Philips 32PW9767, 36PW9767, 32PW9617 User Manual [no]

Innhold

Installasjon

Fjernkontrollen 2 Forberedelser 3-4 Taste oppe på TV-apparatet 4 Valg av menyen installasjon 5 Bruk av menyene 5 Lagring av TV-stasjoner 5

Valg av menyspråk og land 5 Automatisk installasjon 6

Manuell installasjon 6 Inntasting av et programnavn 7 Omgjøring av programlisten 7 Valg av foretrukne TV-stasjoner 7 Innstilling av stillinger 8-9

Hjelp? Hvis du ikke finner svar på spørsmålene dine i bruksanvisningen eller hvis ‘Tips’ ikke løser TV problemet ditt, kan du kontakte din lokale Philips kundetjeneste eller servicesenter. Se i den vedlagte verdensomspennende 'World-wide guarantee' garantiboken. Vær vennlig å ha modell og produkt nummer klart, som står oppført bak på apparatet eller på pakningen, før oppringingen til kundesenteret.

Betjening

Bruk av fjernkontrollen 10-12 Bruk av menyene

Menyen Bilde 13

Menyen Lyd 14-16

Menyen Opsjoner 17 Splitt TV 18-19

NEX

Tekst-TV 25-26

TVIEW

20-24

Tilkobling av tilleggsutstyr

Tilkobling og valg av utstyr 27-31 Fjernkontrollfunksjoner for tilleggsutstyr 32 Opptak 33

Tips 34 Indeks 35 Ordliste 35

Norsk

Modell: ................................................................................................

Produkt nr.: .......................................................................................

EasyLink-opsjonene er basert på prinsippet ”styring ved hjelp av én tast”. Dette betyr at en rekke handlinger utføres samtidig i f.eks. både TVapparatet og videokassettspilleren hvis begge er utrustet med EasyLinkfunksjonen og er forbundet ved hjelp av eurokabelen som leveres med videomaskin.

M h a

213

546

879

‡π

†

æ b

Mqa

MOVIE SPORT CHILD NEWS PIXEL PLUS

VCR DVD SAT

TUNER CD

TAPE CDR

SMARTSMART

PICTURESOUND

¬V P

◊

SMART SOUND

SMART

PICTURE

ACTIVE

CONTROL

yÚ

pπ

yÚ

®q

b ﬁcd

INSTANT

ZOOM

Installasjon

Tilleggsutstyr s. 31

w valg av EXT1, EXT2, EXT3, EXT4

eller FRONT

valg av TV, videomaskin (VCR), DVD , satellitt (SAT), TUNER, CD, TAPE eller cd-recordable (CDR)

Fjernkontrollen

ventestilling s. 10

O ingen funksjon

S stillbilde s. 10

stanse rotering av tekst-tv-sider s.26

Q surround stilling s. 10

NEXTVIEW på/av s. 10

OK for å aktivere

V lydstyrke opp/ned s. 10 ¬ utkobling av lyden s. 10

P valg av TV-stasjoner s. 10

i informasjon på skjermen s. 10 0 forrige program s. 10

◊ videospiller-funksjon s. 10

X tospråkvalg/info på lyd s. 12

tekst-TV språkgruppevalg s. 25

EasyLink s. 12

INSTANT opptak

q bilde format s. 12

b tekst-tv på/av s. 25 Ï hovedmeny på/av s. 13

cursor for å velge s. 13

Installasjon s. 5

Fargetasten

- velge TV-stasjoner etter tema s. 12

- direkte valg av tekst-TV-side eller -emne s. 25

- Pixel Plus p. 12

Audio- og videoutstyr

s. 31-32

Tekst-TV s. 26

U klokkeslett/valg av undersiden f skjulte opplysninger

vis PDC/VPS-kode

h forstørrelse P støyreduksjon p. 12

Zoom p. 12

h zoom på/av

Splitt TV s. 18-19

b splitt TV på c skjermskifte (kun for 32-36PW9767) d still bilde

ﬁ mosaikk-skjerm s. 11

(kun for 32-36PW9767)

ﬁ strobe s. 11 (kun for 28-32PW9617)

Forberedelser

Smart Controls

M smart lyd s. 11

h active control s. 11

a smart bilde s. 11

Forberedelser

& Plasser TV-apparatet på et stødig underlag.

min.

God ventilasjon krever et fritt rom på minst 5 cm rundt apparatet. Plasser ikke TV apparatet på et teppe. For å unngå farlige situasjoner må ingen gjenstander plasseres oppå apparatet. Unngå å utsette apparatet for varme, direkte sollys, regn eller vann. Hold mobiltelefoner unna i tilstrekkelig avstand for å unngå forstyrrelser i lyd og bilde.

é Sett antennestøpselet godt fast i antenneinntaket x

på TV-apparatets bakside. Hvis det oppstår interferensstriper, kan man undertrykke disse ved å benytte den vedpakkede filtrerings-kabelen.

‘ Tr ådløs surround høyttaler system

Vedpakket ditt TV finner du:

- en trådløs modul med integrert kabel

- 2 surround sound høyttalere

- tilkoplingsledning

Tr ådløs sendermodul

• Monter trådløs-modulen på apparatetes bakside som vist på motsatt side.

• Plugg den medfølgende kabel i kontakten

MODULE.

NB! Vær oppmnerksom på at den trådløse modulen må koples inn før TV-apparatet slåes på.

WIRELESS MODULE

WIRELESS

“ Fjernkontroll:Ta av dekselet over batterihuset.

Sett i de 2 batteriene (type R6-1,5V). Trykk på tasten TV for å være sikker på at fjernkontrollen er i TV-stilling.

R6 / 1,5V

Batteriene som følger med inneholder ikke tungmetallene kvikksølv og kadmium. Likevel er det i mange land ikke tillat å kaste utbrukte batterier i husholdningsavfallet. Vennligst undersøk selv hvordan de lokale forskriftene er angående behandling av utbrukte batterier.

( Sett støpselet i stikkontakten med en nettspenning på

220V - 240V. For å hindre at det oppstår skade på nettspenningskabelen, som igjen kan forårsake brann eller gi elektrisk støt, må aldri TV-mottakeren plaseres oppå nettledningen.

§ Slå på apparatet :Trykk på nettbryteren A på forsiden

av TV-apparatet. Et grønt lys foran på TV-apparatet og skjermen lyser opp. Hvis en rød lampe tennes, trykk på - P + tasten på fjernkontrollen.

Den grønne lampen lyser og blinker hver gang man trykker på en av tastene på fjernkontrollen. Når TV-apparatet slås på for første gang, vises menyen skjermen. Anvisningene vises automatisk vekselvis på de ulike språkene.Velg ditt eget språk og trykk på OK-tasten på fjernkontrollen.

MENYSPRÅK automatisk på

NB: denne fjernkontrollen kan brukes til TV’er som benytter RC6 signal.

3Forberedelser

Surround-høyttalere

To surround-høyttalere følger med. En av dem er den aktive høyttaleren A. Den andre høyttaleren er en passiv høyttaler B som skal kobles til den aktive høyttaleren.

• Glidebryteren 1 for kanalvalg på bunnplaten til den

• Koble den aktive høyttaleren til den passive høyttaleren

• Surround Sound høyttalerne kan plasseres bak eller ut på

• Sett skyvebryter 3 til høyre hvis den aktive høyttaleren

• Koble den aktive høyttaleren til elektrisitetsnettet ved

• Slå på den aktive høyttaleren med POWER-bryter 5.

aktive høyttaleren er satt på kanal 1 fra fabrikk. Se også Innstilling av Lydinnstillinger, s. 9.

ved hjelp av den medfølgende høyttalerkabelen 2. Sett inn den merkede ledningen i hullene på kontaktklemmene med tilsvarende farge på begge høyttalerne. Ikke før inn ledningene for langt.

siden for lytteren. Høyttalerfrontene trnger ikke være rettet direkte mot lytterens ansikt.Avstanden mellom TVapparetet og surround høyttalerne må ikke overstige 15 meter.

NB! I enkelte sjeldne tilfeller kan personer som beveger seg tett inntil TV-apparatet påvirke lydoverføringen.

befinner seg til høyre for tilhøreren, og til venstre hvis den befinner seg til venstre for tilhøreren (sett ut fra TVkikkerens posisjon).

hjelp av den medfølgende nettkabel 4.

Det røde lyset på forsiden av den aktive surroundhøyttaleren viser at høyttaleren befinner seg i standbyposisjon. Hvis det grønne lyset er på, er det lydoverføring. 10-15 minutter etter at lydoverføringen har stanset, skifter indikatoren tilbake til rødt lys for å vise overgang til laveffekt stand by stilling.

POWER-bryteren (Av/På-knappen) for å slå av den

Bruk aktive høyttaleren.

Tasten oppe på TV-apparatet

Hvis fjernkontrollen blir borte eller er defekt, er det fortsatt mulig å endre noen av basisinnstillingene for bilde og lyd med tasten oppe på TV-apparatet.

Forberedelser

Trykk gjentatte ganger på M-tasten for å velge

Lysstyrke, Farge, Kontrast, Diskant,Bass.

Trykk på tasten P - eller + for justering av den valgte innstillingen. Hvis den justerte menyen ikke vises, gjør P - og + tastene det mulig å velge TV-stasjoner, V - or + tastene å regulere lydstyrken.

Den valgte innstilling kobles automatisk ut hvis ingen handlinger er blitt utført innen 10 sekunder.

Lydstyrke,

Valg av menyen INSTALLASJON

pπ

◊

X®qP

fyÚh

ZOOM

INSTANT

213

æ b

TV VCR DVD SAT

TUNER CD TAPE CDR

¬V P

MOVIE NEWS PIXEL PLUSCHILDSPORT

Bruk av menyene

vende tilbake eller slå av hovedmeny

velge meny innstilling

aktivere

& Åpne døren av fjernkontrollen.

é Trykk samtidig på de to tastene U og f.

& Bruk cursor tastene opp/ned, venstre/høyre for å velge en meny-innstilling.

é Trykk OK tasten for å aktivere et valg.

“ Bruk Ï tasten for å vende tilbake eller for å slå av menyen.

MENY TITTEL

Emne 1 Emne 2 Emne 3

J Emne 4

J Emne 4 L M

Emne 5 Emne 6

Lagring av TV-stadjonen

J INSTALLASJON

MENU TITLE

Menyspråk

J Menyspråk

MENYSPRÅK

English

....

Norsk

J Land

MENU TITLE

....

Norge

Etter at den nye eller ekstra TV-kanalen er lagret, vil TV-en automatisk overføre denne (disse) TV-kanalen(e) til videomaskinen hvis den er utrustet med EasyLink-funksjonen. Beskjeden EasyLink : Laster ned forvalgene ... vises på skjermen.Videomaskinens programliste er nå den samme som TV-apparatets. Hvis TV-apparatet er koblet til en videomaskin med nexTViewLink-funksjonen, vil TV-apparatet automatisk sende over valget av språk og land til videomaskinen.

Valg av menyspråk og land

Først må du velge ditt språk og ditt land.

& Velg Menyspråk og trykk OK tasten.

é Velg ønsket språk og trykk OK tasten.

Bruk cursor opp/ned for å bla gjennom listen og vise frem andre språk som nå ikke vises på skjermen.

“ Velg Land og trykk OK tasten.

‘ Velg det landet man befinner seg i og trykk OK tasten.

Bruk cursor opp/ned for å bla gjennom listen og vise frem andre land som nå ikke vises på skjermen.

Andre når landet ikke står oppført.

Velg

Du kan nå søke og lagre TV-stasjoner på to forskjellige måter: med automatisk installasjon eller med manuell installasjon (innstilling stasjon pr. stasjon. Foreta ditt valg og trykk OK tasten.

5Installasjon

Automatisk installasjon

Velg Start i menyen Automatisk Installasjon og trykk OK tasten for å aktivere søkingen.Alle TV-stasjoner søkes og lagres automatisk.

Automatisk installasjon

J Start K

Start Stopp

Manuell installasjon

Søking og lagring av TV-kanaler foregår kanal pr. kanal. Du må ikke hoppe noe i menyen Manuell Installasjon.

Innstillingsvalg vises og markeres bare hvis det landet som

ble valgt også har kanalvalg (C-kanaler for kanaler via antennen, S-kanaler for kanaler via kabelen). Du kan velge enten frekvenser eller kanalnumre.

TV søker: vennligst vent ...

Hvis TV-apparatet oppdager et kabelselskap som overfører ACI (Automatic Channel Installation) eller hvis TVapparatet oppdager et kabelselskap eller en TV-stasjon som overfører en tekst-TV-side med frekvensene til og programnavnene på alle TV-stasjonene man kan få inn, stopper søkingen og en programliste vises på skjermen.

Programlisten fylles automatisk med alle programnumrene og navnene på de TV-stasjonene som sendes.

Automatisk installasjon

Start

J Stopp K

Stopp

1 BBC1 2 BBC2 3 CNN

....

Det kan forekomme at kabelselskapet eller en TV-stasjon overfører sin egen valgmeny. Kabelselskapet eller TV-stasjonen bestemmer utseende og valgmuligheter.Velg mellom de viste mulighetene med cursor tastene og trykk på OK tasten.

