Philips 36PW9618/12 User Manual [sv]

Innehåll

Installation

Hjälp?

Om den här bruksanvisningen inte
ger svar på din fråga eller om inte
‘Tips’ löser ditt TV problem, kan du
ringa Philips kundtjänst. Se det
bifogade Världsgaranti häftet.
Innan du ringer är det bra om du
har Modell och Produkt nummer
tillgängligt. Det hittar du på
baksidan av TV-mottagaren eller
på emballaget.

Modell: 28/32/36PW9618

Produkt No: AG .......................................

R Anvisningar för

slutanvändning

Philips lägger ner mycket energi på
att skapa en miljövänlig produktion
inom gröna områden.. Din nya TV
innehåller material som kan
återvinnas och användas på nytt.
När apparaten till slut inte
används längre finns det
specialföretag som plockar isär och
monterar ned den kasserade TV­apparaten. Man inriktar sig på de
material som kan återanvändas
och begränsar mängden material
som måste avyttras till ett
minimum. Gör av med den gamla
TV-apparaten i överensstämmelse
med lokala föreskrifter.

Förberedelser .................................................................................. 2

Tangenterna på TV:ns ovansida .................................................... 2

Tr ådlöst surround högtalarsystem ............................................. 3

Fjärrkontroll ................................................................................. 4-5

Användning av menyn .................................................................... 6

Välj språkmeny och land ............................................................... 6

Lagra TV-stationer .......................................................................... 7

Automatisk installation ............................................................7

Manuell installation ................................................................ 7

Lagra programnamn ................................................................ 8

Omfördela programlista ......................................................... 8

Välj egna favoritkanaler .......................................................... 8

Anpassa uppsättning

Högtalare................................................................................... 9

Allmänt .............................................................................. 10-11

Källa .......................................................................................... 11

Dekoder .................................................................................. 11

Demo .............................................................................................. 12

........................................................................... 9

Användning

TV meny

Bild meny .......................................................................... 12-13

Ljud meny .......................................................................... 13-14

Egenskaper meny................................................................... 15

Dubbla bilder / PIP / Multipip..................................................... 16

NEXTVIEW/Text-TV Guide ..................................................... 17-18

Text-TV ..................................................................................... 19-20

Anslutning av extrautrustning

Anslutning och val av extrautrustning ................................ 21-23

Audio- och videoapparater-knappen ......................................... 24

Tips ............................................................................................. 25-26

EasyLink-funktionerna är grundade på principen “kontroll med en
tangent”. Det innebär att en rad funktionar utförs samtidigt i både
TV:n och t. ex. videobandspelaren om båda två är utrustade med
EasyLink och är hopkopplade med eurokabeln som levereras med
videobandspelaren.

SVenska

1

Förberedelser

V

P

M

MENU/OK

& Ställ TV:n på ett stabilt underlag.

! 28PW9618: 41 kg; 32PW9618: 59 kg;
36PW9618: 79 kg !

min.

1m

För att få ventilation ser du till att det blir ett
fritt utrymme runt TV:n på minst 5 cm. Placera
inte TV-mottagaren på en matta eftersom den
kan täppa till ventilationshålen på TV­mottagarens undersida. För att undvika fel
placera inga föremål ovanpå apparaten. Undvik
värme och direkt solljus, utsätt inte heller
apparaten för direktkontakt med regn eller
vatten. Håll mobiltelefoner på tillräckligt avstånd
för att undvika bild och ljud störningar.

é Anslut antennkontakten ordentligt i uttaget x

på TV:ns baksida. Om det skulle uppstå
bildstörningar, kan dessa minskas genom att
använda den medföljande störningsdämpade
kabeln.

“ Anslut nätkontakten i ett vägguttag med en

växel-spänning på 220V - 240V.

‘ Fjärrkontroll: Stoppa in de 2 batterier som

levererats med (Typ R6-1,5V).

De batterier som levereras innehåller inga
tungmetaller som kvicksilver eller kadmium.
Informera dig själv hur du gör av med dina
batterier efter föreskrifterna på din ort.

( Slå på TVn:Tryck på strömbrytaren A på

apparatens framsida. En indikator på
apparatens framsida och bildskärmen tänds.
Om TV-mottagaren är i standby läge (

indikator)

, tryck på +P -tangenten på

röda

fjärrkontrollen.

Tangenterna på TV:ns ovansida

TV

Uppsättn.

Demo

Install
Gå ur

2

2

Bild Ljud Egenskap.

Skulle din fjärrkontroll försvinna eller gå sönder kan
du fortfarande ändra på några av standard
inställningarna för bild och ljud med tangenterna på
TV:ns ovansida.

Tryck

• Tryck på V - eller + knappen för att ställa in
ljudstyrkan

•

-P+ knapparna för att välja TV-kanaler eller källor.

M-knappen kan användas för att öppna huvud-menyn

utan fjärrkontrollen.

Använd

• V - och + knapparna och

P- och P+ knapparna

för att välja menypunkter enligt anvisningarna;

•

M-knappen för att bekräfta ditt val

OBS!
Om menyn aktiverats genom
kan du endast stänga den via
Gå till

Gå ur och tryck på M-knappen.

M-knappen överst på TV:n

Gå ur.

Tr ådlöst surround högtalarsystem

AUDIO in

(TV)

8V R MS

V DC in

4 / 15W

WIRELESS MODULE

®

13V DC in

13V DC in

AUDIO in

AUDIO in

(TV)

(TV)

2.2.8V RMS

2.8V RMS

1

1

2 34432

44

33

®

4 /15W

4 /15W

1 22

LR

LR

Tr ådlös sändarmodul

• Stäng av TV:n med strömbrytaren.

• Anslut den trådlösa modulen till TV:ns baksida i

enlighet med bilden.

• Anslut tillhörande kabel till den trådlösa modulens
uttag.

• Slå på TV:n igen.

Surround-högtalare

• Det finns två NXT SurfaceSound

®

* surround­högtalare som måste anslutas till den trådlösa
receiverboxen 2

R och L. Om någon av

anslutningskablarna är för kort kan den medföljande
4 m förlängningskabeln användas.
Både bordsstativ och väggstöd medföljer.

• Surround-högtalare kan placeras bakom eller på båda
sidor om lyssnaren. Högtalarnas framsida behöver inte
vara vänd mot lyssnaren.Avståndet mellan TV:n och
surroundhögtalarna bör inte vara längre än 15 m.

Tr ådlös receiverbox

Anslut den medföljande
ingång

13V DC IN 1 på undersidan av

13V DC likströmsadaptern till

receiverboxen. Anslut adaptern till eluttaget.
Skjutomkopplare 3 för kanalinställning, längst ner på
den aktiva högtalaren har på fabriken blivit
standardinställd på kanal 1.
Indikatorn på receiverboxen visar att högtalarna är i
standby-läge.Vid ljudöverföring ändrar indikatorn färg
till grönt. 10-15 minuter efter att ljudöverföringen från
TV:n har slutat, återgår indikatorn till rött för att ange
standby-läge med låg strömförbrukning.

Systemet har redan konfigurerats i fabriken för att
fungera riktigt. I undantagsfall kan störningar från yttre
RF (trådlös) utrustning som till exempel RF hörlurar,
mobiltelefoner eller fjärrstyrda lampor förekomma. Då
kan det bli nödvändigt att gå över till en annan trådlös
kanal.

Viktigt: Se alltid till att den trådlösa receiverboxen

och trådlösa surroundinställningar (se s. 9) är kopplade
till samma sändkanal.

I undantagsfall, när inget RF-ljud är möjligt eller när det
är för mycket störningar, kan du använda
reservlösningen med en sladd. Se ‘Kabelanslutna bakre

* NXT®is a trademark of New Transducers Limited

högtalare’ s. 22.

3

B

b

¬

+

-

V

+

-

P

v

b

i

0

h

q

Select

VCR DVD SAT AMP CD

MENU

OK

123

456

789

0

Ò®‡π

†

Active Control

S

®

®

®

®

æ

Betjäning av fjärrkontrollen

OBS! För de flesta knappar gäller att de bara behöver tryckas in en gång för att funktionen ska aktiveras.
Om knappen trycks in en gång till så stängs funktionen av.
Om en knapp rymmer flera möjligheter så visas en lista.Tryck flera gånger för att välja nästa punkt på listan.
Listan försvinner automatiskt efter fyra sekunder eller omedelbart om man trycker på

OK.

VCR DVD SAT AMP CD

Audio- och videoapparater­knappen (s. 24)

v Val av extrautrustning

(s. 23)

®Ò‡π†

Audio- och videoapparater­knappen (s. 24)

® Direkt Inspelning

Se Inspelning med bandspelare

U Klocka

som har EasyLink, s. 24

Tiden visas på skärmen.

Q Surroundläge

Tryck upprepade gånger på den
här knappen för att välja ett

Ì Cinema Go

æ NEXTVIEW till/från s. 17

S Frys-Repris-Målfoto

annat tillgängligt surround läge.

Se medföljande separat
instruktionshandbok för Cinema
Link.

Tryck på

b för att visa

programnyckeln för
Text-TV på den högra halvan av
bildskärmen.

