PHILIPS 36PW9618 User Manual [nl]

Inhoud

Installatie

Help?

Indien deze handleiding geen
antwoord geeft op uw vraag of
indien ‘Tips’ uw TV-probleem niet
oplost, kunt u de Lokale Philips
Klantendienst of Servicecentrum
bellen. Zie het bijgevoegde World­wide guarantee boekje.
Gelieve het Model en Product
nummer dat u kan vinden op de
achterzijde van uw televisietoestel
of op de verpakking, klaar te
houden vooraleer de Philips helplijn
te bellen.

Model: 28/32/36PW9618

Product No: AG .....................................

R Richtlijnen voor einde

levensduur

Philips besteedt veel aandacht aan
een milieuvriendelijke productie in
een groene omgeving.. Uw nieuwe TV
bevat materialen die voor hergebruik
geschikt zijn. Aan het eind van de
levensduur van de TV kunnen
gespecialiseerde bedrijven de
afgevoerde TV ontmantelen om het
voor hergebruik geschikte materiaal
te verzamelen, en zo weinig mogelijk
materiaal te hoeven wegdoen.
Informeer a.u.b. naar de plaatselijke
voorschriften voor het wegdoen van
uw oude TV-toestel.

Voorbereiding ................................................................................... 2

Toetsen bovenaan op het toestel ................................................. 2

Draadloos surround luidsprekersysteem ................................... 3

Uw afstandsbediening ...................................................................4-5

Het menu gebruiken ....................................................................... 6

Uw menutaal en uw land kiezen .................................................. 6

TV-zenders vastleggen .................................................................... 7

Automatische installatie .......................................................... 7

Handmatige installatie .............................................................. 7

Zender een naam geven .......................................................... 8

Herschikken ............................................................................... 8

Favoriete TV-zenders kiezen .................................................. 8

Configuratie instellen ...................................................................... 9

Luidspreker ................................................................................ 9

Algemeen ............................................................................ 10-11

Bron ........................................................................................... 11

Decoder .................................................................................... 11

Demo ................................................................................................ 12

Bediening

TV menu

Beeldmenu ......................................................................... 12-13

Geluidsmenu ...................................................................... 13-14

Diversen menu ........................................................................ 15

Dual screen / PIP / Multipip ..........................................................16

NEXTV

IEW/Teletekst gids ........................................................ 17-18

Teletekst ..................................................................................... 19-20

Randapparatuur aansluiten

Randapparatuur aansluiten en selecteren ..........................21-23

Audio- en video-apparatuur toetsen ........................................ 24

Tips ............................................................................................ 25-26

Nederlands

De EasyLink-opties zijn gebaseerd op het principe "bediening door
middel van één toets". Dit betekent dat een aantal opeenvolgende
handelingen terzelfdertijd uitgevoerd worden in bvb. het televisietoestel
en de videorecorder indien beiden over de EasyLink-functie beschikken
en verbonden zijn via de eurokabel die samen met de videorecorder
geleverd werd.

1

Voorbereiding

V

P

M

MENU/OK

& Plaats uw toestel op een harde ondergrond.

! 28PW9618: 41 kg; 32PW9618: 59 kg;
36PW9618: 79 kg !

min.

1m

Laat voor ventilatie minstens 5 cm vrij rondom
de TV. Plaats de TV niet op een tapijt. Om
onveilige situaties te voorkomen, plaats geen
voorwerpen bovenop het toestel.Vermijd
warmte en rechtstreeks zonlicht en stel het
televisietoestel niet bloot aan regen of water.
Houd uw mobiele telefoon uit de buurt van de
TV om storingen in het beeld en het geluid te
voorkomen.

é Sluit de antenne goed aan op de antenne-ingang

x op de achterzijde van de TV. U kunt de

beeldkwaliteit verbeteren door de bijgeleverde
ontstoringskabel aan te sluiten.

De toetsen bovenaan op het TV-toestel

“ Stop de stekker in het stopcontact met een

netspanning van 220V - 240V.

‘ Afstandsbediening: Plaats de 2 meegeleverde

batterijen (type R6-1,5V) in het batterijvak.

Niet weggooien

maar inleveren

NL

als KCA.

