Philips 36PW9528, 32PW9528, 28PW9528 User Manual [sk]

Potrebujete pomôcť?

Ak vám tento návod na obsluhu
neposkytne informáciu ktorú
potrebujete, alebo nepomôže
vyriešiť váš problém s TV
prijímačom, obráťte sa na
najbližšie servisné stredisko Philips
(viď. záručný list).
Model a výrobné číslo, ktoré
nájdete na zadnej strane TV
prijímača, si prosím pripravte skôr,
ako zavoláte servisné stredisko.

Model: 28/32/36PW9528

Výrobné číslo: AG...................................

Obsah

Inštalácia

Príprava ............................................................................................. 2

Tlačidlá na hornej strane televízora ........................................... 2

Použitie diaľkového ovládača ................................................... 3-4

Použitie menu .................................................................................. 5

Voľba jazyka a krajiny .................................................................... 5

Uloženie TV kanálov ...................................................................... 6

Automatická inštalácia ............................................................ 6

Manuálna inštalácia .................................................................. 6

Priradenie názvu ...................................................................... 7

Usporiadanie programov ....................................................... 7

Výber obľúbených TV kanálov.............................................. 7

Nastavenie televízora .................................................................... 8

Reproduktory ........................................................................... 8

Všeobecné ........................................................................... 9-10

Zdroj signálu ..........................................................................10

Dekóder .................................................................................. 10

Ukážka (Demo) ..............................................................................10

Prevádzka

R Keď doslúži...

Philips sa sústreďuje na výrobu
šetrnú voči životnému prostrediu.
Váš nový televízor pozostáva
z materiálov, ktoré je možné
recyklovať a znovu použiť. Keď
doslúži, špecializované spoločnosti
môžu z prístroja vybrať použiteľné
súčiastky a tým minimalizovať
množstvo odpadu.
Prosím, uistite sa, že váš starý
televízor likvidujete v súlade
s miestnymi predpismi.

TV menu

Menu „obraz“ ......................................................................... 11

Menu „zvuk“ ........................................................................... 12

Menu „funkcie“ ...................................................................... 13

Duálny obraz / PIP / Multipip .............................................. 14-15

NEXTVIEW/Sprievodca teletextom ...................................... 15-17

Teletext ..................................................................................... 18-19

Zapojenie príslušenstva

Pripojenie a voľba príslušenstva ..........................................20-21

Tlačidlá pre ovládanie audio a video zariadení ...................... 22

Rady ......................................................................................... 23-24

EasyLink je založený na princípe „obsluha pomocou jedného
tlačidla“.To znamená, že keď sú napr. televízor a videorekordér
vybavené EasyLinkom a vzájomne prepojené euro-káblom
(dodáva sa s videorekordérom), je možné vykonávať rôzne
operácie zároveň na oboch prístrojoch.

Slovensky

1

Príprava

V

P

M

MENU/OK

& Televízor položte na pevný podklad.

! 28PW9528: 41 kg; 32PW9528: 59 kg;
36PW9528: 79 kg !

min.

1m

Okolo prijímača nechajte aspoň 5 cm voľného
priestoru pre vetranie. Prijímač nepokladajte na
koberec.Aby ste sa vyhli nebezpečiu,
neumiestňujte na televízor žiadne predmety.
Chráňte prístroj pred nadmerným teplom,
priamym slnečným žiarením,dažďom alebo
vodou.

é Zástrčku antény zasuňte do anténnej zásuvky

x na zadnej strane televízora. Najlepšiu kvalitu

obrazu získate použitím priloženého anténneho
kábla.

“ Zasuňte zástrčku televízora do elektrickej

zásuvky 220 až 240 V ~.

‘ Diaľkový ovládač:Vložte dva priložené články

(typ R6 - 1,5V).

Priložené batérie neobsahujú ťažké kovy - ortuť
a kadmium. Prosíme vás, informujte sa o miestnych
vyhláškach týkajúcich sa odpadu batérií.

( Zapnutie televízora: Stlačte tlačidlo A na

prednej strane Vášho prijímača.
Rozsvieti sa svetielko a obrazovka.
Ak je TV prijímač v pohotovostnom stave
(červený indikator), stlačte na diaľkovom
ovládači tlačidlo

-P+.

Tlačidlá na hornej strane televízora

Obraz Zvuk Funkcie

TV

Nastaven

Demo

Inštal

Opus

V prípade, že sa Váš diaľkový ovládač stratil alebo
nefunguje, môžete niektoré základné funkcie ovládať
pomocou tlačidiel umiestnených na hornej strane
Vášho prijímača.

Stlačte

• tlačidlo V + alebo - pre nastavenie hlasitosti.

• tlačidlo

-P+ pre voľbu TV kanálov / zdrojov

signálu.

Tlačidlo

M slúži na zobrazenie hlavného menu bez

diaľkového ovládača.

Použite

• pomocou tlačidiel V - / + a

P- / P+ volíte

položky menu v znázornených smeroch.

• tlačidlom

M potvrdíte váš výber.

Poznámka:
Keď vstúpite do menu pomocou tlačidla na hornej
strane televízora, môžete toto menu opustiť iba
pomocou položky „
Zvoľte položku „

Opus.“.

Opus.“ a stlačte tlačidlo M.

2

2

Použitie diaľkového ovládača RC4301

B

b

¬

+

-

V

+

-

P

v

b

i

0

h

q

Select

VCR DVD SAT AMP CD

MENU

OK

123

456

789

0

Ò®‡π

†

Active Control

S

®

®

®

®

æ

Poznámka: Pre väčšinu tlačidiel platí, že jedno stlačenie danú funkciu aktivuje a ďalšie ju zruší. Ak tlačidlo ponúka
viac možností, zobrazí sa malý zoznam. Stlačte opakovane pre voľbu ďalšej položky v zozname. Zoznam sa
automaticky skryje po 4 sekundách, alebo stlačte

OK pre jeho okamžité skrytie.

VCR DVD SAT AMP CD

Tlačidlá pre ovládanie audio
a video zariadení (str. 22)

v Voľba pripojeného

zariadenia (str. 21)

®Ò‡π†

Tlačidlá pre ovládanie audio
a video zariadení (str. 22)

® Záznam

Viď. "Nahrávanie na
videorekordér vybavený funkciou
EasyLink", str. 22.

U Zobrazenie času

Časový údaj sa zobrazí na
obrazovke

Q Priestorový režim

Opakovaným stláčaním tohto
tlačidla sa volí režim
priestorového zvuku.

ÌCinema Go

Viď. dodaný samostatný návod
Cinema Link.

æ NEXTVIEW zap./vyp. str. 16

Pre zobrazenie sprievodcu

NEXTVIEW / teletextom na pravej

polovici obrazovky stlačte
tlačidlo

b.

S Zmraz. - Zopak. - Obraz

Pre „zmrazenie“ (pozastavenie)
obrazu. Viď. tiež str. 9.

B Pohotovosť (Standby)

Stlačte pre zapnutie/vypnutie TV.
Keď je televízor vypnutý,svieti
červený indikátor.

x Zapnutie/vypnutie ukážky

Pixel Plus

V pravej časti sú funkcie Pixel
Plus a „prirodzený digitálny
obraz“ zapnuté.

b Teletext zap./vyp. str. 18

Pre zobrazenie teletextu na
pravej polovici obrazovky stlačte
tlačidlo

b.

OK Stlačte toto tlačidlo

• pre aktivovanie vášho výberu
(ak ste v menu).

• pre zobrazenie zoznamu
programov.

MENU Hlavné menu viď str. 5

V Pre nastavenie hlasitosti.

¬ Prerušenie zvuku alebo jeho

opätovné zapnutie.

P Výber programov

Pre výber TV kanálov a ostatných
zdrojov signálu zo zoznamu
obľúbených.

0/9 Číselné tlačidlá

Slúžia na výber TV kanálov.
Pre výber dvojciferného kanálu
musíte druhé číslo stlačiť do
2 sekúnd. Pokiaľ chcete ihneď
prepnúť na jednotlačidlový
televízny kanál, podržte tlačidlo
trošku dlhšie.

3

i Zobrazenie informácií

B

b

¬

+

-

V

+

-

P

v

b

i

0

h

q

Select

VCR DVD SAT AMP CD

MENU

OK

123

456

789

0

Ò®‡π

†

Active Control

S

®

®

®

®

æ

Stlačte pre zobrazenie informácií o zvolenom TV kanále a programe.

Informácie o menu/diaľkovom ovládači

Keď je zobrazené menu, stlačte i pre zobrazenie informácií o zvolenej
položke menu. Keď sú zobrazené informácie o menu, stlačte akékoľvek
tlačidlo pre zobrazenie informácií o diaľkovom ovládači.
Bežná funkcia tlačidla sa nevykoná.

0 Smart surf / témy NEXTVIEW

Pomocou tohto tlačidla môžete jednoducho prepínať medzi 2 až 9 rôznymi
TV kanálmi / zdrojmi signálu, alebo pre rýchlu voľbu TV programov v
prípade prenosu NEXTVIEW s danou témou.Viď. "Všeobecné", "Smart surf"
na str. 9. Stlačte tlačidlo OK alebo počkajte chvíľu pre skrytie Smart surf
zoznamu.

b Duálny obraz / PIP / Multipip

Viď. str.9 a str. 14.

h Aktívne ovládanie - viď. str. 11.

q Formát obrazu

Stlačte toto tlačidlo opakovane alebo stlačte kurzor nahor/nadol pre
voľbu iného formátu obrazu:Auto formát, Super zoom, 4:3, Širokouhlý

Auto formát Super zoom 4:3 Širokouhlý 14:9

Širokouhlý 16:9 Zväčšené titulky Širokouhlý

14:9, Širokouhlý 16:9, Zoom s titulkami alebo Širokouhlý.
Autoformát zaistí, aby obraz vyplnil obrazovku čo najviac ako je to možné.

V prípade titulkov v spodnom čiernom páse ponechá Auto formát titulky
viditeľné.Ak sú titulky viditeľné len čiastočne, stlačte kurzor nahor.
V prípade loga TV stanice v hornom rohu (v čiernom páse) sa toto logo
na obrazovke nezobrazí.

Super zoom odstráni čierne pásy po stranách 4:3 programov
sminimálnym skreslením.

Vrežime Širokouhlý 14:9, 16:9, Super zoom alebo Zoom s titulkami
môžete titulky zobraziť pomocou kurzoru nahor/nadol.

4

Použitie menu

B

b

¬

+

-

V

+

-

P

v

Select

VCR DVD SAT AMP CD

MENU

OK

Ò®‡π

†

S

®

®

®

®

æ

Kurzor pre voľbu
a nastavenie

Tlačidlo OK pre
aktiváciu.

návrat alebo
zap./ vyp.
hlavného menu

& Stlačte tlačidlo MENU na diaľkovom ovládači pre zobrazenie

hlavného menu. Menu môžete kedykoľvek opustiť
opätovným stlačením tlačidla

MENU.

Poznámka:Ak je pripojené zariadenie podporujúce Cinema Link,
zobrazí sa viac položiek menu.

Obraz Zvuk Funkcie

TV

Nastaven.

Demo

Inštal.

é Použite kurzor nahor / nadol pre voľbu menu TV,

Nastaven., Demo alebo Inštal.

Použite kurzor vľavo/vpravo pre výber položiek

Obraz,

Zvuk alebo Funkcie.

Poznámka: Niekedy sa na obrazovke nezobrazia všetky položky
menu (zobrazí sa zväzok modrých bodov). Pre zobrazenie
všetkých položiek stlačte kurzor nadol alebo vpravo.

“ Použite kurzor vľavo / vpravo pre výber položky menu.
‘ Použite kurzor nahor / nadol pre výber položky, ktorú

chcete zvoliť alebo nastaviť.

Poznámka: Dočasne nedostupné položky sú zobrazené svetlosivou
farbou a nie je možné ich voliť.

Inštalácia

Menu inštalácie obsahuje nasledovné položky:

Jazyk Krajina Autom. Manuál. Zvoliť Preskupenie Obľúbené

inštalácia inštalácia názov programy

Inštal.

EasyLink

Ak je váš videorekordér vybavený funkciou EasyLink, prenesú sa počas inštalácie informácie o jazyku, krajine
a dostupných kanáloch automaticky do videorekordéru.

Voľba jazyka a krajiny

Inštal.

Inštal.

Slovenčina

Jazyk

Čestina

.....

Krajina

Rakúsko
Belgicko

.....

& Na diaľkovom ovládači stlačte tlačidlo MENU.
é Pomocou kurzoru nadol zvoľte Inštal.
“ Pomocou kurzoru vpravo zvoľte Jazyk.

Riaďte sa pokynmi na obrazovke.

‘ Pomocou kurzorov nahor / nadol vyberte jazyk, ktorý

uprednostňujete a stlačte

OK pre potvrdenie vášho výberu.

( Kurzorom vpravo zvoľte položku Krajina.

§ Zvoľte krajinu, v ktorej sa nachádzate a stlačte tlačidlo OK.

Ak žiadna položka nezodpovedá vašej krajine, zvoľte

è Pokračujte v menu Inštal.

Ďalšie.

5

Uloženie TV kanálov

Po správnom nastavení jazyka a krajiny môžete vyhľadať a uložiť TV kanály dvoma rôznymi spôsobmi:
pomocou „Automatickej inštalácie“ alebo „Manuálnej inštalácie“ (naladením jednotlivých kanálov).Vyberte
si pomocou kurzoru vpravo.

Automatická inštalácia

Autom. inštalácia

Inštal.

Inštal. Štart

& Zvoľte Autom. inštalácia v menu Inštal.

Poznámka:Aby bolo možné vykonať autom. inštaláciu, musia byť
všetky kanály odomknuté.V prípade potreby vložte kód pre
odomknutie všetkých kanálov (viď.TV, menu Funkcie, Detský zámok,
str. 13).

é Stlačte kurzor nadol.

Zobrazí sa voľba

“ Stlačte kurzor vpravo.
‘ Zobrazí sa informácia o prebiehajúcom automatickom

Štart automatického programovania.

vyhľadávaní.

Ak je televízor napojený na systém káblovej tele-vízie, alebo ak je
nájdený TV kanál prenášajúci signál ACI (automatická inštalácia
kanálov), zobrazí sa zoznam programov.Ak nie je prítomný signál
ACI, kanály budú očíslované v závislosti od vami zvoleného jazyka
a krajiny. Usporiadanie kanálov uskutočníte pomocou voľby
Preskupenie - viď. str. 7.

Káblová spoločnosť alebo TV kanál môže prenášať menu výberu
programov. Jeho výzor a položky sú dané káblovou spoločnosťou alebo TV
kanálom.Výber uskutočníte pomocou kurzorových tlačidiel a potvrdením
tlačidlom

OK.

Manuálna inštalácia

Manuál. inštal.

Inštal.

Výber
Systém
Program
Vyhľad
Jemné ladenie
Uložnie

6

Vyhľadávanie a ukladanie TV kanálov sa vykonáva jeden po druhom.
Musíte prejsť všetky kroky menu manuálnej inštalácie.

& V menu Inštal. zvoľte Manuál. inštal..
é Stlačte kurzor nadol.

Riaďte sa pokynmi zobrazenými na obrazovke.

Poznámka: Hľadanie alebo priamy výber TV kanálu
Ak poznáte frekvenciu - číslo C alebo S kanálu, vložte 3 alebo 2 cifry
frekvencie alebo čísla kanálu priamo pomocou číselných tlačidiel 0 až
9 (napr. 048). Stlačte kurzor nadol pre potvrdenie.

Opakujte pre vyhľadanie ďalšieho TV kanálu.

Priradenie názvu

Inštal.

Názov televízneho kanálu uložený v pamäti je
možné zmeniť, alebo môžete priradiť nový názov,
ak ešte nebol vložený. Názov o dĺžke max. 5 písmen
/ čísiel je možné priradiť predvoľbám 0 až 99.

Zvoliť názov

VCR1
BBC1
BBC2
CNN

TVE

.....

® Space ® Vymaz.

pπ

ABCDEFG 123
HIJKLMN 456
OPQRSTU 789
VWXYZ 0

® Shift ® Špeciál

& V menu Inštal. vyberte položku Zvoliť názov

astlačte kurzor nadol.

é Zvoľte číslo programu.

Poznámka: Podržte stlačený kurzor nahor / nadol
pre rýchle listovanie zoznamom programov.

“ Stlačte kurzor vpravo.

Na obrazovke sa zobrazí klávesnica.
Stlačte kurzor vpravo pre prístup ku klávesnici.
Stlačte kurzor nahor / nadol, vľavo / vpravo pre
voľbu prvého znaku a stlačte

OK. Opakujte pre

každý znak, ktorý chcete vložiť.
Zvoľte

Space pre vloženie medzery, Vymazať

pre zmazanie označeného znaku, Shift pre
zobrazenie veľkých alebo malých znakov na
klávesnici a
znakov. Stlačte

‘ Po skončení vkladania názvu stlačte opakovane

Špeciál.pre zobrazenie špeciálnych

OK pre potvrdenie.

kurzor vľavo.

( Zvoľte iný program a zopakujte body “ až ‘ .

Usporiadanie programov

Poradie TV kanálov môžete zmeniť podľa vášho
želania.

Výber obľúbených TV kanálov

& V menu Inštal. zvoľte Obľúbené programy.
é Pomocou kurzorov nahor / nadol zvoľte číslo

vášho programu.

& V menu Inštal zvoľte Preskupenie a stlačte

tlačidlo

é Riaďte sa pokynmi na obrazovke.

“ Kurzorom vpravo zvoľte Áno alebo Nie.
‘ Opakujte body é a “ pre každý TV kanál

OK.

(alebo perifériu), ktorý chcete označiť ako
obľúbený / neobľúbený.

7

Nastavenie televízora

Repro. Všeobec. Zdroj Dekodér

Nastaven.

Test. tón

Vyváženie.

Hlasitosť stredu

(Centrál hlasitosť)

(Režim stred)

Priestorové rep.

Auto surround

Reproduktory

Váš TV je vybavený vstavaným ľavým predným,
pravým a centrálnym reproduktorom, ktoré spolu
ponúkajú stereo zvuk / Dolby 3 stereo / 3D
surround. Pre úplný Dolby Pro Logic priestorový
zvuk - použite dva zadné priestorové reproduktory
so zosilňovačom.

zosilňovač“, str. 21.

V závislosti od výstupu a zvolenom režime
priestorového zvuku (viď. menu "TV", "Zvuk,",
“Režim surround” na str. 12) môžu byť
niektoré položky sivej farby - nezvoliteľné.

Testovací tón

Položka menu “Testovací tón” vám umožňuje
nastaviť úroveň hlasitosti jednotlivých
reproduktorov.

& Zvoľte “Testovací tón” a stlačte kurzor vpravo.
é Po zapnutí bude testovací tón prebiehať cez

ľavý, centrálny, pravý a oba zadné reproduktory
(ak sú k dispozícii).

“ Stlačte kurzor nahor / nadol pre výber

požadovaného reproduktoru, aby ste mohli
nezávisle nastaviť jeho hlasitosť.

‘ Stlačte kurzor vľavo / vpravo pre nastavenie

úrovne hlasitosti.

Viď. „Externé reproduktory /

Menu Nastavenie obsahuje položky, ktorými je
možné nastaviť rôzne funkcie televízora a zariadení
k nemu pripojených.

Menu Reproduktory obsahuje nastavenia týkajúce
sa reproduktorov.

Menu

Všeobecné vám umožňuje zmeniť základné

nastavenia, ktoré nie je potrebné často nastavovať.
Menu

Zdroj vám umožňuje zvoliť zdroj signálu.

Menu

Dekóder vám umožňuje definovať jednu

alebo viac predvolieb ako predvoľby dekóderov.

Režim stred.

Pre vylepšenie reprodukcie zvuku vášho TV
môžete pripojiť dva externe predné
reproduktory. Viď. „Pripojenie periférnych
zariadení“, „Externé reproduktory“,
„Zosilňovač“, str. 21.
Ak nie sú pripojené žiadne externé predné
reproduktory, nemeňte nastavenia z výroby,
ktoré znamenajú, že je

vypnutý

.Ak pripojíte externý zosilňovač

sprednými reproduktormi, zvoľte „

režim Áno

“.

Centrálny režim

Centrál.

Pri takomto nastavení sa centrálny kanál
v priestorovom režime presmeruje do všetkých
troch vstavaných reproduktorov televízora
(ľavý, centrálny a pravý).

Priestorové reproduktory

Viď. „Pripojenie periférnych zariadení“,
„Pripojenie ďalších reproduktorov /
zosilňovača“, str. 21.
Ak nie sú pripojené priestorové
reproduktory, nemeňte nastavenie z výroby,
ktoré znamená „
priestorové reproduktory, zvoľte „

Vypnuté“.Ak pripojíte

Zap.“.

(Dolby Pro Logic a režim „Hala“ nie sú
dostupné, ak je zvolené „

Vyp.“.)

Auto surround
(Automatický priestorový zvuk)

Niekedy je vysielaný špeciálny signál pre
programy s priestorovým zvukom.
Ak je funkcia automatického priestorového
zvuku zapnutá, prepne sa televízor automaticky
do najvhodnejšieho režimu.Toto nastavenie je
však možné upraviť.

8