Frysning av bilden. Se s. 10

NEXTVIEW/

B Stand-by

Tryck för att stänga av eller sätta
på TV:n.TV:n är avstängd och
den röda indikatorn lyser.

x Koppla På/Av Pixel Plus

demo

I den högra delen kopplas Pixel
Plus och Digital Natural Motion
på.

b Text-TV till/från s. 19

Tryck på

b för att visa Text-TV

på den högra halvan av
bildskärmen.

OK Tryck på den här knappen

• för att aktivera ditt val i menyerna;

• för att visa programlistan.

MENU Huvudmeny se s. 6

V För att ställa in volymen.

¬ För att tysta eller återställa

ljudet.

P Program val

För att bläddra igenom de TV­kanaler och källor som lagrats i
favoritlistan.

0/9 Siffertangenter

För att välja en tv-kanal.
För ett tvåsiffrigt program­nummer ska den andra siffran
skrivas in innan strecket
försvinner. För att omedelbart gå
över till en ensiffrigt TV-kanal ska
du hålla sifferknappen intrycket
lite längre.

4

i Skärm information

B

b

¬

+

-

V

+

-

P

v

b

i

0

h

q

Select

VCR DVD SAT AMP CD

MENU

OK

123

456

789

0

Ò®‡π

†

Active Control

S

®

®

®

®

æ

Tryck för att visa information om TV-kanal och program som valts.

Meny/Fjärrkontrollen information

När en menyfunktion är aktiv på skärmen, tryck i för att visa
information om markerad menypunkt.
För information om fjärrkontrollens funktioner tryck in önskad knapp på
fjärrkontrollen medan menyinformationen visas. Knappens normala
funktion utförs inte.

0 Smart surf / NEXTVIEW

teman

Med den här knappen kan man snabbt växla mellan 2 och upp till 9 olika
TV-kanaler eller källor eller snabbt välja TV-program om

NEXTVIEW sänds

med definierade teman. Se Allmänt, Smart surf, s. 10.
Tryck på

OK-knappen eller vänta tills tiden gått ut för att stänga visningen

av Smart surf.

b Dubbla bilder / PIP / Multipip

Se s. 10 och s. 16

h Active control se s. 13

q Bildformat

Tryck in den här knappen flera gånger eller tryck markörknappen upp/ned
för att välja ett annat bildformat:Auto format, Super zoom, 4:3, Movie
expand 14:9, Movie expand 16:9, Textremsor zoom,Wide screen.

Auto format Super zoom 4:3 Movie Expand 14:9

Movie Expand 16:9 Textremsor zoom Wide screen

Välj Auto format så kommer bilden att automatiskt fylla ut TV-skärmen så
mycket.
Om det förekommer textremsor i den undre svarta raden så gör Auto
format den texten synlig. Om textremsan endast är delvis synlig, tryck
markörknapp upp.
Om sändarens logo visas i hörnet av den övre svarta raden så försvinner
logot från skärmen.

Super zoom tar bort de svarta raderna längs sidorna på 4:3 program men
minimal störning.

I Movie expand 14:9, 16:9 eller Super zoom bildformat kan du välja om du
vill ha textremsorna i bild eller inte med markörknappen upp/ned.

5

Användning av menyerna

B

b

¬

+

-

V

+

-

P

v

Select

VCR DVD SAT AMP CD

MENU

OK

Ò®‡π

†

S

®

®

®

®

æ

markör för att
välja inställningar

OK knappen för
att aktivera

koppla till/från
huvudmenyn

& Tryck in knappen MENU på fjärrkontrollen för att få en

sammanfattning av huvudmenyn. Du kan när som helst lämna
menyn genom att trycka på

MENU knappen igen.

OBS! Om du har anslutit utrustning med Cinema Link, finns fler
menypunkter.

Bild Ljud Egenskap.

TV

Uppsättn.

Demo
Install.

é Flytta markören upp/ner för att välja menyn för TV,

Uppsättning, Demo eller Installation.

Använd markörknapp vänster/höger för att välja Bild, Ljud
eller Egenskaper.

OBS! Ibland syns inte alla menypunkter på skärmen (anges med
en samling blå kulor).Använd markör ned eller höger för att visa
alla punkter.

“ Flytta markören åt vänster/höger för att välja menypunkt.
‘ Flytta markören upp/ner igen för att välja den kontrollpunkt

du vill ha eller ställa in.

OBS! Punkter som tillfälligt ej är tillgängliga visas i ljusgrå färg och
kan inte markeras.

Installation

Installationsmenyn innehåller följande punkter:

Språk Land Auto Manuell Namnge Omfördelning Favorit

install. install. program

Install.

EasyLink

Om din videospelare har en EasyLink-funktion överförs språk, land och tillgängliga kanaler automatiskt till
videospelaren under installationen.

Välj språkmeny och land

Install.

Install.

6

Österrike

Språk

English

.....

Norsk

Land

Belgien

Kroatien

& Tryck på MENU-knappen på fjärrkontrollen.
é Använd markörknappen ned för att välja Install.
“ Använd markörknappen höger för att välja Språk.

Följ anvisningarna på bildskärmen.

‘ Använd markörknappen upp/ned för att välja språk och tryck

sedan på

( Använd markörknappen höger för att välja Land.

§ Välj det land där du befinner dig och tryck på OK tangenten.

Välj

è Fortsätt med Installations-menyn.

OK-knappen för att bekräfta ditt val.

Andra om inget land är tillämpligt.

Lagra TV-stationer

Efter att språk och land ställts in rätt kan man söka efter och spara TV-kanaler på två olika sätt: med hjälp
av automatisk installation eller manuell installation (inställning kanal per kanal).
Välj med markörknapp höger.

Automatisk installation

Auto install.

Install.

Install. Start

Manuell installation

Manuell install.

Install.

Val
System
Program
Sökning
Fininställning
Lagring

& Välj Auto install. i installationsmenyn.

OBS! Alla kanaler måste vara ospärrade för att den automatiska
programmeringen ska fungera. För in ditt lösenord för att lösgöra
alla kanaler. (Se TV, menyn Egenskaper, Låsfunktion, s. 15.)

é Tryck på markörknappen ned.

Startrutan för alternativet autoprogrammering visas.

“ Tryck på markörknappen höger.
‘ Ett meddelande om att Sökning pågår framträder och

autoprogrammeringens fortgång visas.

Om ett kabelsystem eller en TV-kanal som sänder ACI
(Automatic Channel Installation) upptäcks, visas en programlista.
Utan ACI-sändning är kanalerna numrerade efter det språk och
det land som du valt. Du kan använda Omfördelning för att
numrera om dem. Se s. 8.

Det kan hända att kabelföretaget eller TV-kanalen visar en meny för
sändningsval. Utformning och menypunkter bestäms av kabelföretaget
eller TV-kanalen.
Gör ditt val med markörknappen och tryck på

OK-knappen.

TV-kanalerna söks och lagras en åt gången.
Du måste utföra varje steg i menyn Manuell installation.

& Välj Manuell install. i installationsmenyn.
é Tryck på markörknappen ned.

Följ anvisningarna på bildskärmen.

OBS! Sökning eller direktval av TV-kanal
Om du känner till frekvensen, C- eller S-kanalens nummer, skriv in
frekvensens tre siffror direkt med sifferknapparna 0 till 9 (t.ex.

048). Tryck på markörknappen ned för att fortsätta.

Upprepa för att söka ytterligare TV-kanaler.

7

Namnge

Install.

Det är möjligt att ändra på det namn som lagrats
eller att namnge en TV-station som ännu inte är
namngiven. Namnet får ha max 5 bokstäver eller
siffror som gäller för programnumren 0 till 99.

Namnge

VCR1

BBC1
BBC2

CNN

TVE

.....

® Avstånd ® Radera

pπ

ABCDEFG 123
HIJKLMN 456
OPQRSTU 789
VWXYZ 0

® Shift ® Special

Arbeta om programöversikten

Allt efter din egen smak kan du ändra på
ordningsföljden för de TV-stationer som lagrats.

& Välj Namnge i menyn Installation och tryck på

markörknappen ned.

é Välj programnummer.

OBS! Håll markörknappen upp/ned intryckt för att
bläddra genom programlistan och undvika att TV:s
visar varje kanal som passeras.

“ Tryck på markörknappen höger. Ett tangentbord

visas på skärmen.Tryck på markörknappen
upp/ned, vänster/höger för att välja det första
tecknet och tryck sedan på

OK. Upprepa för

varje tecken du vill skriva in.
Välj

Avstånd för att skriva in ett mellanslag;

Radera för att ta bort det markerade tecknet i

det namn som skrivits in;
eller undre tecken på tangentbordet;

Shift för att visa övre

Special

för att visa specialtecken på tangentbordet.
Tryck på

‘ Tryck in markörknappen till vänster upprepade

OK för att bekräfta.

gånger när du är klar med namnet på den valda
kanalen eller extrautrustningen.

( Välj ett annat programnummer och upprepa

steg

“ till ‘.

& Välj Omfördelning i menyn Installation och

tryck på

é Följ anvisningarna på bildskärmen.

OK.

Välj favoritprogram

& Välj Favoritprogram i menyn Installation.
é Välj programnummer med markörknappen ned.

