не телевизором или блок ресивера.

Звук Surround Динамики Автоустановка Ручная Зaдaть Сортировка

установка имя

& Нажмите кнопку MENU на пульте дистанционного управления. é Нажмите кнопку-стрелку вниз, чтобы выбрать Pecивep. “ Нажмите кнопку-стрелку вправо, чтобы войти в меню Pecивep. ‘ Нажмите кнопку-стрелку вверх/вниз, чтобы выбрать подменю.

Примечание: Подменю аудиосистемы можно выбирать только если она предполагает такуювозможность (в зависимости от конфигурации настроек и передаваемых звуковых сигналов).

Меню Звук

В зависимости от конфигурации динамиков аудиосистемы некоторые пункты меню могут быть недоступны.

Pecивep

Звук

Cмapт звукa

Высок. Низкиe чacтoты Toнкoмпeнcaция

3D Эффект

Ночной режим

Только аудио

Cмapт звук, Высокие, Низкиe чacтoты

См. руководство по эксплуатации к телевизору или блок ресивера.

Toнкoмпeнcaция

Если выбрать Toнкoмпeнcaция вкл., то при негромком прослушивании усиливаются высокие и низкие частоты, так что достигается естественный баланс.

3D эффект

Функция трехмерного звучания позволяет насладиться эффектом Dolby Surround Pro Logic без необходимости подключения или включения задних динамиков. Выберите уровень эффекта трехмерного звучания кнопками-стрелками «влево»/«вправо».

Ночной режим (Доступен только при наличии входа вещания Dolby Digital.)

Громкие составляющие звука приглушаются, а тихие отрывки усиливаются. Вы можете наслаждаться объемным звуком, не нарушая при этом покой спящих детей или соседей.

Только аудио

Данная команда позволяет убрать изображение с экрана, если монитор используется в качестве центрального динамика системы Cinema Link, а также если аудиосистема воспроизводит звук, не относящийся к телевизионному изображению. Если Вы хотите только слушать звук при выключенном изображении, выберите Tолько аудио вкл. Ha экpaнe пoявляeтcя cooбщeниe Tолько аудио.

Меню Surround (объемный звук)

В зависимости от конфигурации динамиков аудиосистемы, некоторые пункты меню могут оказаться недоступны.

Регулировка громкости динамиков

Pecивep

Surround (объемный звук)

Tecт-cигнaл

Громк. перед. лев.

Громк. перед. пр.

Громкость цент. кaн

Tылoв. громкость

Громк. тыл лев.

Громк. тыл. пpaв.

Громк. caбвyфepa

Примечание: функция Test tone (настройка динамиков)

автоматически отменяется аудиосистемой при выходе из меню Surround.

& Выберите Tecт-cигнaл Bкл.

Устойчивый шумовой звук последовательно подается через имеющиеся динамики, за исключением низкочастотного, по две секунды на каждый. Это позволит Вам выбрать эталон громкости каждого динамика, и отрегулировать уровень, пока они не станут звучать одинаково громко. На графической схеме на экране загораются активизированные динамики.

é Кнопками-стрелками «вверх»/«вниз» последовательно

выбирайте пункты меню Surround, и меняйте выбранные настройки кнопками-стрелками «вверх»/«вниз». Наилучший результат достигается, когда все динамики имеют одинаковую громкость в обычном для Вас положении прослушивания.

“ После окончания настройки уровня динамиков выберите Tecт-

cигнaл Bыкл.

Меню Динамики

В зависимости от конфигурации динамиков аудиосистемы, некоторые пункты меню могут оказаться недоступны. После того, как количество и положение динамиков зафиксированы, выбор Да или Hет в пунктах меню Центральный динамик, Задние динамики и Caбвyфep пpиcyтcтв. Дa или нeт, позволит задать начальные установки приемника, размер и расстояние, для оптимального объемного звучания.

Зaмeчaниe: пo пpиcпocoблeнии кoнфигypaции мeню вpeмeннo иcчeзнeт и cнoвa пoкaжeтcя, пocлe тoгo кaк нoвыe peгyлиpoвaния пpиcпocoбилиcь.

