Philips 36PW9528, 32PW9528, 28PW9528 User Manual [cz]

Obsah

Instalace

Potřebujete další pomoc?

Pokud vám tento návod k obsluze
nedal odpověď na všechny vaše
otázky týkající se obsluhy
televizoru Philips, můžete oslovit
zákaznické nebo servisní středisko
Philips. Další informace získáte
vpřiloženém informačním
materiálu „Word-wide guarantee“.
Dříve než zavoláte servisní linku
Philips, poznamenejte si typ a
výrobní číslo televizoru, které
najdete na jeho zadní straně nebo
na obalu.

Model: 28/32/36PW9528

Product No: AG ....................................

R Až doslouží...

Společnost Philips klade veliký důraz
na to, aby její výrobky byly šetrné
k životnímu prostředí. Váš nový
televizor je vyroben z materiálů, které
mohou být recyklovány a znovu
použity. Poté, co uplyne jeho
životnost, specializované firmy jej
mohou demontovat, a získat tak
materiály, které lze znovu použít,
a tak minimalizovat dopady na
životní prostředí.
Naložte prosím s vaším vyřazeným
televizorem tak, jak to požadují
předpisy ve vaší zemi.

POZOR!

V přístroji je vysoké
napětí. Před odejmutím
krytu nutno vyjmout
vidlici síťového přívodu
ze zásuvky.

Přípravy ............................................................................................. 2

Tlačítka na horním panelu TV ...................................................... 2

Dálkové ovládání ......................................................................... 3-4

Používání menu .................................................................................5

Výběr jazyka a země ...................................................................... 5

Ukládání TV programů ................................................................. 6

Automatické ukládání ............................................................. 6

Manuální ukládání .................................................................... 6

Pojmenovávání TV kanálů ........................................................ 7

Přeskupení programů ...............................................................7

Volba oblíbených TV stanic .................................................... 7

Konfigurace přístroje ..................................................................... 8

Reproduktory ............................................................................8

Základní menu .................................................................... 9-10

Menu Zdroj ............................................................................ 10

Menu Dekodér ...................................................................... 10

Menu Demo (Ukázky) ................................................................. 10

Ovládání

Menu TV

Obraz .......................................................................................11

Zvuk ......................................................................................... 12

Menu Funkce .......................................................................... 13

Duální obrazovka / PIP / Multipip ....................................... 14-15

Průvodce

Teletext ......................................................................................18-19

NEXTVIEW /Teletext ............................................ 16-17

Připojení externích zařízení

Připojení a volba externího zařízení ..................................20-21

Tlačítka pro ovládání externích zařízení ................................. 22

Tipy .......................................................................................... 23-24

Česky

EasyLink je systém založený na možnosti jednodotykového ovládáni
různých funkcí. Posloupnost akcí může probíhat současně v televizoru
a videorekordéru, pokud jsou obě zařízení vybavena funkcí EasyLink
a jsou-li spojena kabelem SCART dodaným s vaším videorekordérem.

1

Přípravy

V

P

M

MENU/OK

& Postavte televizor na pevný podklad.

!Hmotnost TV 28PW9528 je 41 kg,
32PW9528 59 kg a 36PW9528 79 kg!

min.

1m

Pro zajištění ventilace ponechte kolem přístroje
nejméně 5 cm volného prostoru. Neumísťujte
televizor na koberec.Abyste předešli nebezpečí,
neumísťujte na horní plochu přístroje žádné
předměty. Nevystavujte přístroj vysokým
teplotám, přímému slunečnímu záření, dešti ani
vodě.

é Zasuňte zástrčku antény do zásuvky x na

zadní části přístroje. Kvalitu obrazu můžete
zlepšit použitím dodaného anténního kabelu
s omezeným šumem.

“ Zapojte napájecí kabel do sítě s napětím 220 V-

240 V.

Tlačítka na horním panelu TV

‘ Dálkové ovládání:Vložte dvě dodané baterie

(typ R6-1,5 V).

Dodané baterie neobsahují těžké kovy, rtuť ani
kadmium. Přesto je v mnoha zemích zakázáno
vkládat je do odpadu. Informujte se na místní
předpis, vztahující se ke sběru použitých baterií.

( Zapněte televizor: Stiskněte hlavní vypínač A

na čelním panelu vašeho televizoru.
Indikátor na čelním panelu TV se rozsvítí
a obrazovka se zapne.
Pokud je televizor ve stavu Standby
(pohotovostní stav) (
stiskněte tlačítka

červený indikátor),

-P+ na dálkovém ovládání.

TV

Konfigurace

Demo

Instalace

Konec

2

2

Obraz Zvuk Funkce

Pokud by se vám dálkové ovládání ztratilo nebo
poškodilo, některé základní operace můžete přesto
provádět pomocí tlačítek na horním panelu TV.

Pomocí:

• tlačítek V - či + nastavíte hlasitost;

• tlačítek

Pomocí tlačítka

-P+ zvolíte TV kanály nebo zdroje signálu

M vyvoláte hlavní menu i bez

použití dálkového ovladače.

Pomocí :

• tlačítek

V - a +, P- a P+ označíte položky

v menu (v uvedeném směru)

• tlačítka

M potvrzujete výběr.

Poznámka:
Pokud aktivujete menu pomocí tlačítka

M na horním

panelu TV, můžete opustit menu pouze pomocí položky

Konec.

Označte položku

Konec a stiskněte tlačítko M.

B

b

¬

+

-

V

+

-

P

v

b

i

0

h

q

Select

VCR DVD SAT AMP CD

MENU

OK

123

456

789

0

Ò®‡π

†

Active Control

S

®

®

®

®

æ

Dálkové ovládání RC4301

Poznámka: U většiny tlačítek platí, že když stisknete tlačítko poprvé, aktivuje se příslušná funkce. Dalším stisknutím
pak funkci vypnete. Pokud tlačítko obsahuje více voleb, zobrazí se malý seznam. Opakovaným stiskem tlačítka
vyberte další položku v seznamu. Seznam automaticky zmizí po 4 sekundách nebo tehdy, pokud stisknete tlačítko

OK.

VCR DVD SAT AMP CD

Tlačítka výběru externích
A/V zařízení (str. 22)

v Volba externích zařízení

(str. 21)

®Ò‡π†

Tlačítka pro ovládání externích
A/V zařízení (str. 22)

® Instant Nahrávání

Viz „Nahrávání na
videorekordéru s funkcí
EasyLink“ (str. 22)

U Zobrazení hodin

Q Surround režim

Zobrazí na obrazovce čas.

Opakovaným stiskem tohoto
tlačítka lze přepínat mezi
dostupnými režimy prostorového
zvuku.

Ì Cinema Go

Viz samostatný návod pro systém
Cinema Link.

æ NEXTVIEW zap./vyp (str.16)

b zobrazíte Průvodce

Stiskem

NEXTVIEW/ Teletext v pravé

polovině obrazovky.

S Zmrazit/Přehrát/Fotoefekt

Pro zastavení (zmražení) obrazu.
Viz strana 9.

B Standby (pohotovostní stav)

Zapnutí/vypnutí TV. Pokud je TV
vypnut (v pohoto-vostním
režimu), svítí červený indikátor.

x Zapnutí/vypnutí ukázkového

režimu Pixel Plus

V pravé části je obraz zobrazován
pomocí technologií Natural
Motion a Pixel Plus.

b Teletext zap./vyp (str. 18)

Stiskem

b zobrazíte Teletext v

pravé polovině obrazovky.

OK Stiskněte toto tlačítko, pokud

chcete:

• potvrdit vybranou položku v menu

• zobrazit seznam programů

MENU Hlavní menu zap./vyp. (str. 5)

V Stiskem - nebo + nastavíte

hlasitost.

¬ Potlačení a obnovení zvuku.

PVolba programu

Procházení mezi televizními
kanály a zdroji signálu uložených
v seznamu oblíbených programů.

0/9 Numerická tlačítka

Výběr TV kanálů.
U dvouciferného čísla programu
zadejte druhou číslici ještě než
zmizí pomlčka.
Chcete-li rychle přepnout na TV
kanál označený jednomístným
číslem, podržte dané numerické
tlačítko stisknuté déle.

3

i Informace na obrazovce

B

b

¬

+

-

V

+

-

P

v

b

i

0

h

q

Select

VCR DVD SAT AMP CD

MENU

OK

123

456

789

0

Ò®‡π

†

Active Control

S

®

®

®

®

æ

Stisk tlačítka zobrazí informace o zvoleném televizním kanálu a programu.

Informace o menu/dálkovém ovládání

Pokud je zobrazeno menu TV, stiskem tlačítka i zobrazíte informace
o dané položce menu. Pokud chcete získat informace o funkcích
dálkového ovladače, zatímco je zobrazeno menu Info, stiskněte libovolné
tlačítko dálkového ovladače. Normální funkce tlačítka se v tomto případě
nevykoná.

0 Smart surf / Témata

NEXTVIEW

Pomocí tohoto tlačítka můžete snadno přepínat mezi 2 až 9 různými TV
kanály nebo zdroji signálu. Pokud je vysílán signál

NEXTVIEW s definovanými

tématy, můžete rychle zvolit požadovaný TV kanál (viz kapitola Základní
menu, Smart surf, str. 9).

Pro vypnutí údajů Smart surf stiskněte OK nebo počkejte, až údaje zmizí.

b Duální obrazovka / PIP / Multipip

Viz strany 9 a 14.

h Active control (Aktivní ovládání) viz str. 11.

q Formát obrazu

Opakovaným stiskem tohoto tlačítka či použitím horního/dolního
kurzorového tlačítka můžete vybrat některý z následujících obrazových
formátů:Automatický formát, Superzoom (zvětšený obraz), 4:3, Rozšířený
obraz 14:9 nebo 16:9, Zvětšení titulků a Širokoúhlý obraz.

Automatický

formát

Rozšiřený obraz 16:9 Zvětšení titulků Širokoúhlý obraz

Super zoom 4:3 Rozšiřený obraz 14:9

Volba Automatický formát optimálně rozloží obraz po celé obrazovce.
Volba Automatický formát zvýrazní titulky tak, že je zobrazí na černém
pruhu v dolní části obrazovky. Pokud jsou titulky průhledné, stiskněte
horní kurzorové tlačítko. Pokud by televizní společnost vysílala logo, které
by se mělo v tomto pruhu zobrazovat, pak je tato funkce automaticky
potlačí.

Volba Super zoom odstraňuje černé pruhy po stranách programu
vysílaného ve formátu 4:3 a současně minimalizuje vznikající zkreslení.

Při volbách Rozšířený obraz 14:9, 16:9 a Superzoom můžete pomocí
horního/dolního kurzorového tlačítka zobrazovat nebo potlačovat titulky.

4

Používání menu

B

b

++

v

Select

VCR DVD SAT AMP CD

MENU

OK

Ò®‡π

†

S

®

®

®

®

æ

Směrový kurzor pro
výběr nastavení

Tlačítko OK pro
aktivaci

Návrat do hlavního
menu nebo jeho
zapnutí/vypnutí

& Stiskem tlačítka MENU vyvoláte základní nabídku. Menu

můžete kdykoliv opustit dalším stiskem tlačítka

MENU.

Poznámka: Pokud máte připojené zařízení s podporou Cinema

Link, bude menu obsahovat více položek.

Obraz Zvuk Funkce

TV

Konfigurace

Demo

Instalace

é Pomocí horního/dolního kurzorového tlačítka vyberete

z nabídek

TV, Konfigurace, Demo či Instalace.

Pomocí levého/pravého kurzorového tlačítka zvolíte menu

Obraz, Zvuk nebo Funkce.

Poznámka: Někdy se nezobrazí všechny položky menu (to je

indikováno shlukem modrých kroužků). Všechny položky zobrazíte

pomocí dolního či pravého kurzorového tlačítka.

“ K výběru položky v menu použijte pravé/levé kurzorové

tlačítko.

‘ Opakovaným stiskem horního/dolního kurzorového tlačítka

označíte ovládací prvek, který chcete zvolit nebo upravit.

Poznámka: Dočasně nedostupné nebo nepovolené položky jsou

zobrazeny světle šedou barvou a nelze je označit.

Instalace

Menu Instalace obsahuje následující položky:

Jazyk Země Autom. Manuální Zádání Přesun Oblíbené

nastavení nastavení názvu programu programy

Instalace

EasyLink

Pokud váš videorekordér obsahuje funkci EasyLink, pak se během instalace do videorekordéru automaticky přenese
nastavení jazyka, země a dostupných kanálů.

Výběr jazyka a země

Instalace

Čeština

Instalace

Deutsch

Rakousko

Česká rep.

Jazyk

Dansk

Země

Belgie

& Na dálkovém ovládání stiskněte tlačítko MENU.
é Pomocí dolního kurzorového tlačítka zvolte položku

Instalace.

“ Pomocí pravého kurzorového tlačítka zvolte položku Jazyk.

Proveďte pokyny uvedené na obrazovce.

‘ Pomocí horního/dolního kurzorového tlačítka zvolte

požadovaný jazyk a potvrďte jej stiskem

( Pomocí pravého kurzorového tlačítka zvolte položku Země.

§ Zvolte zemi, ve které se nacházíte, a potvrďte ji stiskem

tlačítka

OK.Pokud seznam zemí tuto nezahrnuje, pak

proveďte volbu

è Pokračujte dalšími položkami v menu Instalace.

Ostatní.

OK.

5

Ukládání TV programů

Po úspěšném nastavení jazyka a země můžete nyní vyhledat a uložit TV kanály dvojím způsobem: použitím
funkce Automatické nastavení nebo Manuální nastavení (ladění jednoho kanálu po druhém).
Pomocí pravého kurzorového tlačítka proveďte požadovanou volbu.

Automatické ukládání

Autom. nastavení

Instalace

Instalace Start

Manuální ukládání

Manuální nastavení

Instalace

Způsob výběru
Systém
Program
Ladění
Jemné ladění
Uložení

& V menu Instalace zvolte položku Autom. nastavení.

Poznámka:Aby bylo možné provést automatické naladění, všechny
kanály musí být odblokované.V případě potřeby odblokujte kanály
pomocí kódu. (Viz Menu Funkce, Rodičovský zámek, str. 13.)

é Stiskněte dolní kurzorové tlačítko.

Zobrazí se tlačítko automatického programování

“ Stiskněte pravé kurzorové tlačítko.
‘ Zobrazí se hlášení Vyhledávám a znázornění průběhu

Start.

programování.

Pokud je zjištěn kabelový systém nebo TV kanál vysílající signál ACI
(Automatické uložení kanálu), ladění se přeruší a zobrazí se seznam
programů. Kanály bez signálu ACI jsou o číslovány podle pro-vedené
volby jazyka a země. K přečíslování kanálů můžete použít funkci
Přesun programu, viz str. 7.

Provozovatel kabelového nebo vysílacího televizního systému zobrazuje
výběrovou nabídku programů. Její uspořádání a volba položek závisí na
konkrétním provozovateli.Pomocí kurzorových tlačítek proveďte volbu
a potvrďte ji stiskem tlačítka

OK.

Vyhledávání a ukládání TV kanálů se provádí po jednom kanálu.
Musíte provést všechny kroky nabídky Manuální nastevení.

& V nabídce Instalace zvolte položku Manuální nastavení.
é Stisknete dolní kurzorové tlačítko.

Proveďte pokyny uvedené na obrazovce.

Poznámka:Volbu TV kanálu můžete provést buď laděním nebo
přímým zadáním. Pokud znáte vysílací frekvenci nebo číslo kabelového
či vysílacího kanálu, pak je zadejte pomocí číselných tlačítek 0-9
(např. třícifernou hodnotu frekvence 048). Zadání potvrďte stiskem
dolního kurzorového tlačítka.

Tento postup opakujte při ukládání dalších kanálů.

6

Pojmenovávání TV kanálů

Instalace

Názvy kanálů uložených v paměti je možné upravo­vat nebo přidělovat jména kanálům, které ještě
nebyly pojmenovány. Pod čísla programů 0-99 lze
ukládat názvy sestávající až z pěti znaků a/nebo
číslic.

Zádání názvu

VCR1

BBC1
BBC2

CNN

TVE

.....

® Mezera ® Vymazat

pπ

ABCDEFG 123
HIJKLMN 456
OPQRSTU 789
VWXYZ 0

® Shift ® Speciál

& V nabídce Instalace zvolte položku Zádání

a stiskněte dolní kurzorové tlačítko.

názvu

é Zvolte číslo programu.

Poznámka: podržíte-li horní/dolní kurzorové tlačítko
stisknuté, můžete se rychle posunovat v seznamu
programů.

“ Stiskněte pravé kurzorové tlačítko. Na

obrazovce se zobrazí klávesnice.
Stiskem horního/dolního kurzorového tlačítka
tuto klávesnici zaktivujete. Pomocí horního/
dolního, pravého/levého kurzorového tlačítka
vyberte první znak názvu a potvrďte jej stiskem

OK.Totéž opakujte pro ostatní znaky.

Tlačítko

Mezera vloží mezeru, Vymazat

vymaže blikající znak v zadaném názvu; Shift
přepne mezi velkými a malými písmeny na
klávesnici;
Zadání potvrďte stiskem

‘ Pokud jste dokončili zadání názvu zvoleného

Speciál zobrazí speciální znaky.

OK.

kanálu nebo externího zařízení, potvrďte jej
opakovaným stiskem levého kurzorového
tlačítka.

( Vyberte číslo dalšího programu a opakujte

kroky

“ až ‘.

Přeskupení programů

Pořadí programů uložených v paměti TV můžete
změnit podle svých požadavků.

Volba oblíbených TV stanic

& V nabídce Instalace zvolte položku Oblíbené

programy

é Pomocí horního/dolního kurzorového tlačítka

zvolte číslo programu.

.

& V nabídce Instalace zvolte položku Přesun

programu

é Proveďte pokyny uvedené na obrazovce.

“ Pomocí pravého kurzorového tlačítka zvolte

.

Ano nebo Ne.

‘ Pro další TV kanály nebo externí zařízení, která

chcete zařadit do seznamu oblíbených/ neoblí­bených kanálů/zařízení, opakujte kroky

é a “.

7

Konfigurace přístroje

Reprod. Základní Zdroj Dekodér

Konfigurace

Testovací tón

Vyvážení stereo

Hlasitost středu

(Hlasitost surround)

(Režim střed)

Surround repro.

Auto Surround

Reproduktory

Tento televizor je vybaven integrovaným levým
předním, pravým předním a centrálním
reproduktorem, které jsou schopny reprodukovat
režimy Stereo, Dolby 3 stereo a 3D surround.
Chcete-li si plně vychutnat prostorový zvuk Dolby
Pro Logic, použijte dva zadní (surroundové)
reproduktory s aktivním zesilovačem.Viz oddíl
Externí reproduktory/zesilovač na str. 21.

V závislosti na výstupním signálu a na zvoleném
režimu Surround (viz Menu TV, Zvuk, Režimy
prostorového zvuku, str. 12) nemusejí být některé
položky v menu přístupné (jsou označeny šedou
barvou).

Testovací tón

Položka
nastavit úroveň hlasitosti jednotlivých
reproduktorů.

& Zvolte položku Testovací tón a stiskněte pravé

kurzorové tlačítko.

é Po aktivaci se bude cyklicky ozývat testovací

tón z levého, centrálního, pravého a z obou
zadních reproduktorů (jsou-li připojeny).

“ Pomocí horního/dolního kurzorového tlačítka

zvolte reproduktor, u kterého chcete
individuálně nastavit úroveň hlasitosti.

‘ Stiskem levého/pravého kurzorového tlačítka

nastavte požadovanou úroveň hlasitosti.

Testovací tón vám umožní správně

Menu Konfigurace obsahuje položky, pomocí
kterých můžete ovládat funkce, procedury a provoz
televizoru nebo připojených externích zařízení.

Menu

Reprod.(reproduktory) obsahuje volby

týkající se reproduktorů.
Menu

Základní slouží ke změně různých

parametrů, jejichž změna se neprovádí příliš často.
Menu

Zdroj umožňuje zvolit zdroj signálu.

Menu

Dekodér vám umožní definovat jednu či více

programových předvoleb jako předvolbu dekodéru.

Středový režim

Pokud chcete zdokonalit reprodukci zvuku
vašeho televizoru, můžete připojit 2 externí
čelní reproduktory.Viz oddíl Připojení
externího zařízení, Externí reproduktory/
zesilovač na str. 21.
Pokud nemáte připojeny externí čelní
reproduktory, neměňte tovární nastavení, které
má hodnotu

Středový režim vyp.Pokud máte

připojeny externí čelní reproduktory, zvolte
nastavení .
Při tomto nastavení je zvuk středového kanálu,
který pracuje v režimu kanálů zadních
reproduktorů, směrován do všech třech
interních reproduktorů televizoru (levý,
středový, pravý).

Surround Repro (Zadní reproduktory)

Viz oddíl Připojení externího zařízení, Externí
reproduktory/zesilovač, str. 21.
Pokud nemáte připojeny zadní reproduktory,
neměňte tovární nastavení, které má hodnotu

Vyp.Pokud máte připojeny zadní reproduktory,

zvolte nastavení

Zap.

(Při nastavení Vyp.nejsou režimy Dolby Pro
Logic ani Hall dostupné.)

Auto Surround

Provozovatelé TV stanic mohou někdy vysílat
speciální signály u pořadů se zakódovaným
prostorovým zvukem.
Je-li volba

Auto Surround nastavena na Zap.,

TV automaticky zvolí optimální režim
prostorového zvuku.Tento automaticky zvolený
režim je však možné změnit.

8