8

“ Välj Ja eller Nej med markörknappen

höger/vänster.

‘ Upprepa é t.o.m. ‘ för varje TV-kanal eller

extra-utrustning som du vill ändra till en
favoritkanal eller icke-favoritkanal eller extra
anslutna apparaterna.

Uppsättning

Högtalare Allmänt Källa Dekoder

Uppsättn.

Testton

Balans

Center volym

Surround V volym

Surround H volym

Tr ådlös surround

Till front

Till surr.

Subwoofer

Auto surround

Högtalare

Din TV har inbyggda vänster-, höger- och
mitthögtalare fram, vilka kan återge Stereo­och Dolby 3 stereo-ljud.
För full Dolby Pro Logic II och Dolby Digital
Surround-ljud ska du använda två förstärkta bakre
surround-högtalare.

Uppsättningsmenyn innehåller punkter för inställning
av TV-mottagarens funktioner och egenskaper,
hanterbarhet och eventuella yttre enheter som du
har anslutit.

Högtalar-menyn återger de högtalarrelaterade

kontrollerna.
I menyn

Allmänt kan du ändra diverse inställningar

som antas ändras mer sällan än andra inställningar.
I menyn
I menyn

Källa kan du välja en källa.
Dekoder kan du välja ett eller flera

programnummer som denna utrustnings
programnummer.

Viktigt: Se alltid till att den trådlösa

receiverboxen och trådlösa surround­inställningar är kopplade till samma sändkanal.
Annars kommer inget ljud alls eller endast ett
ljud med störningar att höras i surround­högtalarna.

Beroende på utgång och Surround-läge (se
Huvudmeny, TV, Surround, Ljudläge, s. 14) som valts,
kan vissa menypunkter vara gråfärgade och ej
möjliga att välja.

Testton

Med menypunkten

Testton kan du ställa in

nivån på var och en av dem tills deras loudness
är utbalanserad.

& Välj Testton och tryck på markörknappen

höger.

é När testtonen är tillkopplad fortsätter den att

cirkulera genom vänstra, mittersta, högra och
de båda bakre surround-högtalarna (i
förekommande fall).

“ Tryck på markörknappen upp/ned för att välja

önskad högtalare för enskild volymnivå.

‘ Tryck på markörknappen vänster/höger för att

ställa in volymnivån.

Tr ådlös surround

Systemet har redan konfigurerats i fabriken för
att fungera riktigt. I undantagsfall kan störningar
från yttre RF (trådlös) utrustning som till
exempel RF hörlurar, mobiltelefoner eller
fjärrstyrda lampor förekomma. Då kan det bli
nödvändigt att gå över till en annan trådlös
kanal.
Använd markören vänster/höger, upp/ned för
att välja en annan kanal.

För att undvika bildstörningar kan det hända att
den trådlösa sändaren stängs av automatiskt.

I undantagsfall, när inget RF-ljud är möjligt eller
när det är för mycket störningar, kan du
använda reservlösningen med en sladd till ett
3,5 mm uttag. I det fallet väljer du Från i
menypunkten Trådlös surround. Se Att ansluta
extrautrustning, Kabelanslutna bakre högtalare;
s. 22.

Till front / Till surround

Välj

Till front eller Till surr. och välj sedan

avstånd mellan TV:n eller de bakre surround­högtalarna och den plats där du sitter för att
titta på TV.

Subwoofer

Välj om du vill använda den inbyggda
subwoofern eller om du installerat en extern
sådan. Se Anslut extrautrustning,Anslut extra
subwoofer, s. 22.

Auto Surround

Ibland kan TV-kanaler sända speciella
identifieringssignaler för Surround-ljud kodade
program.
TV:n kopplas automatiskt till bästa surround­ljudläge när

Auto Surround är Till. Den

inställningen kan dock skrivas över.

9

Allmänt

Uppsättn.

Meny bakgrund

Smart surf

Dubbelbildformat

Fryst format

Fabriksinställning

NEXTVIEW

Justera lutning

Programtitel

Text-TV 2.5

Ställ in/Ändra kod

Via den här menyn kan du ändra diverse
inställningar som antas ändras mer sällan än andra
inställningar.

Tryck på i-knappen på fjärrkontrollen för att
få information om den markerade
menypunkten.

Smart surf

& Välj Smart surf.
é Med markörknappen höger/vänster, välj:

•

2 program om du vill att 0-knappen ska

växla mellan den nuvarande och den
föregående kanalen,

•

9 program om du vill att 0-knappen ska ge

en lista med upp till nio kanaler som du kan
välja mellan,

•

Teman om du vill att 0-knappen snabbt ska

välja TV-program vid utsändning av
med definierade teman.

För att lägga till/ta bort en ny kanal eller
källa:

Gå till den kanal eller källa som du vill lägga till
eller ta bort.Tryck på 0-knappen och tryck
på markörknappen höger för att lägga till eller
ta bort.

OBS! Om det redan finns nio kanaler/källor på
listan så kommer den som befinner sig längst ned
på listan att försvinna.

Fryst format

Med Frysformatet kan du välja mellan tre
alternativ: Frys, Repris eller Målfoto,vilka
aktiveras när du trycker in S-knappen på
fjärrkontrollen. Se s. 4.

OBS! Om du håller S-knappen intryckt så
fortsätter TV:n att gå igenom de olika formaten. Om
formatet ändras på det sättet så sparas inte det
valda formatet.

Allmänt

leverant.

OSD

NEXTVIEW

Dubbelbildformat

På den här menyn kan du välja format, vilket sedan
kan visas genom att trycka på och av knappen b.
Se Dubbla bilder/PIP/Multipip, s. 16.

& Välj Dubbelbildformat med markörknapp ned

och tryck på markörknappen höger.

é Välj Dubbla bilder, PIP, PIP 3 eller PIP 12

med markörknapp ned.
När funktionen Dubbla bilder aktiverats med
fjärrkontrollens b-knapp och när:

•

Dubbla bilder är valt, delas TV-rutan upp i två

lika stora bildytor.

•

PIP är valt, visar TV’n en full bild med ett pip

fönster utanpå,

•

PIP3 eller PIP12 är valt, visar TV:n 3 eller 12

PIP-rutor.

Fabriksinställning

Härigenom återställs bild- och
ljudinställningarna till sina fabriksinställda
värden, men behålls kanalinstallationerna.

NEXTVIEW leverantör

Välj en TV-kanal som sänder
Hur använder man

NEXTVIEW? Se sidan 17.

NEXTVIEW-data.

OSD (On Screen Display)

Se Betjäning av fjärrkontrollen, s. 5, i om
skärminformation.

& Välj OSD.
é Välj Normal för att aktivera kontinuerlig

visning av programnummer och förlängd visning
av TV-kanal och programinformation på
bildskärmen.

Minimum för att aktivera visning

av reducerad kanalinformation.

OBS! Om Textremsor är tillkopplade, se Egenskaper,
s. 15, är det inte möjligt att få en kontinuerlig
visning av programnumret.

Text-TV 2.5

Vissa sändare erbjuder möjligheten att se fler
färger, andra bakgrundsfärger och trevligare
bilder på Text-TV-sidorna.

& Välj Text-TV 2.5.
é Tryck på markörknappen höger för att välja

Text-TV 2.5 Till för att använda den

egenskapen.

“ Tryck på markörknappen höger igen för att

välja

Från om du vill ha kvar den mer neutrala

layouten för Text-TV. Det val som gjorts gäller
för alla kanaler som sänder Text-TV.

OBS! Det kan ta några sekunder innan Text-TV­sändaren kopplar över till Text-TV 2.5.

10

Ställ in/ändra kod

Låsfunktionen (se TV, Egenskaper, s. 15) gör det
möjligt att hindra barn från att titta på vissa
program. För att titta på spärrade program
måste man föra in en tillträdeskod.
Under menypunkten Ställ in/Ändra kod kan du
ange eller ändra ett personligt lösenord (PIN).

& Välj Ställ in/ändra kod.
é Om det inte finns något lösenord än så står

menypunkten inställd på

Ställ in kod.

Om ett lösenord redan har angivits så står
menypunkten inställd på

Ändra kod.Följ

anvisningarna på skärmen.

Viktigt: Om du har glömt lösenordet !

& Välj Ändra kod i menyn Allmänt och tryck på

OK.

é Tryck på markörknappen högere och skriv in

den högst gällande koden 8-8-8-8.

“ Tryck på markörknappen igen och ange en ny

personlig fyrsiffrig kod. Det tidigare lösenordet
raderas och det nya lösenordet lagras.

Källa

Källa

Uppsättn.

EXT1
EXT2
EXT3
EXT4
SIDE
Centeringång
Center in vol.
Dig audio in 1
Dig audio in 2

I den här menyn kan du välja den extrautrustning
som anslutits till en av de externa ingångarna.

& Tryck markörknappen höger för att gå in på

listan över olika navn av extrautrustning som
finns tillgänglig för den valda ingången.

é Välj apparat med markörknappen upp/ned.

När källan en gång valts, t.ex. DVD, så kommer
den källan att väljas automatiskt när
fjärrkontrollen är i DVD-läge, se s. 4, och du
trycker på v-knappen på fjärrkontrollen.