Trykk Ï tasten av fjernkontrollen for å forlate menyen.

Gå videre til side 7.

Manuell installasjon

(Innstillingsvalg)

J System K

System Programnr. Søking Fininnstilling Lagring

& Valg av TV- system

Man velger det landet eller den verdensdelen man ønsker å motta TV-stasjonen fra.

Hvis du er tilkoblet et kabelsystem, velg ditt land eller den verdensdel hvor man befinner seg for øyeblikket.

é Hold cursoren inne og tast inn programnumret ved hjelp

av siffertastene.

“ Søking etter TV-stasjoner

Trykk cursor tastene venstre/høyre. Frekvensen eller kanalnummeret blir stadig høyere, helt til en stasjon er funnet.

Direkte valg av en TV-stasjon

Hvis man vet frekvensen eller C- eller S-kanalnummeret, kan man taste dette inn direkte med siffertastene 0 til 9. Be kabelselskapet eller forhandleren om en frekvensoversikt,eller se frekvenstabellen på innsiden av det bakre omslaget i denne bruksanvisningen.

‘ Fininnstilling

Hvis mottakerforholdene er dårlige, du kan eventuelt selv forbedre mottakerforholdene ved å justere frekvensen med cursor tastene venstre/høyre.

( Lagring av & til ‘

Lagring og trykk OK tasten.

Velg

Installasjon

Gjenta alle skritt for å lagre en TV stasjon til.

§ Trykk Ï-tasten på fjernkontrollen for å gå ut av menyen.

Inntasting av et programnavn

Det er mulig å endre det navnet som er lagret i hukommelsen eller å gi et navn til TV-stasjoner som ennå ikke er tastet inn. Programnumrene 0 til 99 kan tildeles navn på inntil 5 bokstaver eller sifre. For eksempel SUPER, BBC1... Mellom 99 og 0 kan du også navngi tilkoblet utvendig utstyr.

INSTALLASJON

Menyspråk Land

& Velg Navngi i INSTALLASJONS-menyen og trykk OK tasten. é Velg programnummeret.

Automatisk installasjon Manuell installasjon

J Navngi

Navngi Omgjøre Foretrukne programmer

STILLING

Navngi

EXT1 EXT2 EXT3 EXT4 FRONT

J 0

0 1 BBC1 2 BBC2

3 ....

4 ....

5 ....

“ Trykk OK tasten. ‘ Velg tall med cursor tastene opp/ned. ( Velg neste posisjon med cursor tastene høyre.

§ Velg neste tall. è Trykk OK tasten når du er klar. ! Trykk Ï tasten for å vende tilbake til INSTALLASJONS-menyen.

Mellomrom, sifre og andre spesielle tegn befinner seg mellom Z og A.

Omgjøring av programlisten

Rekkefølgen av de lagrede TV-stasjonene kan endres slik man vil.

Omgjøre

EXT1 EXT2 EXT3 EXT4 FRONT 0 1 CNN

J 1 CNN

2 BBC2

3 ....

4 ....

5 ....

& Velg Omgjøre i INSTALLASJONS-menyen og trykk OK tasten. é Velg den TV-stasjonen som skal få nytt programnummer. “ Trykk OK tasten. ‘ Velg det nye numret som du vil ha i stedet for det du valgte først. ( Trykk OK tasten.

Gjenta ombyttingen til alle TV-stasjonene står der de skal.

§ Trykk Ï tasten for å vende tilbake til INSTALLASJONS-menyen.

Valg av foretrukne TV-stasjoner

Etter installasjonen kan man gå raskt gjennom TV-stasjonene ved å holde +P- inne. Kun de TV-stasjonene som forekommer i listen over foretrukne stasjoner vises nå på skjermen. Ikke-foretrukne sendere kan fortsatt velges med siffertastene. Som standard settes alle lagrede TV-stasjonene med i favoritt-listen (listen over foretrukne TV-stasjoner).

Foretrukne programmer

0 .... Nei

1 .... Ja

J 2 ... Yes

2 .... Ja

3 .... Nei

4 .... Nei

5 .... Ja

& Velg Foretrukne programmer i INSTALLASJONS-menyen og trykk OK

tasten.

é Velg foretrukket programnummer. “ Velg Ja eller Nei med cursor tastene venstre/høyre. ‘ Gjenta for hver TV-stasjon du ønsker å forandre til en foretrukket eller ikke-

foretrukket TV-stasjon.

( Trykk Ï tasten for å vende tilbake til INSTALLASJONS-menyen.

NEXTVIEW skal fungere på riktig måte, må den første TV-kanalen på listen over

For at foretrukne stasjoner også overføre riktig dato og tid via Tekst-TV.

7Installasjon

Innstilling av stilling

Stillingsmenyen tillater deg å stille inn alle de apparatinnstillinger som kun gjøres en gang og som ikke er relatert til innstilling av stasjoner. Stillingsmenyen inneholder ting som kontrollerer settingen av TV’ens funksjoner og muligheter, service og evnt. øvrige produkter som ønskes tilkoplet.

& Bruk cursor tastene opp/ned, venstre/høyre for å velge en

meny-innstilling.

é Trykk OK tasten for å aktivere et valg. “ Bruk Ï tasten for å vende tilbake eller for å slå av.

INSTALLASJON

Menyspråk Land

Automatisk installasjon Manuell installasjon Navngi Omgjøre Foretrukne programmer

J STILLING

STILLING

Digital Sources

J Digitale kilder

Lydinnstillinger Dekoder Bilde rotering Informasjonslinje Fabrikkinnst.

NEX

IEW

produsent ingen, 0...99 Auto format ja/nei INSTALLASJON

Digitale kilder

Se Tilkobling av tilleggsutstyr, s. 29 for å tilkoble ditt digitale utstyr, som en DVD spiller, en digital satellitt mottaker eller en tilsvarende enhet.

Lydinnstillinger

Se s. 9.

Bestemme programnummre for dekoder/omformer

Hvis en dekoder eller omformer er tilkoblet,se s. 27, kan et eller flere programnummre forbeholdes stasjoner som mottas via dekoderen.

Dekoder

J Program

Programme Dekoder status

Trykk på cursor tastene venstre/høyre for å velge

EXT1 eller EXT2, eurokontakten som dekoderen er koblet

til.

Av hvis det valgte programnummeret ikke skal være

Velg et dekoder-programnummer.

EXT2 hvis dekoder er koblet til en videomaskin som er

Velg utrustet med Easylink-funksjonen. Når dekoder velges, vil

beskjeden EasyLink: Laster ned forvalgene.... vises på

skjermen.

Av,

Bilde rotering

Trykk på cursor tastene opp/ned for å velge

rotering

. Bildet kan roteres ved holde cursor tastene

Bilde

venstre/høyre inne.

Informasjonslinje

På og etter valg av TV kanal eller etter at knappen

Velg i på fjernkontrollen er trykket inn, kan kanalens eller programmets navn vises en kort stund i informasjonslinjen dersom denne kanalen sender tekst-tv. Dette vises på skjermen ved siden av informasjon om lyd, bildeformat og DNR-innstilling. Når du velger

Av, vises informasjon om lyd, bildeformat og

DNR kun etter at du har valgt en TV-stasjon eller har trykket på i-tasten.

Fabrikkinnstillinger

Fabrikkinnst. og trykk på OK-tasten for å

Velg gjenopprette bilde- og lydinnstillingene som er forhåndsinnstilt i fabrikken.

Auto Format

Auto Format Ja velges, vil bildet automatisk fylle så

Når mye av skjermen som mulig når TV programmet ikke inneholder spesielle signaler som angir riktig visningsformatet. Du kan fremdeles velge andre bildeformater ved hjelp av q knappen på fjernkontrollen (se s. 12).

NEXTVIEW produsent

I dag tilbyr de fleste TV-stasjoner i Europa tekst-TV-sider med dagens programliste. Disse sidene kan fås ved å sette TV-apparatet på Tekst-TV og velge programlisten. Stadig flere TV-stasjoner tilbyr en utbredt programlistetjeneste som heter

NEXTVIEW er en ny måte å presentere programlister på,og

tilbyr flere opsjoner enn vanlig tekst-TV. Med

NEXTVIEW.

NEXTVIEW

blir det f.eks. mulig å gi deg en oversikt over alle filmer eller barneprogrammer som skal sendes ut i kveld eller de neste dagene.

Hvis du velger Ingen som NEXTVIEW-produsent, vil TVapparatet motta alle data fra de tilgjengelige TV-kanaler som sender ut

NEXTVIEW. Utsenderdefinerte menyer vil

ikke være tilgjengelig. Hvis du velger et programnummer for en TV-stasjon som er lagret i listen over foretrukne stasjoner som

NEXTVIEW-

produsent, vil den valgte TV-stasjonen skaffe til veie

NEXTVIEW-data og ytterligere informasjon om både sine

egne programmer og andre (ikke valgte) TV-stasjoner. Vanligvis vil du velge som

NEXTVIEW-produsent den TV-

stasjonen som overfører mest mulig informasjon på ditt språk. Du kan gjøre det best mulige valg på grunnlag av informasjon fra TV-meldinger eller fra avisene.

Viktig:

NEXTVIEW skal fungere på riktig måte, må den første TV-

For at kanalen på listen over foretrukne stasjoner også overføre riktig dato og tid via Tekst-TV. Kontroller ved oppstart at tid og dato på

NEXTVIEW-skjermen er

riktige.

Bemerkning: Ikke alle TV-stasjoner støtter

Hvordan bruke

NEXTVIEW, se s. 20.

NEXTVIEW.

Installasjon

Menyen Lydinnstillinger

Lydinnstillinger

Auto Surround Trådløs Surround Ekstra høyre høyttal. Avstand til front Avstand til bakhøyt

Auto Surround

Av og til sender TV-stasjonene ut spesielle signaler når programmene er produsert med Surround lyd. Avhengig av høyttaleroppsettet du har, gir TV’n deg automatisk den beste surround stilling hvis er slått på. Ønskes en annen surround stilling er dette selvfølgelig mulig.

Tr ådløst surround system

Systemet er allerede blitt konfigurert i fabrikken for å virke riktig. I enkelte tilfeller kan det oppstå forstyrreIser fra eksternt RF (trådløst) utstyr som RF hodetelefoner, mobiltelefoner eller fjernkontroller for belysning. Det kan gjøre det nødvendig å skifte kanal. Bruk venstre/høyre piltastknapper for å velge en annen kanal. Viktig: Se alltid til at den aktive Surround-høyttaleren og Surround Lyd-innstillingen settes til samme overføringsstasjon. Ellers vil du ikke høre noen lyd eller bare en forvrengt lyd fra surround-høyttalerne.

Når TV-apparatet er innstilt til en TV kanal som sender i nærheten av 864 MHz (433 MHz for apparater med typenummer 28-32PW9617/01 eller /58 eller 3236PW9767/01 eller /58), slår trådløs senderen seg av for å unngå forstyrrelser i bildet. Du kan forbedre bildkvaliteten ved å benytte den spesielle antennekabelen med filter som medfølger apparatet.

Auto Surround

Ekstra høyre høyttaleren

Se Tilkobling av ekstra høyttalere, Forsterker, s. 30. Hvis ingen ekstra høyre høyttalere/forsterker er tilkoblet, bør du ikke forandre innstillingen som er forhåndsinnstilt i fabrikken, nemlig

Nei (TV).

Avstand til front

Angi avstanden mellom TV-apparatet og posisjonen der du sitter og ser på TV.

Avstand til bakhøyttalere

Angi avstanden mellom surround bakhøyttalerne og posisjonen der du sitter.

Trykk flere ganger på Ï-tasten for å gå ut av menyen.

I sjeldne tilfeller, når det ikke er mulig å overføre RF surround sound på grunn av for mye interferens, bruk den den trådbundne løsningen med en 3.5 mm stereo jack. I dette tilfellet, velg Off i menyen for trådløs surround. Se kapitlet for tilkopling av ekstrautstyr på side 28.

9Installasjon

Betjening

M h a

SMART

ACTIVE

CONTROL

SMART

PICTURESOUND

213

546

879

‡π

†

æ b

TV VCR DVD SAT

TUNER CD TAPE CDR

¬V P

◊

MOVIE SPORT CHILD NEWS PIXEL PLUS

w Velg tilleggsutstyr

Trykk flere ganger på denne tasten for å velge

EXT1, EXT2,EXT3, EXT4 eller FRONT,

avhengig av hvor du har tilkoblet ditt tilleggsutstyr (s. 31).

TV VCR DVD SAT TUNER CD TAPE CDR

Trykk på en av disse knappene for å bruke fjernkontrollen til kontroll av en videospiller, DVD eller satellittmottaker. Et grønt lys tennes.Trykk inn den samme tasten igjen innen 3 sekunder for å bruke fjernkontrollen i modusen som er angitt under tasten (tuner, CD, bånd eller CD-recordable). Et rødt lys tennes.Trykk inn tasten igjen for å gå tilbake til funksjonen som er angitt ovenfor tasten.