De bijgeleverde batterijen bevatten niet de zware
metalen kwik en cadmium. Informeer a.u.b. naar de
plaatselijke voorschriften voor het afvoeren van lege

batterijen.

( TV inschakelen: Druk op de schakelaar A

vooraan op uw TV. Een lampje vooraan op het
televisietoestel en het scherm lichten op. Als de
TV in de standby stand staat (rood lampje), druk
dan op de

-P+ toetsen op de afstandsbediening.

TV

Configur.

Demo
Install.

Verlaten

2

2

Beeld Geluid Diversen

Wanneer uw afstandsbediening zoek is of wanneer
die niet meer werkt, dan kunt u nog steeds de
toetsen vooraan op uw TV-toestel gebruiken.

Druk

• op de V – of + toets om het volume aan te
passen

• op de

-P+ toetsen om de TV-zenders of de

externe bronnen te selecteren

De

M toets kan worden gebruikt om het

hoofdmenu op te roepen zonder de
afstandsbediening te moeten gebruiken.

Gebruik

• de V - en + toetsen en de

P- en P+ toetsen om

menu-instellingen te selecteren in de aangeduide
richting;

•

de M toets om uw keuze te bevestigen

Opmerking:
Wanneer u instellingen activeert via de
bovenaan op het TV-toestel, kunt u enkel met

M toets

Verlaten

het menu verlaten.
Ga naar

Verlaten en druk op de M toets.

Draadloos surround luidsprekersysteem

AUDIO in

(TV)

8V R MS

V DC in

4 / 15W

Draadloze zendermodule

WIRELESS MODULE

®

13V DC in

13V DC in

AUDIO in

1

2 34432

AUDIO in

2.2.8V RMS

2.8V RMS

1

(TV)

(TV)

44

4 /15W

4 /15W

1 22

LR

LR

33

®

• Schakel de TV uit met de hoofdschakelaar.

• Bevestig de draadloze module achteraan de TV zoals
geïllustreerd.

• Sluit de bevestigde kabel aan op de aansluitklem van de

draadloze module.

• Schakel de TV aan.

Surround luidsprekers

• Er zijn twee NXT SurfaceSound
luidsprekers die aan de draad-loze ontvanger 2

L moeten worden aangesloten.Als een van de

aansluitkabels te kort is, kan de meegeleverde
verlengkabel van 4 m worden gebruikt.Tafelstanders en
muursteunen worden ook meegeleverd.

• De Surround luidsprekers kunnen achter of aan beide
zijden van de luisteraar worden opgesteld. De
voorzijde van de luidsprekers moet niet naar de
luisteraar zijn gericht. De afstand tussen de TV en de
surround luidsprekers mag niet groter zijn dan 15 m.

Draadloze ontvanger

Sluit de meegeleverde

DC IN 1 ingang onderaan de ontvanger. Sluit de

adaptor aan op het elektriciteitsnet.
De schuifschakelaar 3 werd in de fabriek standaard
op kanaal 1 ingesteld.
Het lampje op de ontvanger geeft aan dat de
luidsprekers in standby staan.Wanneer het geluid
wordt weergegeven, wordt het lampje groen. 10-15
min. nadat de geluidsweergave is gestopt, wordt het
lampje opnieuw rood om aan te geven dat de
luidspreker zich opnieuw in standby bevindt.

Het systeem werd in de fabriek zodanig ingesteld dat
het goed functioneert. In uitzonderlijke omstandig­heden kan interferentie van externe RF (draadloze)
apparaten zoals RF hoofdtelefoons, GSM’s of
afstandsbedieningen voor lichten, optreden. In die
gevallen kan het nodig te zijn op een ander kanaal over
te schakelen.

Belangrijk: zorg er steeds voor dat de draadloze

ontvanger en de instellingen voor draadloze surround
(zie p. 9) op dezelfde zender zijn afgesteld.

®

* surround

R en

13V DC adaptor aan op de 13V

geluid mogelijk is of wanneer er teveel interferentie is,
moet de alternatieve oplossing met kabel worden

In uitzonderlijke gevallen, wanneer geen RF surround

* NXT®is a trademark of New Transducers Limited

gebruikt. Zie Achterste luidsprekers met kabel, p. 22.