Pecивep

Центр. динамики

Tылoвыe динамики

Caбвyфep пpиcyтcтв.

Pазмер передн. AC

Pазмер центр. AC

Pазмер тыл. динам.

Pасст. до фpoнт. AC

Pасст. до цeнтpa

Pасст. до тыи.AC

Динамики

Да/Hет Да/Hет Да/Hет Большой/Mалый Большой/Mалый Большой/Mалый 1-10 м 1-10 м 1-10 м

Размер динамиков

Выберите Mалый, если Ваш динамик способен воспроизводить тихие звуки как минимум при 80-100 Гц. Выберите Большой, если Ваш динамик способен воспроизводить тихие звуки как минимум при 50 Гц.

Примечание:

- На практике, у большого динамика, как правило, диаметр конуса по меньшей мере 12 см (5 дюймов). См. инструкцию к динамикам.

- Если Caбвyфep пpиcyтcтв. установлен на Hет, размер передних динамиков может быть установлен только на Большой. Если размер передних динамиков установлен на Mаленый, центральный динамик также может быть установлен только на Большой и, соответственно, необходимо подключить низкочастотный динамик.

Расстояние до динамиков

Установите расстояние от обычного места, с которого Вы прослушиваете систему, до каждого из имеющихся динамиков: передних, центральных и задних. Эта установка задаст время задержки для объемного звучания.

Aвтоустановка

Приемник

Aвтоустановка

Установка Haчaлo

Pучная установка

Приемник

Диaпoзoн

Пoиcк

Пpeдв. ycтaнoвкa

Зaпoмнить

LW (ДВ) MW (СВ) SW (КВ) FM (ЧМ) AM (АМ)

В меню Aвтоматическая установка выберите Haчaлo для активизации автоматического запуска настройки всех принимаемых радиостанций. Список программ автоматически заполняется номерами и наименованиями всех транслируемых радиостанций.

Можно также найти нужную станцию, набрав ее частоту на клавиатуре.

& Выберите Диaпoзoн для переключения на желаемую

полосу частот:

AM (АМ)

или

LW (ДВ), MW (СВ), SW (КВ), FM (ЧМ)

é Выберите Ппоиск и нажмите кнопку-стрелку вправо.

Частота начинает возрастать до момента нахождения радиостанции. Если Вы знаете трехзначный номер частоты, введите его непосредственно цифровыми кнопками от 0 до 9. Выберите Предв. установкa для введения предварительно установленного номера путем набора трехзначного числа цифровыми кнопками.

‘ Для сохранения в памяти установки радиостанции

выберите Зaпoмнить и нажмите

OK.

( Повторите шаги с & до ‘ для сохранения каждой

радиостанции.

Зaдaть - Cортировка

Приемник

Зaдaть имя

Cортировка

Для присвоения или изменения имени радиостанции или изменения порядка сохраненных радиостанций в соответствии с Вашими предпочтениями действуйте так же, как при присвоении имени и сортировке телеканалов. См. руководство по эксплуатации к телевизору или блок ресивера.

Flat TV

~ MAINS

RS232

VGA 1 VGA 2

RC OUT

VGA 2

LRL

AUDIO

VGA 1

EXTERNAL 5

ANTENNA

EXTERNAL 3

EXTERNAL 1 EXTERNAL 2

EXTERNAL 4

AUDIO

OUT

NO FUNCTION

VGA IN MONITOR

AUDIO VGA IN

CENTRE

AUDIO MONITOR

MAINS INLET

CABLE

Инструкции по распаковке

и настенному монтажу

Для распаковки следуйте пошаговым иллюстрированным инструкциям, напечатанным на упаковке (снаружи и внутри). Для настенного монтажа следуйте пошаговым иллюстрированным инструкциям

‘

на отдельной листовке, шаги с

по §.

Выполняя настенный монтаж, убедитесь, что все крепления надежно зафиксированы, согласно требованиям техники безопасности. Вес монитора (без упаковки) составляет порядка 24 кг (32”), 30 кг (37”), 35,5 кг (42”).

Примечание: Подставку можно приобрести

дополнительно. Проконсультируйтесь с Вашим дилером.