O ingen funksjon

Bruk av fjernkontrollen

B Ventestilling

TV-apparatet slås av og det røde lyset (oransje lys for

NEX

TVIEW info-ervervelse)

tennes.

NEXTVIEW-mottakelse skifter TV-

Ved apparatet til ventestilling etter maks. 1 time, og det røde lyset tennes. For å skru på TV-apparatet igjen, trykk på

- P + eller på siffertastene. Hvis EasyLink videospilleren din har system ventestilling funksjon, slår både TV apparatet og videospilleren seg i ventestilling når du trykker ventestillingstasten ned i 3 sekunder.

S Stillbilde

For å aktivere/deaktivere stillbildet og for å stanse rotering av tekst-tv-sider.

®Ò‡π† Videomaskin se s.. 31

æ NEXTVIEW på/av se s. 20

OK Trykk inn denne tasten for å aktivere ditt valg i menyene.

i Informasjon på skjermen

Trykk i 5 sekunder for å aktivere/deaktivere utvidet eller begrenset visning av TV kanal og program informasjon på skjermen.

Trykk kort for å vise informasjon om den valgte TV-stasjon og program, lydgjengivelse, bildeinnstilling, valgt DNR-innstilling, samt gjenværende tid som er innstilt med “sleeptimer”.

0/9 Siffertaster

For å velge en TV-kanal. Hvis programnummret er to-sifret, må siste siffer tastes inn innen 2 sekunder. Hvis du ønsker å gå til en valgt ensifret TVstasjon med en gang, må du holde siffertasten inne litt lenger.

Q Surround stilling

Trykk flere ganger på denne tasten for å velge en annen tilgjengelig surround-stilling: Dolby Pro Logic, 3D Surround, Dolby 3 Stereo, Stereo, Hall eller Dolby Digital.

b Tekst-tv på/av se s. 25

Ï Hovedmeny på/av se s. 13

Lydstyrke

Trykk - eller + for å regulere lydstyrken.

¬ Dempe-tast

Lyden blir midlertidig utkoblet eller innkoblet.

P Valg av TV-stasjoner

For å bla gjennom TV-stasjonene som er aktivert i menyen Foretrukne Programmer.

Bruk av fjernkontrollen

0 Forrige program

Den forrige valgte TV-stasjon vises. Indikasjonen ◊ er for en videospillerfunksjon.

bcdﬁ

Mah

213

546

879

‡π

†

æ b

TV VCR DVD SAT

¬V P

◊

HC! SQ

MOVIE SPORT CHILD NEWS OTHER

SMART SOUND

SMART

PICTURE

ACTIVE

CONTROL

h Active control (Aktiv kontroll)

Aktiv kontroll innebærer et pro-aktivt og automatisk system.TV-apparatet måler og korrigerer hele tiden alle signalene som kommer inn for å produsere det best mulige bildet.Takket være Ambient Light Sensor, som måler lysforholdene i rommet der du ser på TV, blir kontrast, Dynamic Contrast, lysstyrke og fargebildeinnstillinger justert automatisk. Lyssensoren er aktiv når Aktiv kontrollfunksjonen står i Medium (hvis tilgjengelig) eller Maksimum. Trykk flere ganger på h-tasten for å velge de Aktiv kontroll-verdiene Av, Minimum, Medium (hvis tilgjengelig) eller Maksimum. Av Skarphet og Dynamic Contrast justeres

automatisk.

Minimum Skarphet, Dynamic Contrast og

Dynamic Noise Reduction (Dynamisk støyreduksjon) justeres automatisk.

(Medium Dynamic Contrast, Farge,

Skarphet og Dynamisk støyreduksjon justeres automatisk.)

Maksimum Kontrast (hvis tilgjengelig),

Dynamic Contrast, Farge, Skarphet og Dynamisk støyreduksjon justeres

automatisk. Skyv cursoren i opp/ned-retning mens den valgte Aktiv kontroll innstillings-informasjon vises øverst på skjermen. Active Control-menyen kommer til syne. Bildeinnstillingene justeres kontinuerlig og automatisk. Meny-innstillingene kan ikke velges. Fargeforbedring (grønn-aksentuering, hudfarge korrigering og « blue stretch ») slås på med visse Smart Bilde-valg. Skyv cursoren i opp/ned-retning igjen for å slå av menyen.

Kun for 32-36PW9767

bcd Splitt TV se s. 18

ﬁ Mosaikk-skjerm

Trykk på ﬁ for å slå på mosaikk-skjermen. En menylinje,

MOSAIKK SKJ. vises.

Velg med cursor tastene venstre/høyre den ønskede funksjonen og trykk på OK tasten.

Scan/Avsøking: de lagrede TV-stasjoner fra

listen over foretrukne stasjoner avsøkes. Trykk inn OK-tasten igjen for å få en fortsettelse av listen.

Målfoto: hovedbildet vises på skjermen som

en rekke stillbilder. Trykk inn OK-tasten igjen for å få en ny sekvens av stillbilder.

Strobe: Bilde for bilde gjengis.

Trykk inn OK-tasten igjen for å få større fart. Trykk på ﬁ for å slå av mosaikk-skjermen.

Kun for 28-32PW9617

bd Splitt TV see s. 19 c ingen funksjon

ﬁ Strobe

Smart tasten

For å velge forhåndsinnstilling av bilde og lyd.

M Smart Lyd

Hver gang du trykker inn denne tasten, velges det en annen klanginnstilling, som er i samsvar med en spesiell fabrikksinnstilling (forhåndsinnstilling) av diskant og bass.

a Smart Bilde

Hver gang den trykkes inn, blir det valgt en annen bildeinnstilling, som er i samsvar med en spesiell fabrikkinnstilling av Kontrast, Farge, Skarphet, Fargeforbedring og Dynamic Contrast.

Trykk på denne tasten for å gjengi bilde etter bilde. Trykk på ﬁ-tasten før å øke hastigheten. Trykk på ﬁ igjen for å slå av strobefunksjonen.

Idealinnstilling henviser til ens egne foretrukne innstillinger av bilde og lyd, som

lagret i bilde- og lydmenyen.

Merk: når du befinner deg i en forhåndsinnstilt smart lyd- eller bildeinnstilling og du endrer en innstilling i bilde- eller lydmenyen, vil alle verdiene i menyen skrive over de tidligere innstillingene.

11Bruk av fjernkontrollen

X®qP

INSTANT

ZOOM

yÚ

213

546

879

‡π

†

æ b

TV VCR DVD SAT

TUNER CD TAPE CDR

¬V P

◊

MOVIE SPORT CHILD NEWS PIXEL PLUS

X Tospråkvalg og lydvalg

Trykk inn disse tastene

• for å gå fra

i stereo, eller fra

tilgjengelig

Stereo til Mono ved overføring

Nicam Stereo til Nicam

dersom det er en digital

overføring;

• for å velge mellom Språk Y (Dual Y) eller

Språk Z (Dual Z) ved tospråkvalg. Innstillingen lagres separat for hver enkelt TV-stasjon.

® Instant opptak

Hvis videospilleren din har EasyLink funksjonen, kan

INSTANT ® tasten for

opptak bli operert med fjernkontrollen i TV stilling.

q Bilde format

Trykk flere ganger på denne tast for å velge annet bildformat: 4:3, Movie Expand 14:9, Movie Expand 16:9 med og uten undertitler, Widescreen, Super zoom eller Automatisk (i tilfelle Auto Format Ja er valgt i menyen). Auto format vil bildet automatisk fylle så mye av skjermen som mulig. Noen ganger overfører videomaskinerprogrammer spesielle signaler, som automatisk vil innstille TV-apparatet til riktig skjermformat.

Auto-format virker ikke i Splitt-tv-modus.

Når du er i Automatisk, Movie Expand 14:9, 16:9 eller Super Zoom bildeformat, kan du gjøre undertekst synlig eller usynlig med cursor tastene opp/ned.

STILLING

Slå Pixel Plus demonstrasjonen av/på

& Trykk ned PIXEL PLUS knappen.

TV skjermen er delt i to halvdeler:

-på venstre side er Pixel Plus og Digital Natural Motion utkoplet;

-på høyre side er Pixel Plus og Digital Natural Motion påslått.

é Trykk inn PIXEL PLUS knappen igjen for å

slå av Pixel Plus demonstrasjonen.

Velge TV-stasjoner etter tema

Hvis programmer i

NEXTVIEW

-guiden handler om visse temaer, er det mulig å velge TVprogrammer hurtig med fargetastene.

& Trykk på den røde, grønne, gule eller blå

tasten for å velge en av de fire forhåndsinnstilte kategoriene

SPORT, BARN, NYHETER.

FILMER,

TV-apparatet går til den første TVstasjonen som sender ut et program med det valgte temaet. Samtidig vises det på skjermen en liste over alle TV-stasjoner som i det øyeblikk sender ut et program med det valgte temaet.

é Bruk cursoren opp/ned for å velge et

program.

“ Trykk inn samme fargetast på nytt for å

fjerne listen.

P Dynamisk støyred

For å redusere støyen ved svake signaler, og på den måten forbedre bildekvaliteten. Trykk på tasten for å velge

Medium eller Maksimum.

Bruk av fjernkontrollen

Av, Minimum,

U Klokkeslett

Klokkeslettet, som kommer via den TV-stasjonen (med Tekst-TV) som er lagret på programnummer 1 eller under laveste favorittprogramnummer, vises i hjørnet øverst til venstre på skjermen.

Dette er ikke mulig når kontinuerlig teksting står på.

Ufh Tekst-TV funksjoner se s. 26

h Zoom

Trykk inn h-tasten flere ganger for å velge en av zoom-forstørrelsene (x1, x4, x9, x16). Dessuten kan du flytte det valgte zoom-vinduet over skjermen med cursortastene. Trykk på i-tasten for å aktivere/deaktivere kontinuerlig visning av zoomforstørrelse. Zoom-vinduet stilles tilbake på null etter følgende: valg av en annen TV-stasjon, et annet bildeformat eller når et annet bildeformat blir valgt automatisk.

Zoom-funksjonen virker ikke i Splitt-tv-modus.

Bruk av menyene

213

æ b

TV VCR DVD SAT

TUNER CD TAPE CDR

¬V P

MOVIE NEWS PIXEL PLUSCHILDSPORT

gå tilbake eller slå av hovedmeny

cursor for å velge justeringer

OK tast for å aktivere

& Trykk på Ï tasten for å vise/annullere hovedmeny. é Bruk cursor tastene opp/ned for å velge menyen BILDE,

LY D eller OPSJONER eller for å velge programmer.

“ Trykk på høyre cursor for å aktivere den valgte menyen. ‘ Bruk cursor tastene opp/ned, venstre/høyre for å velge en

meny-innstilling.

( Bruk OK tasten for å aktivere et valg.

§ Trykk på Ï tasten for å gå tilbake eller for å slå menyen

av.

Menyen Bilde

HOVEDMENY

Contrast

J BILDE

LYD OPSJONER PROGRAMMER

BILDE

Contrast

J Kontrast L M

Lysstyrke Farge Skarphet Fargeforbedring Fargebalanse Digitale valg Dynamic Contrast

Hvis et NTSC-apparat er koblet til en av eurokontaktene, vises også valgmuligheten Hue (Fargenyanse).

Fargeforbedring

Denne funksjonen innstiller automatisk for grønnfarge(green enhancement) og blåfarge-justering (blue stretch). Det gir en mer livaktig fargegjengivelse.

På eller Av for inn- eller utkopling av funksjonen.

Velg

• 100 Hz Dig. Scan = 100 Hz + Dig. Scan Scan (Lys- og

linjeflimmerfritt) uten bevegelses kompensasjon.

• Pixel Plus = TV apparatet bearbeider et vanlig

inngangssignal til nær høy definisjonsoppløsning. Antall linjer øker og antall punkter på linjen blir doblet i kombinasjon med Digital Natural Motion. Pixel Plus forbedrer både vanlig kringkastingssignaler og DVD eller Digital TV inngangssignaler med en vesentlig bedre skarphet og dybde som gir en nær High Definition detaljgjengivelse.

• Linjedobling = dobling av den vertikale oppløsningen

som gir en utrolig skarphet og total fjerning synlig linjeraster. Bevegelseskompensasjon reduserer jitter og gir jevnere, men fremdeles skarp gjengivelse av bevegelse.

NB! Pixel Plus er ikke innkoplet hvis Mosaikk-skjerm (Strobe), Teletext (bortsett fra når undertekstingen er aktivert),

NEXTVIEW

eller Teletext Splitt tv er valg.

Dynamic Contrast (Dynamisk Kontrast) Hvis man vil ha sterkere kontrast mellom mørke og lyse deler av bildet, kan man velge Noen ganger kan det være ønskelig å velge

Med.

Min., Maks.

eller Av.

Fargebalanse

Velge fargetemperatur:

Digitale valg

Selv om Pixel Plus er den mest ideelle innstillingen, kan det allikevel hende at en annen innstilling, Linjedobling eller 100Hz Digital scan, er å foretrekke avhengig av dine egne preferanser.

Vanlig, Varm eller Kjølig.

