PHILIPS 37PF9830, 32PF9830 User Manual [da]

1

Indhold

Forberedelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Første gang installering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Til at styre den motoriserede drejeknap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Knappen oven på TV-apparat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Brug af fjernbetjeningen RC4310 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Browseskærm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Brug af menuerne

Indledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Hvordan går De igennem Indstillingermenuerne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Demo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Installering

Valg af menusprog og land . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Lagring af fjernsynskanaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Opgradering af software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Opsætning menu

Preferences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Kilde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Dekoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

TV menu

Billede menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Lyd menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Muligheder menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ambilight menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Multimedia Browser

Se på et Hukommelseskorts/et USB-instruments indhold . . . . . . . . . . . 19

Multimedia Browser menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Tekst-TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Tekst-TV menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Tilslutninger på siden af TV’et . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Tilslutning af ekstraudstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Optager (vcr-dvd+rw) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Optager og ekstra apparater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

DVD-spiller eller ydre digitalt kildeudstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Multikanals surround-modtager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Udstyr som skal forbindes med en HDMI-kontakt . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Udstyr som skal forbindes med en DVI-forbindelse . . . . . . . . . . . . . . . 29

Optagelse på en optager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Valg af tilsluttet ekstraudstyr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Audio- og Videoudstyrtaster. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Indstil fjernbetjeningen for at arbejde med hjælpeudstyr

Kodering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Til at annullere den valgte modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Learerig fjernbetjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Annex 1 -Opdatering af Philips fjernsynsprogrammel

med bærbar hukommelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Annex 2 - Philips Flad TV Slideshowstørrelse

med baggrundsmusik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Annex 3 - Philips TV - Bærbar hukommelse og USB . . . . . . . . . . 41

R

Når apparatet til sin tid skal

kasseres

Philips anstrenger sig meget for at
producere miljøvenligt til grønne områder.
Deres nye TV indeholder materialer, der
egner sig til genbrug. Når apparatet derfor
til sin tid skal kasseres, skal det afleveres til
et af de steder, hvor man har specialiseret
sig i at adskille kasserede apparater og
udtage de dele, der egner sig til genbrug og
dermed reducere mængden af det
materiale, der bortkastes.TV'et indeholder
et (acceptabelt) lille indhold av kviksølv.
Overhold derfor de lokale krav for
bortkastning af affald og kasserede
genstande.

Hjælpe?

Hvis denne brugsanvisning ikke giver svar
på Deres spørgsmål, eller hvis ‘Tips’ ikke
løser et eventuelt problem med TV'et, kan
De kontakte Deres lokale Philips
Kundecenter. Se i den lille medleverede
'World-wide Guarantee' folder.
Vær venligst parat til at opgive type- og
produkt-nummeret, som findes på
bagsiden af TV-apparatet eller på
emballagen, før De ringer til Philips
Kundecenter.

Model: 32PF9830/10

37PF9830/10

Product No: ...........................................

Rengøring af TV-skærmen

Se s. 3.

Dansk

EasyLink-finessen er baseret på et ”tryk kun én gang”-system. Det betyder, at der
udføres en lang række funktioner på én gang i f.eks. både TV-apparatet og
videobåndoptageren, hvis begge apparater er forsynet med EasyLink-funktion og
forbundet til hinanden med det Eurokabel, der er leveret sammen med
videobåndoptageren.

NXT®is a trademark of New Transducers Limited

Første gang De tænder fjernsynet (og kun første gang apparatet bliver tændt), fremvises automatisk en installeringsprocedure på skærmen.

Installeringen gælder en hel rækker skærme, som leder anvenderen gennem.

& Efter en indledende skærm er blevet forevist, bliver De bedt om at vælge sproget for fjernsynets menuer på skærmen.

(Sproget på lederen og på oplysningerne på skærmen ændres uafbrudt.)

é Tryk markøren opad/nedad for at fremhæve Deres sprog.
“ Tryk på OK-tasten..
‘ Følg instrukserne på skærmen for at fortsætte installeringen.

Obs: Når De standser første timeinstalleringsprocedure, kan De tillige gennemgå indstillingerne i Indstillingsmenuen. Se s. 11.

2

Stik proppen først i netkontakten eller hæng fjernsynet kun på væggen
når alle tilslutninger er blevet foretaget.

& Vægmonteringsinstrukser/Bordets position/Motoriseret drejeelement

Hvordan det medleverede stativ og/eller vægmonteringsholder samt
drejeelementet bør monteres, se den medleverede, separate Quick Start
Guide.

Forsigitg: Installeringen af fjernsynet kræver særlige færdigheder og bør

kun udføres af kvalificeret personale. Forsøg ikke at klare jobbet selv. Philips
er ikke ansvarlig for upassende montering eller montering som forvolder
ulykker eller kvæstelser.

Ved anvendelse af den korrekte hyldeknægt ved selve monteringen:

- Kan De bede kvalificeret personale om oplysninger om anvendelse af
hyldeknægten for at montere apparatet på væggen.

- Følg de instrukser som er vedlagt hyldeknægten før De påbegynder
arbejdet.

- Det skal sørges for at monteringen sikres tilstrækkeligt, så at den lever
op til sikkerhedsstandarden. Fjernsynets vægt (eksl. forpakning) er mere
eller mindre 20 kg (32PF9830); 27 kg (37PF9830).

é Placer eller hæng tv'et op, hvor du vil, men sørg for at der frit kan cirkulere

luft igennem ventilationsrillerne. Stil ikke modtagerboksen i indelukkede
omgivelser som f.eks. en bogreol eller lign.
For at undgå farlige situationer må der ikke anbringes levende lys som f.eks.
sterinlys i nærheden af udstyret. Udsæt det heller ikke for varme, direkte
sollys, regn eller vand. Undgå dryp eller sprøjt.

“ Sæt antennestikket i antenneindtaget x på fjernsynets underside. De kan

forbedre billed-kvaliteten ved at anvende det medleverede kabel.

‘ Før du installerer dit TV, skal du forbinde alt ydre udstyr.

( Sæt stikkene på den medleverede netledning ind i netkontakten forneden på

TV’et og i en 198-264V stikkontakt (som tændes).
For at undgå beskadigelse af netledningen - hvilket kan forårsage brand eller
elektrisk stød - må TV-apparatet aldrig stilles ovenpå ledningen.

§ Fjernbetjening: Sæt de 2 medleverede batterier (type R6-1,5V) i som

angivet.

De batterier, der er leveret sammen med Deres nye TV, indeholder ikke kviksølv
eller cadmium. Aflevér dem i stedet for til Deres forhandler eller et andet officielt
opsamlingssted for brugte batterier.

è Tænd for TV’et:Tryk på netafbryderen B på oven på TV-apparat.

En indikator på fronten af TV’et og på skærmen tænder. Hvis TV’et er i
standby-stilling (rød indikator):Tryk på

–P+ tasterne eller på

B-tasten på fjernbetjeningen.

UK - EIRE

Første gang installering

Forberedelser

3

+

-

+

-

DVD/R TV VCR AUX

MENU

®

®

®

®

SELECT

DEMO

OK

ABC DEF

=

_-

SAT

BROWSE

b

MOT

B

v

k

T

b

¬

P

V

Hvis De har forlagt fjernbetjeningen, eller hvis den er beskadiget, kan De fortsat
regulére visse af basis-indstillingerne med knapperne oven på TV-apparat.

Tr yk på:

• V - eller + for at regulére lydstyrken;

•

-P/CH+ tasterne for at vælge TV-kanaler eller andre kilder.

MENU tasten kan bruges til at kalde hovedmenuen frem uden at bruge

fjernbetjeningen.

Brug:

• V - og + tasterne samt

P/CH- og P/CH+ tasterne for at vælge menuemner

i de viste retninger;

•

MENU tasten for at bekræfte deres valg.

Bemærk:
Hvis menuen er aktiveret med

MENU tasten foroven på TV’et, kan menuen kun

fjernes ved at bruge

Afslut.

Gå til

Afslut og tryk på MENU tasten.

Den motoriserede drejeknap kan vendes + og - 30 grader og kan styres
vha. fjernsynets fjernbetjening. Manuel vending bliver også mulig.

Forberedelser

& Tilslut transformatorens DC kabel til drejeelementets DC input.
é Indfør strømkablet for transformeren.
“ Stik transformatorens hovedpropper i netkontakten.

Betjening

Tr yk først på

SWIVEL MOT tasten på fjernbetjeningens side og hold den

indtrykt.
Derefter trykker De samtidigt:

- på markørens venstre/højre side for at dreje knappen i den rette retning;

- markøren ned for at få knappen i en central position;

- markøren op for at tage tilbage til sidst valgte position.

Obs.: Efter et strømsvigt eller når strikproppen blev fjernet fra netkontakten, skal
drejeelementets position styres ved at trykke på markørens venstre/højre side.

Automatisk indstilling til centralposition

Tr yk på B tasten i mindst 5 sekunder for at slukke fjernsynet og for at få
drejeelementet igen til den centrale position.

MENU P/CHV

B

Vedligeholdelse af skærmen

Rør ikke, tryk ikke, skrub ikke eller stryg ikke på skærmen med noget hårdt, da dette kan ridse, ødelægge
eller beskadige skærmen permanent.
Tør heller ikke skærmen af med støvklude med kemiske midler. Rør ikke ved skærmoverfladen med bare hænder eller fedtede klude
(visse arter af kosmetik er skadelige for skærmen).
Tag strømmen fra TV’et før skærmen rengøres.
Hvis overfladen er blevet snavset, tørres den forsigtigt af med en blød, absorberende klud eller andet blødt materiale som f.eks. et
vaskeskind dyppet i lidt vand.
Brug ikke acetone, toluol eller sprit, da dette forårsager kemisk skade. Brug ikke rengøringsvæske eller aerosolrensere.Tør spyt eller
vanddråber af med det samme, da langtidskontakt med skærmen vil forårsage deformationer og farveudflydning.

Knappen oven på TV-apparat

Til at styre den motoriserede drejeknap

4

Bemærk: For de fleste tasters vedkommende aktiveres funktionen, når der trykkes én gang på tasten.
Hvis der trykkes en gang til på tasten, deaktiveres funktionen. Hvis en tast kan bruges til flere muligheder, vises der en lille liste.Tryk gentagne gange
for at vælge det næste emne i listen. Listen forsvinder automatisk efter 6 sekunder, eller hvis der trykkes på

OK.

.@

TUVPQRS WXYZ

JKLGHI MNO

ABC DEF

✓

MODEON/OFF

Ambilight

+

-

+

-

DVD/R SAT TV VCR AUX

MENU

123

456

789

0

Ò

®

‡

π

º

†

®

®

®

®

VIEW

- FAVORITES -

SELECT

DEMO

BROWSE

b

q

i

0

OK

=

_-

MOT

B

v

k

T

b

¬

P

V

B Standby

Tr yk for at tænde eller slukke fjernsynet fra
eller til standby modus.
Når der skiftes til standby, lyser der en rød
lampe op på fjernsynet.

Obs.: fjernsynet bliver slukket helt og holdent
medmindre proppen fjernes fra netkontakten.

DVD/R SAT TV VCR AUX

Tr yk flere gange på SELECT-tasten for
at vælge en af systemets modusser som
fjernbetjeningen kan anvendes i.
Foretages der ikke nogen aktivitet efter
60 sekunder, så skifter fjernbetjeningen
tilbage til TV modus. Efter at der blev
foretaget en aktivitet i den valgte
systemmodus bliver fjernbetjeningen i
denne modus i 60 sekunder, hvorefter
den skifter til TV modus igen.

v Valg tilsluttet udstyr

Tr yk fortsat på denne tast indtil
kildeindikationen fremvises; tryk så
flere gange for at vælge

EXT1, EXT2,

EXT3, EXT4, DV I, HDMI, Side eller

TV, afhængigt af hvor De tilsluttede det

periferiske udstyr.

= BROWSE sluk/tænd

Tr yk for at forevise Browsemenu Sluk
eller Tænd. Se s. 6.

OK • for at aktivere en indstilling

• for at forevise en liste over kanaler

• påbegynder at vise indholdet i
Hjemnetværksbrowseren, s. 20.

(MOT) SWIVEL drejeknap

Til at styre den motoriserede anpassing
ved hjælp af markørens taster. Se s. 3.

MENU Indstillinger menu sluk/tænd

Se s. 8.

V Lydstyrke

Tr yk + eller - for at regulere på
lydstyrken.

¬ For at afbryde lyden eller for at

genoprette den.

Alfanumeriske taster

For valg af TV-kanaler. Se s. 6.

i Oplysninger på skærmen

Tr yk for at gengive oplysningerne (hvis
de findes) om den valgte fjernsynskanal
og om selve programmet.

®Ò‡†ºπ

• Audio- og Videoudstyrtaster. Se s. 31.

• Multimedia browser taster.
Se s. 20.

DEMO Demo sluk/tænd Se s. 7

Farvetaster

Så snart farvetasterne er tilknyttet
bestemte funktioner, fremvises de på
skærmen.

k Tekst-TV indeks side Se s. 21.

b Tekst-tv sluk/tænd se s. 21.

Markørtasterne

Tr yk på op/ned, venstre/højre på
markørtasterne for at løbe igennem
menuerne.

+P- Vælg af kanaler

For at gå igennem fjernsynskanalerne
og kilderne på listen over kanalerne.

0 Forrige program

Tr yk for at skifte mellem det aktuelle og
den tidligere anvendte fjernsynskanal.

AMBILIGHT

• ON/OFF (sluk/tænd)
Tr yk på Ambilys Tænd eller Sluk.
For Ambilysets indstillinger, se
fjernsynets menuer,Ambilys, s. 18.

•

MODE

Tr yk flere gange på denne tast for at gå
igennem Ambilysets indstillinger.

® Instant Optagelse

Se Optagelse med Deres optager med
EasyLink, s. 30.

FAVORITES

• VIEW Til at fremvise en liste over alle
kanaler der markeredes som favoritter.

• ✓ For at tilføje en kanal til eller
fjerne en fra fjernsynskanalernes
favoritliste.

Brug af fjernbetjeningen RC4310

5

✓

MODEON/OFF

Ambilight

+

-

+

-

DVD/R TV VCR AUX

MENU

123

456

789

0

Ò

®

‡

π

º

†

®

®

®

®

VIEW

- FAVORITES -

SELECT

DEMO

=

SAT

BROWSE

b

q

i

0

MOT

B

v

k

T

b

¬

P

V

OK

.@

TUVPQRS WXYZ

JKLGHI MNO

ABC

_-

DEF

q Billedformat

Tr yk flere gange på denne tast eller flytte cursoren op/ned for at vælge et andet
billedformat:Auto-format, Super-zoom, 4:3, Filmformat 14:9, Filmformat 16:9,
Undertekst-zoom eller Bredformat.

Auto-format vil billedet automatisk fylde så meget på skærmen som muligt. Hvis
der er undertitler i den nederste sorte bundbjælke, gør "Auto format" det muligt
at se undertitlerne.
Hvis der er et TV-stationslogo i hjørnet af den øverste sorte bjælke, forsvinder
dette.

Super-zoom fjerner de sorte bjælker i siderne af 4:3 udsendelser med minimale
billedforstyrrelser.

Ved Filmformat, 14:9, Filmformat 16:9, Super-zoom eller Undertekst-zoom kan
man tænde og slukke for underteksterne ved at flytte cursoren op/ned.

Bemærk: Med HD-kilder er der færre billedformater at vælge imellem.

Auto-format Super-zoom 4:3 Filmformat 14:9

Filmformat 16:9 Undertekst-zoom Bredformat

b Dobbeltskærm/PIP

Tr yk på b tasten for at tænde eller slukke for Dobbeltskærmen eller PIP,
afhængigt af størrelsen valgt på PIP-format i Opsætningen, Billed/lydpræferencer­menu, s. 11.
PIP tillader at fremkalde en subskærm på hovedskærmen, så De kan se to TV
kanaler eller en TV kanal og billeder fra et periferisk udstyr på samme tid.
Dobbeltskærmen muliggør at opdele hovedskærmen i to subskærme, så at det
bliver muligt at se samtidigt på to TV kanaler eller på en TV kanal og en ekstern
kilde eller en kombination af en af dem og Text-TV (se s. 21).

Obs: Måske er ikke alle disse kombinationer mulige. I dette fald vises der en meddelelse
på skærmen.

& Tr yk på markørens venstre/højre side for at få PIP-vinduet til at lyse op eller

venstre/høre skærm på Dobbeltskærmen

é Tr yk på -P+ tasten eller v tasten eller de numeriske ciffertaster for at skifte

TV kanal, eksterne kilder eller siderne på tekst-TV på den oplysede skærm.

Obs.: oplysningerne på skærmen forevises når der skiftes kanal og henviser altid
til den oplysede skærm.

“ Tr yk på b tasten igen for at tage tilbage til den fulde hovedskærme.

Fjernsynet går tilbage til det billede, som blev forevist på Dobbeltskærmen
eller PIP-modus.

Obs.:

- Audio spilles kun fra hovedskærmen, når PIP var blevet valgt, eller fra venstre
skærm, når Dobbeltskærmen var blevet valgt.

-Vælges Dobbeltskærmen, så er der to mulige størrelser: fuld skærm eller
reduceret.
Multimedia browser indhold forevises altid ved fuld skærm.

-Aktiveres PIP eller Dobbeltskærm, og låses en TV kanal eller en kilde, så
gengives billedet i grå farve.

Omskriv PIP-skærmens position

& Tr yk på markørens højre side for at få PIP-skærmen til at lyse op.
é Tr yk på fjernbetjeningens røde farvetast for at vælge Position.

Obs: Hvis ikke der foretages nogen aktivitet, så forsvinder funktionsbjælken nederst
på skærmen efter nogle sekunder.Tryk på ligemeget hvilken farvetast for at få dem
forevist påny.

“ Anvend markørens taster for at definere positionen på PIP-skærmen.

6

Browse skærmen (og det underliggende Multimedia browser) skulle omfatte alt
indhold, alle ydelser, udførelser, som De gerne vil forbruge.

& Tr yk på = tasten med henblik på aktivering.
é Tr yk markøren opad/nedad for at fremhæve et andet emne på listen over

menuemnerne.

“ Tr yk på markørens højre side for at gå dybere ind i strukturen.

• Fjernsyn:

Tv-kanaler der leder til listen over fjernsynskanalerne.

•Multimedia:

Omfatter de lokalt tilsluttede instrumenter som USB'er eller
hukommelseskort som der er lagret et indhold på (billeder og audiofiler).
Se Multimedia browser, s. 20.

Fjernbetjeningens alfanumeriske taster

Fjernbetjeningens alfanumeriske taster kan avendes for at få ind numeriske
ciffrer eller tekst.
Multi-tap entry kan anvendes for at få ind alfanumeriske oplysninger, når
disse er nødvendige.
De foreviste karakterer svarer til de for installeringsmenuens valgte sprog.
Se s. 8.
Teksten indtastes på samme måde som for at indgive budskaber på
mobiltelefoner. Såfremt et bogstav eller et tal bliver indtastet, flytter
markøren automatisk til næste bogstavs position efter en bestemt tid eller
ved at trykke på markørens højre side.

De kan tillige flytte markøren opad/nedad for at indtaste alfanumeriske
oplysninger. For at afslutte: tryk på

OK-tasten for at bekræfte det som blev

indtastet. Flyt til venstre.

✓

MODEON/OFF

Ambilight

+

-

+

-

DVD/R TV VCR AUX

MENU

123

456

789

0

Ò

®

‡

π

º

†

®

®

®

®

VIEW

- FAVORITES -

SELECT

DEMO

=

SAT

BROWSE

b

q

i

0

MOT

B

v

k

T

b

¬

P

V

OK

.@

TUVPQRS WXYZ

JKLGHI MNO

ABC

Ò

DEF

1 <space> Ò- 1 <space> Ò - 1 (etc.)
2abcAB C2 abc(etc.)
3def DE F3def (etc.)
4ghi GHI4ghi (etc.)
5jkl JKL5jkl(etc.)
6mnoMNO6mno(etc.)
7 pqr s PQRS7pqr s (etc.)
8tuvTUV8tuv(etc.)
9wxyzWXYZ9 wx yz(etc.)

0.@0.@ 0(etc.)

RC key Default Multi-tap Alphanumeric entry order

RC_CURSOR_UP a b c d . ..A B C D ... 1 2 3 ...0 <space> _ - . @
RC_CURSOR_DOWN @ . - _ <space> 0 9 8 7 ... Z Y X ... z y x ... c b a

Key Default

RC_CURSOR_UP/RC_CURSOR_DOWN

Alphanumeric

Entry Order

Browseskærm

Fjernsyn

Multimedia

Tv-kanaler

USBDevice

Memory Card

7

Demomenuen tillader anvenderen at få et indtryk af de kendetegn der indgår i
fjernsynet.

& Valg Demo i Indstillingersmenuen og tryk på markørens højre side.
é Fremhæv en ønsket demo ved at flytte markøren op/ned.
“ Tr yk på OK for at afspille den fremhævede demo.

Obs.: Den udvalgte demo bliver afspillet én gang.

Tr yk på den røde tast for at slukke demoen og for at gå tilbage til TV
modus.

Obs.: Demoerne kræver ingen anden interaktion med undtagelse af når en demo
opstartes.

Demo

Hvordan går De igennem Indstillingermenuerne

Indstillingersmenuen tillader at få tilgang til og at ændre indstillinger og
favoritter eller netværkindstillinger.

•Tryk på

MENU tasten på fjernbetjeningen for at få Indstillingssmenuen frem.

- På venstre panel kan fremhævningen indstilles på et menuemne ved at
flytte markøren op/ned.
Højre panel fremviser indholdet på det fremhævede menuemne i panellets
venstre side.

Obs.: Sommetider er ikke alle menuemner med på skærmen. Flyt markøren ned
for at vise alle punkter.

-Anvend markøren (til højre) for at få tilgang til højre panel.
Højre panellets indhold bliver flyttet til venstre og højre panellet viser
indholdet på det nyfremhævede punkt i venstre panel.

Obs.: I nogle tilfælde er det vigtigt at et billede kan ses mens indstillingerne
ændres. Det betyder, at de andre menuemner gemmes når fremhævningen
forefindes på højre panellet.Trykkes der igen på markørens venstre side, vises de
gemte menuemner igen og flytter fremhævningen til venstre panellet.

•Tryk på markørens venstre side for at gå et niveau højere igen.

-Tryk på

OK-tasten på det fremhævede emne for at aktivere eller forlade

menuen.

-Tryk på

MENU knappen igen for at forlade Indstillingsmenuen.

Obs.: De kan tillige forlade menuen ved at trykke på én af farvetasterne (,)
under henvisning til visse aktiviteter som kunne udføres.

Brug af menuerne

Indstillinger

TV

Opsætning

Installering

Demo

Afslut

OK

œ

π

TV

Billede

Lyd

Ambilight

Muligheder

Info

Indstillinger

TV

Billede

Lyd

Ambilight

Muligheder

Billede

Personaliseringsværktøj

Smart-billede

Kontrast

Lys

Farve

Skarphed

Farvetone

......

Info

Indstillinger

TV

Opsætning

Installering

Demo

Afslut

Demo

Ambilight

Personaliseringsværktøj

Pixel Plus 2

Active Control

Info

Indledning

En masse vejledende instrukser, hjælptekster eller meddelelser bliver gengivet på fjernsynet når De anvender menuerne eller når De
forsøger at udføre en aktivitet.
Værsågod og følg instrukserne og læs hjælpteksten igennem; de forevises såfremt et eller andet element fremhæves.
Hvis teksten ikke passer til positioneringsområdet nederst på skærmen, bliver oplysningerne rullet lodret. Farvetasterne henviser til
de respektive aktiviteter som udføres, afhængigt af det aktiverede instrument.Tryk på fjernbetjeningens tilsvarende farvetast for at
udføre påkrævede aktivitet.

8

Det kan hænde, at kabeludbyderen eller TV-kanalen
viser en menu med udsendelses-valgmuligheder.
Layout og emner er defineret af kabeludbyderen eller
TV-kanalen.Vælg med cursoren og tryk derefter på

OK

tasten.

Opsøgning og lagring af TV-stationer foregår kanal pr.
kanal.
De skal udføre

hvert enkelt trin

.

Lagring af fjernsynskanaler

Efter der er valgt og indtastet korrekt sprog og land, kan der opsøges, indlæses
og lagres TV-kanaler på to forskellige måder:Automatisk indlæsning eller manuel
indlæsning (opsøgning kanal for kanal, se videre).

Automatisk installering

& Vælg Auto-installation i installérings-menuen.

Bemærk: Alle kanaler skal være låst op for at kunne foretage automatisk indlæsning.
Hvis De bliver bedt om det, skal De indtaste Deres PIN-kode for at låse alle kanaler
op. Se kapitlet om TV, menuen med finesser, "Børnelås" på side 17.

é Tr yk på markørens højre side for at få tilgang til den Automatiske

installering.Autoprogrammeringens option

Start nu fremvises.

“ Tr yk på OK-tasten.
‘ Tr yk den grønne Start-tast for at påbegynde autoprogrammeringen.

Menuskærmen forsvinder og autoprogrammeringens forløb bliver gengivet..

Hvis der registreres et kabelsystem eller en TV-kanal, der udsender ACI
(automatisk kanal-indlæsning), vises der en programliste. Hvis der ikke
udsendes ACI, nummereres kanalerne i henhold til det valgte sprog og land.
Kanalerne kan tildeles andre numre ved at bruge Programplacering, se s. 7.

Manuel installering

& Vælg Manuel installation i installerings-menuen.
é Anvend markøren (til højre) for at få tilgang til Manuel installationsmenuen.
“ Vælg Valg af funktion.

Valg enten frekvensbåndet, C-kanaloptionen for kanalsantenner eller S­kanaloptionen for kabelkanaler.

‘ Tr yk markøren nedad for at vælge System.

Valg Deres land eller den del i verden som De befinder Dem i.

( Tr yk markøren nedad for at vælge Kanal.

Indgiv elle valg det nummer som De gerne vil lagre fjernsynskanalen i.

§ Tr yk markøren nedad for at vælge Søg.

Frekvensen eller C- eller S-kanalens nummer tiltager indtil TV kanalen bliver
fundet.

Obs.: Kender De til frekvensen, C- eller S-kanalnummer, så kan De umiddelbart
indgive frekvensen eller kanalnumret, dvs. 3 eller 2 ciffrer vha. ciffertasterne 0 til 9
(f.eks. 048).

è Tr yk markøren nedad for at vælge Finjustering.

Tilpas frekvensen ved at benytte markørens venstre/højre side i tilfælde af
dårlig kanalmodtagelse.

! Tr yk markøren nedad for at vælge Arkivér.

Kanalen kan lagres ved at trykke på

OK-tasten.

Gentag trin

( til ! for at finde frem til næste fjernsynskanal.

Valg af menusprog og land

& Tr yk på MENU tasten på fjernbetjeningen.
é Anvend markøren (nedad) for at vælge Installering i Indstilingersmenuen.
“ Anvend markøren (til højre) for at få tilgang til Installeringsmenuen.
‘ Valg Sprog og gå ind i listen over de forhåndenværende sprog via

markørens højre side.

( Valg Deres sprog ved at flytte markøren op/ned og tryk på OK-tasten for

at bekræfte Deres valg.

§ Valg Land ved at flytte markøren op/ned og kom ind i listen vha. markørens

højre side.
Valg det land som De befinder Dem i og tryk på

OK-tasten.

è Fortsat med Installeringsmenuen.

Installering

Indstillinger

TV

Opsætning

Installering

Demo

Afslut

Installering

Sprog

Land

Auto-installation

Manuel installation

Programplacering / omdøb...

Foretrukne kanaler

Opgradering af software

Info

OK

œ

π

Installation

Manuel installation

Valg af funktion

System

Kanal

Søg

Finjustering

Arkivér

Info

Indstillinger

Installering

Sprog

Land

Auto-installation

Manuel installation

Programplacering / omdøb...

Foretrukne kanaler

Opgradering af software

9

Programplacering / omdøbe kanaler

Alt efter ønske kan de indlæste og lagrede TV-kanalers rækkefølge ændres.
Det er muligt at ændre på et navn, der er lagret i hukommelsen, eller give
en TV-kanal navn, hvis det ikke endnu er indlæst i hukommelsen. Et navn på
maks. fem bogstaver eller tal kan indtastes for at definere
programnummeret (0 til 99) eller et eksternt apparat.

& Valg Programplacering/omdøbe kanaler for kanalerne i

Installeringsmenuen.

é Tr yk på markørens højre side. En liste over kanalerne vises.
“ Valg den fjernsynskanal som De ønsker at tildele et andet nummer eller

navn ved at flytte markøren op/ned.

Programplacering

& Tr yk på den grønne farvetast på fjernbetjeningen. Den udvalgte

fjernsynskanal som De ønsker at bytte bliver fremhævet.

é Valg det nye nummer som De ønsker at bytte kanalen med ved at flytte

markøren op/ned.

“ Tr yk på fjernbetjeningens grønne tast for at ændre den omplacerede kanal

med den for øjeblikket fremhævede kanal.

Obs.: Tryk på den røde farveknap for at annullere omplaceringen.

‘ Gentag for at omplacere andre fjernsynskanaler.

Skift navn

& Tr yk på fjernbetjeningens røde farvetast. Den udvalgte fjernsynskanal som

De ønsker at give et andet navn, bliver fremhævet.

é Valg karakterene ved at flytte markøren op/ned eller vha. fjernbetjeningens

alfanumeriske taster.

“ Valg følgende position vha. markørens højre side.
‘ Indgiv et nyt bogstav.
( Tr yk som slut på den grønne farvetast eller på OK-tasten.

Obs.:

-Tryk på den gule farvetast for at slette alle bogstaver. Markøren bliver sat i
begyndelsen.

-Tryk på den blå farvetast for at slette det bogstav som markøren befinder sig
på. Indgiv et nyt bogstav ved at flytte markøren op/ned.

- Rum, numre og andre særlige bogstaver befinder sig mellem Z og A.

§ Valg et andet kanalnummer og gentag trin é to ( for at ændre et andet

navn.

Foretrukne kanaler

Når De forlader installeringen, kan De gå fjernynets kanaler igennem vha.

-

P+ tasten. Der forevises dog kun de kanaler, som blev optaget i

pågældende liste.Takket være denne menu kan De vælge hvilke kanaler der
skal optages i denne liste.

& Valg Foretrukne kanaler i Installeringsmenuen.
é Tr yk på markørens højre side for at fremvise listen over de lagrede

fjernsynskanaler.

“ Tr yk markøren opad/nedad for at vælge den fjernsynskanal som De ønsker

at slette fra favoritlisten.

‘ Tr yk på OK-tasten som bekræftelse..
( Gentag for hver kanal som De ønsker at lave ikke-favorit.

Programplacering

Kanal

...............

...............

Kanal

Info

Indstillinger

Installering

Sprog

Land

Auto-installation

Manuel installation

Programplacering / omdøb...

Foretrukne kanaler

Opgradering af software

Foretrukne kanaler

Kanal

...............

...............

Kanal

Info

Indstillinger

Installering

Sprog

Land

Auto-installation

Manuel installation

Programplacering / omdøb...

Foretrukne kanaler

Opgradering af software

10

Opgradering af software

Denne menu tillader at opdatere fjernsynets programmel vha. et USB­instrument eller et Hukommelsekort..

Opdatering af USB-instrument/Hukommelseskort

Det er muligt at påbegynde en opdatering fra et USB-instrument eller et
Hukommelseskort før fjernsynet opstartes.
Hukommelsesinstrumentet må indeholde det passende opdateringsbillede
(og struktur) som findes på websiden www.philips.com/support.
Hvordan foretages en upload af en ny version af programmellet på et
hukommelsesinstrument, se Bilag 1, s. 37.

Det er endvidere muligt at vælge og udføre yderligere tilpasninger som
findes på et USB-instrument eller et Hukommelseskort. F.eks. lege eller
enhver tilpasning som ikke kan integreres i TV programmel.

Opgradering af software

Aktuel software info.....

Lokale opgraderinger/applik....

Info

Indstillinger

Installering

Sprog

Land

Auto-installation

Manuel installation

Programplacering / omdøb...

Foretrukne kanaler

Opgradering af software

11

Denne menu bliver anvendt for at styre indstillinger af særlige TV-funktioner,
kendetegn og ekstra instrumenter.

Foretrukne-menuen tillader at ændre på indstillinger som typisk kun anvendes

tilfældigvis.

Kilde-menuen gør det muligt at vælge kilde.

I den

Dekoder-menu kan De vælge ét eller flere programnumre for

modtagelse af kodede udsendelser.

Foretrukne

& Tr yk på MENU-tasten.
é Valg Opsætning ved at flytte markøren ned og tryk på markørens højre

side for at vælge

Foretrukne-menuen.

“ Tr yk igen på markørens højre side for at vælge Billed/lyd-præferencer.
‘ Tr yk igen på markørens højre side for at få tilgang til menuen Billed/lyd-

præferencer.

Billed/lyd-præferencer

PIP-format

Denne menu tillader at vælge favoritstørrelsen (PIP- eller Dobbletskærm)
som kan fremvises ved at tænde eller slukke for b knappen på
fjernbetjeningen.

& Valg PIP format.
é Tr yk på markørens højre side.
“ Valg PIP- eller Dobbeltskærm ved at flytte markøren op/ned.

Se Anvendelse af fjernbetjeningen, s. 5.

Auto Surround

Fra tid til anden udsender TV-stationerne specielle signaler sammen med
surroundlyd-kodede programmer. TV’et skifter da automatisk over til den
bedste surround-lydfunktion, når der er tændt for

Auto Surround Tænd.

Mulighedspræferencer

Tekst-TV 2.5

Visse TV-stationer udsender mulighed for på tekst-TV at se flere farver,
andre baggrunds-farver og pænere billeder.

& Valg Tekst-TV 2.5 i Mulighedspræferencer menu.
é Tr yk på højre-cursoren for at vælge Tekst-TV 2.5 Tænd eller Sluk.
“ Tr yk på højre-cursoren for at vælge Tekst-TV 2.5 Tænd for at kunne

bruge denne finess.
Tr yk igen på højre-cursoren for at vælge

Tekst-TV 2.5 Sluk hvis der

ønskes et mere neutralt tekst-TV layout.
Valget gælder for alle TV-kanaler, der udsender tekst-TV 2.5.

Bemærk: Det kan tage nogle sekunder, før tekst-TV-udsendelsen skifter over til
tekst-TV 2.5.

Opsætning menu

Indstillinger

TV

Opsætning

Installering

Demo

Afslut

Opsætning

Foretrukne

Kilde

Dekoder

Info

Indstillinger

Opsætning

Foretrukne

Kilde

Dekoder

Foretrukne

Billed/lyd-præferencer

Mulighedspræferencer

Menupræferencer

Fabriksindstilling

Info

Indstillinger/Opsætning

Foretrukne

Billed/lyd-præferencer

Mulighedspræferencer

Menupræferencer

Fabriksindstilling

Billed/lyd-præferencer

PIP-format

Auto surround

Info

Indstillinger/Opsætning

Foretrukne

Billed/lyd-præferencer

Mulighedspræferencer

Menupræferencer

Fabriksindstilling

Mulighedspræferencer

Tekst-TV 2.5

Info

12

Menupræferencer

OSD

& Vælg OSD.
é Tr yk på markørens højre side for at vælge Normal eller Minimum.

'Normal' for at aktivere den uafbrudte forevisning af kanalnumret (i
maksimal 10 minutter) og for en udbred forevisning af fjernsynskanalen og
programinformationen på skærmen. F.eks. oplysninger om hoved- eller
hjælpeprogrammet, kvalieten af inputsignalet fra det periferiske udstyr,
forevisningens format, lydmodus og indstilling af indslumringstimer.
'

Minimum' for at aktivere forevisningen af reduceret kanalinformation.

Se Anvendelse af fjernbetjeningen, s. 4, i,Forevisning af oplysninger.

Programtitel

Vælg

Programtitel.

é Tr yk på markørens højre side for at vælge Programtitel Ja eller Nej.

Vælges

Ja, så kan en fjernsynskanal, efter fjernsynsprogrammet blev valgt og

efter der trykkes på i tasten på fjernbetjeningen, videresende navnet på
fjernsynskanalen eller programmets titel.
Vælges

Nej, så fremvises programmets titel kun efter der trykkes på i

tasten og ikke efter en fjernsynskanal blev valgt.

Indstil/Ændre kode

& Valg Indstil eller Ændre kode i Menupræferencer menu ved at flytte

markøren ned.

é Hvis der ikke forefindes en PIN-kode endnu, indstilles menueemnet i Indstil

kode.

Følg instrukserne på skærmen;

Blev der indgivet en PIN-kode tidligere, indstilles menuemnet i

Ændre

kode

. Følg instrukserne på skærmen.

Alle kombinationer mellem 0000 og 9999 kan anvendes.

“ Menupræferencer menu fremvises igen med en besked som bekræftelse at

PIN er blevet skabt.

Fabriksindstilling

Denne funktion tillader at genindstille de fleste billed- og lydindstillinger på
deres foruddefinerede fabriksstatus.

& Valg Fabriksindstilling ved at flytte markøren ned.
é Tr yk på markørens højre side.
“ Tr yk på OK-tasten for at slette opsætningen og for at gensætte dem på

deres standardværdier.

Vigtigt: Hvis man har glemt sin kode!

& Vælg Ændre kode i menuen Menupræferencer og tryk på OK tasten.
é Tr yk på højre-cursortasten og indtast koden 8-8-8-8.
“ Tr yk igen på cursortasten og indtast en ny personlig 4-cifret kode.

Den gamle kode er nu slettet og erstattet af den nye.

Indstillinger/Opsætning

Foretrukne

Billed/lyd-præferencer

Mulighedspræferencer

Menupræferencer

Fabriksindstilling

Menupræferencer

OSD

Programtitel

Indstil/Ændre kode

Info

13

Dekoder

Hvis De har tilsluttet en dekoder eller en descrambler, se side 19, kan De vælge
ét eller flere programnumre for modtagelse af kodede udsendelser.

& Valg Dekoder i Opsætningsmenuen.
é Tr yk på markørens højre side for at vælge Kanal.
“ Vælg det programnummer som det program, der kommer fra dekoderen, er

lagret på.

‘ Vælg Dekodning.

• Vælg den euroconnector som De har tilsluttet Deres dekoder til:

Sluk,

EXT1 eller EXT2.

• Vælg

Sluk hvis De ikke ønsker, at det valgte programnummer skal

aktiveres som et forvalgt dekoderprogram.

Bemærk: Vælg

EXT2 hvis der er tilsluttet en dekoder til Deres EasyLink videobåndoptager.

Kilde

Denne menu tillader at identificere det periferiske udstyr som er tilsluttet de
eksterne inputs/outputs.

& Valg Kilde i Opsætningsmenuen.
é Tr yk på markørens højre side.
“ Valg det input som det periferiske udstyr er tilsluttet til.
‘ Tr yk igen på markørens højre side for at få tilgang til listen over de typer

periferiske udstyr som er tilsluttet det udvalgte input.

( Valg det periferiske udstyr ved at flytte markøren op/ned.

Vælger De

EXT1, EXT2, EXT3, EXT4, DVI, HDMI eller Side, så forevises

en liste som gør Dem i stand til at identificere hvilken type periferisk udstyr
der er tilsluttet denne input. Fjernsynet detekterer tilstedeværelsen af det
tilsluttede periferiske udstyr og signalet er sendt på en tilsvarende måde.

Digital Audio

Valg

Digital Audio In 1 eller 2 når fjernsynet forventer digital audio for et

tilsluttet periferisk udstyr kommende fra en Digital audio input.Valg den
kilde som det periferiske udstyr med digital audio input er blevet tilsluttet
til.

Ud over modtagelse af en audio input via Digital Audio In, er fjernsynet i
stand til output af koderet Dolby Digital audio via

DIGITAL AUDIO OUT

konnektoren til en ekstern forstærker eller modtager.
Hvis forstærkeren eller modtageren har en forenelig konnektor for Digital
Audio In, så kan De tilslutte den vha. et enkelt kabel til fjernsynets

DIGITAL AUDIO OUT.

Se Tilslutning Periferisk Udstyr, Digital MultiChannel Surround Receiver, s. 27.

Indstillinger

Opsætning

Foretrukne

Kilde

Dekoder

Kilde

EXT1

EXT2

EXT3

EXT4

DVI

HDMI

Side

Digital Audio In 1

Digital Audio In 2

Info

Indstillinger

Opsætning

Foretrukne

Kilde

Dekoder

Dekoder

Kanal

Status

Info