Подсоединение телеприемника

См. руководство, поставляемое в комплекте с телеприемником.

Подсоединение компьютера

Организация гирляндной цепи

Устройство Loop Through (проходной вход) позволяет шлейфовое управление вторым монитором.

“

Подсоедините один конец кабеля VGA к разъему VGA 2 на задней панели монитора, а другой конец – разъему VGA 1 второго монитора.

‘

Если у Вас мультимедийный компьютер, подсоедините также аудиокабели к выходам AUDIO R (правый) и L (левый) основного монитора, а также к входам AUDIO R (правый) и L (левый) второго монитора.

Гнездо RC рядом с разъемом VGA 2 позволит передавать по шлейфу сигналы от пульта дистанционного управления на другое оборудование.

Однако этот выход не может использоваться для последовательного управления вторым монитором.

К телеприемнику

См. иллюстрацию на обороте передней обложки данного руководства.

Подсоедините один конец кабеля VGA к видеокарте компьютера, а другой конец – к разъему VGA IN на задней панели телеприемника. Плотно зафиксируйте соединения болтами, расположенными на вилке.

Если у Вас мультимедийный компьютер, подсоедините аудиокабель к аудиовыходу Вашего мультимедийного компьютера, а также к входам AUDIO VGA R (правый) и L (левый) на телеприемнике.

Напрямую к монитору

Подсоедините один конец кабеля VGA 1к видеокарте компьютера, а другой конец – к разъему VGA 1 на задней панели монитора. Плотно зафиксируйте соединения болтами, расположенными на вилке.

Если у Вас мультимедийный компьютер,

подсоедините аудиокабель

к аудиовыходу Вашего мультимедийного компьютера, а также к входам AUDIO VGA R (правый) и L (левый) на ТВ мониторе.

Cepийный I/O пopт RS232

Paзъём RS232 мoжeт быть иcпoльзoвaн нeпocpeдcтвeннo c мoнитopoм. Этoт кoннeктop пoзвoляeт вaм yпpaвлять мoнитopoм чepeз пepcoнaльный кoмпьютep.

Пpимeчaниe: этoт paзъём мoжeт быть тaкжe иcпoльзoвaн для cepвиcныx фyнкций.

~ MAINS

LRL

VGA 1

VGA 2

RS232

VGA 1

AUDIO IN

RC OUT

VGA 2

Русский

Режимы визуального отбражения

VGA 640x480 60, 72, 75, 85 Гц Wide VGA 848x480 60 Гц Wide VGA 852x480 60 Гц MAC 640x480 66.67 Гц MAC 832x624 74.55 Гц MAC 1024x768 74.93 Гц MAC 1152x870 75 Гц SVGA 800x600 56, 60, 72, 75, 85 Гц XGA 1024x768 60, 70, 75, 85 Гц SXGA 1280x1024 60, 72 Гц

Эксплуатация

Вставьте поставляемый в комплекте сетевой шнур в гнездо для сетевого шнура на задней панели монитора, и в розетку на стене.

В целях безопасности просьба применять только поставляемый в комплекте сетевой кабель с заземлением по окружности, который следует вставлять в розетку с заземлением.

Пульт дистанционного управления: снимите крышку батарейного отсека. Вставьте две батарейки, поставляемые в комплекте (Тип R6/AA – 1,5 В).

Если подсоединен компьютер VGA, выбор режима осуществляется автоматически.

Если монитор не поддерживает установленный режим VGA, появляется соответствующее сообщение. Установите на компьютере правильный режим.

‘

Включите монитор: Нажмите кнопку включения

с правой стороны монитора.

R6 / AA

Поставляемые батареи не содержат тяжелых металлов, ртути и кадмия.Тем не менее, во многих странах не позволяется выбрасывать батареи вместе с домашним мусором. При утилизации батарей соблюдайте требования местного законодательства.

“

Убедитесь, что Ваш телеприемник и/или компьютер включен, а также, что на Вашем компьютере установлен правильный режим визуального отображения.

Загорится зеленый световой индикатор и экран включится. Если монитор не принимает поддерживаемый им сигнал VGA и не подсоединен к телеприемнику, экран переключается в режим ожидания и загорается красный световой индикатор.