De endrede innstillingene for Kontrast, Lysstyrke, Farge, Skarphet, Fargeforbedring, Fargebalanse, Digitale valg og Dynamic Contrast lagres automatisk for alle TVstasjonene.

Fabrikkinnst. i Stilling-menyen for å gjenopprette

Velg innstillingene som er forhåndsinnstilt i fabrikken, se s. 8.

13Bruk av menyene

Menyen Lyd

Justere lydnivåene for høyttaleren

HOVEDMENY

BILDE

J LYD

LYD OPSJONER PROGRAMMER

LYD

J Surround settings

Volume Lydstyrke Diskant Bass Lydstyrke hodetelefon Delta lydstyrke (Spes. nattinnstilling lyd)

De endrede innstillingene for Lydstyrke, Diskant og Bass lagres automatisk for alle TV-stasjonene.

Fabrikkinnst. i Stilling-menyen for å gjenopprette

Velg innstillingene som er forhåndsinnstilt i fabrikken, se s. 8.

Surround-innstillinger i Lydmenyen.

Velg

Innholdet i Surround-stilling-menyen avhenger av den valgte surround stilling.

Surround innstillinger

Prøve på Prøve av

Senter lydstyrke Balanse Bakre lydstyrke venstre Bakre lydstyrke høyre 3D virkning

Surround stilling

Meny valgt Test setter deg i stand til å ha en lyd-volym referanse på de innebyggede- og de to bakre høyttalerene.

& Velg Prøve på og trykk på OK-tasten.

En støytone veksler mellom de tilgjengelige høyttalerene med 2 sek. lyd pr. høyttaler. Dette tillater deg å få en referanse til lydvolumet i hver enkelt høyttaler og samtidig kunne justere lyden til den lyder med samme volumstyrke. De aktive høyttalerne markeres i figuren på skjermen.

é Velg Senter lydstyrke, Balanse, Bakre lydstyrke venstre

og høyre og endre den valgte innstillingen.

“ Velg Prøve av og trykk på OK når du er ferdig med å

justere nivået på høyttalerne.

Prøve på Prøve av

Senter lydstyrke Balanse Bakre lydstyrke venstre Bakre lydstyrke høyre 3D virkning

Surround stilling

• ••• • ••

••• • •

•••• • ••

• •• •

•

•••• • ••

Stereo

Pro Logic

3D surround

(via digitale kilder

MPEG Multikanal

(via digitale kilder

Dolby Digital

Dolby 3 Stereo

Høyttalernes grafiske fremstilling vises på skjermen når kontrollene endres eller i testtone-stilling. Tegningen på skjermen oppdateres i henhold til valgt oppsett og valgt surround-stilling.Aktive høyttalere fremheves. I 3D surround-stilling erstattes den grafiske fremstillingen av de bakre høyttalerne med symbolet ®r. Menydelen 3D-effekt vises, og 3D-effekten kan velges/justeres i den.

OBS: Hvis du har tilkoblet og valgt ekstra høyttalere foran i Lydinnstillingersmenyen, vil alle interne TV-høyttalere gjengi sentral lyd. Se Tilkobling av tilleggsutstyr, Ekstra høyttalere/Forsterker, S. 30.

Hall

Lydstyrke hodetelefon

Se Tilkobling av tilleggsutstyr, s. 28 for tilkobling av hodetelefonen, hvis man ønsker å bruke den.

Delta lydstyrke

Her kan du utjevne lydstyrkeforskjellene mellom hver TVkanal og eksterne kilder. Dette vil kompensere for forskjellene i lydstyrkenivået for de enkelte TV-selskapene. Bruk - P + knappene for å sammenligne lydstyrken til andre TV-stasjoner eller eksterne kilder.

Natt stilling (fungerer kun med visse Dolby Digital lydkilder)

Ja for å redusere lyddynamikken og for å forbedre

Velg lyttekvaliteten ved lav lydstyrke. Dette er nyttig ved avspilling av DVD disc’er sene nattetider.

Bruk av menyene

3D Surround

Surround stillinger

Velg surround stilling i forhold til utsendingen.

3D Surround (optimalt med Dolby Surround utsending) 3D Surround gir deg mulighet å erfare Dolby Surround Pro Logic, uten at du

behøver å ha bakre høyttalere tilkoblet eller aktivert. Med Dolby Digital eller MPEG Multikanal får du en bedre virtuell effekt. Den grafiske fremstillingen av de bakre høyttalerne erstattes med symbolet ®r. Velg styrken på

3D virkning ved hjelp av høyre/venstre cursor.

Pro Logic

Dolby Digital/MPEG

Dolby 3 Stereo

Hall

Pro Logic (ved Dolby Surround utsending) I tillegg til den venstre og høyre høyttaleren foran, gjengir også senter og de

bakre surround-høyttalerne den spesielle Dolby Surround Pro Logic lyden. Filmer eller programmer merket med G Dolby Surround er alltid tatt opp med denne lyden. Denne stillingen anbefales spesielt for programmer eller filmer merket med G Dolby Surround. Dolby Pro Logic-signaler finnes også på visse DVD-spor.

NB! Normal stereo sending er ikke alltid kodet for gjengivelse av surround sound.

Dolby Digital* eller MPEG Multikanal Hvis du har tilkoblet en DVD-spiller eller en Laser Disc-spiller som er utrustet med en Dolby Digital (AC-3) eller MPEG 2 dekoder utgang (se Tilkobling av tilleggsutstyr, Digitalt utstyr, s. 29) kan du nyte Surround-lyd via flere kanaler i ditt hjem når du spiller plater som er tatt opp i Dolby Digital eller MPEG2. Ved siden av de venstre og høyre interne høyttalerne, avgir høyttaleren i midten og de bakre venstre og høyre surround-høyttalerne og subwoofer Dolby Digital-lyd eller Dolby MPEG 5-kanalers Surround-lyder. Velg Dolby Digital eller MPEG Multikanal Surround stilling.

Dolby 3 Stereo (optimalt med Dolby Surround utsending) Lydsignalet er nå fordelt over den fremre venstre, den fremre høyre og den

sentrale høyttaleren. De bakre høyttalerne avgir ikke noe signal.

Stereo

Hall Det spesielle lydsignalet er fordelt over de bakre høyttalerne og dette skaper

en hall-effekt bakfra. Den sentrale høyttaleren avgir ikke noe signal. Denne stillingen anbefales når du ønsker å føye surround-lyd til en utsending som ikke er kodet med Dolby Surround eller til et mono-signal.

Stereo Denne stillingen gjengir bare lydsignaler foran fra venstre og høyre.

Man hører kun stereolyd hvis den utsendingen man ser eller hører overfører stereo- eller digital-lyd.

Produsert på lisens fra Dolby Laboratories.‘Dolby’ ‘Pro Logic’ og det doble-D symbolet

G er varemerker for Dolby Laboratories.

15Bruk av menyene

Med to ekstra surround-høyttalere tilkoblet foran

For å forsterke lydgjengivelsen på ditt TV-apparat kan du tilkoble to ekstra høyttalere foran via en ekstern forsterker. Se Tilkobling av tilleggsutstyr, Ekstra høyttalere/Forsterker, S. 30. I Surround-stillingen Hall tilføyes Stereo ( din forsterker ettersom TV-høyttalerne ikke avgir noen lyd. Subwoofer-lyden blir dempet.

OBS: Hvis du har tilkoblet og valgt ekstra høyttalere foran, vil alle interne TVhøyttalere gjengi sentral lyd i surround-stillingene Dolby Pro Logic, Dolby 3 Stereo, Dolby Digital og MPEG.

+ amp) for å angi at du bør slå på

Trykk inn Ï-tasten for å gå tilbake til

Dolby Digital lydmottak via i-tasten

Trykk på i-tasten. Når det blir gjengitt Dolby Digital-lyd, viser lydinformasjonen på skjermen antallet signaler som sendes ut fra høyttalerne foran. Dette gjengis med 2 tall: det første gjengir antallet høyttalersignaler som kommer fra høyttalerne foran, det andre gjengir antallet høyttalersignaler som kommer fra høyttalerne bak. F.eks. ‘Dolby Digital 3/2’ betyr at det blir gjengitt 3 signaler fra de fremre høyttalerne: venstre, høyre og i midten, og 2 bakre signaler: venstre og høyre surround.

‘Dolby Digital 1/0’ betyr at det blir overført et monosignal. ‘Dolby Digital 2/0’ betyr at transmisjonen inneholder et stereosignal, som kan

være en kodering av Dolby Pro Logic. I dette tilfelle vil surround-innstillingen gjengi Dolby Pro Logic.

LYD-menyen.

Bruk av menyene

Menyen Opsjoner

213

546

879

æ b

TV VCR DVD SAT

TUNER CD TAPE CDR

¬V P

MOVIE NEWS PIXEL PLUSCHILDSPORT

HOVEDMENY

BILDE LYD OPSJONER

J OPSJONER

PROGRAMMER

J OPSJONER

Tidsinnstillt avslag Av Barnesikring Av Undertekst Av

gå tilbake eller slå av hovedmeny

cursor for å velge justeringer

OK tast for å aktivere

& Trykk Ï tasten for å vise/annullere HOVEDMENY. é Bruk cursor tastene opp/ned for å velge menyen

OPSJONER.

“ Trykk inn cursoren til høyre for å aktivere den valgte

menyen.

‘ Bruk cursor tastene opp/ned for å velge en meny-

innstilling.

( Bruk cursoren i høyre/venstre retning for å velge ønsket

innstilling.

Tidsinnstillt avslag

Ved hjelp av det tidsinnstilte avslaget kan TV-apparatet slås av og gå over til ventestilling etter en innstilt tid. Telleren går fra Hvis det er innstilt en tid, vises resterende sekunder automatisk på skjermen ett minutt før TV-apparatet slås av. Ikke visibel i Splitt-tv-modus.Det er alltid mulig å slå av apparatet tidligere eller å forandre det innstilte tidspunkt.

Barnesikring

Hvis barnesikringen er på, kan TV-apparatet bare slås på med fjernkontrollen.Tastene P - og + oppe på TV-apparat virker ikke for å velge en TV-stasjon. På denne måten kan man hindre uønsket bruk av TV-apparatet. Hvis budskapet slås av før tastene P - og + oppe på TV-apparat kan brukes for å velge en TV-stasjon.

Undertekst

TV-stasjoner som sender tekst-TV, overfører ofte visse tekstede programmer. Se Tekst-TV, kontinuerlig teksting, s. 26 for valg av riktig tekstside i tekst-TVinnholdsfortegnelsen. Velg

Trykk inn Ï-tasten for å slå av

Av til 180 min.

Barnesikring På vises, må barnesikringen

Undertekst Av eller På.

Programmer

& Trykk Ï tasten for å vise/annullere HOVEDMENY. é Bruk cursor tastene opp/ned for å velge PROGRAMMER. “ Trykk cursor tastens høyre side for å få en oversikt over

alle installerte programmer.

‘ Trykk nå på cursor opp/ned for å gå igjennom listen.

Trykk OK tasten for valg av ønsket kanal.

( Trykk inn Ï-tasten for å slå av Programmer.

OPSJONER-menyen.

17Bruk av menyene

Splitt TV

Kun for 32-36PW9767

TV VCR DVD SAT

TUNER CD TAPE CDR

MOVIE PIXEL PLUSNEWSCHILDSPORT

æ b

X®q P

SMART SOUND

Mah

bdc ﬁ

S Q

¬V P

213

546

879

◊

ZOOM

fyÚh

INSTANT

SMART

ACTIVE

PICTURE

CONTROL

c d

& Trykk inn b tasten for å slå på Splitt TV.

TV-skjermen deles i to:

- bildet til venstre er den valgte TV-stasjon,

- bildet il høyre er bildet fra TV-stasjonen i listen av foretrukne programmer som følger på den valgte TV-stasjon.

é Trykk på q tasten under døren på fjernkontrollen for å velge et vertikalt

klemmet eller et ikke-vertikalt klemmet bildeformat.

Valg av venstre og høyre bilder

& Trykk på - P + for å gå gjennom TV-stasjonene i venstre bilde.

é Trykk på cursor tastene opp/ned for å velge TV-stasjonene i høyre bilde. Du

kan også velge TV-stasjoner som ikke finnes i listen over foretrukne programmer.Trykk cursor tastene venstre/høyre for valg av tilkoplet utstyr koplet til

EXT1, EXT2, EXT3, EXT4 eller FRONT.

• Det er ikke mulig å velge TV kanaler i høyre billed-del med cursor tastene

opp/ned, når en meny er på skjermen.

• Programmer via dekoder/omformer kan ikke gjengis i høyre bilde.

• Lyden fra høyre bilde kan høres ved hjelp av hodetelefon. Kun programmer som

går via tilleggsutstyr kan høres i stereo.

• Zoom-funksjonen settes tilbake til 1x når Splitt TV slås på.

Skjermskifte

Trykk inn

c tasten for å skifte mellom høyre og venstre bilde. Lyden skiftes

også.

Velg stillbilde

• Trykk inn S tasten for å fryse venstre bildene.

