PHILIPS 36PW9618 User Manual [fi]

Sisällys

Asennus

Mikä neuvoksi?

Jos käyttöohjeesta ei löydy
vastausta eikä tarkistusluettelokaan
ratkaise ongelmaa, voit soittaa
Philipsin asiakaspalveluun.
Asiakaspalvelun numero löytyy
mukana olevasta 'World-wide
guarantee' takuuvihkosesta.
Ennen kuin soitat, selvitä itsellesi
laitteen tyyppinumero ja
sarjanumero, jotka mainitaan
television takapaneelissa olevassa
arvokilvessä tai pakkauksessa.

Tyyppinumero: 28/32/36PW9618

Sarjanumero: AG ...................................

R

Laitteen poistaminen

käytöstä

Philips kiinnittää erityistä huomiota
ympäristöystävälliseen tuotantoon.
Televisiossa on materiaaleja, jotka
voidaan kierrättää ja käyttää
uudelleen. Kun televisio on käytetty
loppuun ja poistetaan käytöstä, osa
materiaaleista voidaan ottaa
talteen ammattitaitoisen liikkeen
toimesta. Näin vähennetään
hävitettävien jätteiden määrää.
Noudata vanhojen televisioiden
hävittämisestä annettuja paikallisia
ohjeita.

Alkuvalmistelut ................................................................................. 2

Tv:n päällä olevat painikkeet ......................................................... 2

Johdoton surround-kaiutinjärjestelmä ....................................... 3

Kauko-ohjain ................................................................................. 4-5

Menujen käyttö ................................................................................. 6

Menukielen ja maan valitseminen ................................................. 6

Tv-kanavien tallennus muistiin ...................................................... 7

Automaattinen asennus ........................................................... 7

Manuaalinen asennus ................................................................ 7

Nimen anto ................................................................................ 8

Ohjelmaluettelon uudelleen järjestely ................................. 8

Mielikanavien valinta ................................................................. 8

Laitteiston asennus .......................................................................... 9

Kaiutt. .........................................................................................9

Yleista .................................................................................. 10-11

Lähde ......................................................................................... 11

Dekood ..................................................................................... 11

Demo ................................................................................................ 12

Käyttö

TV menu

Kuva-menu ......................................................................... 12-13

Ääni-menu .......................................................................... 13-14

Toiminnot-menu ...................................................................... 15

Dual screen / PIP / Multipip ......................................................... 16

NEXTVIEW/Teksti-tv opas ........................................................ 17-18

Teksti-tv ..................................................................................... 19-20

Oheislaitteiden liittäminen

Laitteiden liittäminen ja valinta .............................................21-23

Audio- ja videolaitteita painikkeet ............................................. 24

Tarkistusluettelo ................................................................... 25-26

Suomi

EasyLink-ominaisuuksien periaate on “yhden painalluksen toiminta”.
Tämä tarkoittaa sitä, että peräkkäiset toimenpiteet tehdään samaan
aikaan sekä televisiossa että kuvanauhurissa, jos kummassakin on
EasyLink-toiminto ja ne on yhdistetty kuvanauhurin mukana
toimitetulla eurojohdolla.

1

Alkuvalmistelut

V

P

M

MENU/OK

& Aseta televisio tukevalle alustalle.

! 28PW9618: 41 k; 32PW9618: 59 k;
36PW9618: 79 k !

min.

1m

Jätä joka puolelle television ympärille vähintään
5 cm tyhjää ilmanvaihtoa varten. Älä laita
televisiota maton päälle.Älä laita television päälle
mitään, ettei niistä aiheudu vikoja tai vaaraa.
Suojaa tv kuumuudelta ja auringonpaisteelta sekä
sateelta ja vedeltä. Pidä matkapuhelimet riittävän
kaukana, etteivät ne aiheuta häiriöitä kuvaan ja
ääneen.

é Liitä antennipistoke kunnolla television takana

olevaan antenniliitäntään x. Jos kuvassa on
häiriöitä, voit parantaa kuvan laatua käyttämällä
mukana olevaa häiriösuojattua johtoa.

“ Liitä verkkopistoke pistorasiaan, jonka

verkkojännite on 220V-240V.

‘ Kauko-ohjain: Pane lokeroon mukana olevat

kaksi paristoa (tyyppi R6-1,5V).

Mukana olevat paristot eivät sisällä elohopeaa
eivätkä kadmiumia. Suosittelemme
noudatettavaksi vanhojen paristojen
hävittämisestä annettuja paikallisia ohjeita.

( Television kytkentä: Paina television edessä

olevaa virtakytkintä A.
Television edessä oleva merkkivalo ja
kuvaruutu syttyvät. Jos merkkivalo on
punainen, paina kauko-ohjaimesta painiketta

P +.

-

Tv:n päällä olevat painikkeet

Kuva Ääni Toiminnot

Laitt:sto

Esittely
Asenna

Pois

2

2

TV

Vaikka kauko-ohjain häviäisi tai rikkoutuisi, voit silti
muuttaa joitakin kuvan perusasetuksia tv:n päällä
olevilla painikkeilla.

Paina:

• V- tai + säätää äänenvoimakkuutta

• painikkeita

-P+, kun valitset tv-kanavia tai

ohjelmalähteitä

Painikkeella

M voidaan näyttää päämenu ilman kauko-

ohjainta.

Käytä:

• painikkeita V - ja + sekä

P- ja P+ liikkumiseen

valikoissa näytettyyn suuntaan.

• vahvista valinta painikkeela

M.

Huomaa:
Kun valikot on näytetty television päällä olevalla
painikkeella
Valitse

M, ne saadaan pois vain kohdassa Pois.

Pois ja paina painiketta M.

Johdoton surround-kaiutinjärjestelmä

AUDIO in

(TV)

8V R MS

V DC in

4 / 15W

Johdoton lähetinmoduuli

WIRELESS MODULE

®

13V DC in

13V DC in

AUDIO in

1

2 34432

AUDIO in

2.2.8V RMS

2.8V RMS

1

(TV)

(TV)

44

4 /15W

4 /15W

1 22

LR

LR

33

®

• Katkaise televisiosta virta virtakytkimellä.

• Yhdistä johdoton moduuli television takaseinään

• Yhdistä johto johdottomalle moduulille tarkoitettuun

• Kytke televisioon virta.

• Mukana on kaksi NXT SurfaceSound

• Surround-kaiuttimet voidaan sijoittaa kuuntelijan

näytetyllä tavalla.

liitäntään.

Surround-kaiuttimet

®

* surround­kaiutinta, jotka on yhdistettävä johdottoman
vastaanottimen 2

R- ja L-liitäntään. Jos jompikumpi

johto on liian lyhyt, voit käyttää mukana toimitettua 4
metrin jatkojohtoa. Mukana ovat myös pöytäjalat ja
seinätelineet.

taakse tai kummallekin sivulle. Kaiuttimien etulevyn ei
tarvitse olla kuuntelijaan päin.
Television ja surround-kaiuttimien välinen etäisyys ei
saa olla enempää kuin 15 m.

Wireless receiver box

Yhdistä mukana tuleva 13 voltin verkkolaite
vastaanottimen pohjassa olevaan liitäntään

13V DC IN

1. Liitä v erkkolaite pistorasiaan.
Aktiivikaiuttimen pohjassa oleva kanavanvalitsin 3 on
tehtaalla asetettu kanavalle 1.
Vastaanottimessa oleva ilmaisin näyttää, että kaiuttimet
ovat valmiustilassa. Lähetyksen aikana ilmaisin muuttuu
vihreäksi. 10-15 minuuttia sen jälkeen kun äänen
lähetys on loppunut, ilmaisin vaihtuu takaisin punaiseksi
osoitukseksi valmiustilasta.

Järjestelmä on asetettu jo tehtaalla valmiiksi toimimaan
oikein. Joissakin tilanteissa ulkoiset johdottomat (RF)
laitteet, kuten RF-kuulokkeet, matkapuhelimet tai
valojen kauko-ohjaimet, voivat aiheuttaa häiriöitä.
Tällöin voi olla tarpeen, vaihtaa toiselle johdottomalle
kanavalle.

Tärkeää:Varmista aina, että johdoton vastaanotin ja

johdottomat surround-kaiuttimet on asetettu samalle
lähetyskanavalle (ks. s. 9).

Tilanteessa, jossa RF-surround-äänentoistoa ei voi
käyttää tai jos häiriöitä on liikaa, voit valita johdollisen
ratkaisun käyttäen 3,5 mm:n liitäntä. Ks. Johdolliset

* NXT®is a trademark of New Transducers Limited

takakaiuttimet, s.22.

3

B

b

¬

+

-

V

+

-

P

v

b

i

0

h

q

Select

VCR DVD SAT AMP CD

MENU

OK

123

456

789

0

Ò®‡π

†

Active Control

S

®

®

®

®

æ

Kauko-ohjaimen käyttö

Huomaa: Useimpien painikkeiden kohdalla ensimmäinen painallus kytkee toiminnon.Toinen painallus katkaisee
toiminnon. Kun painikkeella on useampia vaihtoehtoja, näytetään pieni luettelo. Valitse luettelosta seuraava kohta
painamalla painiketta toistuvasti. Luettelo häviää automaattisesti 4 sekunnin kuluttua, tai paina painiketta
jolloin luettelo häviää heti.

OK,

VCR DVD SAT AMP CD

Audio- ja videolaitteita painikkeet
(s. 24)

v Oheislaitteen valinta

(s. 23)

®Ò‡π†

Audio- ja videolaitteita painikkeet
(s. 24)

® Välitön Tallennus

Ks.Tallentaminen EasyLink-

U Kello

toiminnolla varustetulla
kuvanauhurilla, s.24

Kellonaika näytetään
kuvaruutuun.

Q Surround-toiminnon

Valitse jokin toinen käytettävissä
oleva surround-toiminto

Ì Cinema Go

æ NEXTVIEW kytk./katk s. 17

painamalla toistuvasti tätä
painiketta.

Katso mukana tulevaa erillistä
Cinema Link-ohjevihkosta.

Painamalla painiketta
näyttää nexTView/teksti-tv-opas
kuvaruudun oikealle puoliskolle.

S Pys.kuva - Uusinta -

Per.pys.kuvat

Pysäyttää kuvan. Ks. s. 10

b voidaan

B Standby

Painike kytkee ja katkaisee
television toiminnan.
Laitteen toiminta katkeaa ja
punainen ilmaisin syttyy.

x Pixel Plus-esittelyn

kytkentä/katkaisu

Oikealla puolella Pixel Plus ja
Digital Natural Motion on
kytketty.

b Teksti-tv kytk./katk. s. 19

Painamalla painiketta b voidaan
näyttää teksti-tv kuvaruudun
oikealle puoliskolle.

OK Paina tätä painiketta

• Aktivoi valintasi menusta

• Ohjelmaluettelon näyttö.

MENU Päämenu ks. s. 6

V Säädä äänenvoimakkuus

painikkeella - tai +.

¬ Katkaisee äänen tilapäisesti ja

palauttaa sen.

P Ohjelmien valinta

Suosikkiluetteloon tallennettujen
tv-kanavien ja ohjelmalähteiden
selaus.

0/9 Numeropainikkeet

Tv-kanavan valinta.
Anna kaksinumeroisten
ohjelmanumeroiden toinen
numero, ennen kuin viiva häviää.
Voit vaihtaa suoraan
yksinumeroiselle tv-kanavalle
painamalla numeropainiketta
hieman pidempään.

4

i Kuvaruutunäyttö

B

b

¬

+

-

V

+

-

P

v

b

i

0

h

q

Select

VCR DVD SAT AMP CD

MENU

OK

123

456

789

0

Ò®‡π

†

Active Control

S

®

®

®

®

æ

Paina lyhyesti, kun haluat näyttää valitun tv-kanavan ohjelma-numeron.

Menu info / Kauko-ohjain info

Kun valikko on kuvaruudussa, voit näyttää tietoa valitusta kohdasta
painamalla painiketta

i.Näytettäessä valikkotietoja voidaan kauko-

ohjaimen toiminnoista saada tietoa,
painamalla jotain kauko-ohjaimen painiketta. Painikkeen varsinainen
toiminto ei aktivoidu.

0 Smart surf / NEXTVIEW aiheet

Tällä painikkeella voidaan helposti vaihdella 2-9 tv-kanavan ja ohjelma­lähteen välillä tai valita nopeasti tv-ohjelmat, jos

NEXTVIEW lähettää

määritellyt aiheet. Katso Yleistä, Smart surf, s. 10.
Poista Smart surf näyttö painamalla painiketta

OK tai odottamalla ajan

loppumista.

b Dual screen / PIP / Multipip

Katso s. 10 ja s. 16

h Active control ks s. 13

q Kuvaformaatti

Valitse painamalla toistuvasti painiketta: Autom. kuvako, Superzoomaus,4:3,
Elok. laaj. 14:9, Elok. laaj. 16:9,Tekstityksen zoomaus tai Laajakuva.
Autom. kuvakoko-toiminto täyttää kuvaruudun mahdollisimman täysin.

Autom. kuvakoko Superzoomaus 4:3 Elok. laaj.14:9

Elok. laaj.16:9 Tekstityksen

Laajakuva

zoomaus

Jos tekstitys on alalaidan mustassa palkissa,Autom.kuvakoko saa
tekstityksen näkyviin. Jos tekstitys näkyy vain osittain, paina kohdistinta
ylöspäin. Jos ohjelmakanavan logo näkyy ylälaidan mustan palkin kulmassa,
logo häviää ruudusta.

Superzoomaus poistaa 4:3-kuvakoon mustat sivupalkit vääristäen kuvaa
mahdollisimman vähän.

Kun kuvakooksi on valittu Elok. laaj. 14:9 tai 16:9 tai Superzoomaus, voit
vierittää tekstityksen näkyviin käyttämällä kohdistinta ylös/alas.

5

Menujen käyttö

B

b

¬

+

-

V

+

-

P

v

Select

VCR DVD SAT AMP CD

MENU

OK

Ò®‡π

†

S

®

®

®

®

æ

valitse menun
kohta

valinnan
vahvistus

palaa takaisin tai
poista päämenu

& Kutsu päämenu painamalla kauko-ohjaimesta painiketta

MENU.Voit milloin tahansa poistaa valikot painamalla

uudelleen

MENU-painiketta.

Huomaa: Jos laite on yhdistetty Cinema Linkin kautta, valikossa
näkyy enemmän kohtia.

Kuva Ääni Toiminnot

TV

Laitt:sto

Esittely

Asenna

é Valitse painamalla kohdistinta ylös/alas kohta TV-, Laitteisto,

Esittely- tai Asennus-menu.

Valitse Kuva, Ääni tai Toiminnot painamalla kohdistinta
vasemmalle/oikealle.

Huomaa: Joskus kaikki valikon kohdat eivät näy kuvaruudussa
(näkyy sinisten pallojen rykelmä). Näytä kaikki kohdat painamalla
kohdistinta alas tai oikealle.

“ Valitse menun kohta painamalla kohdistinta

vasemmalle/oikealle.

‘ Valitse asetus tai säätö painamalla kohdistinta ylös/alas.

Huomaa: Kohdat, joita ei tilapäisesti voi valita tai jotka eivät kuulu
asiaan näytetään vaaleanharmaina eikä niitä voi valita.

Asennus

Asennusmenu sisältää seuraavat kohdat:

Kieli Maa Autom. Manuaal. Nimen Uudelleen Mieli-

asennus asennus anto järjest. ohjelmat

Asenna

EasyLink

Jos kuvanauhurissa on EasyLink-toiminto, asennuksen aikana kieli, maa ja saatavilla olevat kanavat lähetetään
automaattisesti kuvanauhuriin.

Menukielen ja Maan valitseminen

Asenna

Asenna

6

Kieli

English

....

Suomi

Maa

Itävalta

Belgia

Kroatia

& Paina kauko-ohjaimesta painiketta MENU.
é Valitse Asenna painamalla kohdistinta alas.
“ Valitse Kieli painamalla kohdistinta oikealle.

Seuraa kuvaruudun ohjeita.

‘ Valitse kieli painamalla kohdistinta ylös/alas ja vahvista

painamalla painiketta

( Valitse Maa painamalla kohdistinta oikealle.

§ Valitse maa, jossa parhaillaan olet, ja paina painiketta OK.

Valitse

Muu, jos oikeaa maata ei ole.

è Jatka Asennus-menusta.

OK.

Tv-kanavien tallennus muistiin

Kun kieli ja maa on asetettu oikein, voit nyt hakea ja tallentaa tv-kanavat kahdella eri tavalla: automaattisesti
tai manuaalisesti (viritys kanava kerralla).
Valitse vaihtoehto painamalla kohdistinta oikealle.

Automaattinen asennus

Autom. asennus

Asenna

Asenna Aloita

Manuaalinen asennus

Manuaal. asennus

Asenna

Valintatapa
Järjestelmä
Ohjelma
Haku
Hienosäätö
Muistiin

& Valitse Asennus-menusta kohta Automaattinen asennus.

Huomaa: mikään kanava ei saa olla lukittu automaattiasennusta
käytettäessä. Avaa kanavat syöttämällä tarvittaessa PIN-koodi.
Katso TV, Ominaisuudet-menu, Lapsilukko, s. 15.)

é Paina kohdistinta alas.Automaattiasennuksen aloitusilmoitus

Aloita ilmestyy.

“ Paina kohdistinta oikealle.
‘ Viesti Hakee ilmestyy ja automaattiasennuksen eteneminen

näytetään.

Jos televisio tunnistaa kaapelijärjestelmän tai ACI-signaalia
(Automatic Channel Installation) lähettävän tv-kanavan,
ohjelmaluettelon ilmestyy kuvaruutuun. Ilman ACI-lähetystä
kanavat numeroidaan kielen ja maan valinnan mukaan.
Käyttämällä Uudelleenjärjestely-toimintoa voit numeroida ne
uudelleen. Katso s. 8.

Kaapeli- tai tv-yhtiö voi näyttää valintavalikon. Sen ulkonäkö ja sisältö
riippuvat kaapeliyhtiöstä tai tv-yhtiöstä. Valitse painamalla kohdistinta
ja paina sitten painiketta

OK.

Tv-kanavien haku ja tallennus muistiin tehdään kanava kerralla.
Manuaalinen asennus menu on käytävä läpi vaihe vaiheelta.

& Valitse Asennus-menusta kohta Manuaal. asennus.
é Paina kohdistinta alas.

Seuraa kuvaruudun ohjeita.

Huomaa: Haku tai tv-kanavan suora valinta
Jos tiedät taajuuden tai C- tai S-kanavanumeron, voit antaa sen
suoraan numeropainikkeilla 0 - 9. Jatka painamalla kohdistinta alas.

Toistamalla saman voit hakea lisää tv-kanavia.

7

Nimen anto

Asenna

Tv-kanavalle muistiin tallennettu nimi voidaan
muuttaa tai jos nimeä ei ole, se voidaan antaa.
Ohjelmanumeroille 0 - 99 voidaan antaa 5 kirjainta
tai numeroa käsittävä nimi.

Nimen anto

VCR1

BBC1
BBC2

CNN

TVE

.....

® Väli ® Poista

pπ

ABCDEFG 123
HIJKLMN 456
OPQRSTU 789
VWXYZ 0

® Vaihto ® Erityis

Ohjelmaluettelonuudelleen järjestely

Voit mielesi mukaan vaihtaa muistissa olevien tv­kanavien järjestystä.

& Valitse Asennus-menusta Nimen anto ja paina

painiketta

é Valitse ohjelmanumero.

OK.

Huomaa: Painamalla jatkuvasti kohdistinta ylös/alas
voit selata ohjelmaluetteloa.

“ Paina kohdistinta oikealle.

Kuvaruutuun ilmestyy näppäimistö.
Paina kohdistinta oikealle, niin pääset
näppäimistöön.Valitse ensimmäinen merkki
painamalla kohdistinta ylös/alas, vasemmalle/
oikealle ja paina painiketta

OK. Kaikki merkit

valitaan samalla tavalla.
Valitse

Väli, kun haluat sanavälin; Poista, kun

haluat pyyhkiä korostettuna näkyvän merkin;

Vaihto, kun haluat näyttää näppäimistöllä isot

tai pienet kirjaimet;

Erityis, kun haluat

näppäimistön erikoismerkit.Vahvista painamalla
painiketta

‘ Paina kohdistinta toistuvasti vasemmalle, kun

OK.

haluat lopettaa valitun kanavan tai oheislaitteen
nimen antamisen.

( Valitse toinen ohjelmanumero ja toista vaiheet

“ - ‘.

& Valitse Asennus-menusta Uudelleen järjest. ja

paina painiketta

é Seuraa kuvaruudun ohjeita.

OK.

Mielikanavien valinta

& Valitse Asennus-menusta Mieliohjelmat.
é Valitse ohjelmanumero painamalla kohdistinta

ylös/alas.

8

“ Valitse Kyllä tai Ei käyttämällä kohdistinta

vasemmalle/oikealle.

‘ Toista vaiheet é ja “ jokaisen sellaisen tv-

kanavan tai oheislaitteen kohdalla, jonka haluat
valita suosikiksi tai ei-suosikiksi.

Tv-laitteiston asennus

Kaiutt. Yleistä Lähde Dekood.

Laitteis.

Testiääni

Tasapaino

Voimakk.keskellä

V. Surround-voim.

O. Surround-voim.

Johdoton surround

Etäis. etuk.

Etäis. surr.

Subwoofer

Autom. surround

Yleistä

Televisiossa on sisäänrakennetut kaiuttimet (vasen
ja oikea etukaiutin ja keskikaiutin), joilla voidaan
toistaa stereo ja Dolby 3 stereo-ääntä.
Dolby Pro Logic II ja Dolby Digital Surround-ääntä
varten on television taakse yhdistettävä kaksi
vahvistimella varustettua surround-takakaiutinta.

Riippuen valituista lähtöliitännöistä ja Surround­toiminnosta (ks. Päämenu, TV, Surround,
Äänitoiminto, s. 14), jotkut valikon kohdat voivat
olla harmaita eikä niitä voi valita.

Testiääni säätö

Menun kohdassa
verrata kaiuttimien äänenvoimakkuuksia ja
säätää kunkin tasoa, niin että ne ovat
tasapainossa.

& Valitse Testiääni ja paina kohdistinta oikealle.
é Kytketty testiääni jatkaa kiertämistä vasemman

etukaiuttimen, keskikaiuttimen, oikean
etukaiuttimen ja molempien surround­takakaiuttimien kautta (jos ne liitetty).

“ Valitse painamalla kohdistinta ylös/alas se

kaiutin, jonka äänenvoimakkuuden tasoa haluat
säätää.

‘ Säädä äänenvoimakkuuden taso painamalla

kohdistinta vasemmalle/oikealle.

Testiääni on mahdollista

Laitteisto-menu sisältää kohtia joilla säädetään tv:n
toimintojen, ominaisuuksien, palvelujen ja
mahdollisesti liitettyjen oheislaitteiden adetuksia.

Kaiuttimet-menu kuvastaa kaiuttimiin liittyviä

säätöjä.

Yleistä-menussa voi muuttaa asetuksia, joita yleensä

tarvitsee tehdä vain satunnaisesti.

Lähde-menussa voi valita ohjelmalähteen.
Lähde-menussa voi määrittää yhden tai useamman

ohjelmanumeron dekooderin ohjelmanumeroksi.

Tärkeää:Varmista aina, että johdoton

vastaanotin ja johdottomat kaiuttimet on
asetettu samalle lähetyskanavalle. Muuten ääntä
ei kuulu tai surround-kaiuttimista kuuluu
vääristynyt ääni.

Kuvahäiriöiden välttämiseksi johdottoman
lähettimen toiminta saattaa katketa
automaattisesti.

Tilanteessa, jossa RF-surround-äänentoistoa ei
voi käyttää tai jos häiriöitä on liikaa, voit valita
johdollisen ratkaisun käyttäen 3,5 mm:n liitäntä
(Juovavälkkymisen poistaminen).Valitse silloin
kohtaan Johdoton surround asetukseksi Katk.
Katso Oheislaitteiden liittäminen, Johdolliset
takakaiuttimet, s.22.

Etäisyys etuk./surround

Valitse kohta

Etäis. etuk. tai Etäis. surr. ja

valitse sitten katselupaikan ja television tai
surround-takakaiuttimien välinen etäisyys.

Subwoofer

Valitse, käytätkö sisäistä subwoofer-kaiutinta vai
asennettua ulkoista kaiutinta. Katso kohtaa
Oheislaitteiden yhdistäminen, Lisä-subwooferin
yhdistäminen, s. 22.

Johdoton Surround

Järjestelmä on asetettu jo tehtaalla valmiiksi
toimimaan oikein. Joissakin tilanteissa ulkoiset
johdottomat (RF) laitteet, kuten RF-kuulokkeet,
matkapuhelimet tai valojen kauko-ohjaimet,
voivat aiheuttaa häiriöitä.Tällöin voi olla
tarpeen, vaihtaa toiselle johdottomalle
kanavalle.
Valitse toinen kanava painamalla kohdistinta
vasemmalle/oikealle, ylös/alas.

Autom. Surround

Joskus tv-yhtiöt lähettävät merkkisignaalin
Surround Sound -koodatuille ohjelmille.
Televisio vaihtaa automaattisesti parhaan
surround sound-toiminnon, kun kohtaan

Autom. surround on valittu Kytk.

Tämä asetus on mahdollista ohittaa.

9

Yleistä

Laitt:sto

Menun taustaväri

Dual screen form.

Pys.kuvaformaatti

Tehdasasetukset

NEXTVIEW

Kallistusäätö

Ohjelmanimike

Teksti-tv 2.5

Aseta/Muuta koodi

Tämän valikon avulla on mahdollista muuttaa
asetuksia, joita yleensä muutetaan muita
harvemmin.

Painamalla kauko-ohjaimesta painiketta i
saat tietoa valitusta valikon kohdasta.

Smart surf

& Valitse Smart surf.
é Painamalla kohdistinta vasemmalle/oikealle,

valitse

•

2 ohjelmaa, jos haluat vaihdella painikkeella

0 nykyisen ja edellisen valitun kanavan välilläl,

•

9 ohjelmaa, jos haluat painikkeella 0 näkyviin

luettelon, jossa on enintään 9 valittavaa kanavaa,

•

Aiheet, jos haluat painikkeella 0 valita

nopeasti tv-ohjelmat, jos
aihemääritykset.

Kanavan tai ohjelmalähteen
lisääminen/poistaminen:

Viritä lisättäväksi haluamasi kanava tai
ohjelmalähde. Paina painiketta 0. Lisää
painamalla kohdistinta oikealle.

Huomaa: Jos luettelossa on jo yhdeksän
kanavaa/ohjelmalähdettä, alimpana oleva
poistetaan.

Pys. kuvaformaatti

Pysäytyskuvalle on valittavissa kolme
vaihtoehtoa: Pysäytyskuva, Uusintatoisto tai
Kuvamuisti, jotka kytketään painamalla kauko­ohjaimesta painiketta S. Katso s. 4.

Huomaa: Painettaessa jatkuvasti painiketta S,
televisio vaihtaa vuorotellen eri kuvakoot.
Vaihdettaessa kuvakoko tällä tavalla valittu
kuvakoko ei tallennu muistiin.

Yleistä

Smart surf

-ohjelm.

OSD

NEXTVIEW lähettää

Dual screen format

Tässä valikossa on mahdollista valita haluttu
kuvakoko, joka sitten voidaan kytkeä päälle ja
pois painikkeella b.
Ks. Dual screen/PIP/Multipip, s. 16.

& Valitse Dual screen format painamalla

kohdistinta alaspäin. Paina kohdistinta oikealle.

é Valitse Dual screen, PIP, PIP 3 tai PIP 12

painamalla kohdistinta alaspäin.
Kun Dual screen on kytketty kauko-ohjaimen
painikkeella b ja kun:

•

Dual screen on valittu, kuvaruutu jakautuu

kahteen yhtä suureen osaan.

• valitaan

PIP-kuva, televisiossa näkyy koko kuva

ja sen päällä pip-ikkuna;

•

PIP 3 tai PIP 12 on valittu, televisio näyttää 3

tai 12 pip-kuvaa.

Tehdasasetukset

Tämä palauttaa kuvan ja äänen asetukset
takaisin tehdasasetuksiksi, mutta säilyttää
kanava-asennukset

NEXTVIEW (Tv-oppaan) ohjelmayhtiö

Valitse sellainen tv-kanava, joka lähettää

NEXTVIEW-tietoa.
NEXTVIEW-toiminnon käyttö, ks. sivu 17.

OSD (On Screen Display)

Katso Kauko-ohjaimen käyttö,s.5,i
Kuvaruutunäyttö.

& Valitse OSD.
é Valitse Normaali kytkee ohjelmanumeron

jatkuvan näytön sekä tv-kanavan ja ohjelman
tietojen laajemman näytön kuvaruudussa.

Minimi kytkee kanavatietojen supistetun

näytön.

Huomaa: Kun tekstitys on kytketty, ks. Toiminnot,
s. 15, ohjelmanumeron jatkuva näyttö ei ole
mahdollinen.

Teksti-tv 2.5

Jotkut ohjelmantuottajat tarjoavat
mahdollisuuden nähdä enemmän värejä, muita
taustaväreja ja kauniimpia kuvia teksti-tv-sivuilla.

& Valitse Teksti-tv 2.5.
é Jos haluat hyödyntää tätä ominaisuutta valitse

painamalla kohdistinta oikealle

.

Kytk

“ Jos haluat neutraalimman teksti-tv-näytön

Teksti-tv 2.5

valitse painamalla uudelleen kohdistinta oikealle

Teksti-tv 2.5 Katk. Valinta koskee kaikkia

teksti-tv:tä lähettäviä kanavia.

Huomaa: Saattaa kestää muutaman sekunnin,
ennen kuin teksti-tv-lähetys vaihtuu.

10

Aseta/Muuta koodi

Lapsilukon (katso TV,Toiminnot, s. 15) avulla voit
lukita kanavia ja estää lapsia katsomasta tiettyjä
ohjelmia. Lukittuja kanavia voidaan katsoa vain
antamalla koodi.Aseta/Muuta koodi ­menukohdassa voi valita tai muuttaa ns.PIN­koodin (Personal Identification Number).

& Valitse Aseta/Muuta koodi.
é Jos koodia ei ole vielä, menu näyttää Aseta

.

koodi

Jos koodi on annettu aikaisemmin, menu näyttää

Muuta koodi. Seuraa kuvaruudun ohjeita.

Tärkeää: olet unohtanut koodin !

& Valitse Yleistä-menusta Muuta koodi ja paina

OK.

é Paina kohdistinta oikealle ja anna ohituskoodi

8-8-8-8.

“ Paina uudelleen kohdistinta ja anna uusi

4-numeroinen koodi.Aikaisempi koodi pyyhitään
ja uusi tallennetaan tilalle.

Lähde

Lähde

Laitt:sto

EXT1
EXT2
EXT3
EXT4
SIDE
Keskikan.tulo
Keskikan.taso
Dig audio in 1
Dig audio in 2

Tässä menussa voi valita jonkin liitäntöihin
yhdistetyn oheislaitteen.

& Näytä valittuun liitäntään yhdistettyjen laitteiden

nimiluettelo painamalla kohdistinta oikealle.

é Valitse oheislaite painamalla kohdistinta

ylös/alas.

Kun olet valinnut ohjelmalähteen, esim. DVD,
tämä ohjelmalähde valitaan automaattisesti kun
kauko-ohjaimelle valitaan DVD-toiminto, ks. s. 4,
ja kun painat kauko-ohjaimesta painiketta v.

Dekooderi

Dekood.

Laitt:sto

Ohjelma
Tila

Keskikanavan tulo - Keskikanavan taso

Kun olet yhdistänyt surround-vastaanottimen
televisioon, ks. s. 23, television kaiuttimet
toimivat keskikaiuttimena, jolloin ei tarvita
erillistä keskikaiutinta.
Valitse

Keskikanavan tulo Kytketty tai

Cinema Link (jos olet yhdistänyt Cinema Link

surround-vastaanottimen).
Kun on valittu

Kytketty, voit säätää

keskikanavan voimakkuutta muuttamalla
äänenvoimakkuuden tasoeroja painamalla
kohdistinta vasemmalle/oikealle.

Huomaa:Tämä ei koske Cinema Link surround­vastaanotinta.

Digital audio in 1 tai 2

& Valitse Dig audio 1 tai 2.
é Valitse jokin luettelossa olevista vastaavista

liitännöistä, kun olet yhdistänyt digitaalisen
laitteen toisella audiojohdolla television yhteen
digitaalisen audiotuloliitäntään. Katso kohtaa
Oheislaitteiden yhdistäminen, Digitaaliset
laitteet, s.21.

Jos olet yhdistänyt dekooderin tai muokkaimen,
katso s. 21, voit määrittää yhden tai useamman
ohjelmanumeron dekooderin ohjelmanumeroksi.

& Valitse Dekood.
é Valitse Ohjelma.

“ Valitse ohjelmanumero, jolle olet tallentanut

dekooderista tulevan ohjelman.

‘ Valitse Tila.

• Valitse käyttämällä kohdistinta vasemmalle/
oikealle vaihtoehto

• Valitse

Katk., ellet halua kytkeä tälle

Katk., EXT1 tai EXT2.

ohjelmanumerolle dekooderia.

Huomaa: Valitse

EXT2, kun dekooderi on yhdistetty

EasyLink-kuvanauhuriin.

11

Esittely

TV

Laitt:sto

Esittely
Asenna

Automaattiesittely

......

Esittely-menusta on valittavissa television
toimintojen esittely erillisinä tai jatkuvana.

Jos on valittu

Automaattiesittely, toiminto

esittelee automaattisesti kaikki eri toiminnot
peräkkäin jatkuvana.Toiminto lopetetaan painamalla
jotain kohdistinpainiketta.
Jos on valittu jokin toiminto, tämä toiminto

Myyjäesittely - Dig. valintamahd.

- Valonilmaisin

- Kampasuodatin

esitellään vain kerran ja Esittely-menu häviää
näkyvistä.

Huomaa: Myyjäesittely ei ole osa automaattitoimintoa
ja se on kytkettävä eriksen.

Menujen Tv

Kutsu päämenu painamalla kauko-ohjaimesta painiketta MENU.

Valitusta valikon kohdasta saat tietoja painamalla kauko-ohjaimesta painiketta i.

Kuva-menu

TV

Smart kuva

Kontrasti
Valoisuus

Väri

Te r ävyys

Sävy

Dig. valintamahd.

Dynaam. kontrasti

DNR

Värien parannus

(Värisävy)

Kuvaformaatti

Kuva Ääni Toiminnot

& Valitse Kuva painamalla kohdistinta oikealle.
é Valitse Kuva-menun kohdat painamalla kohdistinta ylös/alas.
“ Muuta asetukset painamalla kohdistinta vasemmalle/oikealle tai

valitse luettelo alamenuista painamalla kohdistinta oikealle.Valitse
alamenusta kohta painamalla kohdistinta ylös/alas.

Huomaa: Jos haluat poistaa menun taustan ennen kuva-asetusten
säätöä, katso TV Laitteisto,Yleistä,s.10.

Smart kuva

Valitse

Smart-kuva, kun haluat näyttää luettelon esisäädetyistä

kuva-asetuksista, joista jokainen vastaa tiettyä tehdasasetusta.

Esisäädetty tarkoittaa kuvamenussa tehtyjä omia kuva-asetuksia.

Digitaaliset valintamahdollisuudet

Pixel Plus on paras asetus, se kaksinkertaistaa vaakaerottelun ja
lisää juovien määrää 33%. Kannattaa ehkä valita Movie Plus, jos
sädekehäilmiö häiritsee katselua. Halutessasi voit valita
asetukseksi Kaksoisjuovat tai 100 Hz Digital Scan.

Huomaa: Kun käytetään 60 Hz NTSC-aineistoa, vaihtoehdot ovat Pixel
Plus, Movie Plus tai Progressiivinen, progressiivinen pyyhkäisy ilman
liikkeenkorjausta.

12

Active Control

Tämä tarkoittaa aktiivista ja automaattista järjestelmää, joka mittaa ja
korjaa automaattisesti kaikki tulosignaalit, niin että kuva olisi aina
mahdollisimman hyvä.

& Paina kauko-ohjaimesta painiketta h.
é Active Contro -valikko näytetään.
“ Valitse Active Control-asetus Katk.,Minimi, Keski (suositus) tai

Maksimi painamalla kohdistinta ylös/alaspäin.

Kuva-asetusten optimointi tapahtuu jatkuvasti automaattisesti ja
se näkyy palkeista.Valikon kohtia ei voi valita.

‘ Valitse Smart-kuva painamalla kohdistinta oikealle.
( Valitse jokin esisäädetyistä kuva-asetuksista painamalla

kohdistinta ylös/alaspäin.

§ Valitse Aktiivinäyttö painamalla kohdistinta oikealle.
è Valitse Näytä palkit, jokin Dual screen-esittely tai Katk.

painamalla kohdistinta ylös/alaspäin.
Kun valitset Dynaaminen kontrasti, Pixel Plus, Digital Noise
Reduction tai Digital Natural Motion, kuvaruutu jakautuu
kahteen osaan: vasemmalla puolella valittu kuva-asetus on
katkaistu, oikealla puolella se on kytketty.

! Katkaise Active Control-valikon näyttö painamalla uudelleen

painiketta h.

Ääni-menu

TV

Smart-ääni

Ekvalisaattori

Äänenvoimakkus

Kuulokevoimakkuus

Surround-ääni

(Ääni I-II)

(Mono/Stereo)

(Nicam/Analoginen)

Delta-äänenvoimak.

(Yötoiminto)

Ääni

& Valitse Ääni painamalla kohdistinta oikealle.
é Valitse Ääni-menun kohdat painamalla kohdistinta ylös/alas ja

säädä asetukset painamalla kohdistinta vasemmalle/oikealle.
Muista, että asetukset ovat normaalilla keskitasolla, kun asteikko
näyttää keskikohtaa.

Smart-äani

Valitse

Smart-ääni, kun haluat näyttää luettelon esisäädetyistä

ääniasetuksista, joista jokainen vastaa diskantin ja basson tiettyä

tehdasasetusta.

Esisäädetty tarkoittaa äänimenussa tehtyjä omia asetuksia.

Huomaa:

- Jotkut kohdat menusta ovat käytettävissä vain kun Cinema Link on
valittu ja kytketty toimintaan. Muita ohjataan audiovastaanottimesta
eikä televisiosta. Katso mukana tulevaa erillistä Cinema Link ­ohjevihkosta.

- Ääni X on käytettävissä vain kaksiäänilähetyksissä.

- Mono/Stereo voidaan valita vain analogisissa stereolähetyksissä.

- Nicam/Analog. voidaan valita vain Nicam-lähetyksissä.

13

Surround-toiminto

Valitse jokin Surround-toiminto oman makusi tai
lähetetyn äänisignaalin mukaan.

Stereo

Nyt toistetaan vain vasemman
ja oikean etukanavan signaalit.

Dolby 3 Stereo

(optimaalinen Dolby Surround-lähetyksille)

Dolby Pro Logic* -äänet
jakautuvat vasemman ja oikean
etukaiuttimen sekä television
keskikaiuttimen kesken.

Dolby Digital

Kun olet yhdistänyt DVD­videon tai Laser-soittimen
(katso Oheislaitteiden
yhdistäminen, s. 21), voit
nauttia kotona
monikanavaisesta surround­äänestä toistaessasi Dolby
Digital-tekniikalla äänitettyjä
levyjä.
Sisäänrakennetun
keskikaiutimen, vasemman ja
oikean kaiuttimen lisäksi vasen
ja oikea surround-takakaiutin
toistavat Dolby Digital
Surround-ääntä.

Halli

Erityinen äänisignaali jaetaan
takakaiuttimiin, mikä saa takaa
aikaan hallivaikutelman.
Keskikaiutin ei toista mitään
signaalia.

Dolby Pro Logic II

(optimaalinen Dolby Surround-lähetyksille)

Kaikki etu- ja takakaiuttimet
toistavat Dolby Surround Pro
Logic II -ääntä.Tämä ääni on
aina elokuvissa ja ohjelmissa,
joiss on merkintä G Dolby
Surround.

Huomaa:

•Tavallinen stereolähetys ei aina sisällä surround-
koodausta takakaiuttimia varten.

• Jos on kytketty Cinema Link-vastaanottimen
konfigurointi, ulkoisesta vastaanottimesta voidaan
valita vain surround-toiminnot..

Dolby Digital -äänen vastaanotto
painikkeella i

Paina painiketta i.
Toistettaessa Dolby Digital-ääntä kuvaruudussa
näytetään lähetettyjen kaiutinsignaalien määrä.
Tämä ilmoitetaan 2 numerolla: ensimmäinen
numero ilmoittaa etukanavien signaalien määrän
ja toinen numero takakanavien signaalien
määrän.
Esim.‘Dolby Digital 3/2’ tarkoittaa, että
lähetetään 3 etusignaali: vasen, oikea, keski, ja 2
takasignaalia: vasen ja oikea surround.
‘Dolby Digital 1/0’ tarkoittaa, että lähetetään
monosignaali.
‘Dolby Digital 2/0’,‘MPEG’ tai ‘PCM’ tarkoittaa,
että lähetetään stereosignaali, joka voi olla
Dolby Pro Logic-koodattu.
Tässä tapauksessa surround-toiminto näyttää
Dolby Pro Logic II.

Valmistettu Dolby Laboratories: in myöntämällä lisenssillä.‘Dolby’ ‘Pro Logic’ ja
kaksois-D-Gsymboli ovat Dolby Laboratories tavaramerkkejä
Luottamuksellisia julkaisemattomia töitä. © 1992-1997 Dolby Laboratories, Inc.
Kaikki oikeudet pidätetään.

14

Toiminnot-menu

TV

Ohjelmaluettelo

Lapsilukko

Ohjelmat

Painikkeella
oheislaitteen välillä.

Tekstitys

Tekstityssivu on tallennettava muistiin jokaiselle
tv-kanavalle:
Kytke teksti-tv ja valitse hakemistosta oikea
tekstityssivu. Katkaise teksti-tv.
Asetus
automaattisesti valitulle tv-kanavalle, jos
tekstitystä lähetetään. Symboli osoittaa, että
toiminto on kytketty.
Valitse
tekstityksen automaattisesti näkyviin äänen
ollessa katkaistu kauko-ohjaimen painikkeella
¬.

Ajastin

& Valitse Ajastin.

Ajastin

é Valitse Kytk. painamalla kohdistinta oikealle.
“ Näytä ohjelmaluettelo painamalla uudelleen

kohdistinta oikealle.

‘ Valitse tv-kanava tai oheislaite, jolle haluat

television vaihtavan valittuna aikana ja päivänä.

( Valitse painamalla uudelleen kohdistinta oikealle

viikonpäivä tai

§ Valitse ajan asetus painamalla kohdistinta vielä

kerran oikealle.Anna aika numeropainikkeilla tai
painamalla kohdistinta ylös/alas ja vahvista
painikkeella

è Poista menu painamalla painiketta MENU.

Huomaa: Ajastimen asetukset voi tarkistaa
painamalla painiketta i.

Toiminnot

Katk.

Tekstitys

Uniajastin

Ajastin

Zoom

Tekstitys kytk. näyttää sen

Mute-toiminnossa., kun haluat

Kytk.
Mute-toiminnossa

OK voidaan vaihtaa tv-kanavan tai

VCR1
BBC2

Katk.

CNN

Kytk.

TVE

π.....

J.pvä.

OK.

Sunnuntai
Maanantai

.......

J.pvä

15:45

& Valitse Toiminnot painamalla kohdistinta

oikealle.

é Valitse Toiminnot-menun kohdat painamalla

kohdistinta ylös/alas ja säädä asetukset
painamalla kohdistinta vasemmalle/oikealle.

Valitusta valikon kohdasta saat tietoja
painamalla kauko-ohjaimesta painiketta

i.

Lapsilukko

& Valitse Lapsilukko.

Lukko

Lapsilukko

é Näytä Lapsilukko-menu painamalla kohdistinta

Katsel. esto
Lukitus pois

Ikärajoitus
Lukitus alkaa
Ohjelmalukitus
Luokkalukitus

oikealle. Pyydetään antamaan koodi.

Huomaa: koodi on annettava joka kerta, kun
halutaan päästä Lapsilukko-menuun.

Tärkeää: olet unohtanut koodin !
Ks.s.11.

“ Valitse jokin Lapsilukko-menun kohdista.

• Valitse

Lukko, jos haluat lukita kaikki kanavat ja

oheislaitteet.

• Valitse

Katselun esto ja paina kohdistinta

oikealle.
Kohdat Ikärajoitus ja Luokkalukitus ovat
valittavissa, kun

NEXTVIEW-lähetys on

käytettävissä
Valitse:

-

Ikärajoitus, jos haluat lukita tietyn iän

mukaan luokitellut ohjelmat: katkaistu, 2, 4 ...

18.

-

Lukitus alkaa, jos haluat lukita kaikki

ohjelmat tietystä kellonajasta eteenpäin.
Paina kohdistinta oikealle ja syötä kellonaika
painamalla kohdistinta ylös/alas ja oikealle.
Vahvista painikkeella

-

Ohjelmalukitus, jos haluat lukita tietyn tv-

OK.

kanavan tai oheislaitteen ohjelma;

-

Luokkalukitus, jos haluat lukita tiettyyn

aiheeseen liittyvät ohjelmat: Elokuva, Urheilu,

Show.... Katso

• Valitse

Lukitus pois, kun haluat avata kaikkien

NEXTVIEW,s.18.

kanavien ja oheislaitteiden lukituksen kerralla.

Zoom

& Valitse Zoom painamalla kohdistinta alaspäin ja

paina sitten painiketta OK.

é Valitse suurennus (x1, x4, x9, x16) painamalla

painiketta

“ Lisäksi voit siirtää valittua zoom-ikkunaa

OK.

kuvaruudussa painamalla kohdistinta
ylös/alaspäin, vasemmalle/oikealle.

‘ Lopeta zoomaus painamalla MENU-painiketta.

15

Dual screen / PIP / Multipip

Kytke Dual screen, PIP tai jokin PIP-toiminto painamalla painiketta b.
Paina uudelleen painiketta b. Keltaisella rajattu kuvaruutu on
pääkuvaruutu.

Huomaa:

- Painettaessa painiketta b jatkuvasti televisio näyttää peräkkäin eri kuvakoot

siten, että kuvakoko vaihtuu aina sekunnin välein, kun painiketta pidetään
painettuna.Valmiustilan jälkeen televisio valitsee Laitteistomenun kohdassa Yleistä
tehdyn asetuksen.

- Kun valitaan Dual screen -toiminto, tuetaan kahta kuvakokoa: Full screen tai 4:3
letterbox -kuvakoko (supistettu pystysuunnassa).

- OIkeanpuoleisen kuvan tai PIP-kuvan ääni kuuluu kuulokkeista.

Vaihtoehtoiset näytöt

Dual screen PIP

- Merkitse oikeanpuoleinen kuva painamalla kohdistinta oikealle.

- Merkitse yksittäinen PIP-kuva painamalla kohdistinta alas.

- Valitse Multipip-kuva painamalla kohdistinta oikealle, sen jälkeen voit

Tv-kanavan tai ulkoisen ohjelmalähteen vaihtaminen vasemmassa,
oikeassa, PIP- tai Multipip-kuvassa

b

B

VCR DVD SAT AMP CD

v

æ

®

S

+

V

-

123

456

789

i

b

†

Select

Ò®‡π

b

®

®

OK

®

MENU

+

¬

P

-

0

0

Active Control

q

h

PIP 3 PIP 12

AUX

AUX

PIP1 PIP1 PIP2 PIP3

PIP5 PIP6 PIP7

PIP2

PIP9 PIP10 PIP11 PIP12

PIP3

PIP4

PIP8

liikkua PIP-kuvassa kohdistinpainikkeiden avulla ja merkitä jonkin PIP­kuvan.

Vaihda merkityn ruudun tv-kanava tai ohjelmalähde painamalla
painikkeita

-P+, 0 tai numeropainikkeita.

16

Paikka

Koko

Scan PIP3 tai PIP 12

Siirry alimpaan PIP-kuvaan ja näytä seuraava sarja PIP-kuvia painamalla
kohdistinta alas.

Määritä yksittäisen PIP-kuvan paikka ja koko

o

œ

& Valitse Dual screen-toiminto yksittäisen PIP-kuvan kanssa.
é Merkitse PIP-kuva painamalla kohdistinta alas.

Näkyviin tulee PIP-valikko, jossa voit määrittää PIP-kuvan paikan ja koon.

Huomaa: Kun PIP-valikon aika onloppunut, saat sen takaisin painamalla
painiketta

“ Valitse Paikka tai Koko painamalla taas kohdistinta alas.
‘ Aktivoi painamalla painiketta OK tai kohdistinta oikealle.
( Määritä PIP-kuvan paikka käyttämällä kohdistinpainikkeita.

OK.

Määritä PIP-kuvan koko painamalla kohdistinta vasemmalle/oikealle.

§ Paina painiketta OK. PIP-valikko ilmestyy takaisin.

è Paina kohdistinta ylös valikon yläosaan, kun haluat merkitä taas

pääkuvan.

! Poista valikko painamalla painiketta OK tai odota, kunnes se häviää.

Kuvaruutunäytön tiedot

Kuvaruutunäytön tiedot, jotka ilmestyvät kanavaa vaihdettaessa, liittyvät
aina aktiiviseen ruutuun.

NEXTVIEW / Teksti-tv opas

NEXTVIEW on elektroninen ohjelmaopas, josta voi etsiä ohjelmia samalla tavalla kuin

sanomalehdestä tai tv-ohjelmaoppaasta. Ohjelmia voi lajitella aiheen mukaan (elokuvat,
urheilu.…), niistä voi saada tarkempaa tietoa ja kuvanauhurin voi ohjelmoida suoraan, jos siinä
on

NEXTVIEWLink-toiminto.

Tärkeä huomautus:

NEXTVIEW-palvelu toimii vain tietyillä ohjelmilla ja tietyissä maissa. Jos NEXTVIEW

tietoa ei lähetetä, sen tilalle tulee teksti-tv:n ohjelmaopas. Tämä perustuu teksti-tv:n ohjelmatietoihin (jos
käytettävissä) ja tarjoaa useimmat nexTView:n toiminnot.
Huomaa: Ohjelmantuottaja vastaa tiedon sisällöstä.

Teksti-tv-/NEXTVIEW-oppaan näyttö

Paina kauko-ohjaimesta painiketta æ. Menu näytetään seuraavan viestin kanssa Hetkinen......

Hetken kuluttua näytetään:

•

NEX

TVIEW-sivu, jos valittu kanava lähettää tätä palvelua (

• teksti-tv-sivu, jos valittu kanava ei lähetä

•

Tietoja ei ole saatavissa näytetään, jos kumpaakaan ei lähetetä.Valitse siinä tapauksessa toinen

NEXTVIEW-palvelua,

kanava.

TV-kanavien valinta aiheen mukaan

Jos

NEXTVIEW-oppaan ohjelmille on määritetty aiheet, tv-ohjelmat voidaan valita suoraan 0

painikkeilla. Katso myös Laitteisto-menu,Yleistä, Smart surf, s. 10.

NEXTVIEW-sivun näyttö

NEX

Tiedot asettaa

NEXTVIEW

-ohjelmayhtiö,s.10.

TVIEW-palvelua lähettävä kanava. Katso myös Laitteisto-menu,Yleistä,

NEXTVIEW-logo näytetään),

-

kiekko

Tämä logo näkyy vain

NEXTVIEW

-lähetyksen aikana.

Logon puuttuminen

tarkoittaa, että kyseessä on

Mon 05 Feb 18.00

Menu 18.00 Channel Theme

Mon 03

Mon 03

BBC1 18.00 BBC News

Tue 04

BBC2 18.00 The Simpsons

Wed 05

CNN 18.00 World News

Thu 06

FR2 18.00 On a tout essayé!

Fri 07

CH5 18.15 Tomorrow Never Dies

Sat 08

NEXTVIEW

opastus

Ohjelmanimi ja lähetysaika

teksti-tv ohjelmaopas.

Kats. Tall. Muista Katso Lukko

toiminnot

Kuva/NEXTVIEW-Teksti-tv-oppaan

& Paina painiketta æ. Painamalla painiketta b voidaan näyttää NEXTVIEW/teksti-tv-opas kuvaruudun

oikealle puoliskolle.

é Valitse painamalla kohdistinta tv-kanava tai

painamalla kohdistinta alas

.

“ Katkaise Dual Screen-toiminto painikkeella b.

NEXTVIEW opastus

& Valitse painamalla kohdistinta vasemmalle/oikealle Aika, Kanava, Aihe, Päivä (tai menu).

Aika-opas antaa yhteenvedon kaikista ohjelmanimikkeistä, jotka lähetetään valittuun aikaan.
Kanava-opas tarjoaa yhteenvedon kaikista ohjelmista, jotka lähetetään yhdellä kanavalla vuorokauden

kuluessa.

Päivä-oppaasta voi valita tietyn päivän. Aihe-opas näyttää luettelon valitun päivän kaikista

ohjelmista, jotka vastaavat valittua kategoriaa.
Käydessään läpi menuopasta televisio kerää hakukriteerejä ja näyttää lopuksi luettelon
ohjelmatapahtumista.

é Valitse opastyyppi painikkeella OK.
“ Valitse ohjelmat siirtämällä kiekkoa alas ja oikealle.

Kuvan alareunaan näytetään yhteenveto tai kommentit ohjelmasta, jos ne ovat käytettävissä.

‘ Voit selata ohjelmia painamalla kohdistinta ylös/alas.

siirrä vasemmassa kuvassa kiekko sinisen pallon päälle

17

Teksti-tv-opas

& Anna numeropainikkeilla sen teksti-tv-sivun numero, joka sisältää nykyisen kanavan ohjelmatiedot.
é Siirrä kiekko valintapallon päälle painamalla kohdistinta oikealle.
“ Voit selata ohjelmia painamalla kohdistinta ylös/alas.

sivupallo

valinta pallo

kanavaluettelon

Mon 05 Feb 16.35

BBC1

BBC2

ITV

CH4

CH5

Kats. Tall. Muista Katso Lukko

100 1

BBC CEEFAX

LIONS RECORD ANOTHER WIN 430
Index 100 News 300
BBC Info 110 Headlines 305
Children 120 Weather 400
Cookery 150 Sports 415
Education 200 Radio 500

alasivua

vieritys pallo

• Jos valittuun ohjelmaan liittyy sivunumero, jossa on lisätietoja sisältävän sivun alakoodi, voit näyttää
tietot painamalla painiketta

OK. Ohjelmaoppaan sivulle palataan painamalla uudelleen painiketta OK.

• Jos valittu ohjelmaoppaan sivu täyttää VPT-vaatimukset,

- on mahdollista tallentaa, katsoa tai lukita ohjelmia tai muistuttaa ohjelmista;

- televisio muistaa kanavan viimeksi valitun teksti-tv-sivun, joka sisältää ohjelmatiedot ja ilmoittaa mikä

ohjelma alkaa milloinkin.Aina kun painat painiketta æ, valitun tv-kanavan teksti-tv-opassivu
näytetään.

• Tarvittaessa voit valita alasivun numeron siirtämällä kohdistimen sivupalloon ja painamalla kohdistinta
oikealle.

Huomaa:Teksti-tv-sivun numero on annettava jokaiselle kanavalle.Voit vaihtaa kanavaa myös siirtämällä
kohdistinta ylös/alaspäin luettelossa sivun vasemmassa reunassa.

Perustoiminnot

Painamalla harmaata x, punaista ®, vihreää U, keltaista Qtai sinistä Ì painiketta voidaan
aktivoita teksti-tv-opas-toiminto. Painikkeet näkyvä harmaina, jos toiminto ei ole käytettävissä.

Katsaus:tämä menu näyttää luettelon ohjelmista, jotka on merkitty muistutettaviksi, tallennettaviksi tai on

lukittu.Tässä valikossa voidaan muuttaa tai poistaa merkittyjä ohjelmia.

Tallennus: kuvanauhurin tallennuksen ohjelmointi (jos siinä on

liitäntään

EXT. 2).

Muistutus: television automaattinen kytkentä toimintaan tai pysäyttää ohjelman lähetyksen näyttämällä

viestin, jos tv on toiminnassa.

Lukitus: tallennuksen tai katselun estävä ohjelmien lukitus.

Toimintoja Tallennus, Muistutus tai Lukitus varten ilmestyy pieni menu, jossa voidaan valita aikaväli:
kerran, J. pvä (päivittäin) tai J.vko (viikoittain), tai poistaa aikaisemmin asetettu tallennus,muistutus tai
lukitus. Oletusasetus on Kerran, joka vahvistetaan painamalla painiketta

Katselu: valitun ja parhaillaan lähetettävän ohjelman katselu.

NEXTVIEWLink-toiminto ja se on yhdistetty

OK.

NEXTVIEW-ohjelmaoppaan tietojen keruu ja päivitys

NEXTVIEW-tietojen keruu ja päivitys tapahtuvat silloin kun valitun NEXTVIEW-ohjelmayhtiön tv-kanavaa,

katso Laitteisto-menu, s. 10, tai kun televisio on valmiustilassa.
Uusien tietojen keruu tapahtuu kerran yön aikana.

Huom.: On ehkä tarpeen kytkeä tv valmiustilaan, kun kaikki

NEXTVIEW-tiedot ovat vanhentuneet, esim. loman

jälkeen.

181818

Teksti-tv

Useimmat tv-kanavat lähettävät tietoa teksti-tv:n kautta.Tässä televisiossa on 1200 sivun muisti, joka
tallentaa useimmat lähetetyt sivut ja alasivut lyhentääkseen odotusaikaa.Aina ohjelmakanavan vaihdon
jälkeen muisti päivitetään.

Teksti-tv:n kytkentä ja katkaisu

& Kytke teksti-tv painamalla painiketta b.

102 «03 04 05 06 07 08 09 10 11 12»

BBC CEEFAX 102 Mon 05 Feb 16.35.22

BBC CEEFAX

LIONS RECORD ANOTHER WIN 430
Index 100 News 300

BBC Info 110 Headlines 305
Children 120 Weather 400
Cookery 150 Sports 415
Education 200 Radio 500
Lottery 230 Travel 550
Finance 240 Subtitling 888
Music 280 TV Listings 600

Punainen Vihreä Keltainen Sininen

Teksti-tv-sivun valinta

- Anna haluttu sivunumero numeropainikkeilla tai
painamalla kohdistinta ylös/alaspäin, vasemmalle/
oikealle tai painamalla painiketta

-P+.

- Valitse aihe ruudun alareunan vaihtoehtojen
värejä vastaavilla väripainikkeilla.

Aikaisemmin valitun teksti-tv-sivun
valinta

(Mahdollista vain silloin, kun teksti-tv:n
suosikkisivuista ei ole luetteloa saatavilla. Ks s. 20.)

Paina painiketta 0.

Teksti-tv:n etusivun valinta

Paina harmaata painiketta †, kun haluat
näyttää etusivun (yleensä s.100).

Koskee vain T.O.P.-tekstitelevisiota:

Paina painiketta i. T.O.P.-teksti-tv:n aiheet
näytetään.Valitse haluamasi aihe käyttämällä
kohdistinta ylös/alas, vasemmalle/oikealle ja
paina painiketta
Kaikki tv-kanavat eivät lähetä T.O.P.-teksti-tv:tä.

OK.

Alasivujen valinta

Kun valittu teksti-tv-sivu sisältää eri alasivuja,
kuvaruutuun ilmestyy luettelo käytettävissä
olevista alasivuista.
Valitse seuraava tai edellinen alasivu painamalla
kohdistinta vasemmalle tai oikealle.

Suurennus

Painamalla toistuvasti painiketta q näytetään
teksti-tv-sivun yläosa, alaosa ja takaisin koko
sivu normaalikokoisena. Suurennettua teksti-tv­sivua voidaan vierittää rivi kerralla painamalla
kohdistinta ylös/alaspäin.

Aktiivinen kuvanvalinta

Kun on valittu Kaksikuva-toiminnosta
kuva/teksti-tv, valitse haluamasi sivunumero
painikkeilla

-P+, paina sitten MENU-painiketta ja

valitse vasen kuvaruutu (sininen pallo ylhäällä).
Nyt voit valita painikkeella q kuvan/teksti-tv:n
supistetun tai koko ruudun näytön.

Hyperteksti

Hypertekstillä voidaan valita ja hakea sivuja,
joilla on jokin sama sana tai luku kuin nykyisellä
teksti-tv-sivulla.

& Korosta sivulla oleva ensimmäinen sana tai luku

painamalla painiketta

é Valitse haettava sana tai luku painamalla

kohdistinta ylös/alas, vasemmalle/oikealle.

“ Vahvista painikkeella OK. Kuvaruudun

alareunaan ilmestyvä viesti kertoo, että haku on
käynnissä tai että sanaa tai sivua ei löydy.

‘ Hyperteksti poistetaan painamalla kohdistinta

ylöspäin.

OK.

19

Teksti-tv menu

(Käytettävissä vain koko ruudun teksti-tv-toiminnossa)

& Aktivoi menu painamalla painiketta MENU.
é Valitse menukohdat painamalla kohdistinta

ylös/alas.

“ Aktivoi painamalla kohdistinta oikealle.

Piilotiedot

Näyttää/peittää sivun piilotiedon, kuten
kysymysten vastaukset ja ratkaisut.
Aktivoi painamalla kohdistinta oikealle.

Mieliohjelma

Tämä luettelot sisältää enimmillään kahdeksan
teksti-tv:n suosikkisivua.Vain nykyisen kanavan
sivuja voidaan valita.

& Pääset luetteloon painamalla kohdistinta

oikealle.

“ Painamalla uudelleen kohdistinta oikealle voit

lisätä nykyisen sivun tai valita jonkin
suosikkisivuista mukaan luetteloon.

“ Paina MENU-painiketta, kun haluat katsoa sivua.
‘ Painikkeella 0 voit selata suosikkisivujen

luetteloa.

Haku

Sanan valinta

Kuvaruudun näppäimistöllä voit näppäillä sanan,
jonka haluat hakea teksti-tv-sivuilta. Ei ole väliä
käytetäänkö isoja vai pieniä kirjaimia.

102 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12

BBC1

WORD
NAME
FOOTBALL

kiekko

& Pääset näppäimistöön painamalla kohdistinta

Peruuta Hyväksy

Väli Poista

ABCDEFG 1 2 3

HIJKLMN 4 5 6

OP QRSTU 7 8 9

V W X Y Z 0

Vaihto Erityis

Punainen Vihreä Keltainen Sininen

TELETEXT

oikealle.

é Valitse merkit, sanat tai toiminnot painamalla

kohdistinta vasemmalle/oikealle, ylös/alas.

“ Vahvista jokainen valittu merkki painikkeella

OK.

‘ Valitse Peruuta, kun haluat peruuttaa sanan tai

merkin;

Väli, kun haluat sanavälin; Poista, kun

haluat poistaa viimeksi valitun merkin;

Vaihto,

kun haluat vaihta pienet kirjaimet tai isot
kirjaimet;
näppäimistön merkit ja paina painiketta

( Teksti-tv-menuun palataan painamalla kohdistinta

Erityis merkit, kun haluat näyttää

OK.

vasemmalle toistuvasti.

Sanan haku

& Näppäile sana kuvaruutuun tai valitse sana

oikealla olevasta luettelosta ja paina

é Valitse Hyväksy ja paina uudelleen painiketta

OK.Viesti Hakee näytetään.

“ Haku peruutetaan tai haetaan uusi sana

valitsemalla

OK.

‘ Kun sanaa ei löydy, näkyviin tulee viesti. Kun sana

Näppäimet ja painamalla painiketta

OK.

on löytynyt, se näkyy merkittynä teksti-tv-sivulla.
Hakua jatketaan painamalla

OK.

Alasivujen kierto (jos käytettävissä)

Saat alasivut vaihtumaan automaattisesti.
Kytke tai katkaise uudelleen painamalla
kohdistinta oikealle.

Ajastettu sivu

Näyttää tietyn sivun haluttuun aikaan.

& Valitse Kyllä tai Ei painamalla kohdistinta oikealle.
é Anna kellonaika ja sivunumero

kohdistinpainikkeilla ja numeropainikkeilla.

Huomaa:Teksti-tv:n ei tarvitse olla jatkuvasti
kytkettynä, mutta on katsottava sitä tv-kanavaa, jolta
tietty sivu on valittu.

“ Palaa TV-menuun painamalla kohdistinta

vasemmalle.

Kieli

Jos kuvaruudun merkit eivät vastaa teksti-tv:n
lähettäjän käyttämiä merkkejä, voit tässä vaihtaa
kieliryhmän.
Valitse

Ryhmä 1 tai Ryhmä 2 painamalla

kohdistinta oikealle.
Teksti-tv-menusta poistutaan painamalla

painiketta

MENU.

20

2

EXT.EXT.2EXT.

CABLE

1

4

2

3

1/21/2

EXT.EXT.

1/2

EXT.

CABLE

1

2

3

5

4

1/2/3/4

EXTERNAL

12

DIGITAL

AUDIO IN

Oheislaitteiden liittäminen

Televisioon voidaan liittää monenlaisia audio- ja videolaitteita. Seuraavat kytkentäkaaviot
näyttävät miten ne yhdistetään.

EXT. 1-liitännälle käyvät CVBS- ja RGB-signaalit, EXT. 2-liitännälle CVBS-,RGB- ja y/C-signaalit, EXT. 3- ja 4-

Huom.:
liitännälle vain CVBS-signaalit. RGB-lähdöllä varustettu oheislaite kannattaa kytkeä liitäntään
RGB-signaali antaa paremman kuvan. Jos kuvanauhurisi on varustettu EasyLink-toiminnolla, sinun on kytkettävä sen
mukana seuraava eurojohto liitäntään

EXT. 2 voidaksesi täysin hyödyntää EasyLink- toimintoa.

EXT. 1 tai EXT. 2, sillä

Kuvanauhuri (VCR

Muut oheislaitteet

-DVD +RW)

Liitä antennijohdot 1 ja 2. Saat paremman kuvan, jos liität vielä
eurojohdon 3.
Jos kuvanauhurissa ei ole euroliitäntää, ainoa kytkentämahdollisuus
on antennijohdolla. Silloin on viritettävä kuvanauhurin testisignaali
televisioon ja annettava sille ohjelmanumeroksi 0 tai tallennettava
testisignaali ohjelmanumerolle 90-99, ks. Manuaalinen asennus, s. 6.
Katso kuvanauhurin ohjekirjaa.

Dekooderi ja kuvanauhuri

Liitä eurojohto 4 dekooderiin ja kuvanauhurin erikoiseuro­liitäntään. Katso myös kuvanauhurin ohjekirjaa. Ks.Dekooderi, s. 11.
Voit myös yhdistää dekooderin eurojohdolla suoraan liitäntään

EXT. 1 tai 2.

(paitsi digit. ohjelmalähde)

& Yhdistä antennijohdot 1, 2 ja 3 näytetyllä tavalla (vain jos

oheislaitteessa on tulo/lähtö tv-antennille).
Saat paremman kuvanlaadun, jos yhdistät myös eurojohdon 5
liitäntään

é Hae oheislaitteen testisignaali samalla tavalla kuin kuvanauhurin

kohdalla.

Kun kuvanauhuri on liitetty liitäntään
television ohjelmia.Vain kun kuvanauhuri on liitetty liitäntään
voidaan tallentaa television ohjelmia sekä muiden yhdistettyjen
laitteiden ohjelmia.

EXT.2 ja eurojohdon 4 liitäntään EXT. 1, 3 tai 4.

EXT. 1, voit tallentaa vain

EXT. 2,

Digitaaliset laitteet

(DVD, digiboksin johonkin,..)

& Liitä digitaalinen laite eurojohdolla 1 yhteen euroliitäntään

(

EXT1, EXT2, EXT3 tai EXT4) tai RCA-johdolla television

oikealla puolella olevaan

é Kun haluat nauttia monikanavaisesta surround-äänestä Dolby

VIDEO-tuloon.

Digital-audiolähdöllä varustetusta digitaalisesta ohjelmalähteestä,
yhdistä myös audiojohto 2 television toiseen digitaaliseen
audiotuloon. Muuta asetus Laitteisto-valikon kohdassa Lähde,
s. 11.

“ Valitse yhdistetyn digitaalisen laitteen mukaan Laitteisto/Lähde-

valikosta

REC, DVD, SAT, Peli tai Digital STB. Katso s. 11.

21

A

UD

IO

VIDEO

S•VIDEO

1 2 3

®

AUDIO inAUDIO in

(TV)(TV)

2.2.8V RMS8V R MS

AUDIO in

(TV)

2.8V RM S

13V DC inV DC in13 V DC in

LR

4 /15W

4 /15 W

LR

4 /15W

1 22

1

2 34123

4

33

44

SURROUND

Sivulla oleva liitännät

Kamera ja kameranauhuri

& Yhdistä kamera tai kameranauhuri näytetyllä tavalla.
é Liitä monolaite liitäntöihin VIDEO 2 ja AUDIO L 3.

Stereolaite liitetään myös liitäntään

AUDIO R 3.

S-VHS-kameranauhureilla saadaan S-VHS-laatu yhdistämällä
S-VHS-johdot

S-VIDEO-liitäntään 1 ja AUDIO-liitäntöihin 3.

Varoitus: Älä yhdistä samaan aikaan johtoja 1 ja 2. Kuva saattaa
vääristyä!

Kuulokkeet

& Liitä kuulokkeen pistoke liitäntään L näytetyllä tavalla.
é Paina kauko-ohjaimesta painiketta ¬, jos haluat katkaista television

kaiuttimien toiminnan.
Kuulokkeen impedanssin tulee olla 8-4000 ohmia. Liitäntä on 3,5
mm:n jakki.

Valitse ääni-menusta kohta

Kuulokkevoimakkuus, jos haluat

säätää kuulokkeiden äänenvoimakkuutta.

Johdolliset takakaiuttimet

& Yhdistä johto (ei mukana) johdottoman vastaanottimen AUDIO

é Valitse Laitteisto/Kaiuttimet-valikon kohtaan Johdoton surround

Lisä-subwooferin yhdistäminen

SUBW.

& Yhdistä ulkoisen subwooferin audiojohto television takana

é Valitse Laitteisto/Kaiuttimet-valikon kohtaan Subwoofer asetus

“ Säädä ulkoisen subwooferin taajuudeksi 100-120 Hz (mielesi

‘ Säädä ulkoisen subwooferin äänenvoimakkuus, edellyttäen että

Jos johdotonta RF-järjestelmää ei voi käyttää tai jos on liikaa
häiriöitä, voit silti kuunnella Dolby Pro Logic tai Dolby Digital
surround-äänentoistoa liittämällä televisioon johdolla (3,5 mm
RCA/stereojakki) kaksi takakaiutinta.

IN (TV)-liitäntään 4 ja television takana oleviin surround-

lähtöliitäntöhin

asetus

Katkaistu,s.9.

R ja L.

Parantaaksesi television äänentoistoa voit yhdistää erillisellä
virtalähteellä varustetun subwoofer-kaiuttimen (20 - 250 Hz).

olevaan liitäntään SUBW.

Ulkoinen,s.9.

mukaan), jos subwooferissa on säätö.

subwooferissa on tämä säätö.
Katso myös ulkoisen subwooferin käyttöohjetta.

22

CENTRE IN

CENTRE IN

Audio-vastaanotin

AUDIO

AUDIO

OUT

OUT

DIGITAL

AUDIO

OUT

CENTRE IN

CENTRE IN

Vaikka televisiossa on jo valmiina digitaalinen monikanava­dekooderi, haluat ehkä yhdistää oman monikanavaisen surround­vastaanottimen.

Monikanavainen surround-vastaanotin digitaalisilla
tuloliitännöillä varustettuna tai ilman

& Yhdistä monikanavainen surround-vastaanotin television takana

oleviin liitäntöihin

é Jos haluat television kaiuttimien toimivan keskikaiuttimena,

AUDIO OUT R ja L.

yhdistä myös audiojohto monikanavaisen surround­vastaanottimen liitäntään
olevaan liitäntään

“ Valitse Lähde-valikosta Keskikanavan tulo Kytketty. Ks. s. 11.

CENTRE OUT ja television takana

CENTRE IN.

Television kaiuttimet toistavat nyt vain keskikanavan ääntä.

‘ Säädä tarvittaessa keskikanavan äänenvoimakkuus Lähde-valikon

kohdassa Voimakkuus keskellä. Kokonaisäänenvoimakkuus
säädetään monikanavaisesta surround-vastaanottimesta.

( Jos käytössä on digitaalinen monikanavainen surround-

vastaanotin, yhdistä vastaanotin myös digitaaliseen
audiolähtöliitäntään.Tässä tapauksessa television kaiuttimet eivät
voi toimia keskikaiuttimena.
Valitse tällöin Lähde-valikon kohtaan Keskikanavan tulo asetus
Katkaistu, ks. s. 11. Katso myös digitaalisen monikanavaisen
surround-vastaanottimen käyttöohjetta.

Liitetyn laitteen valinta

Paina painiketta v, kunnes kuvaruudussa näkyy laitteen liittämiseen käyttämääsi television takana tai
oikealla olevaa liitäntää vastaava ilmaisin

Huomaa: Useimmat laitteet (dekooderi, kuvanauhuri..) hoitavat itse vaihdon.

EXT1, EXT2,EXT3, EXT4 tai SIDE.

Cinema Link Surround-vahvistin

Katso mukana tulevaa erillistä Cinema Link-ohjevihkosta.

Huom.: Kuvaruudun äänitieto ei vastaa todellista äänentoistoa.

Recorder or DVD with EasyLink

Talennin (VCR ja DVD+RW) tai DVD-videota
voi käyttää kuvaruudun

Talennin- tai DVD-

menun avulla.

Talennin

Ò p ‡ π † ® Ï

Rwd Play Stop Play Ffw Rec Eject

DVD

Ò p ‡ π † Ï

Prev. Play Stop Play Next Eject

& Paina kauko-ohjaimesta painiketta MENU.
é Valitse Talennin- tai DVD-menu painamalla

kohdistinta ylös/alas.

“ Valitse jokin kuvanauhurin tai DVD:n

toiminnoista painamalla kohdistinta
vasemmalle/oikealle, ylös/alas.

Kauko-ohjaimen tallennuspainiketta ® voidaan
käyttää tv-toiminnossa.
Jos EasyLink-kuvanauhurissa on järjestelmän
valmiustoiminto, sekä televisio että kuvanauhuri
vaihtavat valmiustilaan, kun painiketta B
painetaan 3 sekuntia.

23

Audio- ja videolaitteita painikkeet

B

b

¬

+

-

V

+

-

P

v

b

i

0

h

q

Select

VCR DVD SAT AMP CD

MENU

OK

123

456

789

0

Ò®‡π

†

Active Control

S

®

®

®

®

æ

Useimpia valmistamiamme videolaitteita voidaan käyttää television kauko­ohjaimella.

Paina painiketta
Jokin toinen laite voidaan valita painikkeella

Select, kun haluat käyttää jotain näytössä näkyvää laitetta.

Select uudelleen 2 sekunnin

kuluessa. Merkkivalo vilkkuu hitaasti osoittaen laitetta.
Käytä oheislaitetta painamalla jotain painiketta kauko-ohjaimesta.
Takaisin tv-toimintoon palataan painamalla merkkivalon vilkkuessa painiketta

Select.

Jos mitään ei tehdä 60 sekuntiin, kauko-ohjain palaa tv-toiminnolle.

Huomaa: Kun

Select-painiketta painetaan yli 2 sekuntia, lähetetään RC5/RC6-

järjestelmänvalintakäsky.

B kytkentä valmiustilaan

S tauko (

DVD , CD, VCR)

® tallennus,
Ò pikakelaus taaksepäin

(

VCR, CD);

haku taaksepäin (

DVD , AMP)

‡ pysäytys,
π toisto,
† pikakelaus eteenpäin

(

VCR, CD);

haku eteenpäin (

DVD , AMP)

æ tekstityskielen valinta (

RDS news/TA-toiminto (
satunnaistoisto (

b

DVD -nimikkeen valinta;

RDS-näyttö (

CD)

AMP);

tietojen näyttö kuvaruutuun
(

CD)

i näyttötiedot

DVD );

AMP);

MENU menu esiin tai pois

-P+ osan, kanavan, kappaleen valinta

0-9 numerojen syöttö,
0 indeksihaku (

VCR),

osan haku,
taajuuden valinta (

AMP)

U kuvanauhurin ajastin

Q surround-toiminnon

kytkentä/katkaisu (

AMP, CD)

kohdistinta ylös/alas

valitse seuraava tai edellinen
levy (

CD)

kohdistinta vasemmalle/oikealle

valitse edellinen tai seuraava
kappale (

CD)

haku eteenpäin/taksepäin
(

AMP)

Alatoimintojen valinta toiminnoille DVD +RW, SAT, CDR

& Kauko-ohjaimen tulee olla tv-toiminnossa.
é Paina painiketta ok ja yhtaikaa

Tallentaminen EasyLink-toiminnolla varustetulla kuvanauhurilla

Tv-toiminnossa On mahdollista aloittaa kuvaruudussa näytetyn ohjelman
suoratallennus.
Jatka kauko-ohjaimen painikkeen ® painamista yli 2 sekuntia.

Huomaa:
Ohjelmanumeroiden vaihtaminen televisiosta ei häiritse tallennusta!
Kun tallennetaan ohjelmaa liitäntöihin
ei voi valita toista tv-ohjelmaa.

24

• numeroa 1:

• numeroa 2:

• numeroa 3:

• numeroa 4:

• numeroa 5:

• numeroa 6:

DVD -toiminto valittu
DVD+RW-toiminto valittu
SAT (RC5)-toiminto valittu
SAT (RC6)-toiminto valittu
CD-toiminto valittu
CD-R-toiminto valittu.

EXT. 1, EXT. 3, EXT. 4 tai SIDE kuvaruutuun

Tarkistusluettelo

Kuvaruudun hoito Pyyhi televisio hieman kostealla pehmeällä liinalla. Älä käytä voimakkaita

Huono kuva • Oletko valinnut oikean tv-järjestelmän manuaalisen asennuksen valikossa?

puhdistusaineita, ettei kuvaruudun pinta vahingoitu.

• Onko tv-vastaanotin tai antenni liian lähellä kaiuttimia, maadoittamatonta
audiolaitetta tai loistevaloja yms.?

• Korkeat mäet tai rakennukset voivat aiheuttaa kaksoiskuvan tai haamukuvia.
Joskus kuvanlaatua voi parantaa muuttamalla ulkoantennin suuntaa.

• Onko kuva tai teksti-tv hyvin epäselvä? Tarkista, että olet syöttänyt oikean
taajuuden. Ks.Asennus, s. 7.

• Onko valoisuus, Terävys ja kontrasti säädetty huonosti? Valitse Laitteet-menusta
Tehdasasetukset, s. 10.

• Joskus kuva voi huonontua, kun käynnistetään television oikealle puolelle liitetty
S-VHS-kamera tai -kameranauhuri samaan aikaan kun liitäntään
tai EXT4 on yhdistetty toinen oheislaite.Tässä tapauksessa on toisen oheislaitteen
toiminta katkaistava.

Ei kuvaa • Onko antenni liitetty oikein?

Digitaalinen
vääristymä tässä tapauksessa Kuva-valikon kohtaan Smart-kuva asets Pehmeä muuttamatta

• Ovatko pistokkeet kunnolla kiinni antenniliitännöissä?

• Onko antennijohto kunnossa ja ovatko pistokkeet sopivat?

Digitaalisen kuvamateriaalin heikko laatu voi aiheuttaa digitaalisen kuvan.Valitse

EXT1, EXT2,EXT3

kuva-asetuksia manuaalisesti.

Ei ääni • Miltään kanavalta ei tule ääntä? Tarkista ettei äänenvoimakkuus ole minimissä.

• Oletko katkaissut äänen painikkeella ¬? Tarkista vastaako kaiutinjärjestelmä
Laitteisto/Kaiuttimet-menussa tehtyjä valintoja, s. 9.

• Yhdistetystä audiovastaanottimesta ei tule ääntä? Valitse Lähde-valikon kohtaan

Keskikanavan tulo asetus Katkaistu, ks. s. 11.

Ei Surround-ääntä • Kanava ei ehkä lähetä korkealuokkaista surround-ääntä..

• Ääntä ei kuulu takakaiuttimista eikä keskikaiuttimesta? Valitse oikea surround-

toiminto lähetetyn äänisignaalin mukaan tai säädä äänenvoimakkuus tai tarkista,
onko johdoton lähetin yhdistetty kunnolla. Katso Surround-toiminnot, s. 14.

• Johdottoman lähettimen toiminta saattaa katketa automaattisesti kuvahäiriöiden
välttämiseksi. Käytä johdollista ratkaisua, s. 22.

Kuvan ja äänen Katkaise television toiminta ja kytke uudestaan.
ongelmalle ei Älä koskaan yritä itse korjata viallista televisiota.
löytynyt ratkaisua? Kysy neuvoa myyjältä tai kutsu huoltomies.

Kauko-ohjain • Jos televisio ei enää tottele kauko-ohjainta, paristot voivat olla loppu, tai on valittu

Menu Valitsitko väärän menun? Poistu menusta painamalla uudelleen

väärä toiminto (TV tai muu oheislaite, katso s. 4).

• Voit silti käyttää television päällä olevia painikkeita

M ja -/+.

MENU painiketta.

25

NEXTVIEW Ei NEXTVIEW tietoa:

Katso

NEXTVIEW tietojen keruu ja päivitys, sivu 18.

Näyttö on väärä:

Ohjelmanumerolle yksi viritetty asema ei lähetä oikeaa paikallista päivää ja
kellonaikaa.Vaihda ohjelmanumerolle jokin toinen asema käyttämällä asennus­menusta uudelleen järjestelyä.

Johdoton surround • Onko johdoton vastaanotin ja Surround sound -asetus vaihdettu Laitteisto-
kaiutinjärjestelmä valikossa samalle lähetyskanavalle?

• Aseta johdoton vastaanotin vähintään 15 cm maanpinnan yläpuolelle.

• Television ja johdottoman vastaanottimen tulee olla yli 2 metrin päässä toisistaan.

• Ulkoiset RF-laitteet, matkapuhelimet tai television lähellä liikkuvat ihmiset voivat

häiritä äänen lähetystä. Kun radiotaajuinen surround-äänentoisto ei ole
mahdollinen tai kun häiriöitä on liikaa, kokeile käyttää toista johdotonta kanavaa
tai käytä johdollista ratkaisua. Katso Johdolliset takakaiuttimet, s. 22.

• Jos johdottomassa lähettimessä on sisäänrakennettu antenni, antenni on
suunnattava pystyasentoon.

Standby Televisio kuluttaa energiaa valmiustilassa. Energiankulutus lisää ilman ja veden

saastumista.
Tehontarve: 1 W.

26