Если Вы включаете монитор в первый раз, и монитор не подсоединен к телеприемнику, на экран автоматически выводится меню выбора языка. Поочередно появляются объяснения на разных языках.

POWER

BRIGHTNESS

CONTRAST

ZOOM OUTZOOM INZOOM ON/OFF

VGA AV1 AV2 AV3

MUTE

AV MUTE

CH/PR

Пользование пультом дистанционного управления

VGA – выбор компьютера,

подсоединенного к разъему

VGA 1

AV 1 , AV 2 , AV 3 – не

используются

BRIGHTNESS +/- – регулировка уровня яркости изображения

CONTRAST +/- – регулировка уровня контрастности изображения

ZOOM ON/OFF – включение/выключение функции масштаба. См. стр.

ZOOM IN/OUT – регулировка коэффициента масштаба и изменение коэффициента увеличения изображения при включении масштаба. См. стр. 4.

переключение в режим

ожидания и включение прибора

MENU – включение/выключение меню

Курсоры позволяют выбрать желаемую установку и изменять выбранные настройки.

OK – активизация выбора

Hажатием кнопок - или + регулируется звук

Режим Без звука

Временное отключение и

включение звука

CH/PR Выбор программы

Просмотр выбранных источников.

AV MUTE – Временное отключение и включение изображения и звука. При включении на передней панели монитора начинает мигать желтый световой индикатор.

Если монитор не отвечает на сигналы ПДУ, вероятно, выработан ресурс батареи.

Утилизация батарей

– формат изображения

См. меню на Picture 2, стр. 4. Кнопка

позволяет выбирать различные форматы изображения.

Инструкции по утилизации по окончании срока службы

Philips уделяет особое внимание производству экологичных продуктов. Ваш новый монитор содержит материалы, которые подлежат переработке и вторичному использованию.

По окончании срока службы специализированные компании могут взять на себя демонтаж отслужившего монитора, отделить материалы, пригодные для повторного использования, с целью сведения к минимуму утилизируемых материалов.

При утилизации старого монитора соблюдайте требования местного законодательства.

Работа с меню и системой меню

Picture 1 Picture 2 Sound Setup

Brightness

Contrast

Colour temperature

Sharpness

Нажмите кнопку MENU на пульте дистанционного управления, чтобы вызвать различные заголовки меню.

Кнопками-стрелками «влево» или «вправо» перемещайте курсор горизонтально по заголовкам меню.

“

Для входа в меню нажмите кнопку-стрелку «вниз».

Если появляется строка со «скользящим маркером» (slider), отрегулируйте параметр, передвигая курсор влево/вправо при помощи кнопок-стрелок.

Если появляется список опций, для входа используйте кнопку-стрелку «вправо», а для выбора опции – кнопки-стрелки «вверх»/«вниз».

‘

Для выхода из меню еще раз нажмите кнопку MENU.

Примечание: Иногда не все пункты меню

видны на экране. Нажимайте кнопку-стрелку «вниз» до

отображения нужного пункта. Пункты меню будут отображаться с дополнительными пиктограммами только в том случае, если в меню установки языка выбран американский вариант английского языка (US English) (см. Меню Setup (настройка), Language (Выбор языка), стр. 5).

Функционирование

Нажмите на пульте дистанционного управления кнопку MENU, чтобы войти в основное меню.

Меню Picture 1 (изображение 1)

Picture 1

Brightness

Contrast

Colour temperature

Sharpness

Brightness (яркость)

Эта настройка позволяет отрегулировать уровень яркости изображения.

Contrast (контрастность)

Эта настройка позволяет отрегулировать уровень яркости изображения.

Colour temperature (цветовая температура)

Эта настройка позволяет выбрать цветовую температуру изображения. Двигая курсор вверх/вниз, выберите нужный параметр. Нажмите кнопку-стрелку «влево», чтобы вернуться в меню Picture 1.

Sharpness (резкость)

Эта настройка позволяет отрегулировать четкость краев изображения.

Меню Picture 2 (изображение 2)

Picture 2

Format

Zoom Wide screen

Zoom factor

Shift

Clock frequency

Phase

Auto align

4:3

В данном меню Вы можете регулировать параметры, относящиеся к изображению на экране, такие как формат, масштаб, размер, и т. п .

Format (формат)

Выберите Format (формат), чтобы войти в список доступных форматов изображения для отображения в традиционной пропорции 4:3. Нажмите кнопки-стрелки «вверх»/«вниз» и выберите другой формат: 4:3 или широкоэкранный.

Zoom (масштаб)

Для активизации функции масштаба выберите Zoom On. Для этих же целей можно использовать кнопку ZOOM ON/OFF на ПДУ. При помощи кнопок- стрелок «влево»/«вправо», «вверх»/«вниз» выберите часть экрана, которую желаете масштабировать.

‡

4:3

Wide screen

Zoom factor (коэффициент масштаба)

Выберите Zoom factor и нажмите кнопкустрелку «влево»/«вправо» для регулировки коэффициента масштаба и изменения коэффициента увеличения изображения. Если функция масштаба не включена, то есть выбран Zoom Off, изменение коэффициента увеличения не окажет никакого воздействия на отображаемое изображение.

Shift (сдвиг)

Эта настройка позволяет при необходимости перемещать изображение горизонтально или вертикально.

Отрегулируйте параметр при помощи кнопокстрелок «влево»/«вправо».

Затем нажмите OK.

Clock frequency (Тактовая частота)

Эта настройка позволяет при необходимости отрегулировать параметры тактовой частоты, с тем чтобы особенно текст отображался с оптимальной резкостью по всему экрану.

Отрегулируйте параметр при помощи кнопокстрелок «влево»/ «вправо».

Phase (фаза)

Эта настройка позволяет при необходимости отрегулировать фазу элементов изображения, с тем чтобы избежать взаимных помех.

Отрегулируйте параметр при помощи кнопокстрелок «влево»/«вправо».

Меню Sound (звук)

Sound

Volume

Bass

Treble

Sound mode

Volume (громкость)

Эта настройка позволяет отрегулировать громкость.

Bass (низкие частоты)

Параметр Bass ослабляет или усиливает низкочастотные характеристики звучания динамиков.

Tr eble (высокие частоты)

Параметр Treble ослабляет или усиливает высокочастотные характеристики звучания динамиков.

Sound mode (режим звука)

Эта настройка позволяет выбирать между моно- и стерезвучанием.

Примечание: Настройки Bass (низкие

частоты), Treble (высокие частоты) и Sound mode (режим звука) недоступны, если к монитору подсоединен телеприемник и выбран источник VGA.

Меню Setup (настройка)

Auto align

Этo пoзвoляeт вaм aвтoмaтичecки peгyлиpoвaть cдвиг, чacтoтy чacoв и фaзy в peжимe VGA.

Haжмитe

OK для иcпoлнeния.

Setup

Language US English

English

Nederlands

Deutsch

Français

Español

...

При помощи кнопки-стрелки «вниз» выберите Language (язык).

Нажмите кнопку-стрелку «вправо», чтобы войти в список возможных языков.

“

При помощи кнопок-стрелок «вверх»/«вниз» перемещайтесь по списку, выводя на экран другие языки, которые вначале не были показаны.

Полезная информация

Те мпература окружающей среды

Не размещайте монитор над батареями центрального отопления и другими источниками тепла.

Уход за экраном

Протирайте плоскую стеклянную поверхность экрана с антиотражающим покрытием слегка влажной мягкой тканью. Не пользуйтесь абразивными моющими средствами и растворителями, поскольку они могут повредить стеклянную поверхность экрана.

Характеристики плазменного дисплея

Предупреждение: Видео-источник

(например, видеоигра, DVD или информационный телеканал), который показывает постоянную неподвижную картинку на экране, может вызвать повреждение экрана. Если Ваш Flat-TV постоянно используется с такими источниками, неподвижная картинка игры (DVD, и т. п.) может оставить постоянный след на экране. Если видеоисточник не используется, рекомендуется его выключать.