• Trykk inn d tasten for å fryse kun høyre bilde.

BBC1 BBC2

BBC1 EXT2

EXT2 BBC1

BBC1 CEEFAX

BBC1 NEXTVIEW

Mulige Splitt TV-kombinasjoner

- TV-stasjon/TV-stasjon: se Valg av venstre og høyre bilder.

- TV-stasjon/Tilleggsutstyr: se Valg av venstre og høyre bilder.

- Tilleggsutstyr/TV-stasjon

• Velg kontakt (

EXT1, EXT2, EXT3, EXT4 eller FRONT) på det tilkoblede

tilleggsutstyret.

• Trykk inn

b tasten.

- TV-stasjon/Tekst-TV

• Trykk inn

b tasten for å vise tekst-TV av den valgte TV-stasjon.

b tasten.

For å bruke Tekst-TV, se side 25. + P - tasten kan kun brukes for å gå gjennom Tekst-TV-sidene.

• Trykkes b knappen ned for å gå tilbake til fullt bilde eller trykk ned b

knappen for å få frem et fullt tekst-TV bilde.

- TV-stasjon/

NEXTVIEW

• Trykk inn æ tasten for å vise NEXTVIEW.

• Trykk inn

For å bruke

b tasten.

NEXTVIEW, se side 20.

• Trykk ned æ knappen for å gå tilbake til fullt TV bilde eller trykk ned

b knappen for å få frem et fullt

NEXTVIEW bilde.

Splitt TV

Kun for 28-32PW9617

TV VCR DVD SAT

TUNER CD TAPE CDR

MOVIE PIXEL PLUSNEWSCHILDSPORT

æ b

S Q

¬V P

213

546

879

fyÚh

ACTIVE

CONTROL

ZOOM

SMART

PICTURE

◊

INSTANT

X®q P

SMART SOUND

Mah

bdc ﬁ

& Trykk inn b tasten for å slå på Splitt TV.

TV-skjermen deles i to:

- det vanlige bildet på venstre side,

- høyre side viser tekst-TV sendingen fra den valgte stasjon

NEX

eller

For betjening av

TVIEW.

NEXTVIEW, se s. 20.

For å bruke tekst-TV, se s. 25.

Hvis Splitt TV er slått

av, vises NEXTVIEW/tekst-TV i full

bildestørrelse.

é Trykk på q tasten under døren på fjernkontrollen for å

velge et vertikalt klemmet eller et ikke-vertikalt klemmet bildeformat.

“ - P + knappen kan brukes for å gå gjennom tekst-TV

sidene.

‘ Trykk på b knappen for å gå tilbake til vanlig visning og

for å velge et annet program med - P + tasten eller med siffertasterne.

Velg stillbilde

Trykk inn

Informasjonen på denne siden blir ikke oppdatert av

stasjonen som sender tekst-TV sidene.

d tasten for å fryse tekst-TV-bilde.

19Splitt TV

OK tast for

213

546

æ b

TV VCR DVD SAT

TUNER CD TAPE CDR

¬V P

MOVIE PIXEL PLUSNEWSCHILDSPORT

å aktivere

valg av

NEXTVIEW

cursor for å velge justeringer

NEXTVIEW / Tekst-TV Guide

I Stilling-menyen (side 8) ble du bedt (i menylinjen NEXTVIEW produsent) om å velge et Hvis den valgte produsenten understøtter automatisk vise

NEX

TVIEW produsent.

NEXTVIEW, vil TV-stasjonen

NEXTVIEW-programoversikten. Hvis TV-stasjonen kun

understøtter Tekst-TV, vil TV-apparatet automatisk gå til Tekst-TV-guide. Begge muligheter byr samme funksjoner: opptak, minne om, info og se på TV. Med hensyn til Tekst-TV-Guide er TV-stasjonen imidlertid ansvarlig hvis disse funksjonene er mulige. Visse stasjoner skaffer deg informasjon om sine egne programmer og muligens også for andre TV-stasjoner i en eller flere dager. Du kan søke etter programmene du vil se opp til 7 dager i forveien. Det er også mulig å søke et program etter tema, f.eks. sport, film,osv. Når et program er valgt, kan det merkes for påminnelse eller for automatisk opptak på videomaskinen (under forutsetning av at videomaskinen er utstyrt med

NEXTVIEWLink) én gang,

daglig, ukentlig eller med opsjonen Serier. Tekst-TV Guide/

NEXTVIEW gir deg også direkte tilgang til detaljert informasjon

om programmer hvis TV-stasjonen tilbyr dem.

Kringkasteren er ansvarlig for informasjonens innhold. TV-stasjonen er ansvarlig for mottakelse av informasjonen og for presentasjon til brukeren. NB: Foreløbig sender ingen norske TV-stasjoner

NEXTVIEW eller Tekst-TV Guide

informasjon.

Bruk av NEXTVIEW/ Tekst-TV Guide menyer

Trykk på æ-tasten på fjernkontrollen for å vise/avbryte NEXTVIEW/Tekst-TV Guide menyen.

é Bruk cursoren i retning opp/ned,venstre/høyre for å velge dato, DAG for

dagens programliste og tidsblokker (i skritt på 15 minutter), kanaloversikten,

TEMA for temaoversikten, OVERSIKT for en oversikt av alle

programmer som er øremerket for påminnelse eller opptak, sidenummeret i programoversikten eller for å føre inn programlisten.

KANAL for

“ Innfør det aktuelle sidenummeret i program

‘ Bruk cursortastene venstre/høyre for å gå igjennom

( Velg et program med cursor opp/ned.

§ Trykk på en av fargetastene for å velge en av

è Trykk på OK-tasten for å gå tilbake til header-

Tekst-TV Guide

Opptak Minne om Info Se på TV

Meny Dag Kanal Tema Oversikt

s.202 p 01 02 ... π

11.03 ................

14.35 ................ 226/3

17.50 ................ 231

BBC1 BBC2

BBC1

oversikten ved hjelp av siffertastene eller med - P+ tastene.

undersidene.

basisfunksjonene (hvis tilgjengelig)

, Info, Se på TV. Se nedenfor under

Opptak, Minne

Basisfunksjoner.

området.

NEXTVIEW

Mandag 9 Okt 18:03

Meny Dag Kanal Tema Oversikt

CNN BBC1 BBC2

Opptak Minne om Info Se på TV

BBC1

What’s on now Preview Themes Ratings

NEXTVIEW

“ Velg et program med cursor opp/ned. ‘ Trykk på en av fargetastene for å velge en av

basisfunksjonene (hvis tilgjengelig)

, Info, Se på TV. Se nedenfor under

Basisfunksjoner.

Opptak, Minne

( Trykk på OK-tasten for å gå tilbake til header-

området.

NEXTVIEW

Tekst-TV guide TV-stasjoner som sender ut tekst-TV, kan også sende ut en

side med dagens programguide. For hver valgt TV-stasjon kan programguidesiden velges med æ-tasten:

- automatisk hvis den valgte TV-stasjonen understøtter tjenester som f.eks. PDC (Program Delivery Control) eller MIP (Magazine Inventory Page).

- hvis automatisk forhåndsvalg ikke er mulig, vil indeks-siden bli vist, og programguide-sidenummeret for den valgte TVstasjonen må tastes inn ved hjelp av siffertastene.

Programguidesiden vil kun bli lagret automatisk hvis den oppfyller kravene for Videoprogrammering via Tekst-TV (VPT).

Hver gang du trykker inn æ-tasten, blir programguidesiden for den valgte TV-stasjonen tilgjengelig i tilfelle TV-stasjonen ikke understøtter

NEXTVIEW.

Funksjonsmulighetene opptak, minne om, info eller se på TV, som stemmer overens med de fargede tastene, blir fremhevet hvis den viste programsiden oppfyller kravene for Videoprogrammering via Tekst-TV (Video Programming via Teletext,VPT).Velg et programpunkt og trykk på en av funksjonstastene, f.eks. Opptak eller Minne om. Se nedenfor under Basisfunksjoner. Info-muligheten aktiveres hvis det valgte programmet har et sidenummer med valgfri underkode som henviser til en side med mer informasjon om programmet.

Opptak Minne om Info Se på TV

Meny Dag Kanal Tema Oversikt

BBC 2

s.202 p 01 02 ... π

BBC 2

11.03 ................

14.35 ................ 226/3

17.50 ................ 231

Vennligst vent

NEXTVIEW-stillinger for sortering og gjengivelse av informasjon

Meny

Opptak Minne om Info Se på TV

Mandag 9 Okt 18:03

BBC1

What’s on now Preview Themes Ratings

Meny

NEXTVIEW

Hvis du i Stilling-menyen (se side 8) har valgt en TV-stasjon

NEXTVIEW-produsent, som også understøtter NEXTVIEW,

som vises det, eller du kan velge, en TV-stasjonen er ansvarlig for denne menyen.

NEX

TVIEW-menyen vises når NEXTVIEW er slått på. Bruk cursor opp/ned for å velge et menypunkt. Bruk cursor til høyre for å aktivere et menypunkt. Mens TV-apparatet går gjennom menyene, samler det sorteringskriteriene for til slutt å vise en liste over programforekomster. Funksjonene i venstre kolonne fremheves ikke så lenge menyen vises. Hvis du har valgt

Ingen som NEXTVIEW-produsent i Stilling-

menyen, vil utsenderens definerte meny ikke være tilgjengelig.

Dag

Opptak Minne om Info Se på TV

Mandag 9 Okt 18:03

Dag

p I 18.03-18.15 π 18.30

BBC1

J kanal - start - prog.

NEXTVIEW

Dagoversikten gir deg en liste over alle programtitler som er aktive i den valgte tidsblokken.Tidsblokker er perioder på 15 minutter som begynner i det aktuelle tidspunktet på den aktuelle dagen. Standardrekkefølgen er basert på programlisten over de foretrukne TV-stasjonene som ble lagret da TV-apparatet ble innstilt.TV-stasjoner som ikke er markert som foretrukne TV-stasjoner vil ikke vises.

Info

Som standard åpner TV-stasjonen overfører sin egen meny.

NEXTVIEW-meny. Den valgte

NEXTVIEW med dagskjermen hvis ikke

21NEXTVIEW

Opptak Minne om Info Se på TV

Mandag 9 Okt 18:03

CNN BBC1 BBC2

........

Kanal

BBC1

NEXTVIEW

Kanal

Kanalguiden skaffer en oversikt over alle programmer som utsendes av en TV-stasjon i løpet av en dag. Programmer som allerede er forbi, kan gjøres synlige med cursor opp-tasten. Listen vil begynne med programmet som tidligot ble sendt. Med cursor venstre/høyre kan du velge en annen foretrukken stasjon.

Opptak Minne om Info Se på TV

Mandag 9 Okt 18:03

Serier Filmer Nyheter

BBC1 CNN TVE

BBC1 17.10 .............

CNN 17.30 .............

TVE 18.05 .............

BBC2 19.00 .............

Tema

BBC1

Mandag 9 Okt 18:03

Oversikt

BBC1

NEXTVIEW

Tema

Temaoversikten gir deg en liste over alle programmer på den valgte dato som stemmer overens med den valgte kategori (nyheter, sport, kultur, filmer, ...). I normalinnstillingen åpner

NEXTVIEW med nåværende eller

neste program på den nåværende TV-kanal.

TEMA-navigasjon er kun mulig hvis programmer med

definerte temaer er tilstede i TV-oversikten.

Oversikt

Oversikten gir deg en liste over alle påminnelser og opptak pr. dag. Om flere enn ett av samme punkter begynner samtidig eller går tidsmessig i hverandre, vil disse bli markert med et rødt blinklys.

Etter at programmet er blitt sendt, blir alle program som var innstilt for én gang, slettet fra listen følgende dag. Denne menyen kan brukes til å endre en påminnelse eller et innstilt opptak.

OBS:TV-apparatet vil automatisk tolke overføringstiden for det

valgte programmet (som er oppgitt i Tekst-TV-guiden) til rett lokal tid og dato.

NEXTVIEW

Basisfunksjoner

Dato Tid

Kanal

RTL2

11.03 Travel Guide

14.35 World news

17.50 Insight

Info

NEXTVIEW

R !

Opptak Minne om Info Se på TV

CNN RTL2 BBC2

1 gangπDaglig Ukentlig Slette

Opptak R eller Minne om !

& Trykk på den røde tasten for å aktivere Opptak eller på

den grønne tasten for å aktivere

Hvis TV-stasjonens programnummer ikke enda er kjent, vises det en beskjed med anmodning om å taste inn det rette programnummeret med cursor tastene venstre/høyre og trykk på OK.

En liten meny kommer til syne, hvor du kan velge intervallet: en gang eller daglig, eller slette en opptak- eller påminnelse-innstilling som er innført tidligere. Normalinnstillingen justeres til eller en episode sendes ut, kan opsjonene

ukentlig skiftes ut med opsjonen serier.I så fall finner

systemet selv ut når neste episode i serien begynner. Dette er ikke mulig i Tekst-TV-oversikten.

Minne om.

En gang. I tilfelle en serie

daglig og

é Bruk cursoren venstre/høyre for å velge intervallet.