3

Gebruik van de afstandsbediening

B

b

¬

+

-

V

+

-

P

v

b

i

0

h

q

Select

VCR DVD SAT AMP CD

MENU

OK

123

456

789

0

Ò®‡π

†

Active Control

S

®

®

®

®

æ

Opmerking: bij de meeste toetsen is één druk op de toets voldoende om de functie te activeren.
Een tweede druk op de toets zal de functie inactiveren. Als met een toets verschillende instellingen mogelijk zijn,
wordt een korte lijst van de mogelijkheden getoond. Druk herhaaldelijk op de toets om het volgende item in de lijst
te selecteren. Na 4 seconden verdwijnt de lijst automatisch. U kunt ook op
laten verdwijnen.

OK drukken om hem onmiddellijk te

VCR DVD SAT AMP CD

Audio- en Video apparatuur
toetsen (p. 24

v Randapparatuur kiezen

(p. 23)

®Ò‡π†

Audio- en Video apparatuur
toetsen (p. 24)

® Opname

Zie Opnemen met uw recorder
met EasyLink, p. 24.

U Tijd oproepen

De tijd verschijnt op het scherm.

Q Surround mode

Ì Cinema Go

Druk herhaaldelijk op deze
toets om een andere beschik­bare surround-mode te kiezen

Zie de afzonderlijk bijgeleverde
Cinema Link handleiding.

æ NEXTVIEW aan/uit p. 17

Druk op

b om de NEXTVIEW/

Teletext Gids op de rechterkant
van het scherm te laten
verschijnen.

S Stilstaand beeld

Om het beeld te doen stilstaan..
Zie ook p. 10

B Standby

Druk op deze toets om de TV in
of uit te schakelen. Het toestel is
uitgeschakeld en een rood lampje
licht op.

x Pixel Plus demo aan/uit

Aan de rechterkant van het
scherm worden Pixel Plus en
Digital Natural Motion
geactiveerd.

b Teletext aan/uit p. 19

Druk op de

b toets om

teletekst te laten verschijnen op
de rechterkant van het scherm.

OK Druk op deze toets

• om uw keuze in de menu's te
activeren.

• om de programmalijst te doen
verschijnen.

.

MENU Hoofdmenu zie p. 6

V Om de geluidssterkte te regelen.

¬ Om het geluid te onderbreken, of

om het geluid terug te krijgen.

P TV-zenders kiezen

Om snel de TV-zenders en de
externe bronnen uit de
voorkeurlijst te doorlopen.

0/9 Cijfertoetsen

Om een TV-zender te kiezen.
Geef voor een programma­nummer met twee cijfers het
tweede cijfer in voor het streepje
verdwijnt. Indien u onmiddellijk
naar een gekozen TV-zender met
één cijfer wilt overschakelen,
moet u de cijfertoets iets langer
ingedrukt houden.

4

i Scherminfo

B

b

¬

+

-

V

+

-

P

v

b

i

0

h

q

Select

VCR DVD SAT AMP CD

MENU

OK

123

456

789

0

Ò®‡π

†

Active Control

S

®

®

®

®

æ

Druk om informatie te verkrijgen over de geselecteerde TV-zender en het
programma.

Menu/Remote control info

Wanneer een menu op het scherm is verschenen, kunt u op i drukken
om informatie over de geselecteerde menu-instelling te krijgen. Voor
informatie over de functies van de afstands-bediening drukt u op om het
even welke toets op de afstands-bediening terwijl de menu-informatie op
het scherm zichtbaar is. De normale functie van de toets wordt niet
uitgevoerd.

0 Smart surf / NEXTVIEW thema’s

Deze toets laat u toe gemakkelijk over te schakelen tussen 2 tot 9
verschillende TV-zenders of externe bronnen, en TV-programma's snel te
kiezen als

NEXTVIEW met bepaalde thema's wordt uitgezonden.

Zie Algemeen, Smart surf, p. 10.
Druk op de
Smart surf scherm te verlaten.

OK toets of wacht tot de nodige tijd verstreken is om het

b Dual screen / PIP / Multipip

Zie p. 10 en p. 16

h Active control zie p. 13

q Beeldformaat

Druk herhaaldelijk op deze toets of druk op de cursor op/neer om een
ander beeld-formaat te kiezen: Autom. formaat, Super zoom, 4:3,
Filmformaat 14:9, Filmformaat 16:9, Ondertitel zoom of Breedbeeld.

Autom. formaat Super zoom 4:3 Filmformaat 14:9

Filmformaat 16:9 Ondertitel zoom Breedbeeld

Autom. formaat zorgt ervoor dat het scherm zoveel mogelijk met beeld
gevuld is. Indien er ondertitels in de zwarte balk onderaan het scherm
vallen, maakt Autom. formaat de ondertitels zichtbaar.Als ondertitels
slechts gedeeltelijk zichtbaar zijn, druk dan op de cursor naar boven.
Indien een logo van een zender in de hoek van de zwarte balk bovenaan
het scherm valt, verdwijnt het logo van het scherm

Super zoom verwijdert de zwarte balken aan de zijkanten van 4:3
programma’s, met een minimum aan vervorming.

In het beeldformaat Filmformaat 14:9, 16:9 of Super zoom kunt u
ondertitels zichtbaar maken door de cursor op/neer te bewegen.

5

Gebruik van de menu’s

B

b

+

+

v

Select

VCR DVD SAT AMP CD

MENU

OK

Ò®‡π

†

S

®

®

®

®

æ

instellingen kiezen

activeren met de
OK toets

terugkeren of
hoofdmenu aan- of
uitschakelen

Druk op de i toets om
informatie over de geselecteerde
menu-instelling te krijgen.

& Druk op de MENU toets op de afstandsbediening om het

hoofdmenu op te roepen. U kunt op elk ogenblik het menu
verlaten door opnieuw op de

MENU toets te drukken.

Opmerking: als u toestellen die over Cinema Link beschikken hebt
aangesloten, zullen er meer menu-instellingen zijn.

Beeld Geluid Diversen

TV

Configur.

Demo
Install.

é Gebruik de cursor op/neer om de menu’s TV, Configuratie,

Demo of Install. te selecteren.

Gebruik de cursor links/rechts om

Beeld, Geluid of

Diversen te selecteren.

Opmerking: Soms zijn niet alle menu-instellingen zichtbaar op het
scherm (wordt aangeduid door een groep blauwe bolletjes).
Beweeg de cursor naar beneden om alle menu-instellingen
zichtbaar te maken.

“ Gebruik de cursor links/rechts om de menu-instelling te

selecteren.

‘ Gebruik de cursor opnieuw op/neer om de instelling die u

wenst te selecteren of aan te passen te selecteren.

Opmerking: Instellingen die tijdelijk niet beschikbaar of niet
relevant zijn worden weergegeven in een lichtgrijze kleur en
kunnen niet worden geselecteerd.

Installatie

Het installatiemenu omvat de volgende instellingen:

Taal Land Autom. Handm. Naam Herschikken Voorkeur

installatie installatie geven zenders

Install.

EasyLink

Indien uw videorecorder met een EasyLink functie is uitgerust worden tijdens de installatie de taal, het land en de
beschikbare zenders automatisch naar de videorecorder overgebracht.

Kies uw menutaal en land

Install.

Install.

6

English

Nederlands

Oostenrijk

België

Croatië

Taal

.....

Land

& Druk op de toets MENU van de afstandsbediening.
é Druk de cursorknop naar beneden om Install. te kiezen.
“ Druk de cursorknop naar rechts om Taal te kiezen.

Volg de instructies op het scherm.

‘ Gebruik de cursor op/neer om de taal van uw voorkeur te

kiezen en druk op de

OK-toets om uw keuze te bevestigen.

( Druk de cursorknop naar rechts om Land te kiezen.

§ Selecteer het land waar u zich nu bevindt en druk op de OK

toets. Selecteer Ander wanneer geen enkel land van
toepassing is.

è Ga verder met het Install. menu.

TV-zenders vastleggen

Nadat de taal en het land correct werden ingesteld, kunt u de TV-zenders zoeken en vastleggen. Dit kan op
twee manieren gebeuren :Automatische Installatie of Handmatige Installatie (zender per zender
afstemmen).Selecteer uw keuze met de cursor rechts.

Automatische installatie

Autom. installatie

Install.

Install. Start

Handmatige installatie

Handm. installatie

Install.

Selectiewijze
Systeem
Programma
Zoeken
Fijnafstemming
Vastleggen

& Kies Autom. installatie in het Installatiemenu.

Opmerking: geen enkele zender mag vergrendeld zijn indien u
automatisch wilt programmeren. Geef indien nodig uw PIN-code in
om alle zenders te ontgrendelen.
(Zie TV, Diversen, Kinderslot, p. 15.)

é Druk de cursorknop naar beneden.

De tekstregel

Start voor het automatisch programmeren

verschijnt.

“ Druk de cursorknop naar rechts.
‘ Het bericht Zoeken verschijnt en de vooruitgang wordt op

het scherm getoond.

Als een kabelsysteem of een TV-zender die ACI (Automatic
Channel Installation) uitzendt wordt gevonden,verschijnt een
programmalijst. Indien geen ACT wordt uitgezonden, worden de
zenders genummerd in overeenstemming met uw selectie van
taal en land. U kunt Herschikken gebruiken om de zenders
opnieuw te nummeren. Zie p. 8.

Het is mogelijk dat de kabelmaatschappij of de TV-zender een
selectiemenu op het scherm doet verschijnen. De lay-out en de
instellingen zijn bepaald door de kabelmaatschappij of de TV-zender.
Maak uw keuze met de cursor en druk op de

OK toets.

TV-zenders zoeken en vastleggen gebeurt zender per zender.
U moet alle stappen doorlopen van het Handmatige Installatie
menu.

& Kies Handm. installatie in het Install. menu.
é Druk de cursorknop naar beneden.

Volg de instructies op het scherm.

Opmerking: Zelf een TV-zender ingeven of zoeken
Als u de frequentie, of het C- of S-kanaalnummer kent, kunt u
deze direct ingeven met de cijfertoetsen 0 tot 9 (e.g. 048)). Druk
de cursorknop naar beneden om verder te gaan.

Herhaal om een andere TV-zender vast te leggen.

7

Zender een naam geven

Install.

U kunt de reeds ingevulde programmanaam
veranderen of een naam geven aan een programma
waarvan nog geen naam ingevuld is. Aan de
programma-nummers 0 tot 99 kunt u een naam
ingeven van max. 5 letters of cijfers.

Naam geven

VCR1

BBC1
BBC2

CNN

TVE

.....

® Spatie ® Wissen

pπ

ABCDEFG 123
HIJKLMN 456
OPQRSTU 789
VWXYZ 0

® Shift ® Andere

& Kies Naam geven in het Install. menu en druk

de cursorknop naar beneden.

é Kies het programmanummer.

Opmerking: houd de op/neer toets ingedrukt om de
programmalijst te doorlopen.

“ Druk de cursorknop naar rechts.

Op het scherm verschijnt een toetsenbord.
Beweeg de cursor rechts om het toetsenbord
te activeren. Beweeg de cursor op/neer,
links/rechts om de eerste letter te selecteren
en druk op

OK. Herhaal dit voor elke letter die

u wenst in te voeren.
Selecteer

Spatie om een spatie in te voegen;

Wissen om de letter die oplicht in de

ingevoerde naam te wissen;

Shift om

hoofdletters of kleine letters op het
toetsenbord te krijgen;

Andere om speciale

tekens op het toetsenbord te krijgen. Druk op

OK om te bevestigen.

‘ Beweeg de cursor herhaaldelijk naar links

wanneer u de naam van de geselecteerde
zender of het geselecteerde randapparaat hebt
ingevoerd.

( Selecteer een ander programmanummer en

herhaal stappen

“ tot ‘.

De programmalijst herschikken

U kunt, volgens uw eigen keuze, de toegewezen
nummers van de TV-zenders herschikken.

Voorkeurzenders kiezen

& Kies Voorkeurzenders in het Install. menu.
é Kies uw programmanummer met de cursor

op/neer.

& Kies Herschikken in het Install. menu.
é Volg de instructies op het scherm.

“ Kies Ja of Nee met de cursor links/rechts.
‘ Herhaal é en “ voor elke TV-zender of elke

externe bron waarvan u een favoriete of niet­favoriete TV-zender of externe bron wenst te
maken.

8