Dekoder

Dekoder

Uppsättn.

Program
Status

Centeringång - Center in volume

När du anslutit en surroundmottagare till TV:n,
se s. 23, kan TV:ns högtalare fungera som
mitthögtalare, varvid det inte behövs någon
separat mitthögtalare.
Välj

Centeringång Till eller Cinema Link (om

du anslutit en Cinema Link surroundmottagare).
När du valt

Till kan du ställa in mittvolymen

med markören vänster/höger för att rätta till
volymskillnaderi externa ljudmottagare och
högtalare.

OBS! Det är inte fallet med en Cinema Link
surroundmottagare.

Digital audio in 1 eller 2

& Välj Dig audio in 1 eller 2.
é Välj en av de motsvarande anslutningarna i listan

när du anslöt din digitala apparat tillsammans
med den extra audiokabel som du anslöt till en
av de digitala ljudingångarna på din TV. Se Anslut
extrautrustning, Digital utrustning, s. 21.

Om du anslutit en dekoder/avkodare (se s. 21)
kan du välja ett eller flera programnummer som
denna utrustnings programnummer.

& Välj Dekoder med markörknappen höger.
é Välj Program.

“ Välj det programnummer där du lagrat det

program som kommer från din dekoder.

‘ Välj Status.

• Välj den ingång som använts för att ansluta din

dekoder:

• Välj

Ingen, EXT1 eller EXT2.

Ingen om du inte vill att det valda

programnumret ska aktiveras som
programnummer för dekodern.

OBS! Välj

EXT2 när avkodaren är ansluten till din

EasyLink videospelare.

11

Demo

På menyn Demo kan du demonstrera TV:ns

TV

Uppsättn.

Demo

Install.

Auto demo

......

egenskaper separat eller kontinuerligt.

Om

Auto demo har valts så kommer alla

egenskaper automatiskt att demonstreras efter
varandra.Tryck på en av markörknapparna för
stoppa Auto Demo.
Om en av egenskaperna har valts så kommer

Demoläge - Digitala val

- Ljussensor

- Kamfilter

demonstrationen av den egenskapen att visas
endast en gång tills den aktiveras igen och menyn
Demo försvinner.

OBS! Demoläge ingår inte i den automatiska sekvensen
och kan endast aktiveras separat.

TV meny

Tryck på knappen MENU på fjärrkontrollen för att få en sammanfattning av huvudmenyn.

Tryck på i-knappen på fjärrkontrollen för att få information om den markerade menypunkten.

Bildmeny

TV

Smart bild

Kontrast

Ljusstyrka

Skärpa

Färgton

Digitala val

Dynamisk kontrast

DNR

Färgförbättring

(Färgbalans)

Bildformat

Bild Ljud Egenskap.

Färg

& Använd markörknappen höger för att välja Bild.
é Välj menypunkter i Bildmenyn med markörknappen upp/ned.
“ Justera inställningarna med markörknappen vänster/höger eller

gå in på listan med delmenypunkter med markörknappen höger.
Välj en punkt på delmenyn med markörknappen upp/ned.

OBS! För att ta bort menybakgrunden innan bildinställningarna
justeras, se Anpassa uppsättningen,Allmänt, s. 10.

Smart bild

Välj

Smart bild för att visa en lista med fördefinierade

bildinställningar, vilka var och en motsvarar specifika
fabriksinställningar.

Personligt avser det personliga valet av bildinställning i

bildmenyn.

Digitala val

Pixel Plus är den mest idealiska inställningen, fördubblar den
horisontella upplösningen och ökar antalet rader med 33%.
Om du upplever gloriaeffekter i bilden kan du prova med att
välja Movie Plus. Man kan, beroende på egna preferenser, i stället
välja Dubbla Linjer eller 100 Hz Digital Scan.

OBS! Om 60 Hz NTSC-material används, ändras optionerna till Pixel
Plus, Movie Plus eller Progressiv, progressiv skanning utan
rörelsekompensation.

12

Active Control

TV:n mäter och korrigerar kontinuerligt alla inkommande signaler
för att ge bästa möjliga bildkvalitet.

& Tryck på h-knappen på fjärrkontrollen.
é Menyn Active Control visas.
“ Tryck markörknappen upp/ned för att välja Active Control-värde

Från, Minimum, Medium (rekommenderas) eller Maximum.

Bildinställningarna optimeras kontinuerligt och automatiskt, vilket
visas genom staplar. Menypunkterna kan inte väljas.

‘ Tryck markörknapp höger för att välja Smart bild.
( Tryck markörknappen upp/ned för att välja en av de

fördefinierade bildinställningarna.

§ Tryck markörknappen höger för att välja Aktiv display.
è Tryck markörknappen upp/ned för att välja Visa staplar, en av

demovisningarna av Två bilder eller

Från.

Om du valt Dynamisk kontrast, Pixel Plus, DNR (Digital Noise
Reduction) eller Digital Natural Motion, delas TV-rutan in i två
delar: i den vänstra delen kopplas den valda
bildkvalitetsinställningen från, i den hägra kopplas den till.

! Tryck på h-knappen igen för att stänga av menyn Active

Control.

Ljud-menyn

TV

Smart ljud

Equaliser

Vo ly m

Ljudstyrka hörlür

Surroundläge

(Språk I-II)

(Mono/Stereo)

(Nicam/Analogt)

Delta volym

(Natt loudness)

Ljud

& Tryck på markörknappen höger för att välja Ljud.
é Välj menypunkterna i Ljudmenyn med markörknappen upp/ned

och ändra inställningarna med markörknappen vänster/höger.
Kom ihåg att inställningarna ligger på mellannivå när visaren
befinner sig i mitten.

Smart ljud

Välj

Smart ljud för att visa en lista med fördefinierade

bildinställningar, vilka var och en motsvarar specifika
fabriksinställningar av Diskant och Bas.

Personligt avser det personliga valet av ljudinställning i

ljudmenyn.

OBS:

- Vissa menypunkter är endast tillgängliga vid en Cinema Link­konfiguration och om Cinema Link är aktiverat.Andra styrs av
ljudmottagaren i stället för av TV:n. Se det separat levererade Cinema
Link-häftet.

- Språk X är endast tillgängligt med dual sound-sändning.

- Mono/Stereo kan endast väljas vid analog stereosändning.

- Nicam/Analog kan endast väljas vid Nicam-sändning.

13

Surroundläge

Välj ett Surround-läge med hänsyn till dina egna
personliga preferenser och den ljudsignal som
sänds.

Stereo

Denna inställning återger bara
signaler från vänster och höger
högtalare fram.

Dolby 3 Stereo

(optimalt med Dolby Surround utsändning)

Dolby Pro Logic*-ljuden återges
via fräre vänstra, främre högra
samt mittersta TV-högtalarna.

Hall

Den särskilda ljudsignalen
fördelas över de bakre
högtalarna, vilket ger en
konserthall-effekt bakifrån.
Center högtalaren återger
ingen ljudsignal.

Dolby Pro Logic II

(optimalt med Dolby Surround utsändning)

Alla främre och bakre högtalare
återger ljud av typen Dolby

Surround Pro Logic II. Det
ljudet används alltid i filmer
eller program som är
markerade med G Dolby
Surround.

Märk:

•Normala stereosändningar är inte alltid kodade för
att återge ett bakre surroundljud.

• Om en Cinema Link-mottagaranläggning har

anslutits kan endast den externa mottagarens
surround-lägen väljas.

Dolby Digital

Om du anslutit en dvd-spelare
eller laserskivspelare (se Anslut
extrautrustning, s. 21), kan du
höra flerkanaligt surroundljud i
hemmet om du spelar skivor
som spelats in i Dolby Digital.
Förutom de inbyggda mitt-,
fram- och bakhögtalarna så
återger de vänstra och högra
bakre surroundhögtalarna
Dolby Digital Surround-ljud.

Dolby Digital ljudmottagning via
i knapparna

Tryck på i knappen.
När Dolby Digital ljud återges kommer
ljudinformationen på bildskärmen att visa hur
många ljudkanaler som sänds.
Detta visas med 2 siffror: den första visar
antalet fronthögtalar signaler, den andra antal
bakre högtalarsignaler.
T.ex. ´Dolby Digital 3/2´betyder att 3 front
signaler sänds: vänster, höger och center, och 2
bakre signaler: vänster och höger surround.
´Dolby Digital 1/0´ betyder att en mono signal
sänds.
´Dolby Digital 2/0´,‘MPEG’ eller ‘PCM’ innebär
att överföringen sker med en stereosignal som
kan vara Dolby Pro logic kodad. I sådant fall
visar surround läget Dolby Pro Logic II.

Tillverkad på Dolby Laboratories-licens.‘Dolby’ ‘Pro Logic’ och dubbel-D
symbolen G är registrerade varumärken som tillhör Dolby Laboratories.
Konfidentiella opublicerade arbeten. © 1992-1997 Dolby Laboratories, Inc.
Med ensamrätt.

14

Egenskapermeny

TV

Textremsor

Insomningstimer

Låsfunktion

Program

Tryck på
markerad TV-kanal eller extrautrustning.

Välj textremsor

Sidan för textremsor måste lagras för varje TV­kanal:
Aktivera Text-TV och välj rätt textsida.Slå av
Text-TV.

Textremsor Till visar dem automatiskt på de

valda TV-kanalerna om textremsor sänds ut. En
symbol kommer att ange att läget är aktivt.
Välj
skall visas automatiskt om ljudet tillfälligt har
avbrutits med ¬-knappen på fjärrkontrollen.

Timer

& Välj Timer.

Timer

é Välj Till med markörknappen höger.
“ Tryck på markörknappen höger igen för att

öppna kanallistan.

‘ Välj den TV-kanal eller extrautrustning som du

vill gå över till vid en viss tidpunkt ett visst
datum.

( Tryck på markörknappen höger igen för att

välja veckodag eller Daglig.

§ Tryck på markörknappen höger igen för att

skriva in tidpunkten med sifferknapparna eller
med markörknappen upp/ned och tryck på
knappen för att aktivera.

è Tryck på MENU knappen för att ta bort

menyen.

OBS! Tryck på i-knappen för att kontrollera dina
tidsinställningar.

Egenskap.

Program

Timer
Zoom

På vid tystat ljud om du vill att texten

Från
Till
På vid tystat ljud

OK-knappen för att övergå till

Från
Till

VCR1
BBC2
CNN
TVE

π.....

Söndag
Måndag

.......

Daglig

15:45

& Tryck på markörknappen höger för att välja

Egenskaper.

é Välj menypunkterna i menyn Egenskaper med

markörknappen upp/ned och ändra inställ­ningarna med markörknappen vänster/höger.

Tryck på i-knappen på fjärrkontrollen för
att få information om den markerade
menypunkten.

Låsfunktion

& Välj Låsfunktion.

Lås

Låsfunktion

é Tryck på markörknappen höger för att öppna

Pers. lås
Lås upp

menyn för Låsfunktionen.Du uppmanas att föra
in ditt lösenord. Skriv in till tillträdeskod.

OBS! Du måste skriva in ditt lösenord varje gång du
lämnar låsfunktionsmenyn.

Viktigt: du har glömt ditt lösenord ! Se s.11.

“ Välj en av menypunkterna i Låsfunktionsmenyn:

•

Lås om du vill spärra alla kanaler och all

extrautrustning.

•

Pers.lås och tryck markörknappen höger.

Lås eft. ålder och Kategori finns tillgängliga vid

NEXTVIEW-sändning

Välj:

- Välj

Efter ålder om du vill låsa alla program

som är kopplade till en viss ålder: från, 2, 4 ...

18.

-

Lås efter om du vill spärra alla program efter

en viss tidpunkt och framåt.Tryck på
markörknappen höger för att skriva in
tidpunkten med markörknappen upp/ ned och
höger. Tryck på

-

Efter program om du vill spärra

OK knappen för att bekräfta.

programmen från en viss TV-kanal eller
extrautrustningl;

-Välj

Efter kategori om du vill låsa alla

program som hör till en viss kategori: Filmer,

OK

Sport, Show.... Se

• Välj Lås upp för att låsa upp alla spärrade
kanaler och extrautrustningar på en gång.

NEXTVIEW,s.18.

Zoom

& Välj Zoom med markörknapp ned och tryck på

OK-knappen.

é Tryck på OK-knappen för att välja en för-

storingsgrad för inzoomningen (x1, x4, x9, x16).

“ Dessutom kan du växla det valda zoomfönstret

över bildrutan med markörknapparna upp/ned,
vänster/höger.

‘ Tryck på MENU knappen för att stänga av

zoomfunktionen.

Lås eft. ålder
Lås efter
Efter program
Kategorilås

15

Dubbla bilder / PIP / Multipip

Tryck på b-knappen för att koppla över till Dubbla bilder, PIP eller ett
av PIP-lägena.Tryck på b-knappen igen. Den bild som har en gul ram
kommer att bli den fullständiga skärmbilden.

OBS!

- Om b-knappen hålls intryckt fortsätter TV:n att gå igenom de olika formaten

och startar ett nytt format varje sekund som knappen hålls intryckt. Efter
standby-läge på TV:n används den inställning som angivits i menyn Uppsättning,
Allmänt.

-När funktionen Dubbla bilder valts så finns två bildformat tillgängliga: Hel
skärmbild eller 4:3 brevlådeformat (vertikal hoptryckning).

- Ljud från högra skärmbilden eller PIP spelas i hörtelefonen

Visningsalternativ

Dubbla bilder PIP

- Tryck markörknapp höger för att markera den högra skärmbilden.

- Tryck markörknapp ned för att visa den enskilda PIP bilden.

- Tryck markörknapp höger för att visa Multipip skärmen och använd

därefter markörknapparna för att navigera på PIP-skärmen och för att
öppna en PIP bild.

Byte av TV-kanaler eller externa källor i vänstra eller högra
bildskärmen, PIP- eller Multipip-skärm

Tryck på knappen
TV-kanaler eller externa källor på den markerade skärmen.

b

B

VCR DVD SAT AMP CD

v

æ

S

+

V

-

123

456

789

i

b

Select

Ò®‡π

®

®

OK

®

¬

0

Active Control

h

†

b

®

MENU

+

P

-

0

q

AUX

PIP 3 PIP 12

AUX

PIP1 PIP1 PIP2 PIP3

PIP5 PIP6 PIP7

PIP2

PIP9 PIP10 PIP11 PIP12

PIP3

-P+, 0-knappen eller sifferknapparna för att ändra

PIP4

PIP8

16

Position

Storlek

Scan PIP3 eller PIP 12

Tryck ner markören till lägsta PIP och tryk markörknapp ned igen för
att visa nästa serie PIP-skärmar..

Bestäm position och storlek på den enskilda PIP bilden

& Välj ett dubbeldbildläge med en enskild PIP skärm.

o

œ

é Tryck markörknapp ned för att visa PIP skärmen

En PIP meny visas med vilken du kan bestämma position och storlek på
PIP-skärmen.

Anm.: När PIP menyn automatiskt stängs, kan du tr ycka på

OK knappen för

att öppna den igen.

“ Tryck markörknapp ned igen för att välja Position eller Storlek.
‘ Tryck på OK-knappen eller markörknapp höger för att aktivera.
( Använd markörknapparna för att bestämma PIP skärmens position.

Använd markörknapparna vänster/höger för att bestämma PIP skärmens
storlek.

§ Tryck på OK knappen. PIP menyn öppnas igen.
è Flytta med hjälp av markörknappen upp till tippen av menyn för att

öppna huvudskärmen igen.

! Tryck på OK knappen för att stänga menyn eller vänta till den stängs

automatiskt.

Information på skärmen

Den marerade informationen på skärmen som visas vid byte av kanal,
gäller alltid den bildskärm som är aktiv.

NEXTVIEW / Text-TV guide

NEXTVIEW är en elektronisk programnyckel som gör det möjligt för dig att söka rätt på

program på samma sätt som i en tidning eller TV-tidskrift. Du kan sortera programmen efter
ämne (filmer, sport...), få detaljinformation och programmera din bandspelare om den har
funktionen

Viktigt: Tjänsten

NEXTVIEW-information sänds ut så kommer programnyckeln i text-TV att visas i dess ställe. Denna baseras på text-

TV:s programinformation (om sådan är tillgänglig) och erbjuder de flesta av

NEXTVIEWLink.

NEXTVIEW finns bara tillgänglig för vissa program och i vissa länder. Om ingen

NEXTVIEWS funktioner.

OBS! Sändaren är ansvarig för innehållet i informationen.

Öppna NEXTV

Tryck på æ-knappen på fjärrkontrollen för att slå på eller av

IEW/Text-TV guide

NEXTVIEW/tekst-TV guide.

En meny visas med meddelandet Var god vänta. Efter en stund visas:

• en

NEXTVIEW-sida, om den valda TV-kanalen sänder den här tjänsten (loggan för NEXTVIEW visas),

• en text-TV-sida, om den valda kanalen inte sänder

• meddelandet

Ingen information tillgänglig visas om varken text-TV eller NEXTVIEW sänds ut. I det

NEXTV

IEW,

fallet kan du välja en annan kanal.

Välj TV-kanal efter tema

Om programmen i

NEXTVIEW TV guide har teman angivna så går det att snabbt välja TV-program med

färgtangenterna. Se Uppsättningsmeny,Allmänt, Smart surf, s. 10.

Visning av en

NEXTVIEW

side

Informationen skapas av kanalen som sänder NEXTVIEW funktionen. Se även Uppsättningmeny, Allmänt,

NEXTVIEW leverantör, s. 10.

puck

Den här logotypen visas

enbart under en NEXTVIEW

sändning; Ingen logotype

visar att det är en Text-TV

Mon 05 Feb 18.00

Menu 18.00 Channel Theme

Mon 03

Mon 03

BBC1 18.00 BBC News

Tue 04

BBC2 18.00 The Simpsons

Wed 05

CNN 18.00 World News

Thu 06

FR2 18.00 On a tout essayé!

Fri 07

CH5 18.15 Tomorrow Never Dies

Sat 08

NEXTVIEW

guider

Programnavn och
sändningstid

programguide.

Övers. Inspel Påminn Titta Lås

funktion knappen

Bild/NEXTVIEW - Text-TV guide

& Tryck på æ-knappen. Tryck på b-knappen för att visa programnyckeln för NEXTVIEW/Text-TV på

den högra halvan av bildskärmen.

é Använd markörknappen för för att välja en tv-kanal eller för att flytta pucken till den blå bollen i den

vänstra skärmbilden.

“ Tryck på b-knappen för att stänga av Två bilder.

NEXTVIEW guider

& Använd markörknappen vänster/höger för att välja Tid, Kanal, Tema, Datum (eller menyn).

Tidsguiden ger en översikt över alla programtitlar som är aktiva i det utvalda tidsblocket.
Kanalguiden ger en översikt över alla program som en viss kanal sänder under en dag.

Med

datumguiden kan du välja ett visst datum. Temaguiden visar en lista över alla program det valda

datumet som stämmer med den valda kategorin.
TV:n går igenom menyguiden och samlar in sorteringskriterierna för att slutligen visa en lista med
programhändelser.

é Tryck på OK-knappen för att välja typ av guide.
“ Flytta pucken neråt och till höger för att välja program.

Om en sammanfattning eller kommentar till programmen finna tillgänglig så visas den längst ner på
skärmen.

‘ Använd markörknappen upp/ner för att bläddra genom programmen.

17

Text-TV guide

& Skriv med sifferknapparna in numret på den text-TV-sida som innehåller programinformationen för

den aktuella kanalen.

é Tryck markörknappen höger för att placera pucken över valcirkeln.
“ Använd markörknappen upp/ner för att bläddra genom de olika programmen.

sida kula

val kula

kanallistan

Mon 05 Feb 16.35

BBC1

BBC2

ITV

CH4

CH5

Övers. Inspel. Påminn Titta Lås

100 1

BBC CEEFAX

LIONS RECORD ANOTHER WIN 430
Index 100 News 300
BBC Info 110 Headlines 305
Children 120 Weather 400
Cookery 150 Sports 415
Education 200 Radio 500

delsidor

scroll kula

• Om det valda programmet innehåller ett sidnummer med delkod som hänvisar till en sida med mer
information om programmet, tryck på
Tryck på

OK-knappen igen för att gå tillbaka till programtablån.

OK-knappen för att visa den informationen.

• Om den valda programtablåsidan uppfyller VPT-kraven,

- är det möjligt att spela in, påminna, titta på eller låsa program

- TV :n kommer att minnas det senast valda sidnumret i text-TV för den kanal som innehåller

programinformation och anger vilket program som börjar vid vilken tidpunkt.Varje gång du trycker
på æ-knappen kommer den valda TV-kanalens text-TV-sida med programtablå att finnas tillgänglig.

• Om det behövs kan man välja delsidans nummer genom att flytta markören till sidocirkeln och trycka
höger.

OBS! Man måste skriva in text-TV-sidans nummer för varje kanal. Man kan också ändra kanal genom att
flytta markören upp/ned i listan till vänster på sidan..

Basfunktioner

Tryck på en av de grå x,röda ®,gröna U, gula Q eller blå Ì knapparna för att aktivera en
text-TV guide funktion. Knapparna visas i grått om funktionen inte är tillgänglig.

Översikt : den här menyn ger en lista över program som markerats för påminnelse, som skall spelas in och

som låsts. Den här menyn kan användas för att ändra eller flytta markerade program.

Inspelning:för programmering av inspelning med bandspelaren (om den ä utrustad med

funktion och är ansluten till

EXT. 2).

Påminn: startar TV:n automatiskt om den befinner sig i standby-läge eller stänger av ett program som

sänds ut genom att visa ett meddelande om TV:n är påslagen.

Lås:låser vissa program för att hindra inspelning eller visning.

För funktionerna Inspelning, Påminn och Lås, visas en liten meny i vilken du kan välja interval: en gång,
daglig eller veckovis eller radera tidigare gjord inställning för inspelning, påminnelse eller programlås.
Intervallen är standardinställd på En gång.Tryck på

OK-knappen för att bekräfta.

Titta:för att titta på valt program som sänds just då.

NEXTVIEWLink-

Insamling och uppdatering av NEXTVIEW information

Insamling och uppdatering av NEXTVIEW sker när du tittar på den valda NEXTVIEW-leverantörens TV­kanal, se Uppsättningsmenu, s. 10, eller när TV-apparaten står i beredskapsläge.
Insamling av nya data sker en gång per kväll.

OBS! Det kan vara nödvändigt att ställa TV-apparaten i beredskapsläge när all
föråldrad, t.ex. vid återkomst efter semestern.

181818

NEXTVIEW information är

Text-TV

De flesta TV-stationer sänder text-tv information. Den här TV:n har ett minne på 1200 sidor som
kommer att lagra de flesta sidor och delsidor som sänds för att minska väntetiden. Efter varje
programändring friskas minnet upp.

Hur Text-TV kopplas till och från

• Tryck på b för att slå på Text-TV.

102 «03 04 05 06 07 08 09 10 11 12»

BBC CEEFAX 102 Mon 05 Feb 16.35.22

BBC CEEFAX

LIONS RECORD ANOTHER WIN 430
Index 100 News 300

BBC Info 110 Headlines 305
Children 120 Weather 400
Cookery 150 Sports 415
Education 200 Radio 500
Lottery 230 Travel 550
Finance 240 Subtitling 888
Music 280 TV Listings 600

RødGrønn Gul Blå

Att välja en Text-TV-sida

- Skriv in önskat sidnummer med sifferknapparna
eller med markörknapparna upp/ned,
vänster/höger eller med

-P+ knappen.

-Välj önskat ämnesområde med färgtangenterna
enligt färgerna för alternativen i rutans nedre
del.

Föregående text-TV-sida

(Endast möjligt då det inte finns någon lista
tillgänglig med favoritsidor i text-TV. Se s. 20.)

Tryck på 0 knappen.

Välja innehållsförteckning för text­TV

Tryck på den grå tangenten † för visning av
huvudindex (vanligen sida 100).

Endast för T.O.P. text-tv-sändningar:

Tryck på i. En T.O.P.-översikt över de ämnen
som finns i text-TV visas.
Välj med styrtangenterna upp/ned, höger/
vänster önskat ämne och tryck på
Alla TV-stationer sänder inte ut T.O.P. text-TV.

OK knappen.

Att välja delsidor

Om den valda text-TV-sidan består av flera
delsidor, visas en lista med tillgängliga delsidor
på skärmen.
Tryck markören vänster eller höger för att välja
nästa eller föregående delsida.

Förstora text-TV-sida

Tryck upprepade gånger på q för att visa den
övre text-TV-delen, den undre text-TV-delen

och sedan återgå till normal storlek på text-TV­sidan. När text-TV-sidan är förstorad kan du
bläddra igenom texten, rad per rad, med
markörknappen upp/ned.

Val av aktiv skärm

I Två bilder bild/text-TV, skriv in önskat
sidnummer med -P+ knappen, tryck sedan på

MENU-knappen, välj sedan den högra bilden

(med den övre blå cirkeln).
Nu går det att välja komprimerad eller full bild
av bild/text-TV med q knappen.

Hypertext

Med hypertext kan du välja och söka efter sidor
som innehåller ord eller siffror på den aktuella
text-TV-sidan.

& Tryck på OK-knappen ned för att markera det

första ordet eller numret på sidan.

é Använd markörknappen upp/ned, vänster/höger

för att välja det ord eller nummer du vill söka
efter.

“ Tryck på OK-knappen för att bekräfta.

Ett meddelande visas längst ned på skärmen för
att ange att sökning pågår eller att ordet eller
sidan inte har hittats.

‘ Tryck på markörknappen höger för att lämna

hypertext.

19

Text-TV meny

(endast tillgänglig med Text-TV på hel skärm)

& Tryck på MENU knappen för att aktivera

menyen.

é Tryck på markörknappen upp/ned för att välja

menypunkter.

“ Tryck på markör höger för att aktivera.

‘ Välj Avbryt för att annulera det ord eller tecken

som valts;
mellanslage;
tecknet;
bokstäver;
tangentbordet och tryck på

( Tryck på markörknappen vänster flera gånger för

Avstånd för att skriva in ett

Radera för att radera det sist valda

Shift för att växla mellan stora och små

Special för att visa special-tecken på

OK.

att återgå till Text-TV-menyn igen.

Visa

Visar/döljer information på en sida, till exempel
lösningar på gåtor och spel eller svar på frågor.
Tryck på markör höger för att aktivera.

Favorit

Den här listan innehåller upp till åtta Text-TV­sidor som föredras. Endast sidorna i den
aktuella kanalen kan väljas.

& Tryck på markör höger för att öppna listan.
é Tryck på markör höger igen för att lägga till

den aktuella sidan eller välja en favoritsidorna
till listan.

“ Tryck på MENU knappen för att visa sidan.
‘ Använd 0-knappen för att bläddra igenom

listan med favoritsidor.

Sökning

Välja ett ord

På det tangentbord som visas på skärmen kan
du skriva in ett ord som du vill söka efter i
Text-TV-sidorna. Det spelar ingen roll om stora
eller små bokstäver har använts.

102 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12

BBC1

WORD
NAME
FOOTBALL

puck

& Tryck markör höger för att öppna

Avbryt Accept

Avstånd Radera

ABCDEFG 1 2 3

HIJKLMN 4 5 6

OP QRSTU 7 8 9

V W X Y Z 0

Shift Special

RødGrønn Gul Blå

TELETEXT

tangentbordet.

é Tryck på markörknappen vänster/höger, upp/

ned för att välja tecken, ord eller funktioner.

“ Tryck på OK-knappen för att bekräfta varje

tecken som valts.

Att söka ett ord

& Skriv in ordet på skärmen eller välj ett ord från

historielistan till höger.

é Välj Accept och tryck på OK igen.

Meddelandet

“ För att avbryta sökningen eller söka efter ett

nytt ord, välj

‘ Om ett ord inte kan hittas visas ett meddelande.

Sökning visas.

Tang. bord och tryck på OK.

Om ordet hittas, markeras det på text-TV-sidan.
Tryck på

OK-knappen för att fortsätta sökningen.

Växla delsidor (om sådan är tillgänglig)

Gör att delsidorna bläddras igenom automatiskt.
Tryck på markör höger för att aktivera och
avaktivera igen.

Tidsinställd sida

För att visa en viss sida vid en särskild tidpunkt.

& Tryck på markörknappen höger för att välja Ja

eller Nej.

é Skriv in tidpunkt och sidnummer med

markörknappen eller med sifferknapparna.

OBS! Text-TV behöver nu inte vara aktiverat, men du
måste titta på den TV-kanal som du valt den aktuella
sidan från.

“ Tryck på markör vänster för att återgå till TV-

menyn igen.

Språk

Om de visade tecknen på skärmen inte
motsvarar de tecken som används av Text-TV­sändaren, kan du ändra språkgruppen här.
Välj

Grupp 1 eller 2 med markör höger.

Tryck på

MENU knappen för att ta bort Text-TV

menyen.

20

2

EXT.EXT.2EXT.

CABLE

1

4

2

3

1/21/2

EXT.EXT.

1/2

EXT.

CABLE

1

2

3

5

4

1/2/3/4

EXTERNAL

12

DIGITAL

AUDIO IN

Att ansluta extrautrustning

Det finns ett stort utbud av audio- och videoutrustning som kan anslutas till din TV.
Följande anslutningsdiagram visar hur de kan anslutas.

EXT. 1 kan hantera CVBS och RGB, EXT. 2 CVBS, RGB och Y/C, EXT. 3 och EXT. 4 enbart CVBS

Märk:
Vi rekommenderar att du ansluter yttre enheter som har RGB utsignal till EXT. 1 eller EXT. 2 eftersom RGB ger en
bättre bildkvalitet. Om din videobandspelare har EasyLink funktion, ska du ansluta den medföljande eurokabeln till

EXT. 2 för att få full nytta av EasyLink.

Videobandspelare (VCR-

Annan extra-utrustning

DVD +RW)

Antennkablarna 1 och 2 ansluts som visas på bilden här bredvid.
En bättre bildkvalitet erhålls om du också ansluter en eurokabel 3.
Om din spelare inte har ett euro-uttag är den enda möjliga
anslutningen via antennkabeln. Därför behöver du ställa in spelarens
testsignal och ge den programnummer 0 eller spara testsignalen
under ett programnummer mellan 90 och 99, se Manuell installation,
s. 6. Studera handboken till din videobandspelare.

Dekoder och videobandspelare

Anslut eurokabel 4 till eurokontakten på dekodern och till en viss
eurokontakt på videobandspelaren.Titta i handboken som hör till din
bandspelare. Se även Dekoder på s. 11. Du kan också ansluta din
dekoder direkt till

EXT. 1 och 2 med en eurokabel.

(förutum digital källa)

& Anslut antennkablarna 1, 2 och 3 enligt anvisningarna

(endast om din extrautrustning har in/utgång för TV-antenn).
Bättre bildkvalitet kan erhållas om man även ansluter eurokabel
5 till

EXT.2 och en eurokabel 4 till EXT. 1, 3 eller 4.

é Sök upp testsignalen på din extrautrustning på samma sätt som

du har gjort för videobandspelaren.

Om en videobandspelare anslutits till

EXT. 1 kan man bara spela in

program från TV:n. Det är bara när en videobandspelare är ansluten
till

EXT. 2 som det är möjligt att spela in både från TV:n och från

annan inkopplad extrautrustning.

Digitala utrustningar

(DVD, digital TV mottagare,..)

& Anslut din digitala enhet med en Scartkabel 1 till ett av

Scartuttagen (
phono(chinch)kabel till

EXT1, EXT2, EXT3 eller EXT4), eller med en

VIDEO ingången på höger sida på TV-

mottagaren.

é För att få flerkanals surroundljud från digitala källor med en

Dolby Digital audioutgång kan man även ansluta en audiokabel
2 till en av de två digitala audioingångarna på TV:n.Välj i
Uppsättniingsmenyn, Källa, s. 11.

“ Beroende på vilken digital utrustning som anslutits, välj REC,

DVD , SAT, Spel eller Digital STB i menyn Uppsättn/Källa.

Se s. 11.

21

A

UD

IO

VIDEO

S•VIDEO

1 2 3

®

AUDIO inAUDIO in

(TV)(TV)

2.2.8V RMS8V R MS

AUDIO in

(TV)

2.8V RM S

13V DC inV DC in13V DC in

LR

4 /15W

4 /15 W

LR

4 /15W

1 22

1

2 34123

4

33

44

SURROUND

Sidoanslutningar

Kamera och videokamera

& Anslut din kamera eller camcorder enligt anvisningarna.
é Anslut utrustningen till VIDEO 2 och AUDIO L 3 för

Hörlurar

& Stick in kontakten i hörtelefonuttag L enligt anvisningarna.
é Tryck på ¬ för att koppla från de interna högtalarna i TV:n.

Kabelanslutna bakre högtalare

& Anslut kabeln (medföljer ej) till kontakt 4 AUDIO IN (TV) på

é Välj Från i menypunkten Trådlös surround i menyn Uppsättn.,

monoutrustning.Anslut också

AUDIO R 3 för

stereoutrustning. S-VHS-kvalitet med en S-VHS camcorder
erhålles genom att ansluta S-VHS kablar till
och

AUDIO ingång 3.

S-VIDEO ingång 1

Varning: Anslut inte sladd 1 och 2 samtidigt. Det kan orsaka
bildstörningar!

Uttaget till hörlurarna har en impedans mellan 8 och 4000 Ohm och
är avsett för 3,5 mm teleplugg.

I ljud-menyn väljer du

Ljudstyrka Hörlur för att ställa in

ljudstyrka för hörlurarna.

När inte trådlös RF surround ljud är möjligt eller när det
uppstår för mycket interferens så kan du ändå njuta av Dolby
Pro Logic och Dolby Digital surround ljud genom att ansluta de
två bakre högtalarna til TV-mottagaren med den Phono (cinch)
till 3,5 mm stereojack kabeln.

den trådlösa receiverboxen och vänster (

L) och höger (R)

surroundutgång på baksidan av TV:n.

Högtalare, s. 9.

Anslut extra subwoofer

SUBW.

22

För att förbättra TV:ns ljudåtergivning kan du ansluta en externt
driven subwoofer (mellan 20 och 250 Hz).

& Anslut den externa subwooferns audiokabel till uttaget SUBW.

på TV:ns baksida.

é Välj External i menyn Uppsättn., Högtalare, Subwoofer, s. 9.
“ Ställ in den externa subwooferns frekvens till 100-120 Hz (efter

eget önskemål) om det finns sådan möjlighet på din subwoofer.

‘ Ställ in ljudstyrkan på den externa subwoofern,under

förutsättning att den möjligheten finns på din subwoofer.
Se även bruksanvisningarna för den externa subwoofern.

CENTRE IN

CENTRE IN

Anslut audiomottagare

AUDIO

AUDIO

OUT

OUT

CENTRE IN

CENTRE IN

DIGITAL

AUDIO

OUT

Även om din TV redan är utrustad med en digital flerkanals-
avkodare kanske du vill ansluta en egen flerkanals
surroundmottagare.

Flerkanals surroundmottagare med eller utan digitala
ingångskontakter

& Anslut en flerkanals surroundmottagare till högra (R) och

vänstra (

é Om du vill att TV:ns högtalare ska fungera som mitthögtalare

ska du även ansluta en audiokabel till kontakten

L) kontakterna för AUDIO OUT på TV:ns baksida.

CENTRE OUT

på din flerkanals surroundmottagare och till kontakten CENTRE

IN på baksidan av din TV.

“ Välj Centeringång i menyn Källa. Se s. 11.TV:ns högtalare

kommer nu endast att ge mittljud.

‘ Om det behövs kan du ställa in ljudstyrkan på mittljudet i

menypunkten

Centre in volume i menyn Källa. Den allmänna

sljudstyrkan måste regleras via din flerkanals
surroundmottagare.

( Om det är en digital flerkanals surroundmottagare ska även

mottagaren anslutas till kontakten

DIGITAL AUDIO OUT.

I det här fallet kan inte högtalarna i din TV användas som
centerhögtalare.
Välj Centeringång Från i menyn Källa, se s. 11. Se även
bruksanvisningarna till din flerkanals surroundmottagare

Att välja inkopplad extrautrustning

Tryck på v tills EXT1, EXT2, EXT3, EXT4 eller SIDE visas på skärmen beroende på var du anslutit
din utrustning, baktill eller på högra sidan av TV:n.

Anmärkning : De flesta enheter gör omkopplingen automatiskt.

Cinema Link Surround förstärkare

Se medföljande separat instruktionshandbok för Cinema Link.

OBS! Ljudinformationen på skärmen kommer inte att stämma med den verkliga ljudåtergivningen.

Bandspelare och DVD som har EasyLink

Bandspelaren (VCR eller DVD+RW) eller DVD­spelaren kan skötas via

Recorder- eller DVD-

menyn på skärmen.

Recorder

Ò p ‡ π † ® Ï

Rwd Play Stop Play Ffw Rec Eject

DVD

Ò p ‡ π † Ï

Prev. Play Stop Play Next Eject

& Tryck på MENU knappen på fjärrkontrollen.
é Välj Recorder eller DVD-meny med

markörknappen upp/ner.

“ Tryck på markörknappen vänster/höger, upp/ner

för att välja bandspelar- eller DVD-funktionen.

Knappen ® för inspelning, kan användas i TV-läge.
Om din EasyLink Bandspelare har system standby­funktion så ställs både TV:n och bandspelaren i
standby-läge om du trycker in B-knappen i tre
sekunder.

23

Audio- och videoapparater-knappen

B

b

¬

+

-

V

+

-

P

v

b

i

0

h

q

Select

VCR DVD SAT AMP CD

MENU

OK

123

456

789

0

Ò®‡π

†

Active Control

S

®

®

®

®

æ

De flesta audio- och bildprodukter i vårt sortiment kan styras med TV:ns
fjärrkontroll.

Tryck på knappen
displayen. En annan apparat kan väljas genom att man trycker på

Select för att styra någon av den utrustning som anges i

Select flera

gånger inom två sekunder. Lysdioden blinkar då långsamt för att ange
apparat.
Tryck på en av knapparna på fjärrkontrollen för att styra extrautrustningen.
För att återgår till TV-läge, tryck in

Select medan lysdioden blinkar.

Om inget gjorts inom 60 sekunder återgår fjärrkontrollen till TV-läge.

OBS! När

Select-knappen hålls intryckt i över två sekunder skickas

systemvalkommandot för RC5/RC6.

B för att övergå till standby

S för pause (

DVD , CD, VCR)

® för inspelning,
Ò för återspolning (

sökning nedå (

VCR, CD);

DVD , AMP)

‡ för stopp,
π för uppspelning,
† för framåtspolning (

sökning uppåt (

VCR, CD);

DVD , AMP)

æ för att välja ditt val av språk på

textremsor (
RDS-nyheter (
för shuffle play (

b för att välja en

RDS display (
info på skärmen (

DVD );

AMP);

CD)

DVD -titel;

AMP);

CD)

MENU för att koppla menyn till

eller från

-

P+ för kapitel, kanal, spårval

0-9 siffror,
0 bandinnehåll (

välj ett
välj en frekvens (

VCR),

DVD -kapitel,

AMP)

U VCR timer

Q surround till/från (

AMP, CD)

markörknapp upp/ner

för att välja nästa eller
föregående skiva (

CD)

markörknapp vänster/höger

för att välja föregående eller
nästa spår (
för att söke nedå/uppåt (

CD)

AMP)

i visa information

Välja dellägen för DVD+RW, SAT, CDR

& Fjärrkontrollen ska stå i TV-läge.
é Tryck på OK-knappen tillsammans med

Inspelning med bandspelare som har EasyLink

Det är möjligt att starta en direkt inspelning av programmet som visas på
TV-skärmen.
Fortsätt att trycka in inspelningsknappen ® på fjärrkontrollen i över två
sekunder.

OBS!
Byte av programnummer på TV:n stör inte inspelningen!
Vid inspelning av ett program från en extra apparat som är ansluten till

EXT. 3, EXT. 4 eller SIDE kan du inte välja ett annat TV-program på skärmen.

24

• sifferknapp 1:

• sifferknapp 2:

• sifferknapp 3:

• sifferknapp 4:

• sifferknapp 5:

• sifferknapp 6:

DVD -läget är valt
DVD+RW-läget är valt
SAT (RC5)-läget är valt
SAT (RC6)-läget är valt
CD-läget är valt
CD-R-läget är valt.

EXT. 1,

Tips

Bildröret Rengör TV:n med en något fuktig, mjuk trasa.Använd inget slipande lösningsmedel

eftersom det kan skada beläggningen på TV:ns bildskärm.

Dålig bild • Har du valt rätt TV-system i den manuella installationsmenyn?

• Står din TV eller husets antenn för nära högtalare, ojordad audioanläggning,
neonbelysning el. dyl.?

• Berg och höga byggnader kan orsaka dubbel bild eller spökbilder. Ibland kan man
förbättra bildkvalitén genom att ändra den antennens riktning.

•Är bild eller text-TV oigenkännliga? Kontrollera att du matat in rätt frekvens.
Studera avsnitt Installation på sida 7.

•Är ljusstyrka, skärpa och kontrast riktigt inställda? Välj Fabriksinställning i
uppsättningsmenyn,Allmännt, sid. 10.

• Ibland kan dålig bildkvalitet orsakas av en aktiverad S-VHS kamera eller
camcorder som anslutits till TV:ns högra sida och när någon annan
extrautrustning anslutits till

EXT. 1, 2, 3 eller 4 samtidigt. Då får man stänga av

extrautrustningen.

Ingen bild •Är antennen riktigt kopplad?

• Sitter kontakterna ordentligt i antennuttaget?

•Är antennkabeln i bra skick och har den rätt kontakter?

Digital störning Låg kvalitet på visst digitalt bildmaterial kan orsaka digital bildstörning.

Använd Bildmenyn Smart bild och välj i det hâr fallet inställningen Mjuk, så behöver
du inte ändra bildinställningarna manuellt.

Ingen ljud • Inget ljud på någon kanal? Kontrollera om volymen inte står på minimum.

• Avbryts ljudet med knappen ¬? Kontrollera att ditt högtalarsystem motsvarar
de val som gjorts i Uppsättning/Högtalare-menyn, s. 9.

• Inget ljud från den anslutna ljudmottagaren? Välj Centeringång Från i menyn
Källa, se s. 11.

Ingen surround • Kanalen kanske inte sänder surround-ljud av bra kvalitet.
ljud • Inget ljud från de bakre högtalarna eller center högtalaren? Välj lämpligt surround

läge som överensstämmer med den utsända ljudsignalen eller justera volymen
eller kontrollera att den trådlösa sändaren är ordentligt ansluten.
Se Surroundläge, sid. 14.

• För att undvika bildstörningar kan det hända att den trådlösa sändaren stängs av
automatiskt.Använd den trådanslutna reservlösningen, s. 22.

Ingen lösning Stäng av TV-apparaten en gång och slå sen på den igen.
hittad för ert bild- Försök aldrig att själv reparera en defekt TV.
eller ljudproblem? Kontrollera med din TV-handlare eller kontakta en TV-reparatör.

Fjärrkontroll • Om din TV inte längre svarar på fjärrkontrollen kan batterierna vara slut eller så

kan fel läge (TV eller annan yttre enhet, se sid. 4) vara valt.

• Du kan fortfarande använda

Meny Har du valt fel meny? Tryck på MENU knapp på nytt för att gå ur menyn.

M och -/+ knappen på TV:ns övansida.

25

NEXTVIEW Ingen NEXTVIEW info:

Se mottagning och uppdatering av

Om fel tid visas:

NEXTVIEW information, s. 18.

TV-kanalen på programnummer 1 sänder inte korrekt datum och tid.
Använd Omfördelning i installations menyn för att lagra en annan kanal på
programnummer 1.

Tr ådlöst surround • Är den trådlösa receiverboxen och surroundljudinställningen i Uppsättningsmenyn
högtalarsystem kopplade till samma sändkanal?

• Placera den trådlösa receiverboxen minst 15 cm över marknivån.

• Avståndet mellan TV:n och den trådlösa receiverboxen ska vara > 2 m.

• Extern RF-utrustning, mobiltelefoner eller personer som rör sig i närheten av
TV:n kan störa ljudöverföringen.

• Om det inte går att återge något RF-ljud eller om det är för mycket störningar,

försök då att koppla över till en annan trådlös kanal eller använd den trådanslutna
reservlösningen. Se Trådanslutna bakre högtalare, s. 22.

• För trådlösa sändarmoduler med inbyggd antenn måste antennen riktas i lodrätt
läge.

Standby Din TV förbrukar energi i standby-läge. Energiförbrukning är en bidragande orsak till

luft- och vattenföroreningar.
Elförbrukning: 1 W.

26