Fargen på merkelappen henviser til intervallet.

Funksjonene Opptak, Minne om, Info og Se på TV kan aktiveres med de tilsvarende fargetastene på fjernkontrollen. Om funksjonen ikke er tilgjengelig, vil teksten ikke bli fremhevet. Bruk cursoren opp/ned for å velge et program.

Info

& Trykk på den gule tasten for å aktivere Info.

Informasjon om det valgte program eller annonser vises. I visse tilfeller er det ikke plass til all informasjon på skjermen. Bruk i så fall cursortastene opp/ned for å bla gjennom den fullstendige informasjonen.

é Trykk igjen på den gule tasten for å slå Info av.

Se på TV

Trykk på den blå tasten for å aktivere Se på TV. Funksjonen er kun tilgjengelig hvis du har valgt et program som sendes ut i samme øyeblikk. Ellers er funksjonen ikke tilgjengelig. Valget gjør at TV-apparatet går til den valgte TV-stasjonen.

NEXTVIEW slås av.

“ Trykk på OK tasten.

Opptak R er aktivert:

Når

Lagring kommer til syne for å gjengi at videomaskinen blir

programmert.

Minne om ! er aktivert:

Når

- når man ser på et hvilket som helst program, vil en beskjed komme til syne på skjermen så snart programmet med merkelappen ! begynner.

- når TV-apparatet er i ventestilling (standby), blir TVapparatet slått på når programmet med merkelappen ! begynner.

OBS: Opptak eller påminnelser er ikke mulig hvis TV-stasjonen ikke overfører dato og tid for programmene. Beskjeden Sørg for at du befinner deg på TV-programmeringssiden.

Ikke mulig med TV programmering vises.

23NEXTVIEW

Velg Bilde/NEXTVIEW/tekst-TV guide

TV VCR DVD SAT

TUNER CD TAPE CDR

MOVIE PIXEL PLUSNEWSCHILDSPORT

æ b

b cdﬁ

¬V P

213

546

879

◊

ACTIVE

CONTROL

SMARTSMART

Mah

Oppdatering og lagring av NEXTVIEWinformasjon

Mottagelse og oppdatering av NEXTVIEW finner sted mens du ser på TV-kanalen fra den valgte

NEX

TVIEWprodusenten, se Stillings menyen, s. 8, eller når TVapparatet står i ventestilling (standby). Lyset foran på TV-apparatet forblir oransje under ventestilling. Når all oppdatering har funnet sted, blir det rødt. Lagring av nye data skjer én gang pr. natt.

OBS: det kan være nødvendig å sette TV-apparatet i ventestilling

NEXTVIEW-informasjon er foreldet, f.eks. når du kommer

når all hjem fra ferie.

Videomaskinbegrensninger med

NEXTVIEW

Mulighetene Opptak og automatisk opptak vil kun være tilgjengelige og mulig om din videomaskin er utrustet med

NEX

TVIEWLink. Din videomaskin må kobles til av Tilleggsutstyr, s. 27.

EXTERNAL 2. Se Tilkobling

Trykk på æ knappen. Trykk på b knappen. Skjermen deles i 2 deler. Den venstre delen er for det normale TV-bildet og høyre del for enten

NEXTVIEW eller

tekst-TV guide bildet. Trykk på b knappen for å gå frem et fullt

NEX

TVIEW/tekst-TV guide bilde eller trykk ned æ

knappen for å gå tilbake til fullt TV bilde.

Opsjonene daglig, ukentlig og serier er avhengig av typen videomaskin du har. Også antallet innstilte opptak og måten som overlappende opptak håndteres på er avhengig av videomaskintypen. Så snart alle videomaskin “timere” er i bruk, vil

opptaks-timer

vises på skjermen.

Ingen ledig

“Upload” videomaskin-oversikt. Når TV-apparatet slås på, skjer en sjekk av de programmerte opptaksblokkene i videomaskinen, for å kontrollere om det er foretatt en manuell tilføying eller sletting. Dette vises i oversikten. Videomaskinen håndterer og sletter “timer” opptak etter at de er utført.

NEXTVIEWLink videomaskiner tillater ikke å starte en

Visse Daglig programmering av opptak på lørdager eller søndager. I så fall vil muligheten

daglig bli fjernet fra

menyen disse dagene.

NEXTVIEW

◊

Tekst-TV

De fleste TV-stasjoner sender informasjon via tekst-TV.Alle TV-stasjoner som sender tekst-TV, overfører en side med en veiledning om bruken av tekst-TV-systemet. Se tekst-TV-siden med den generelle innholdsfortegnelsen (vanligvis s. 100). De forskjellige TV-stasjonene bruker ulike systemer til overføring av tekst-TV. Fargene i valglinjen er de samme som fargene på fargetastene på fjernkontrollen.

Enkelt Tekst-TV-system

Det enkle tekst-TV-systemet skaffer deg en betydelig redusert ventetid (på betingelse av at denne spesielle stasjonens tekst-TV-overføring har stått på i minst et halvt minutt) ved:

• direkte valg av de forrige og neste sidene som sendes og av de sidene det henvises til på valglinjen

• en liste over de mest viste sidene: de sidene som brukes ofte, lagres automatisk i listen over foretrukne sider, slik at de er øyeblikkelig tilgjengelige senere

• lagring av de sidetallene det henvises til på den viste siden

• lagringen av alle undersiden.

Tekst-TV på/av

Valg av en Tekst-TV-side

Med siffertastene

Tast inn det ønskede sidenummeret med siffertastene. Sidetellerverket leter frem siden, eller siden vises øyeblikkelig hvis sidenummeret er lagret i hukommelsen.

En melding vises hvis et ikke-eksisterende eller et feil sidenummer er blitt inntastet. Det eksisterer ikke sidenumre som begynner på 0 eller 9.Tast inn riktig sidetall.

Med valglinje

Velg emnet du ønsker med fargetastene som svarer til fargeangivelsene nederst på skjermen.

Valg av Bilde/Tekst-TV

Mah

b cdﬁ

ACTIVE

CONTROL

SMARTSMART

TV VCR DVD SAT

TUNER CD TAPE CDR

æ b

X ®qP

¬V P

213

546

879

◊

ZOOM

fyÚh

INSTANT

fargetasten for å velge

cursor for å velge sider

Velg en TV-kanal som sender tekst-TV. Trykk på b tasten. Trykk på b tasten. Skjermen deles i to: det vanlige bildet på venstre side, kanalens tekst-TV på høyre side. Trykk b knappen for å gå tilbake til fullt TV bilde eller trykk b knappen for å gå tilbake til fullt tekst-TV bilde.

Hurtig gjennomgang av tekst-TV-sidene

Trykk på cursor opp/ned eller +P -for gjennomgang av de forrige eller neste sidene.

Valg av forrige tekst-TV-side

Trykk på 0 tasten.

Trykk på b for å slå på tekst-TV. Siden med den generelle innholdsfortegnelsen vises sammen med to informasjonslinjer øverst og en valglinje nederst på skjermen.

Merk: Hvis Tekst-TV-tegnene på skjermen ikke stemmer overens med tegnene som brukes på ditt språk, kan du trykke inn X tasten under døren på fjernkontrollen flere ganger for å velge språkgruppe 1 eller 2.

25Tekst-TV

Valg av tekst-TV-innholsfortegnelsen

Trykk på den grå fargetasten for å vise den generelle innholdsfortegnelsen (vanligvis s.100).

TV VCR DVD SAT

TUNER CD TAPE CDR

MOVIE SPORT CHILD NEWS OTHER

æ b

X®qP

S Q

¬V P

213

546

879

◊

ZOOM

fyÚh

INSTANT

cursor for å velge undersiden

OK tast for å aktivere

U f h

Ved å taste inn U

• Tast inn underside nummeret. Trykk på U.Tast inn ønsket underside med siffertastene. F. eks. 3 for den tredje av 7 undersider. TV-apparatet leter frem den valgte undersiden.

• Automatisk rotasjon av undersider: Trykk på U om igjen for å oppheve det valgte nummeret for undersiden. Undersidene blir skiftet automatisk.

Trykk på U igjen for å kunne velge undersider med cursor tastene venstre/høyre igjen.

Valg av spesielle tekst-TV-funksjoner

Stanse

Trykk på S for å stanse automatisk rotering av undersider eller for å stanse side-telleren i søkingen hvis du har valgt et galt sidenummer eller siden ikke er tilgjengelig. Velg et annet sidenummer.

Forstørrelse

Trykk inn h flere ganger for å vise øvre del, nedre del og etterpå gå tilbake til vanlig sidestørrelse. Når den øverste del vises, kan du rulle teksten opp eller ned over linje etter linje ved hjelp av cursor opp/ned.

Kun for T.O.P.Tekst-TV-sendinger:

T.O.P. ordner sidene i kategorier og tilføyer andre muligheter for enklere bruk. Trykk på i. En T.O.P.-oversikt over de tilgjengelige tekstTV-emnene vises. Ikke alle TV-stasjoner overfører T.O.P. tekst-TV. Hvis tekstTV-systemet ikke er T.O.P. tekst-TV, vises et budskap øverst på skjermen. Velg ønsket emne og sidetall med cursor opp/ned, venstre/høyre og trykk OK tasten i cursor tastenes senter.

Valg av undersiden

Når en valgt tekst-TV-side består av flere undersider, vises en av undersidene på skjermen. Det fargede nummeret på den første informasjonslinjen henviser til den viste undersiden. De andre undersidene kan velges:

Med cursor tastene venstre/høyre

De andre underside-numrene vises i hvitt så snart utsendingen har funnet dem, og de lagres i hukommelsen slik at de er tilgjengelige mens tekst-TV-siden står på skjermen. Velg forrige eller neste underside med cursor tastene venstre/høyre.

Skjulte opplysninger

Trykk på f for å få frem/fjerne skjulte opplysninger, som f.eks. svar på gåter og spill.

Valg av Kontinuerlig teksting

TV-stasjoner som sender tekst-TV, overfører ofte visse tekstede programmer. For hver TV-stasjon kan du lagre en tekstside som vises kontinuerlig hvis det utsendte programmet overføres med undertitler.

Slå på tekst-TV og velg den riktige undertekst-siden i oversikten. Slå av tekst-TV. Fra nå av vil den undertekst-siden bli lagret for den valgte TV-stasjon.

Når de velger den valgte TV-stasjonen har undertekst, vil underteksten være tilgjengelig.

Undertekst Av eller På i menyen Opsjoner, se s. 17.

Velg Symbolet for Undertittel j vises når du velger

Undertekst På.

Merk: du er i Tekst-TV-modus, derfor er kun Tekst-TV-funksjoner tilgjengelig.

Undertekst På, hver gang et program fra

Tekst-TV

Tilkobling av tilleggsutstyr

Mye forskjellig audio- og video-tilleggsutstyr kan kobles til TV-apparatet. Følgende tilkoblingsdiagram viser deg hvordan det må tilkobles.

Videomaskin

Antennekablene 1 og 2 tilkobles som vist på tegningen ved siden av.Bildekvaliteten kan forbedres hvis man også tilkobler en eurokabel 3.

CABLE

EXTERNAL

VCR 1

Om din videomaskin er utrustet med EasyLink-funksjonen, skal den medleverte eurokabelen kobles til

EXTERNAL 2 for å ha full

nytte av EasyLink-funksjonen.

Bare hvis du ikke har tilkoblet eurokontakt 3,må du gjøre følgende.

Søking og lagring av videomaskinens prøvesignal

& Ta antennekabelen 1 ut av antenneinntaket x på

videomaskinen.

é Slå på TV-apparatet og innstill videomaskinen på

prøvesignal. (Se håndboken for videomaskinen.)

“ Søk prøvesignalet for videomaskinen på samme måte som

man søkte og lagret TV-signaler. Se Installasjon, Søking og lagring av TV-stasjoner, Manuell installasjon, s. 6.

‘ Prøvesignalet lagres enten under programnummer 0 eller

mellom 90 og 99.

( Sett antennekabelen tilbake i antenneinntaket x på

videomaskinen etter at prøvesignalet er lagret.

Dekoder og videomaskin

En eurokabel 4 kobles til eurokontakten på dekoderen og til den spesielle eurokontakten på videomaskinen.Se også håndboken som følger med videomaskinen. Se også Bestemme programnumre for dekoder/omformer, s. 8. Du kan også koble din dekoder direkte til

EXTERNAL 1

eller 2 med en eurokabel.

Videomaskin og annet tilleggsutstyr

(unntatt digitale kilder)

CABLE

EXTERNAL

4 5

VCR 1

& Antennekablene 1, 2 og 3 tilkobles som vist på

tegningen ved siden av. Bildekvaliteten kan forbedres hvis man også kobler eurokabel 5 til eurokabel 4 til

EXTERNAL 1, 3 eller 4.

EXTERNAL 2 og

é Søk prøvesignalet for tilleggsutstyr på samme måte som

for videomaskinen.

Når en videomaskin er koblet til opp programmer fra TV-apparatet. Bare når videomaskinen er koblet til EXTERNAL 2 er det mulig å ta opp programmer både fra TV-apparatet og fra annet tilkoblet utstyr. Se Opptak med videomaskin, s 33.