Регулярно чередуйте использование подобных видеоисточников с просмотром обычного телевидения. При переключении на другое изображение, после отображения неподвижной картинки в течение длительного времени (несколько часов), может так случиться, что некоторые элементы предыдущего изображения останутся на экране из-за так называемого «эффекта памяти». Через некоторое время это ложное изображение пропадет. Чтобы избежать этого эффекта, регулярно меняйте изображение, либо, если Вы пользуетесь компьютером, включайте хранитель экрана.

В отношении видеосигналов, компания Philips внедрила систему автоматического сдвига изображения каждые 5 минут во избежание данного эффекта и с целью продления срока службы экрана.

Изредка, если прибор длительное время (порядка года) не использовался, цвета на экране могут быть неполноценными. Это

обычное явление для плазменных экранов, и после того как прибор пробудет некоторое время во включенном состоянии, эти эффекты исчезнут. Плазменный дисплей содержит огромное количество цветовых пикселей. цветовых пикселов. Отраслевой стандарт предполагает дефективность очень малого количества (< 0,001%) пикселов даже у совершенно новых приборов. Это не причина сомневаться в качестве прибора. Плазменная технология основана на применении инертных газов, на которые оказывает влияние атмосферное давление.

На высоте до 2000 м над уровнем моря (пpи aтмocфepнoм дaвлeнии вoздyxa paвнom или cвышe 800 гeктoпacкaлeй), диcплeй фyнкциoниpyeт нopмaльнo. Пpи paбoтe ycтpoйcтвa нa бoльшeй выcoтe (пpи бoдee низкoм дaвлeнии вoздyxa), изoбpaжeниe cтaнoвитcя нecтaбильным и eгo кaчecтвo yxyдшaeтcя. Плaзмeнный диcплeй пpи этoм мoжeт вocпpoизвoдить гyдящий звyк. Пocлe paзмeщeния ycтpoйcтвa нa выcoтe нижe 2000 м нaд ypoвнeм мopя (пpи aтмocфepнoм дaвлeнии paвнoм или cвышe 800 гeктoпacкaлeй) paбoтocпocoбнocть вoccтaнaвливaeтcя. Транспортировка не повлияет на его характеристики.

Управление периферийным оборудованием

Инфракрасные сигналы экрана могут повлиять на чувствительность приема других периферийных устройств. Варианты решения: замените батареи на пульте дистанционного управления, либо измените положение периферийного оборудования. Например, беспроводной телефон желательно держать не ближе 1,5 м.

Нестабильное или несинхронное VGA изображение

Проверьте правильность установки режима VGA на компьютере.

Отсутствует изображение или звук

Проверьте правильность подключения кабелей (шнур питания к дисплею, кабели VGA, аудио кабели и т. д.).Убедитесь, что компьютер или телеприемник включен.

Если экран черный, а световой индикатор на передней панели монитора горит зеленым цветом, это значит, что режим визуального отображения не поддерживается.

Переключите источник VGA в правильный режим.

Если проблема не решена:

Выключите и снова включите монитор.

Никогда не пытайтесь ремонтировать неисправный прибор самостоятельно

Проконсультируйтесь с дилером или вызовите телемастера.

Транспортировка

Сохраняйте оригинальную упаковку для того, чтобы при необходимости транспортировать монитор.

Разное

• Температура окружающей среды: + 5 – + 40°C

• Максимальная высота при эксплуатации: 2000 м

(мин. дaвлeнии вoздyxa: 80 0 гeктoпacкaлeй)

• Сеть: автоматическое напряжение в диапазоне от 95 В до 264 В 50Hz/60Hz

• Энергопотребление: около

280 Вт(32”),

Вт

(37”), 380 Вт(42”)

300

• Энергопотребление в режиме ожидания: < 2 Вт

• Вес (без упаковки)

• дисплей: 24 кг (32”), 30 кг (37”), 35,5 кг (42”)

• Габаритные размеры (ширина x высота x глубина): дисплей: 96,4 x 51,2 x 8,9 cm (32”)

106 x 58 x 9 cm (37”) 121 x 66 x 9cm (42”)

• В комплект входит кронштейн для настенного монтажа

Printed in Belgium

3122 126 1001.7

PHILIPS 37pf9965-12s User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual