PHILIPS 37PF9830, 32PF9830 User Manual [hu]

1

Ta r talom

Előkészületek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Első bekapcsolásako . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Az elforgatható állvány vezérléséhez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

A TV-készülék elején található gombok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

A távvezérlő RC4310 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Megtekintési (navigációs) képernyő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Menühasználat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Bevezetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Hogyan lehet mozogni a Beállítások menüben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Demo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Installálás

A menünyelv vagy ország kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

A TV-csatornák tárolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Szoftver-frissítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

A TV beállítása

Preferenciák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Forrás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Dekóder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

TV menü

Kép . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Hang menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Funkciók menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ambilight menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Multimedia Browser

A memóriakártya/USB-egység tartalmának megtekintése . . . . . . . . . 19

Multimedia Browser menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Teletext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Teletext menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Oldalsó csatlakozások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Periféria csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Videomagnó (vcr-dvd+rw) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Videomagnó és egyéb berendezések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

DVD-lejátszó vagy egyéb külső, digitális berendezés . . . . . . . . . . . . . . 26

Multi Channel Surround szabványú vevőt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

HDMI csatlakozóhoz csatlakoztatandó berendezés . . . . . . . . . . . . . . 28

DVI csatlakozóhoz csatlakoztatandó berendezés . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Felvétel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

A csatlakoztatott berendezések kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . 30

Gombok az audio- és videoberendezések kezeléséhez . . . . . . . . 31

A távirányító beállítása külső berendezés vezérléséhez

A kód beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

A kiválasztott üzemmód visszavonásához . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

A megismerni kívánt távirányító . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Hasznos tanácsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

1 - Szoftverfrissítés Philips tv-készülékek számára,

portatív adattárolók felhasználásával . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

2 - Zenei háttér-aláfestéssel rendelkező diák bemutatásának

formátuma a lapos Philips tv-készülékek számára . . . . . . . . 39

3 - Philips TV - Hordozható USB memóriaegység . . . . . . . . . . . 41

R Az használatból kivont

készülékkel kapcsolatos tudnivalók

A Philips különösen nagy figyelmet fordít
arra, hogy termékeivel a környezetet a
lehető legkisebb mértékben szennyezze
vagy káro-sítsa. Új TV-készüléke tartalmaz
újra felhasználható anyagokat.
Ajánlatos a használatból kivont készülék
szétszerelését erre szakosodott
vállalatokkal végeztetni, mert ezek az újra
felhasználható anyagok és alkatrészek
elkülönítése útján minimálisra csökkentik a
megsemmisítendő anyag menynyiségét.
Kérjük, hogy a használatból kivont
készülékének eldobásakor tartsa be a helyi
előírásokat!

Segítség?

Ha a televízióval kapcsolatban olyan
problémája merül fel, amelyet a használati
utasításban található "Hasznos tanácsok"
alapján nem tud megoldani, kérje a helyi
Philips márkaszerviz segítségét! Mielőtt ezt
megteszi, kérjük, olvassa le a készülék
hátulján, vagy a dobozon található
típusjelet és a gyártási számot!

Típusjel: 32PF9830/10

37PF9830/10

Gyártási szám:___________________

A kepernyő

Lasd 3.old

Magyar

Az EasyLink szolgáltatás az «egy gombnyomással» módszeren alapul.
Ez azt jelenti, hogy a televízió és videomagnó egyszerre teljesíti az egymás utáni
műveleteket, azzal a feltétellel, hogy mind a két berendezés rendelkezik EasyLink
funkcióval, és a videomagnóhoz mellékelt SCART kábellel vannak összekötve.

NXT®is a trademark of New Transducers Limited

A tv-készülék első, és csak az első bekapcsolásakor automatikusan elindul a készülék beállítási procedúrája. Ennek a procedúrának a folyamán
egy egész sor képernyő fog megjelenni, amelyek segítenek a felhasználónak a beállításban.

& Az információs képernyő megjelenését követően megjelenik a képernyő-menü nyelvének kiválasztására vonatkozó kérdés.

(A fejléc és az információ nyelve a képernyőn folyamatosan változni fog.)

é A kurzort fel/le mozgatva válassza ki a szükséges nyelvet.
“ Nyomja meg a OK gombot.
‘ A beállítási procedúra folytatásához kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

Megjegyzés:Az elsődleges beállítási procedúra befejeződését követően Ön a Settings (Beállítások) menü segítségével tudja módosítani a
beállításokat. Lásd 11. oldal

2

Ne dugja be a csatlakozót a fali konnektorba és ne állítsa fel a tv-készüléket
a fali konzolra, amíg az összes csatlakoztatást el nem végezte.

& Utasítás a falra erősítéshez/Asztali alátét/Forgatható állvány

Lásd a szállítási készletben megtalálható "Gyors start" megnevezésű külön
utasítást az asztali alátétre és/vagy fali tartóra és a forgatható állványra
vonatkozó információkkal.

Figyelem:a készülék elhelyezéséhez speciális tapasztalat szükséges és azt csak

szakember végezheti el. Ne próbálja meg ezt a munkát önállóan elvégezni.A
Philips semmilyen felelősséget sem vállal a helytelen elhelyezésért vagy az
olyan elhelyezésért, amelynek a következménye baleset vagy sérülés.

A szállítási csomagban megtalálható tartó felhasználása a készülék
felállításához:

- Ön megkérheti a szolgáltatást nyújtó képzett szakembert, hogy használja fel a
tartót a képernyőnek falra történő rögzítéséhez.

- Kövesse a tartóval együtt szállított útmutató utasításait.

- Bizonyosodjon meg arról, hogy a fali rögzítés eléggé biztonságos és megfelel
a biztonsági szabványoknak.A tv-készülék súlya (csomagolóanyagok nélkül)
körülbelül 20 kg (32PF9830); 27 kg (37PF9830).

é Állítsa fel vagy függessze fel a televízió-készüléket a kívánt helyre, de olyan

módon, hogy ne legyen akadályoztatva a levegő szabad cirkulációja a
szellőzőrácsokon keresztül. A vevőkészüléket nem szabad túl szűk helyen
elhelyezni, például könyvespolcon vagy hasonló helyeken.Veszélyes szituációk
keletkezésének kizárása érde-kében nem megengedhető nyílt láng (például égő
gyertyák) jelenléte a televízió-készülék közvetlen közelében. Kerülni kell,hogy
a hőforrások, a közvetlen napsugárzás,csapadék vagy egyéb nedvesség a
televízióra közvetlenül fejtsenek ki hatást. Ki kell zárni,hogy a készülékbe
nedvesség-cseppek vagy kifröccsent víz kerüljön, ezért tilos rajta elhelyezni
bármilyen olyan tárgyat, amely folyadékkal van megtöltve (például vázákat).

“ Illessze az antenna csatlakozó dugóját a TV hátoldalán található x

antennahüvelybe! A képminőség javítása érdekében használja a készülékhez
mellékelt antennakábelt!

‘ Mielőtt üzembe helyezné a televíziót, csatlakoztassa hozzá a periferikus

berendezéseket.

( Csatlakoztassa a mellékelt hálózati csatlakozózsinórt a televíziókészülék alsó

részén található aljazathoz és a 198-264 Volt feszültségű hálózati
konnektorhoz. Óvja a hálózati csatlakozókábelt sérüléstől, mert a sérült kábel
tüzet és áramütést okozhat, ne tegyen nehéz tárgyat a hálózati
csatlakozókábelre.

§ Tá vvezérlő:Tegye be a távvezérlőbe a 2 mellékelt elemet (1,5 V-os RT típus)!

A készülékhez mellékelt elemek nem tartalmaznak higanyt és kadmiumot
(nehézfémek). Számos országban azonban még az ilyen elemeket is tilos a
háztartási hulladékkal együtt kidobni. Ajánlatos tehát a lakóhelyén felvilágosítást kérni
a helyi előírásokkal kapcsolatban.

è Kapcsolja be a TV-t: nyomja meg a standby gombot B, ami a TV készülék

elején található.
A TV készülék elején található kontrollampa kigyullad és a képernyő is
bekapcsolódik. Ha a készülék standby módban van, azaz ég a piros kontrollámpa,
nyomja meg a

-P+ vagy B gombokat a távirányítón.

UK - EIRE

Első bekapcsolásako

Előkészületek

3

+

-

+

-

DVD/R TV VCR AUX

MENU

®

®

®

®

SELECT

DEMO

OK

ABC DEF

=

_-

SAT

BROWSE

b

MOT

B

v

k

T

b

¬

P

V

Ha távirányítója esetleg elvész,vagy eltörik, az alapvető beállítást a készülék
elején található gombok segítségével is elvégezheti.

•A hangerőt a V - vagy + gomb megnyomásával szabályozhatja

•A

-P/CH+ gomb megnyomásával válthat TV-csatornát vagy programot.

A fő menü előhívható távirányító nélkül is a

MENU gombbal.

Használja:

•A V - + és a

P/CH-, P/CH+ gombokat megfelelő irányban a mellékelt ábra

szerint, hogy kiválassztja a menüpontot.

• Az

MENU gomb megnyomásával erősítse meg választását.

Figyelem: A készülék elején elhelyezkedő

MENU gombbal vezérelt menüből csak a

Kilépés menüponttal léphet ki. Lépjen a Kilépés menüpontra és nyomja meg a

MENU gombot.

A forgatható tartó mindkét irányban 30 fokkal képes elfordulni.Vezérelhető a
tv-készülék távirányítója segítségével, valamint elfordítható manuálisan is.

Előkészületek

& A forgatható tartóállvány transzformátorának egyenáramú csatlakozójától jövő

vezetéket csatlakoztassa a magán a tartón található egyenáramú konnektorba.

é Csatlakoztassa a villamos tápvezetéket a forgatható állvány transzformátorához.
“ Csatlakoztassa a forgatható állvány transzformátorának zsinórját a hálózati

konnektorhoz.

Operation

Mindenekelőtt nyomja le és tartsa lenyomva a

SWIVEL MOT (forgatható

tartó) gombot, amely a távirányító oldalán található.
Ezt követően egyszerre:

-mozgassa a kurzort balra/jobbra a kiválasztott irányba történő forgatáshoz;

- mozdítsa el a kurzort lefelé a forgatható tartónak a kiindulási helyzetbe
történő visszatérítéséhez;

- mozdítsa el a kurzort felfelé a forgatható tartónak az utolsó kiválasztott
helyzetbe történő visszatérítéséhez.

Megjegyzés: az elektromos táplálás kikapcsolása vagy a tápvezeték villásdugójának a
konnektorból történt kihúzása után állítsa be a forgatható állvány helyzetét a kurzor
balra/jobbra mozgatásával.-.

Az eredeti helyzet automatikus beállítása

Nyomja le és tartsa lenyomva legalább 5 másodpercig a B gombot a tv­készülék lekapcsolásához és a forgó tartó kiinduló helyzetbe történő
visszaállásához.

MENU P/CHV

B

A képernyő gondozása

Ne törölje vagy dörzsölje a képernyőt olyan anyaggal, amely megsértheti az üveget!
Ne használjon poros ruhát vagy kémiai szereket!
Ne érintse a képernyőt puszta vagy zsíros kézzel (némely kozmetikai készítmény ártalmas lehet a képernyőre)! Húzza ki a
hálózati kábelt, mielőtt tisztítani kezdi a képernyót! Amikor a felület piszkos lesz, törölje le finoman vattával vagy más puha
anyaggal! Ne használjon folyékony tisztítószereket vagy aersolos termékeket!
A képernyóre kerülő vízcseppeket törölje le, amilyen gyorsan csak lehet!
Amennyiben ezek hosszú távon a képernyón maradnak, deformációt és színvesztést okozhatnak.

A TV-készülék elején található gombok

Az elforgatható állvány vezérléséhez

4

Megjegyzés! A gombok többségének egyszeri megnyomásával aktiválja, ismételt megnyomásukkal pedig kikapcsolja az adott funkciót. Ha a gomb
megnyomásával néhány változat közül választhat, akkor megjelenik a változatok listája.A gomb ismételt megnyomásával a lista következő pontjára
lép. 6 másodperc múlva a lista automatikusan eltűnik, a listának a képernyőről való azonnali eltűnéséhez nyomja meg az

OK gombot!

.@

TUVPQRS WXYZ

JKLGHI MNO

ABC DEF

✓

MODEON/OFF

Ambilight

+

-

+

-

DVD/R SAT TV VCR AUX

MENU

123

456

789

0

Ò

®

‡

π

º

†

®

®

®

®

VIEW

- FAVORITES -

SELECT

DEMO

BROWSE

b

q

i

0

OK

=

_-

MOT

B

v

k

T

b

¬

P

V

B Készenléti üzemmód

Nyomja meg a televízió bekapcsoláshoz
készenléti állapotból vagy a kikapcsoláshoz
(készenléti üzemmódba kapcsolásához).
Amikor a tv-készülék készenléti üzemmódban
van, világít a piros jelzőfény a készülék házán.

Megjegyzés: a tv-készülék feszültség alatt van
egészen az elektromos hálózatról történő
leválasztásáig.

DVD/R SAT TV VCR AUX

Ismételten nyomja meg SELECT gombot a
rendszer valamelyik üzemmódjának
kiválasztásához, amelyben használható a
távirányító. Amennyiben két másodpercig
semmilyen művelet sem fog történni, a
távirányító visszatér televízió üzemmódba.
A parancsnak a kiválasztott rendszer­üzemmódban történt teljesítését követően a
távirányító ebben az üzemmódban marad 60
másodpercig, ezt követően visszatér televízió
üzemmódba.

v Válassza ki a csatlakoztatott

berendezést

Nyomja le és tartsa lenyomott állapotban
ezt a gombot, amíg meg nem jelenik a
jelforrás indikációja, aztán pedig ismételten
nyomja meg a gombot az

EXT1, EXT2,

EXT3, EXT4, DVI (digitális videó), HDMI,

Side vagy

TV bemenetek közül egy

kiválasztásához, amelyhez Ön a külső
berendezést csatlakoztatta.

= BROWSE

Nyomja meg a Browse menünek a
képernyőn történő megjelenítéséhez vagy
eltávolításához. Lásd a 6. oldalt.

OK • a beállítás aktiválásához

• a csatornák listájának mutatásához

• A Multimedia Browser tartalma
megtekintésének indítása, 20.oldal.

(MOT) SWIVEL Az elfordulást vezérlő gomb.

Az elforduló állványnak a kurzormozgató
gombokkal együtt történő vezérlésére
szolgál. Lásd 3. oldalt.

MENU Beállítások menu be/ki

Lásd 8. oldalt.

V A hangerőt beállítása.

¬ A hang némítása, illetve visszakapcsolása.

Betű- és számgombjai

A TV-csatornák (programhelyek)
kiválasztására szolgálnak. Lásd 6.oldalt.

i Információ a képernyőn

A gomb megnyomására a képernyőn
tájékoztatás jelenik meg a kiválasztott TV­csatornáról, illetve programról.

®Ò‡†ºπ

• Gombok az audio- és video-berendezés

kezeléséhez (21.old.)

.

• Gombok az Multimedia browser
Lásd 20.oldalt.

DEMO Demo be/ki Lásd a 7. oldalt

A színes gombok

Abban az esetben, ha a színes gombokhoz
parancsok vannak rendelve, ezek a pontok
megjelennek a képernyőn.

k Teletext főoldal Lásd 21. oldal.

b Teletext be/ki Lásd 21. oldal.

Kurzorgombokat

A menüben történő mozgáshoz nyomja meg
a fel/le, balra/jobbra kurzorgombokat.

+P- A csatorna kiválasztása

A kiválasztott programok listáján szereplő
televíziós programok és a jelforrások
átkapcsolására szolgál.

0 Előző program

Nyomja meg a jelenlegi és a megelőző tv­csatorna közötti átkapcsoláshoz.

AMBILIGHT (Megvilágítás)

•

ON/OFF (Bekapcs./Kikapcs.)

A megvilágítás bekapcsolására és
kikapcsolására szolgál.A megvilágítás
beállítására vonatkozó információkhoz
lásd:TV-készülék menüje, Megvilágítás
pontot (18. oldal).

•

MODE (üzemmód)

Ennek a gombnak az ismételt megnyomása
a megvilágítás üzemmódjai közötti
átkapcsolásokat eredményezi.

® Felvétel

Lásd: Videofelvétel Easy Link funkció
alkalmazásával (ld. 30.old.)

FAVORITES

• VIEW Az összes kiválasztott csatorna
listájának bemutatására.

• ✓ A csatornának a kiválasztott tv­csatornák listájába történő felvételéhez
vagy a listáról történő eltávolításához.

A távvezérlő RC4310

5

✓

MODEON/OFF

Ambilight

+

-

+

-

DVD/R TV VCR AUX

MENU

123

456

789

0

Ò

®

‡

π

º

†

®

®

®

®

VIEW

- FAVORITES -

SELECT

DEMO

=

SAT

BROWSE

b

q

i

0

MOT

B

v

k

T

b

¬

P

V

OK

.@

TUVPQRS WXYZ

JKLGHI MNO

ABC

_-

DEF

q Képformátum

E gomb többszöri megnyomásával választhat a különböző képformátumok közül:
Autom. formátum, Super zoom, 4:3, 14:9 képformátum, 16:9 képformátum, Felirat
látható vagy Széles képernyő.

Az Auto formázás segítségével a kép a lehető legjobban kitölti a képer-nyőt. Az alsó
fekete sávban megjelenő feliratot az Auto formázás teszi láthatóvá. A program
sugárzójának a felső fekete sáv sarkában esetlegesen látható logója eltűnik a
képernyőről.

A Szuperszélesítő minimális torzítással távolítja el a 4:3 programok esetén a képernyő
két szélén látható fekete sávot.

A Mozi képformátum14:9, 16:9, Kép szélesítő vagy Felirat látható képformátum

esetén a felirat a kurzor fel/le mozgatásával tehető láthatóvá.

Megjegyzés:A bemenő jelnek az HD csatlakozón történő bemenete esetén kevesebb
képformátum lesz elérhető.

Autom. formátum Super zoom 4:3 14:9 képformatum

16:9 képformatum Felirat látható Széles képernyő

b Dual screen/PIP

Nyomja meg a b gombot a Dupla képernyő vagy a PIP (kép a képben)
üzemmód bekapcsolásához vagy kikapcsolásához, a Setup (Beállítás), Picture/sound
preferences (Kép/hang paraméterek) menüben található pip formátumok listájában
kiválasztott formátum függvényében, 11. oldal.
A PIP üzemmód lehetőséget biztosít egy "alképernyő" megjelenítésére az
alapképernyőn belül, így Ön egyidőben két tv-csatorna programját nézheti, vagy
egy tv-csatorna programját és egy külső berendezéstől származó képet.
A Dupla képernyő üzemmódban a képernyő két részre osztódik, így Ön
egyidőben két tv-csatorna programját nézheti, vagy egy tv-csatorna programját és
egy külső jelforrástól származó képet, vagy az előbb felsoroltak valamelyikének és
a Teletext adásának kombinációját.(Lásd a 21. oldalt.)

Megjegyzés: nem lehetséges minden kombináció. Ilyen esetben a képernyŒn errŒl
megjelenik egy értesítés.

& Mozgassa el a kurzort balra/jobbra a PIP vagy a képernyő bal/jobb fele ablak

megvilágításához a Dupla képernyő üzemmódban.

é Nyomja meg a -P+, v vagy a számgombokat a tv-csatorna, külső jelforrás

vagy a teletext-oldal kiválasztásához a képernyő megvilágított részén.

Megjegyzés:A képernyőváltáskor megjelenő képernyő-információ mindig a
képernyő megvilágított részére vonatkozik.

“ Nyomja meg a b gombot a teljes képernyőt kitöltő kép visszaállításához. A

készülék ekkor azt a képet állítja be, amely meg volt világítva a Dupla
képernyőn vagy a PIP üzemmódban.

Megjegyzések:

- Csak a fő képernyő hangja hallható a PIP üzemmódban és csak a baloldali
kép hangja hallható a Dupla képernyő üzemmódban.

-A Dupla képernyő üzemmódban két képformátum támogatott: teljes
képernyős és összenyomott.
A Multimedia browser tartalma mindig a teljes képernyőt mutatja.

- Amikor a PIP vagy a Dupla képernyő üzemmód be va kapcsolva, a tv-csatorna
vagy a jelforrás perdig blokkolás alatt van, a kép világosszürkévé válik.

Állítsa be a PIP (kép a képben) képernyő helyzetét

& Mozgassa a kurzort jobbra a PIP képernyő megvilágításához.
é Válassza ki a Position (helyzet) pontot a távirányító piros színű gombjának

megnyomásával.

Megjegyzés: ha semmit nem csinál, akkor néhány másodperc elteltével a képernyő
alsó részén található parancsok panelje eltűnik.Ahhoz, hogy ismét megjelenjen,
nyomja meg bármelyik színes gombot.

“ A kurzormozgató gombok segítségével válassza ki a PIP képernyő helyzetét.

6

A Browse képernyő és az alatta megtalálható Multimedia arra szolgálnak, hogy
bemutassanak minden tartalmat, szolgáltatást és alkalmazást, amelyeket Ön
használhat.

& A funkció aktiválásához nyomja meg az = gombot.
é Mozgassa a kurzort fel/le a kijelölés fel/le mozgatásához a menüpontok

listájában.

“ Nyomja meg a jobbra kurzort a menü szerkezetében történő

továbbhaladáshoz.

•Televízió:

TV-csatornák - átmenet a tv-csatornák listájához.

• Multimedia:

Magába foglalja csatlakoztatott lokális berendezéseket, amelyeken tartalom
tárolódik (képek- és audiófájlok). Lásd: a Multimedia böngészőjét, 20.

A távirányító betű- és számgombjai

A távirányító betű- és számgombjait számok és szöveg betáplálására lehet
használni.
Minden egyes gomb több betű és számjegy bevitelére szolgál.
A jeleknek a képernyőn történő megjelenítése függ a Beállítások menüben
kiválasztott nyelvtől. Lásd a 8. oldalt.
Szöveg bevitelénél a mobiltelefonoknál SMS küldésénél alkalmazott
eljáráshoz hasonló módszert kell alkalmazni.
Egy betű vagy számjegy bevitelét követően a kurzor egy bizonyos idő eltelte
után automatikusan átáll a következő pozícióba, vagy pedig a kurzort el
lehet mozdítani jobbra.

A kurzor fel/le mozgatását szintén fel lehet használni betűket és számokat
tartalmazó információk beviteléhez.A bevitel befejezésekor nyomja meg az

OK gombot a jóváhagyáshoz. Lépjen át a baloldali panelre.

✓

MODEON/OFF

Ambilight

+

-

+

-

DVD/R TV VCR AUX

MENU

123

456

789

0

Ò

®

‡

π

º

†

®

®

®

®

VIEW

- FAVORITES -

SELECT

DEMO

=

SAT

BROWSE

b

q

i

0

MOT

B

v

k

T

b

¬

P

V

OK

.@

TUVPQRS WXYZ

JKLGHI MNO

ABC

Ò

DEF

1 <space> Ò- 1 <space> Ò - 1 (etc.)
2abcAB C2 abc(etc.)
3def DE F3def (etc.)
4ghi GHI4ghi(etc.)
5jkl JKL5jkl(etc.)
6mnoMNO6mno(etc.)
7 pqrsPQRS7pqrs (etc.)
8tuvTUV8tuv(etc.)
9wxyzWXYZ9 wx yz(etc.)

0.@0.@ 0(etc.)

RC key Default Multi-tap Alphanumeric entry order

RC_CURSOR_UP a b c d . .. A B C D ... 1 2 3 ...0 <space> _ - . @
RC_CURSOR_DOWN @ . - _ <space> 0 9 8 7 ... Z Y X ... z y x ... c b a

Key Default

RC_CURSOR_UP/RC_CURSOR_DOWN

Alphanumeric

Entry Order

Megtekintési (navigációs) képernyő

Televizió

Multimedia

TV-csatornák

USBDevice

Memory Card

7

A Demo menü lehetőséget biztosít a felhasználó számára, hogy
megismerkedhessen a televízió lehetőségeivel.

& Válassza a Demo-t a Beállítások menüben és nyomja meg a jobbra kurzort.
é A kurzort fel/le mozgatva válassza ki a szükséges bemutatót.
“ Nyomja meg az OK gombot a kiválasztott bemutató indításához.

Megjegyzés: a kiválasztott bemutató egyszer fog lejátszódni.

Nyomja meg a piros gombot az üzemmódból történő kilépéshez és a tv­üzemmódba történő visszatéréshez.

Megjegyzés: a bemutató folyamatába az elindítását követően a felhasználónak
nem kell beavatkoznia.

Demo

Hogyan lehet mozogni a Beállítások menüben

A Beállítások menü lehetőséget biztosít a paraméterek és a kiválasztott
beállítások, valamint a hálózati beállítások megtekintésére és módosítására.

•Nyomja meg a

MENU gombot a távirányítón a Beállítások menü előhívásához.

-A bal panelen található menüpont kiválasztásához mozgassa a kurzort
fel/le.
A jobboldali panelen meg fog jelenni a baloldali panelen kiválasztott
menüpont tartalma.

Megjegyzés: néha nem mindegyik menüpont látható a képernyőn. Az összes
pont megtekintéséhez mozgassa a kurzort lefelé.

-Nyomja meg a jobbra kurzort a jobboldali panelre történő átlépéshez.
A jobboldali panel tartalma áthelyeződik a baloldali panelre, a jobboldali
panel pedig megmutatja a bal oldali panelen most megvilágított elem
tartalmát.

Megjegyzés: néhány esetben fontos, hogy a beállítás lefolytatásánál látható
legyen a kép. Ez azt jelenti, hogy amikor az elemek a jobboldali panelen
megvilágításra kerülnek, a többi menüpont elrejtésre kerül. A balra kurzor
megnyomásakor az elrejtett elemek újra megjelennek a képernyőn, a
megvilágítás pedig átkerül a baloldali panelre.

•Nyomja meg a balra kurzort a menü eggyel magasabb szintjére történő
visszatéréshez.

-Nyomja meg az

OK gombot a megvilágított ponton annak aktiválásához és

az ebből a menüből történő kilépéshez.

-Ismét nyomja meg a

MENU gombot a Beállítások menüből történő

kilépéshez.

Megjegyzés: a menüparancsot vissza lehet vonni úgy is, hogy lenyomja a
meghatározott műveletekhez tartozó valamelyik színes gombot (ha azok jelen
vannak).

Bevezetés

A menü használatakor és egy bizonyos művelet megvalósításának kísérlete esetén a képernyőn nagyszámú utasítás, súgó szöveg és
közlemény jelenik meg. Kérjük, szíveskedjen végrehajtani ezeket az utasításokat és olvassa el az egyes objektumok kiválasztásakor a
képernyőn megjelenő súgó szövegeket.
Ha a szöveg nem fér el a képernyő alsó részén erre kijelölt területen, függőleges irányban lehet göngyölíteni.A színes gombokhoz
különféle parancsok vannak rendelve, amelyeket az aktivált berendezés függvényében lehet alkalmazni. Nyomja meg a távirányító
megfelelő gombját a szükséges művelet megvalósításához.

Menühasználat

Beállítások

TV

Beállítás
Installálás
Demo
Kilépés

OK

œ

π

TV

Kép
Hang
Ambilight
Funkciók

Info

Beállítások

TV

Kép

Hang
Ambilight
Funkciók

Kép

Egyéni beállítás eszközei
Smart kép
Kontraszt
Fényerő
Szín
Képélesség
Színámyalat

......

Info

Beállítások

TV
Beállítás
Installálás

Demo

Kilépés

Demo

Ambilight
Egyéni beállítás eszközei
Pixel Plus 2
Active Control

Info

8

Előfordulhat, hogy a kábeltársaság vagy a TV-adó kiválaztó
menüt is sugároz.Az ilyen menü elrendezését és tételeit
az adott kábel-társaság vagy TV-adó határozza meg.
Válasszon a kurzorgomb segítségével, majd nyomja meg
az

OK gombot!

A TV-csatornák keresése és tárolása ez esetben
egyenként történik. A Kézi Indítás menüben egyetlen
lépését sem szabad kihagyni.

A TV-csatornák tárolása

A nyelv és ország helyes beállítása után hozzáláthat a TV-csatornák
kikereséséhez és tárolásához.Ennek két módja az automatikus behangolás,
illetve a kézi behangolás (a csatornák egyenkénti behangsolása).

Automatikus installálás

& Válassza az Automatikus installálás menüpontot az Indítás menüben!

Megjegyzés: Az automatikus programozás csak valamennyi csatornazár feloldása
után lehetséges. Amennyiben szükséges, adja meg a PIN kódját a csatornazárak
feloldásához ! Lásd TV, Funkciók menü, Gyermekzár a 17.oldalon.

é Nyomja meg a jobbra kurzort az Automatikus installálás-ba történő

belépéshez. Megjelenik az Automatikus programozás start felirat.

“ Nyomja meg az OK gombot.
‘ Nyomja meg a zöld színű Indítás gombot az automatikus programozás

indításához.A képernyőmenü eltűnik, a képernyőn az automatikus
programozás folyamata látható.

Automatikus csatornahangolást (ACI – Automatic Channel Installation) adó
kábelrendszer vagy TV-csatorna detektálása esetén megjelenik a
programlista.ACI adás nélkül a csatornák az Ön által kiválasztott nyelvnek,
illetve országnak megfelelően kerülnek számozásra. A rendszerezés funkció
segítségével újraszámozhatja a csatornákat (9.oldal).

Kézi installálás

& Válassza az Kézi installálás menüpontot az Indítás menüben!
é Nyomja meg a jobbra kurzort a Kézi installálalás menübe történő belépéshez.
“ Válassza ki a Kiválasztás üzemmód-t.

Válassza ki vagy a hullámfrekvenciát, vagy a C-csatorna-t az éteri csatornák
számára, vagy az S-csatorna-t a kábelcsatornák számára.

‘ Nyomja meg a le kurzort a Rendszer pont kiválasztásához.

Válassza ki az országát vagy azt a világrészt, ahol Ön tartózkodik.

( Nyomja meg a le kurzort a Csatorna pont kiválasztásához.

Tá plálja be vagy válassza ki azt a sorszámot, amely alatt le szeretné menteni
ezt a csatornát.

§ Nyomja meg a le kurzort jobbra a Keresés pont kiválasztásához.

A C és S csatornák frekvenciája és sorszáma növekedni fog, addig, amíg a
program nem talál egy tv-műsorcsatornát.

Megjegyzés: ha Ön ismeri a C vagy az S csatorna frekvenciáját vagy sorszámát,
táplálja be a csatornaszámnak vagy a frekvenciának megfelelő három- vagy
kétjegyű számot a 0-tól 9-ig terjedő számgombok segítségével (például: 048).

è Nyomja le a kurzort a Finomhangolás pont kiválasztásához.

Ha a megtalált csatorna vétele rossz, állítsa be a frekvenciáját a kurzor
balra/jobbra mozgatásával..

! Nyomja meg a le kurzort és válassza a Tá r olás pontot.

Mentse el a megtalált csatornát az OK gomb megnyomásával.

Ismételje meg az

(-!. lépéseket másik tv-csatorna kereséséhez.

A menünyelv vagy ország kiválasztása

& Press the MENU key on the remote control.
é A kurzort lefelé mozgatva válassza ki az Installálás-t a Beállítások menüben.
“ Nyomja meg a jobbra kurzort az Installálás menübe történő belépéshez.
‘ Válassza a Nyelv pontot és nyomja meg a jobbra kurzort az elérhető

nyelvek listájába történő belépéshez.

( Válassza ki a saját nyelvét a kurzor fel/le mozgatásával és nyomja meg az OK

gombot a kiválasztás megerősítéséhez.

§ A kurzort fel/le mozgatva válassza a Ország-t és lépjen be a listába a

jobbra kurzor megnyomásával.Válassza ki azt az országot, ahol Ön jelenleg
tartózkodik és nyomja meg az

OK gombot.

è Folytassa az Installálás menü segítségével.

Installálás

Beállítások

TV
Beállítás

Installálás

Demo
Kilépés

Installálás

Nyelv
Ország
Automatikus installálás
Kézi installálás
A csatornák átrendezése/át..
Kedvenc csatornák
Szoftver-frissítés

Info

OK

œ

π

Kézi installálás

Kiválasztás üzemmód
Rendszer
Csatorna
Keresés
Finomhangolás
Tá rolás

Info

Beállítások

Installálás

Nyelv
Ország
Automatikus installálás

Kézi installálás

A csatornák átrendezése/át..
Kedvenc csatornák
Szoftver-frissítés

9

A csatornák átrendezése/átnevezése

Bármikor lehetősége van egy már tárolt név megváltoztatására, illetve egy
behangolásra kerülő program elnevezésére. A 0-tól 99-ig terjedő
programhelyekenmegszámozott programok maximum öt betűből vagy
számból álló névvel láthatók el.

& Válassza ki a A csatornák átrendezése/átnevezése lehetőséget az

Instállálas menüben.

é Nyomja meg a jobbra kurzort a menübe történő belépéshez. Megjelenik a

csatornák listája.

“ A kurzor fel/le mozgatásával válassza ki azt a tv-csatornát, amelyiket Ön át

kívánja helyezni vagy át szeretné nevezni.

Átrendezés

& Nyomja meg a zöld gombot a távirányítón. A kiválasztott az a csatorna lesz,

amellyel Ön cserét tervez.

é A kurzor fel/le mozgatásával válassza ki az új csatornaszámot, amellyel ki

szeretné cserélni a kiválasztott csatornát.

“ Nyomja meg a távirányító zöld gombját ahhoz, hogy az áthelyezendő

csatorna és a jelenleg választott csatorna egymással helyet cseréljen.

Megjegyzés: a helycsere folyamatának törléséhez nyomja meg a piros gombot.

‘ Ismételje meg a többi tv-csatorna áthelyezéséhez.

Átnevezése

& Nyomja meg a piros gombot a távirányítón. Megvilágításra kerül a

kiválasztott tv-csatorna, amelyet Ön át szeretne nevezni.

é Válassza ki a jeleket a kurzort fel/le mozgatva, vagy a távirányító betű- és

számgombjainak segítségével.

“ Válassza a következő pozíciót a jobbra kurzor megnyomásával.
‘ Adjon meg új szimbólumot.
( Befejezésül nyomja meg zöld gombot vagy az OK gombot.

Megjegyzések:

- nyomja meg a sárga gombot minden jel törléséhez. A kurzor előre kerül.

- nyomja meg a kék gombot annak a jelnek az eltávolítására, amelyen a kurzor

áll.Vigyen be új jelet, a kurzort fel/le mozgatva.

§ Válasszon más csatornaszámot és ismételje meg a é-( lépéseket az

átnevezéséhez.

Kedvenc csatornak

Miután Ön befejezte a beállítást, a tévécsatornákat a

-P+ gomb segítségével

váltogathatja. Csak a kiválasztottak listájába tartozó csatornák fognak
megjelenítődni. Ebben a menüben Ön kiválaszthatja azokat a csatornákat,
amelyeket fel fog venni a kiválasztottak listájába.

& Válassza a Kedvenc csatornák lehetőséget az Instállálas menüben.
é Nyomja meg a jobbra kurzort az elmentett tv-csatornák listájának

megtekintéséhez.

“ A kurzort fel/le mozgatva válassza ki azt a tv-csatornát, amelyet Ön

szeretne kitörölni a kiválasztott csatornák listájából.

‘ Nyomja meg az OK gombot a jóváhagyáshoz.
( Ismételje meg minden olyan csatorna számára, amelyeket el szeretne

távolítani a kiválasztott csatornák listájáról.

A csatornák átrendezése

Csatorna

...............

...............

Csatorna

Info

Beállítások

Installálás

Nyelv
Ország
Automatikus installálás
Kézi installálás

A csatornák átrendezése/át..

Kedvenc csatornák
Szoftver-frissítés

Kedvenc csatornák

Csatorna

...............

...............

Csatorna

Info

Beállítások

Installálás

Nyelv
Ország
Automatikus installálás
Kézi installálás
A csatornák átrendezése/át..

Kedvenc csatornák

Szoftver-frissítés

10

Szoftver-frissítés

Ez a menü lehetővé teszi az Ön tv-készüléke szoftverjének frissítését USB­egység vagy memóriakártya segítségével.

Frissítés USB-egység/memóriakártya segítségével

Lehetőség van a frissítés folyamatának elindítására USD-egységről vagy
memóriakártyáról a tv-készülék bekapcsolását megelőzően.
A memóriaegységre le kell tölteni a frissített szoftver megfelelő formáját (és
struktúráját), amely megtalálható a www.philips.com/support oldalon.
Azt, hogy hogyan lehet a szoftver új verzióját a memórieszközre letölteni,
megtalálhatja az 1. sz. melléklet 37. oldalán.

Lehetőség van az USB-egységen vagy a memóriakártyán megtalálható
kiegészítő alkalmazások kiválasztására és megnyitására is. Ezek lehetnek
például játékok vagy bármilyen egyéb olyan programok,amelyeket nem
lehet beépíteni a televízió szoftverjébe.

Szoftver-frissítés

Info. az aktuális szoftverről
Helye frissítések/alkalmazások

Info

Beállítások

Installálás

Nyelv
Ország
Automatikus installálás
Kézi installálás
A csatornák átrendezése/át..
Kedvenc csatornák

Szoftver-frissítés

11

Ez a menü a tv-készülék speciális funkciói, lehetőségei és kisegítő berendezései
beállításának vezérlését szolgálja.

Az

Preferenciák menü azoknak a beállításoknak a megváltoztatását teszi

lehetővé, amelyeket a többséghez képest általában ritkábban változtatnak meg.
A

Forrás menü a jelforrás kiválasztására szolgál.

A

Dekóder menü lehetővé teszi egy vagy néhány programhely meghatározását

a dekóderprogramhelyeként.

Preferenciák

& Nyomja meg a MENU gombot.
é A le kurzort megnyomva válassza ki a Beállítás-et, majd mozgassa el a

kurzort jobbra és válassza ki a Preferenciák menüt.

“ Ismét nyomja meg a jobbra kurzort az előnyben részesített beállítások

kiválasztásához a Kép/Hang menüben.

‘ Mégegyszer nyomja meg a jobbra kurzort a Kép/Hang előnyben részesített

beállítások menübe történő belépéshez.

Kép es Hang preferenciák

PIP formátum

Ez a menü lehetővé teszi az Ön számára, hogy kiválassza a képernyőnek azt
az előnyben részesített formátumát ("kép a képben" vagy osztott képernyő),
amelyhez megtörténik az átkapcsolás a távirányító b gombjának az Be és
Ki helyzetek közötti átkapcsolásakor.

& Válassza ki a PIP formát-ot.
é Nyomja meg a jobbra kurzort.
“ Válassza ki a PIP vagy a Felezett képernyő lehetőséget a kurzor fel/le

mozgatásával. Lásd:A távirányító használata, 5. oldal.

Automata surround

A műsorgárzók sok esetben speciális jeleket sugároznak a surround
hangkódolt programokhoz. Ha ilyenkor aktiválva van az Automata

surround

,a TV-készülék automatikusan átáll a legjobb surround hang

közvetítést üzemmódra.

Kedvenc funkciók

Teletext 2.5

Bizonyos TV-műsorsugárzók nagyobb színválasztékot, különböző
háttérszíneket és szebb képet biztosítanak a teletext oldalakon.

& Válassza ki a Teletex 2.5-t a Kedvenc funkciók menüben.
é A kurzor jobbra mozgatásával kiválaszthatja a Teletext 2.5 Be vagy Ki.
“ A kurzor jobbra mozgatásával kiválaszthatja a Teletext 2.5 Be opciót, és

élvezheti e szolgáltatás előnyeit.
Amennyiben inkább a Teletext oldalak semleges elrendezését választja,
mozgassa ismét jobbra a kurzort, és válassza a

Teletext 2.5 Ki opciót!

Választása valamennyi teletextet sugárzó csatornára vonatkozik.

Megjegyzés: A Teletext 2.5 szintre történő átváltás néhány másodpercet vehet
igénybe

A TV beállítása

Beállítások

TV

Beállítás

Installálás
Demo
Kilépés

Beállítás

Preferenciák
Forrás
Dekóder

Info

Beállítások

Beállítás

Preferenciák

Forrás
Dekóder

Preferenciák

Kép és hang preferenciák
Kedvenc funkciók
Kedvenc menübeállítások
Gyári beállítások

Info

Beállítások/Beállítás

Preferenciák

Kép és hang preferenciák

Kedvenc funkciók
Kedvenc menübeállítások
Gyári beállítások

Kép és hang preferenciák

PIP formátum
Automata surround

Info

Beállítások/Beállítás

Preferenciák
Kép és hang preferenciák

Kedvenc funkciók

Kedvenc menübeállítások
Gyári beállítások

Kedvenc funkciók

Teletext 2.5

Info

12

Kedvenc menübeállítások

OSD

& Válassza ki az OSD menüpontot!
é Nyomja meg a jobbra kurzort a menübe történő belépéshez, a Normál

vagy a Minimum kiválasztásához.
A

Normál üzemmódban a képernyőn állandóan látható a csatorna

sorszáma (maximum 10 percig), valamint kibővített információk a tv­csatornáról és a műsorról. Például információ a fő és a kisegítő programról,
a csatlakoztatott külső berendezés által szolgáltatott bemenő jel minőségi
adatai, a képernyő formátuma, a kísérő hang üzemmódja és az alvó
üzemmódba történő átmenet időkapcsolójának beállítása.
A

Minimum üzemmódban a csatornára vonatkozó rövidített információ

látható.
Lásd:A távirányító használata, 4. oldal, i Információ a képernyőn.

Programcím

& Vállasza Programcím.
é Nyomja meg a jobbra kurzort a Programcím - Igen vagy Nem

kiválasztásához.
Ha

Igen-t választja, akkor a tv-adás kiválasztását vagy a távirányító i

gombjának megnyomását követően a tv-csatorna meg tudja mutatni a tv­csatorna megnevezését vagy az adás nevét.
Ha a

Nem-t választotta, akkor a megnevezés csak az i gomb

megnyomásakor jelenik meg, nem pedig a tv-csatorna kiválasztása után.

Kódbeállítás/Kód módosítása

& A le kurzort megnyomva válassza ki a Kódbeállítás vagy a Kódmódosítás.
é Ha a PIN-kódot még nem táplálták be, a menü Kódbeállítás pontja

automatikusan kiválasztásra kerül. Kövesse a képernyőn megjelenő
utasításokat. Ha a PIN-kódot korábban már betáplálták, automatikusan a
menü

Kód módosítása pontja kerül kiválasztásra. Kövesse a képernyőn

megjelenő utasításokat.
Miden számkombináció megengedett, a 0000-tól a 9999-ig.

“ Ismét megjelenik a Kedvenc menübeállítások menü egy értesítéssel, amely

megerősíti, hogy a PIN-kód létrehozásra került.

Gyári beállítások

Ez a funkció lehetővé teszi a kép és a hang beállításai többségének az
eredeti gyári beállítási értékekre történő visszaállítására.

& Válassza a Gyári beállítások lehetőséget, a kurzort lefelé mozgatva.
é Nyomja meg a jobbra kurzort.
“ Nyomja meg az OK gombot a beállítások eltávolításához és a gyári

értékekhez történő visszatéréshez.

Fontos! Mi a teendő, ha elfelejtette a kódját?

& Válassza az Kód módosítása opciót, és nyomja meg az OK gombot!
é Mozgassa jobbra a kurzort, és t adja be a 8-8-8-8 hatálytalanító kódot!
“ Mozgassa újra a kurzort, majd adjon be egy új négjegyű személyi kódot!

A készülék törli előző kódját, és tárolja az új kódot.

Beállítások/Beállítás

Preferenciák
Kép és hang preferenciák
Kedvenc funkciók

Kedvenc menübeállítások

Gyári beállítások

Kedvenc menübeállítások

OSD
Programcím

Kódbeállítás/Kód mód....

Info

13

Dekóder

Dekóder vagy descrambler csatlakoztatása esetén (24.old.) egy vagy több
programhelyet is meghatározhat a dekóder programhelyeként.

& Válassza a Dekóder-t a Beállítás menüben.
é Nyomja meg a jobbra kurzort a Csatorna kiválasztásához.
“ Válassza azt a programhelyet, amelyen a dekóderről érkező programot

tárolta!

‘ Válassza a Státusz menüpontot!

• Mozgassa a kurzort balra/jobbra a megfelelő irányba, válassza ki a dekóder
csatlakoztatására felhasznált SCART csatlakozást:

Nincs, EXT1 vagy EXT2.

• Ha az adott programot nem kívánja dekóder programhelyként aktiválni,
válassza a

Nincs opciót!

Megjegyzés: Ha EasyLink üzemmódú videómagnóhoz lett csatlakoztatva a dekóder,
válassza az

EXT2 bemenetet!

Forrás

Ez a menü lehetővé teszi az Ön számára a külső bemenetekhez és
kimenetekhez csatlakoztatott kiegészítő berendezések beazonosítását.

& Válassza ki a Forrás-t a Beállítás menüben.
é Nyomja meg a jobbra kurzort.
“ Válassza ki azt a bemenetet, amelyikhez a külső berendezés csatlakozik.
‘ Ismét nyomja meg a jobbra kurzort a kiválasztott bemenethez

csatlakoztatott külső berendezések típusainak listájába történő belépéshez.

( A kurzor fel/le mozgatásával válassza ki a külső berendezést.

Amikor Ön kiválaszt egyet az

EXT1, EXT2, EXT3, EXT4, DVI, HDMI vagy

Side bemenetek közül, megjelenik egy lista, amely segít Önnek annak

megállapításában, hogy milyen típusú külső berendezés csatlakozik ehhez a
bemenethez.
A televízió megtalálja a csatlakoztatott külső berendezést és megfelelő jelet
küld neki.

Digital Audio

Válassza a

Digital Audio In 1 vagy 2 lehetőséget külső digitális

audióberendezésnek a digitális audióbemenethez történő csatlakoztatása
esetén.Válassza ki azt a jelforrást, amelyikhez a digitális audióbemenettel
rendelkező külső berendezés csatlakozik.

Az audiójeleknek a digitális audióbemeneten keresztül történő vételéhez
kiegészítésül ez a tv-készülék képes Dolby Digital szabvány szerinti kódolt
hangot is továbbítani a

DIGITAL AUDIO OUT csatlakozón keresztül külső

erősítőhöz vagy vevőhöz.
Ha az Ön jelvevője vagy erősítője rendelkezik megfelelő Digital Audio
csatlakozóval, Ön egy kábel segítségével csatlakoztathatja azt a televízió

DIGITAL AUDIO OUT-jához.

Lásd: Külső berendezések, digitális többcsatornás térhangzású vevő
csatlakoztatása, 27. oldal

Beállítások

Beállítás
Preferenciák

Forrás

Dekóder

Forrás

EXT1
EXT2
EXT3
EXT4
DVI
HDMI
Side
Digital Audio In 1
Digital Audio In 2

Info

Beállítások

Beállítás
Preferenciák
Forrás

Dekóder

Dekóder

Csatorna
Státusz

Info