EXTERNAL 1, kan man bare ta

EXTERNAL 1 kan håndtere CVBS og RGB,

OBS:

EXTERNAL 2 kan håndtere CVBS,Y/C og RGB, EXTERNAL 3 og 4 kan kun håndtere CVBS.

Det er best å kople utstyr med RGB utgang til eller 2 idet RGB gir en bedre bildekvalitet.

EXTERNAL 1

27Tilkobling av tilleggsutstyr

Kameraopptaker og videokamera

AUDIO

VIDEO

S•VIDEO

1 2 3

Bakre høyttalere med kabel

& Kameraopptaker eller videokamera kobles til på høyre

siden av TV-apparatet.

é Monoutstyr kobles til VIDEO 2 og AUDIO L 3. “ Trykk gjentatte ganger på tasten X på fjernkontrollen for

å velge lyden som kommer fra en eller begge høyttalerne på TV-apparatet.

‘ Stereoutstyr kobles også til AUDIO R 3.

S- VHS kvalitet fra et S-VHS videokamera oppnås ved å koble S-VHS kablene til

AUDIO inngangene 3.

Advarsel: Ikke ha kabel 1 og 2 tilkoplet samtidig, det kan gi bildeforstyrrelser !

S-VIDEO inngangen 1 og til

Hodetelefon

REAR

Når ingen trådløs RF-surroundlyd er mulig eller når det er for mye interferens (støy) kan du fremdeles nyte Dolby Pro Logic og Dolby Digital surroundlyd ved å koble de to bakre høyttalerne til TV-apparatet ved hjelp av 3,5 mm cinchkabelen til stereo-inngangen. Forbind ledningen (ikke vedpakket) med kontakten bak på de aktive surround høyttalerne med den sorte og røde

REAR R og L utgangen bak på TV-apparatet.

PRE-AMP IN (TV)

& Sett støpselet i hodetelefoninntaket L på TV-apparatets

høyre side.

é Trykk på ¬ på fjernkontrollen for å skru av TV-apparatets

interne høyttalere.

Hodetelefoninntaket har en impedans på mellom 8 og 4000 Ohm og er av 3,5 mm jack-typen.

Lydstyrke hodetelefon i menyen LY D for å justere

Velg hodetelefonens lydstyrke.

Tilkobling av tilleggsutstyr

Digitalt utstyr (DVD spiller, digitale Set Top Box,..)

EXTERNAL

1/2/3/4

DVD

DIGITAL

AUDIO IN

Koble ditt digitale utstyr via en eurokabel 1 til en av eurokontaktene ( en cinch-kabel til

EXT1, EXT2, EXT3 eller EXT4), eller via

VIDEO-inngangen på høyre side av TV-

apparatet (se tegning ovenfor).

For digitale kilder med Dolby Digital (AC-3)/MPEG2 audioutgang bør du også koble en audiokabel 2 til

AUDIO IN-inntaket på ditt TV-apparat for å nyte

DIGITAL

MultiKanal-surroundlyd. Dette gjelder bare når du har tilkoplet ditt digitale utstyr til

EXTERNAL 1.

& Trykk samtidig på de to tastene U og f.

INSTALLASJON

Menyspråk Land

Automatisk installasjon Manuell installasjon Navngi Omgjøre Foretrukne programmer

STILLING

J STILLING

STILLING

J Digitale kilder

Digital Sources Lydinnstillinger Dekoder Bilde rotering Informasjonslinje Fabrikkinnst.

NEXTVIEW

produsent ingen, 0...99 Auto Format ja/nei INSTALLASJON

é Velg Digitale kilder i Stillings-menyen av INSTALLASJONS-

menyen og velg:

Ingen, hvis du ikke har noen digital kilde tilkoblet,

•

EXT1, EXT2, EXT3 eller EXT4 hvis du har koblet ditt

• utstyr til en eurokontakt,

EXT1 + Dig.Audio hvis du har tilkoplet ditt digitale utstyr

• med Dolby Digital/MPEG2 lydutgang til

DIGITAL AUDIO IN kontaktene, EXT1, 2, 3 eller 4 + Dig. STB hvis du har tilkoplet din

• digitale Set Top Box til en av scartkontaktene,

• FRONT i tilfelle du har tilkoblet ditt utstyr til den høyre siden på TV-apparatet,

EXT1 og

Annet utstyr

Annet utstyr kan kobles til en av de øvrige eurokontaktene.

“ Trykk på Ï-tasten for å fjerne alle menyene fra skjermen.

NB! Hvis du har tilkoplet en digital kilde + digital audio til og en digital STB til en av de andre kontaktene:

& Velg alltid

EXT1 + Dig.Audio i menyen for digitale kilder.

é Hvis du ønsker å se digital kringkasting via din Set Top Box,

velg med med w knappene på fjernkontrollen, inngangskontakten som STB’en er tilkoplet til. Hvis den digitale mottakingen er svak, velg

Multimedia

bildeinnstillingen med Smart Picture a knappene uten å forandre bildejusteringene manuelt.

EXT1

29Tilkobling av tilleggsutstyr

Ekstra høyttalere/Forsterker

FRONT

Stereo-forsterker og to ekstra høyttalere HØYRE

For å forsterke lydgjengivelsen på ditt TV-apparat kan du tilkoble to ekstra høyttalere via en ekstern forsterker.

& Kobl audio-kablene til audio-inngangen på forsterkeren og

AUDIO FRONT L og R på baksiden av TV-apparatet.

til Lydstyrken reguleres med lydstyrkeknappen på TVapparatet.

OBS: Slå av TV-apparatet og audio-forsterkeren før du tilkobler dem. Still inn lydstyrken på audio-forsterkerne så lavt som mulig.

é Velg Ekstra høyre høyttaleren Ja (Amp) i

Lydinnstillingersmenyen.Se s. 9. Se Surround-innstillinger, s. 15, for tilgjengelige Surroundstillinger.

“ Juster audio-forsterkerens lydstyrke.

Du kan bruke Testtone-funksjonen i Surroundinnstillingersmenyen, se s. 14, slik at du har en referanse for lydstyrken i hver høyttaler.

OBS: Når du har innstilt lydstyrken på forsterkeren, må du ikke forandre den mer mens du ser på TV ettersom hele konfigurasjonen fungerer med lydstyrkejusteringen på TVapparatet.

Tilkopling av ekstra subwoofer

SUBWOOFER

For å utvide lydgjengivelsen fra ditt TV, kan du tilkoble en ekstern subwoofer med egen nettdel. Tilkobl lydkabelen til SUBWOOFER OUT kontakten på ditt TV og til Lydstyrken på subwooferen kontrolleres av TV-apparatet. Subwoofer-lyden blir dempet når menydelen

høyttal.

For nærmere detaljer vedr. kopling henvises til subwooferens bruksanvisning.

Spør forhandleren hvis mer tilleggsutstyr skal kobles til TVapparatet.

SUBWOOFER IN kontakt.

Ekstra høyre

i Lydinnstillingermenyen (se s.9) settes til Ja.

Dolby Pro Logic Surround forsterker

Selv om ditt TV-apparat allerede er utstyrt med en Digital Multikanal dekoder kan det hende at du vil tilkoble din egen Dolby surround-forsterker.

& Kobl Dolby Surround-forsterkeren til AUDIO L og R på

baksiden av TV-apparatet.

é Velg Høyre høyttaleren Nei i Lydinnstillingersmenyen.

Se s. 9. Audio-lyden er nå uavhengig av lydstyrken, equalizeren og surround-innstillingene.

“ Slå av lydstyrken på TV-apparatet ved hjelp av dempe-

tasten ¬. Alle innstillinger av lydstyrken, toneregulering og høyttalertilkoblinger må gjennomføres via den eksterne Dolby Pro Logic-forsterkeren.

OBS: lydinformasjonen på skjermen vil ikke stemme overens med den virkelige lydgjengivelse. Du vil ikke være i stand til å gjengi multikanal Dolby Digital surroundlyd eller trådløs surroundlyd gjennom TV-apparat.

Tilkobling av tilleggsutstyr

AUDIO L og R-utgangene på ditt

For å velge tilkoblet tilleggsutstyr

VCR

213

546

879

æ b

TV VCR DVD SAT

TUNER CD TAPE CDR

¬V P

◊

®Ò‡π

†

INSTANT

XqP

fyÚh

ZOOM

INSTANT

‡

†

Hvis TV-apparatet er tilkoblet en videomaskin med EasyLinkfunksjonen, vil apparatet i noen tilfeller slå seg på, selv om det sto i standby (f. eks. ved avspilling av båndet...). Dette er ikke mulig når du velger Barnesikring På.

Utstyr som bare er tilkoblet med en antennekabel:

Velg det programnummeret som prøvesignalet er lagret under med siffertastene.

Audio- og videoutstyret-taster

Utstyr som er tilkoblet med en eurokabel eller på TV-apparatets høyre side

Trykk gjentatte ganger på w til betegnelsen

EXT3, EXT4 eller FRONT vises på skjermen, alt etter som

VCRTV DVD SAT

CDTUNER TAPE CDR

MOVIE OTHERNEWSCHILDSPORT

æ b

EXT1, EXT2,

hvor utstyret er tilkoblet.

OBS: Det meste av utstyret (dekoder, videomaskin, satelittmottager) sørger selv for omstillingen.

Hvis man ønsker å se på TV?

Tast inn programnummeret på ønsket TV-stasjon med siffertastene eller trykk på TV-tasten for å velge TV.

Det meste videoutstyret i vårt produktutvalg kan betjenes med TV-apparatets fjernkontroll.

Trykk VCR, DVD , SAT

, TUNER,

CD, TAPE

eller CDR tasten avhengig av hvilket apparat du vil betjene med fjernkontrollen. Se Bruk av fjernkontrollen, s. 10.

Videomaskin

Trykk på en av videospiller tastene etter at du trykket

VCR tasten:

® for opptak, Ò for tilbakespoling, ‡ for stopp, π for avspilling, † for fremspoling, ◊ for å velge ett- eller tosifrete programnumre på

videomaskinen,

- P + for rask gjennomgang av TV-stasjonene fra

videomaskinens tuner,

0 til 9 for valg av TV-stasjoner fra videomaskinens tuner,

B for midlertidig utkobling av videomaskinen. U videomaskin klokke

Disse tastene virker med videomaskiner som anvender RC5 signalstandard.

Hvis din videomaskin har EasyLink-funksjon, kan tastene

INSTANT ® for opptak under luken på fjernkontrollen styres

også nar fjernkontrollen er i TV-modus. Hvis EasyLink videomaskin har system ventestilling funksjonen, og når du trykker B tasten ned i 3 sekunder, slår både TV apparatet og videospilleren seg i stand-by.

31Tilkobling av tilleggsutstyr

DVD-taster

DVD SAT

213

546

879

æ b

TV VCR DVD SAT

TUNER CD TAPE CDR

¬V P

◊

®Ò‡π

†

‡

†

bcdﬁ

Mah

SMARTSMART

ACTIVE

CONTROL

TUNER CD TAPE CDR

213

546

879

æ b

TV VCR DVD SAT

TUNER CD TAPE CDR

¬V P

◊

‡π

†

‡ π

†

bcdﬁ

Mah

SMARTSMART

ACTIVE

CONTROL

MOVIE SPORT CHILD NEWS OTHER

Trykk på en av følgende taster etter at du har trykket

DVD tasten.

Ï for å slå på eller av DVD-menyen 0 for å velge et DVD-kapittel b for å velge en DVD-tittel

æ for å velge ditt valg av undertekst-språk

® pause Ò for å søke nedover ‡ for stopp π for avspilling † for å søke oppover

0-9 for valg av programmer fra DVD-discen OK for å komme til det valgte menypunkt

Disse tastene virker med utstyr som anvender RC6 signalstandard og med Philips DVD spillere.

Satellittmottager-taster

Trykk på en av TV-tastene etter at du trykket

SAT tasten.

Disse tastene virker med satellittmottager som anvender RC5 signalstandard.

Tuner-, CD-,Tape- og CDR-taster

Trykk på en av følgende taster etter at du har trykket

CD, TAPE eller CDR tasten.

Ï for å slå på eller av menyen (tuner) 0 for valg av frekvensen (tuner) ® for opptak Ò for å søke nedover (tuner); spole tilbake

(CD/bånd); sette ned hastigheten (CDR)

‡ for stopp π for avspilling † for å søke oppover (tuner); spole fremover

(CD/bånd); sette opp hastigheten (CDR)

b RDS-gjengivelse (tuner); info på skjermen (CD/CDR)

TUNER,

æ RDS nyheter/TA (tuner); velg følgende disk (CD/CDR) S pause (CD/CDR/tape) Q surround-innstillinger (CD/CDR/tape)

+ P - neste/forrige (CD)

Tilkobling av tilleggsutstyr

Opptak med videomaskin uten EasyLink

879

For å ta opp S-VHS kvalitet, bør du tilkople en S-VHS ytre enhet direkte til videomaskinen.

Opptak av et TV-program

& Velg rett programnummer på videomaskinen. é Sett videomaskinen på opptak.

Se håndboken for videomaskinen.

Skifting mellom programnumrene på din TV vil ikke forstyrre opptaket !

Opptak med videomaskin som har EasyLink

Om du har tilkoplet en S-VHS videomaskin som er utrustet med EasyLink-funksjonen, kan du ta opp S-VHS kvalitet fra en S-VHS ytre enhet som er koplet til TV-apparatets høyre side (f. eks. fra en S-VHS kameraopptaker).

I TV-stilling er det mulig å starte et direkte opptak av programmet som du rer på TV-skjermen. Trykk på opptakstasten fjernkontrollen for TV-apparatet.

INSTANT

INSTANT ® under døren på

◊

yÚ

ZOOM

INSTANT

XqP

Opptak av programmer på din videomaskin tilkoblet til tilkoblet

EXTERNAL 2 fra audio-/videoutstyr

EXTERNAL 1, EXTERNAL 3, EXTERNAL 4 eller

på høyre side

& Slå på utstyret. é Velg riktig tilkoplingskontakt på din videomaskin.

“ Sett videomaskinen på opptak.

Du tar opp det du ser på skjermen.

Skift ikke mellom programnumre og slå ikke av TV’n mens du tar opp !

Videomaskinen slår seg på hvis den var i ”standby” og det vises en beskjed på skjermen som angir hva som blir tatt opp. Videomaskinen begynner med å ta opp det valgte TVprogrammet Skifting mellom programnumrene på din TV vil ikke forstyrre opptaket !

Om du tar opp et program fra en ytre enhet som er koplet til

EXTERNAL 1, 3,4 eller FRONT, er det ikke tillatt å velge et annet

TV-program på skjermen. Dersom man ønsker å se på TV igjen, trykk programnummeret på ønsket TV stasjon to ganger. Dermed stoppes opptaket og videospilleren slår seg av.

Om du setter apparatet i standby mens du tar opp et program fra en ytre enhet som er tilkoplet vil det grønne blinklyset på forsiden av ditt TV-apparat angi at opptaket fremdeles pågår. Lyset vil ikke blinke mer når opptaket er ferdig.

EXTERNAL 1, 3,4 eller FRONT,

Opptak med videomaskin som er utstyrt med

Om din videomaskin er utstyrt med NEXTVIEWLink, og du har merket av ett eller flere programmer som skal tas opp automatisk i apparatet er i ventestilling eller på for at opptaket skal begynne.

NEXTVIEW-stilling, er det ikke nødvendig at TV-

NEXTVIEWLink

33Opptak

Tips

Behandling av skjermen

Rengjør TV-apparatet med en litt fuktig, myk klut. Bruk ikke aggressive løsemidler som kan skade TV-skjermen.

Dårlig bilde

• Er det valgt riktig TV-system?

• Er TV-apparatet eller husantennen

plassert for nær høyttalerne, ujordet audioutstyr, neonlys e.l.?

• Fjell eller høye bygninger kan forårsake dobbeltbilder eller skygger. Noen ganger kan bildekvaliteten forbedres ved å forandre retningen på uteantennen.

• Er bildet eller tekst-TV ugjenkjennelig? Kontroller om det er tastet inn riktig frekvens. Se Installasjon, s. 6.

• Er lysstyrke, skarphet og kontrast feil innstilt? Velg Fabrikkinnst. i Stillingmenyen, se s.8.

• Dårlig bildekvalitet kan forekomme dersom et påslått S-VHS kamera eller kamera er tilkoblet inngangen på apparatets høyre side samtidig som en annen kilde er koblet til

EXT3 eller EXT

. Dersom dette er

EXT1, EXT2,

tilfelle, skru av en av de andre kildene.

Ikke bilde

• Er antennen ordentlig tilkoblet?

• Sitter støpslene godt fast i

antenneinntaket?

• Er antennekabelen intakt og har den riktige støpsler?

• Er koblingsutstyret som går til et eventuelt annet TV-apparat i orden? Ved tvil, ta kontakt med forhandleren.

Ikke lyd

• Ingen lyd fra noen som helst stasjon? Kontroller at lydstyrken ikke står i laveste stilling.

• Blir lyden avbrutt med dempe-tasten ¬? Kontroller at høyttaler- konfigurasjonen stemmer overens med det du har valgt i Lydinnstillingersmenyen, s. 9. Står f.eks. forsterkeren på mens du har 2 ekstra høyttalere tilkoblet foran?

• Ingen lyd i bakhøyttalerene eller i senter høyttalerne? Velg en passende surround stilling som står i forhold til utsendt lyd fra senderestasjonen eller juster på lydvolumet. Se Surround-stillinger, s. 15.

• I tilfelle du har koblet digitalt utstyr til en digital audiokontakt, må du velge

EXT1 + dig. audio under Digitale kilder

i Lyd-Stillingmenyen (s.28) for å gjengi lyd.

Fjernkontroll

• Hvis TV apparatet ikke lenger reagerer på fjernkontrollsignalene, kan årsaken være utladede batterier eller at det er valgt en gal stilling (for TV eller annet tilkoplet utstyr, se side 3).

• M-tasten eller -/+ tasten oven på apparatet kan fortsatt brukes.

Meny

Har man valgt feil meny? Trykk på samme tast en gang til for å forlate menyen.

Mobiltelefoner

Hold mobiltelefoner unna i tilstrekkelig avstand for å unngå forstyrrelser i lyd og bilde.

NEX

IEW - ingen informasjon

Se Lagring og oppdatering av

NEXTVIEW

informasjon, s. 24.

NEXTVIEW - feil tid vises

TV stasjonen som er lagt inn på programvalg 1 sender ikke rett lokal dato og tid. Benytt

Omgjøre i INSTALLASJON

menyen for å plassere en ny stasjon på programvalg 1.

Tr ådløst surround-høyttalersystem

• Er den aktive surround-høyttaleren og Surround Lyd-innstillingen i Stillingmenyen innstilt samme overføringsstasjon?

• Eksternt RF (trådløst) utstyr, mobile telefoner eller personer som beveger seg i nærheten av TV-apparatet kan forstyrre lydoverføringen.

• Hvis ingen RF surround-lyd er mulig, eller hvis det er for mye forstyrrelse, kan du løse probemet ved å bruke en ledning. Se Lydinnstillinger på side 9.

• Hvis du velger en annen trådløs kanal, vær oppmerksom at samme sendekanal velges i installasjonsmenyen som på høyttalerkabinettet.

• Ved bruk av trådløs sendermodul, må innebygget antenne retningsjusteres for best mottaking.

Ingen løsning

Slå én gang TV-apparatet av og på igjen.

Forsøk aldri å reparere et defekt TVapparat på egen hånd.

Spør forhandleren eller ring en TVreparatør ved tvilstilfeller.

Forskrifter når TV-apparatet ikke skal brukes lenger

Philips legger stor vekt på å produsere på en miljøvennlig måte i grønne fokusområder. Det nye TV-apparatet inneholder materialer som kan resirkuleres og brukes på nytt. Spesialiserte bedrifter demonterer det kasserte TV-apparatet slik at de fortsatt brukbare materialdelene samles. På denne måten reduseres avfallsmaterialene til et minimum.Vennligst sørg for å overholde lokale forskrifter angående behandling av gamle TV-apparater.

Hvordan behandle utbrukte batterier?

Philips-batteriene som følger med inneholder ikke tungmetallene kvikksølv og kadmium. Likevel er det i mange land ikke tillatt å kaste utbrukte batterier i husholdningsavfallet.Vennligst undersøk selv hvordan de lokale forskriftene er angående behandling av utbrukte batterier.

Tips

Indeks

a ACI,

b barnesikring,

c camcorder, d dekoder,

active control, auto format,

automatisk installasjon, auto surround,

avbrytning av lyden,

bass, bildeformat, bildeinnstilling, bilde rotering,

delta lydstyrke, digitale valg, digitale kilder, diskant, DNR, dolby 3 stereo, dolby digital,

dolby surround innstilling,

Ordliste

DVD knappen, dynamic contrast,

e enkelt tekst-system,

eurokabel, ekstra høyre høyttalere,

f fabrikkinnstilling,

fargeforbedring, foretrukne programmer, fininnstilling,

fryse, frekvens,

h hall,

hodetelefon,

hue,

i informasjon på skjermen,

informasjonslinje, instant opptak,

k kontinuerlig teksting, l lagring av TV-stasjoner,

land,

linjedobling,

lydinnstilling, lydinnstillinger, lydstyrke,

m manuell installasjon,

menyspråk, mosaikk-skjerm,

n natt stilling,

navngi,

NEXTVIEW, NEXTVIEW produsent,

nicam,

o opptak,

omgjøre,

p programliste,

Pro Logic,

s satellittmottager knappen,

senter lydstyrke, slå på TV-apparatet, smart bilde og lyd, søking av TV-stasjoner,

stilling,

splitt TV, språk, stereo, strobe, subwoofer, surround stilling, S-VHS,

t tekst-tv,

tidsinnstilt avslag, tospråkelig overføring, trådløs surround,

v videomaskin, z zoom,

3D virkning, 3D surround,

18-19

12 11

100 Hz Digital Scan

Denne nyvinningen fjerner såkalt linjeflimmer, som er den forstyrrende skjelvingen i de horisontale bildelinjene. Kombinert med 100 Hertz-teknologi gir den et bilde like stabilt som et lysbilde.

Automatic Channel Installation (ACI)

Automatisk installering av kanale i et kabelanlegg. Installerer alle TV-kanaler i samme rekkefølge som de tilbys i fra kabelselskapet, selvfølgelig forutsatt at dataene overføres.Tar også med programnummer og -navn automatisk.Med ACI-funksjonen blir installeringen av kanaler helautomatisk, enkel og ferdig på få sekunder.

Barnesikring

Også kalt foreldrelås. Funksjon som hindrer at barn kan se uønsket TV. TV blokkeres og åpnes igjen ved hjelp av fjernkontrollen.

Digital Natural Motion

100 Hz Digital natural motion fjerner den stroboskopaktige effekten som fremkommer når det er objekter i bevegelse i bildet. Resultatet er et skarpere bilde med jevnere gjengivelse av bevegelse.

DNR

Digital støyreduksjon som gjør det mulig å fjerne bildestøy.Ved å justere DNRinnstillingen, vil bildestøy bli borte, slik at du kan oppleve klare og naturtro bilder.

Dolby Digital

Tilhørerne er fullstendig omgitt av lyd. Så vel den venstre/høyre/midtre høyttaleren som subwoofer-høyttalerne og surroundhøyttalerne kontrolleres av TV-apparatets digitale lydsystem.

Dolby Digital-lyden inneholder 6 uavhengige digitale kanaler, hvilket fører til en lydgjengivelse som ligner CD-lyd, både fra lydkanalene foran og fra lydkanalene bak.

Easy Link

Digital “intelligent” ESI buss-system mellom TV og videoopptaker. Kildevalg og kontroll styres med en enkelt knapp.

Easy Text

Tekst-TV-minne som husker dine favorittsider fra tekst-TV og gir deg rask tilgang til dem.

Eurokontakt

Et 21-pins kontaktsystem som gjør at du enkelt kan koble sammen forskjellige typer audio/video- og datautstyr.

Fargebalanse

Funksjon for å endre den generelle fargebalansen mellom varm og kjølig etter din egen smak.

Frysing av bilde

TV-innstilling som gjør at du kan “fryse” enkelt-bilder for å studere f.eks. en bildedetalj nærmere, eller for å notere visse typer programinformasjon, som telefonnummer osv.

Meny

Visning av funksjoner og innstillinger i en lettfattelig oversikt, som du kan velge i ved å bevege en markør med fjernkontrollen.

Mobiltelefoner

Hold mobiltelefoner unna i tilstrekkelig avstand for å unngå forstyrrelser i lyd og bilde.

NEXTVIEW

TVIEW er et nytt system for å hjelpe deg

NEX

som TV- og VCR-bruker å velge de programmene du ønsker å se ut av en TVprogramliste på skjermen. Det gjør det mulig for brukeren å se en beskrivelse av hvert program, samt øremerke interessante programmer som skal huskes (auto TV på), taes opp (

NEXTVIEWLink

videomasking nødvendig) eller ses.

NTSC-avspilling

En videoopptaker med denne funksjonen kan avspille bånd som er tatt opp med NTSCsystemet (f.eks. bånd fra USA).

Smart Bilde og Lyd Kontroller

Taster på fjernkontrollen for å velge fabrikkinnstillinger av bilde og lyd.

Tidsinnstillt avslag (Sleeptimer)

Med denne funksjonenen kan du innstille en tidsperiode før apparatet går i automatisk avslag (til stand by).

Tekst-TV

Se også Easy Text

WST:World Standard Teletext. FLOF: Full Level one Features. System som

benyttes av enkelte stasjoner som gir hurtig tilgang til tekst-tv sidene. TOP:Table of (Teletext) Pages.Tysk system for lett tilgang til tekst-tv sidene.

35Indeks & Ordliste

Philips 32PW9767, 36PW9767, 32PW9617 User Manual [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual