PHILIPS 34PW9817-97R User Manual

Download

Page 1

Renvoyez votre carte d'enregistrement de garantie dès aujourd'hui pour

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT

REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS

INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

Hurry!

bénéficier de tous les services auxquels vous avez droit.

Une fois votre achat PHILIPS enregistré, vous êtes en mesure de recevoir tous les privilèges associés à la propriété d'un

produit PHILIPS.Veuillez donc remplir la carte d'enregistrement de garantie accompagnant votre produit et nous la

renvoyer le plus tôt possible.Tirez profit de ces importants bénéfices !

Garantie

Vérification

L'enregistrement de votre produit dans les 10 jours confirme votre droit à une protection maximale selon les termes et conditions stipulés dans votre garantie PHILIPS.

Propriétaire

Confirmation

Votre carte d'enregistrement de garantie dûment remplie sert de vérification de propriété dans le cas de perte ou de vol du produit.

Modèle

Enregistrement

Retournez rapidement votre carte d'enregistrement de garantie pour vous assurer de recevoir toutes les information et offres spéciales auxquelles vous avez droit en tant que propriétaire de votre modèle.

Félicitations

et bienvenue dans notre

pour votre

achat,

“famille!”

Cher propriétaire d'un produit PHILIPS:

Merci de votre confiance en PHILIPS.Vous avez choisi un produit de fabrication et de garantie supérieures parmi les meilleurs disponibles sur le marché. Et nous ferons tout en notre pouvoir pour que vous soyez pleinement satisfait de votre achat pour des années à venir.

En tant que membre de la "famille" PHILIPS, vous avez droit à une protection inégalée par l'une des garanties les plus complètes de l'industrie ainsi qu'à des réseaux de service sans pareil.

De plus, votre achat garantit que vous recevrez toutes les informations et offres spéciales auxquelles vous avez droit, ainsi qu'un accès facile à toute une gamme d'accessoires disponibles via notre réseau de téléachat. Mais ce qui est encore plus important, vous pouvez compter sur notre engagement total quand il s'agit de votre entière satisfaction. C'est notre façon de vous souhaiter la bienvenue et de vous remercier de votre investissement dans un produit PHILIPS.

Merci encore,

Robert Minkhorst President and Chief Executive Officer

Sachez reconnaître ces symboles de

sécurité

P.S. N'oubliez pas que pour bénéficier pleinement de votre

produit PHILIPS, vous devez retourner votre carte d'enregistrement de garantie dans les 10 jours suivant votre achat. Faites-nous donc parvenir votre carte dès maintenant !

Ce symbole "d'éclair" s'applique aux matériaux non isolés présents dans votre appareil et pouvant causer un choc électrique. Pour assurer la sécurité des membres de votre famille, veuillez ne pas enlever le couvercle de votre produit.

Les "points d'exclamation" attirent votre attention sur certaines fonctions à propos desquelles il est recommandé de lire avec attention les informations ci-incluses afin de prévenir tout problème de fonctionnement et d'entretien.

AVERTISSEMENT : POUR EVITER LES INCENDIES OU LES CHOCS ELECTRIQUES, NE PAS EXPOSER CE MATERIEL A LA PLUIE OU A L'HUMIDITE.

ATTENTION: Pour éviter les chocs électriques, introduire la lame la plus large de la fiche dans la borne correspondante de la prise et pousser jusqu’au fond.

ADRESSE INTERNET: http://www.philipsusa.com

Page 2

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

A lire avant de faire fonctionner l’appareil

1. Lire ces instructions.

2. Garder ces instructions.

3. Respecter tous les avertissements.

4. Suivre toutes les instructions.

5. Ne pas utiliser cet appareil près de l’eau.

6. Nettoyer seulement avec un chiffon sec.

7. Ne pas boucher les ouvertures d’aération. Installer selon les instructions du fabricant

8. Ne pas installer près d’une source de chaleur telle qu’un radiateur, une bouche de chauffage, une cuisinière ou d’autre matériel (y compris des amplificateurs) qui produit de la chaleur.

9. Ne pas contourner la sécurité fournie par la fiche polarisée ou la fiche de mise à la terre. Une fiche polarisée possède deux lames dont une plus large que l’autre. Une fiche de mise à la terre possède deux lames et une broche de mise à la terre. La lame large ou la broche est fournie pour votre sécurité. Lorsque la fiche fournie ne va pas dans la prise, demander à un électricien de remplacer la prise démodée.

10. Protéger le cordon d’alimentation en ne pas marchant dessous ni le coinçant, en particulier près des fiches, des prises et de l’endroit où le cordon rejoint de l’appareil.

11. N’utiliser que des accessoires préconisés par le fabricant.

12. Utiliser seulement avec un chariot, meuble, trépied,

support ou table spécifié par le fabricant ou vendu avec l’appareil. En utilisant un chariot, au moment de déplacer le chariot/téléviseur, bien faire attention pour

éviter des blessures dues au renversement éventuel.

13. Débrancher cet appareil pendant des orages ou lorsqu’il ne sera pas utilisé pendant longtemps.

14. Consulter un technicien agréé de service après vente pour toute réparation. Le service après vente est nécessaire lorsque l’appareil a été endommagé de quelque façon que ce soit, telle que lorsque le cordon d’alimentation ou la fiche est endommagé, du liquide renversé, un objet tombé dans l’appareil, l’exposition de l’appareil à la pluie ou l’humidité, lorsque l’appareil ne fonctionne pas normalement ou lorsqu’on a laissé tomber l’appareil.

15. Ce produit peut contenir un plomb ou du mercure. La mise à rebut de ces matières pourrait être réglementée pour des raisons de protection de l’environnement. Pour s’informer sur la mise à rebut ou le recyclage, veuillez se mettre en contact avec

les autorités locales ou l’Electronic Industries Alliance: www.eiae.org.

16. Dommages qu’il faut faire réparer - Il faut faire réparer

l’appareil par un technicien qualifié lorsque: A. Le cordon d’alimentation en électricité ou la fiche a été

endommagé;ou

B. On a laissé tomber des objets ou du liquide dans l’appareil; C. On a exposé l’appareil a la pluie; ou D. L’appareil ne paraît pas marcher normalement ou présente

de grands changements d’opération; ou

E. On a laissé tomber l’appareil ou endommager le coffret.

17. Tous les téléviseurs doivent être conformes aux normes internationales de sécurité préconisées pour les propriétés de stabilité et d’inclinaison dans la conception des meubles.

• Ne pas compromettre ces normes de conception en tirant

excessivement sur le devant ou le haut du meuble, ce qui risque éventuellement de renverser le produit.

• De plus, ne pas se mettre en danger, ni mettre les enfants en

danger en plaçant du matériel électronique ou des jouets sur le meuble. De tels articles pourraient tomber malencontreusement du haut du téléviseur et endommager le produit et/ou blesser des gens.

18. Montage au mur ou au plafond - Il faut monter l’appareil à un mur ou plafond uniquement en suivant les recommandations du fabricant.

19. Lignes de transmission - Il faut situer une antenne extérieure à l’écart des lignes de transmission d’électricité.

20. Mise à terre de l’antenne extérieure - Si une antenne extérieure est reliée au récepteur, assurez-vous que le système d’antenne est bien mis à la terre pour protéger contre les sauts de tension et l’accumulation des charges d’électricité statique. La section 810 du National Electric Code, ANSI/NFPA No. 70-1984, fournit des renseignements sur la mise à la terre du mât et de sa structure de soutient, du fil d’entrée à un appareil de décharge/antenne, sur la grosseur des conducteurs de mise à terre, sur l’emplacement d’un appareil de décharge/antenne, sur la mise à la terre vers les électrodes de terre, ainsi que sur les recommandations sur les électrodes de terre.Voir la figure cidessous.

21. Entrée des objets et des liquides - Evitez de laisser tomber des objets ou des liquides par les ouverture de l’enclos.

EXEMPLE DE MISE À TERRE D’UNE ANTENNE SUIVANT LES RECOMMANDATIONS DU NATIONAL ELECTRICAL CODE (NEC)

ATTACHE DE TERRE

ÉLECTRIQUES MATÉRIEL DE SERVICE

FIL D’ENTRÉEDEL’ANTENNE

APPAREIL DÉCHARGE

CONDUCTEURS DE MISE À TERRE

ATTACHES DE TERRE

SYSTÈME ÉLECTRODE DE TERRE POUR SOURCE ÉLECTRIQUE

/ANTENNE

Note à l’installateur du système câble : Ce rappel est fourni pour attirer l’attention de l’installateur du système câble à l’Article 820-40 du national Electrical Code qui fournit des conseils pour la bonne mise à terre et, en particulier, spécifie que la terre du câble doit être réliée au système de mise à terre du bâtiment aussi près que possible de l’endroit où le câble y pénètre.

Page 3

Table des matières

Installation

Télécommande ..........................................................................................4

Préparation .................................................................................................5-7

Installation

Sélection de la langue de menu ...........................................................8

Mémorisation des chaînes TV ..............................................................8

Utilisation

Utilisation de la télécommande ..........................................................9-11

Menu TV

Menu Image.......................................................................................12-13

Menu Son .........................................................................................14-16

Menu Chaînes

Menu Réglages

Haut-parleurs .................................................................................20-21

Général .............................................................................................22-26

Source .....................................................................................................27

Télécommande sur le dessus du poste..................................................27

Deux écrans/PIP .........................................................................................28

Mosaïque ......................................................................................................29

Verrouillage des chaînes ..............................................................16

Verrouillage des qualifications TV...............................................17

Verrouillage des qualifications cinéma .....................................18

Introduction/changement code .................................................19

Français

Branchement des périphériques

Branchement des périphériques........................................................30-35

Réglage de la télécommande pour l’utilisation des périphériques .36

Sélection des périphériques......................................................................37

Boutons de commande VCR ...................................................................37

Enregistrement avec votre magnétoscope ...........................................38

Remote Control Direct Entry Codes pour périphériques ........39-40

Avant de téléphoner au service à la clientèle .........................41

Astuces .....................................................................................................42

Index ...........................................................................................................42

Lexique .....................................................................................................43

Service/Information de garantie ............................................44-46

Page 4

M h a

PICTURE

ACTIVE

CONTROL

ZOOM

SOUND

213

546

879

Mqa

SOURCE

SELECT

a a a a

NATURAL

MOTION

DNR VCR prog EXIT INFO

CBL VCR AMP

POWER

HD SAT

SURF

DVD CD

SMARTSMART

PICTURESOUND

CHVOL

Ò†

Cº

‡π

bcﬁ

Préparation

SOURCE SELECT p. 9

sélection de AV1 , AV 2, AV3

, AV4 ou

CÔTÉ Boutons de mode p. 9 sélection de TV, HD, CBL, SAT,VCR, DVD,AMP ou CD

q Format d'affichage p. 9 l Audio Alternatif p. 9

Q Mode Son p. 9

S Format Arrêt sur image p. 9

OK activer votre sélection p. 9

VOL Volume Haut/Bas p. 10

¬ Suppression du son p. 10

CH Chaîne Haut/Bas p. 10

Votre télécommande

B Marche/Arrêt p. 9

CC Sous-titres codés

Ï Menu marche/arrêt p. 12

marche/arrêt p. 24

Boutons de couleur

NATURAL MOTION Mouv. Naturel p. 12 DNR Réduction de bruit p. 13 VCR Prog programmation du magnétoscope

p. 10

EXIT pour quitter les menus d’autres

appareils universels, tels que VCR, SAT, DVD... p. 10

INFO+ informations à l'écran p. 10

Permet de naviguer dans une liste

de programmes pré-définie p. 10

b 2 écrans/PIP unique p. 28 c Commutation d'écrans p. 28

ﬁ Mosaïque p. 29

curseur de sélection

sans fonction

Commandes VCR p. 37

Auto Controls (Commandes automatiques)

M son p.11

h active control p. 11

a image p. 11

ZOOM

O Zoom p. 11

Page 5

ANT. / CABLE

Préparation

Ne pas introduire la fiche d'alimentation dans la prise murale avant que toutes les connexions aient été effectuées.

& Placez le téléviseur sur une surface solide et stable

min.

4 ft

Prévoyez un espace libre d'au moins 2” autour de l'appareil pour l'aération. Ne pas placer le téléviseur sur un tapis. Pour éviter toute situation dangereuse, ne pas placer d'objet sur l'appareil. Préservez le téléviseur de toute exposition directe à la chaleur et à la lumière du jour et évitez de le mettre en contact avec de la pluie ou de l'eau.

é Branchez un signal de télédistribution à la prise ANT./CABLE à l'arrière du

téléviseur. En cas de perturbation (points blancs sur l’image) lors de la réception d’émetteurs VHF Bande 1 il est conseillé de brancher le câble d’antenne anti-parasite fourni.

SOURCE SELECT

CBLTV

VCR AMP

SATHD DVD CD

NATURAL

DNR VCR prog EXIT INFO

MOTION

a a a a a

POWER

“ Introduisez la fiche d'alimentation dans la prise murale.Vérifiez à

l'arrière du téléviseur pour la tension de fonctionnement correcte.Consultez votre représentant local si votre bloc d'alimentation CA est différent.Afin d'éviter tout dommage du cordon d'alimentation qui pourrait entraîner des risques d'incendie ou d'électrocution, ne jamais placer le téléviseur sur le câble.

‘ Télécommande

Retirez le couvercle du logement des piles. Insérez les 2 batteries fournies (Type AA-1,5V). Appuyez sur le bouton TV pour s'assurer que la télécommande est en mode TV.

Les batteries fournies ne contiennent pas de mercure ou de cadmium. Néanmoins, dans un grand nombre de localités, il est interdit de mettre les batteries au rebut

AA - 1,5V

avec les déchets ménagers. Veuillez vous assurer de mettre les batteries au rebut selon les règlements de votre localité.

( Allumez le téléviseur

Appuyez sur l'interrupteur d’alimentation POWER A sur le devant de votre téléviseur ou appuyez sur le bouton d'alimentation rouge sur la télécommande. Un voyant lumineux vert s'allume sur le devant du téléviseur

et l'écran s'illumine. Lorsque vous allumez votre téléviseur pour la première fois, le menu

Installez

apparaît automatiquement à l'écran. Suivez les instructions à l'écran pour vous aider dans la configuration et l'utilisation de votre nouveau téléviseur.

5Préparation

Page 6

Utilisation des menus et du système de menus

213

VOL CH

CBL

INFO

DNR VCR Prog EXIT

NATURAL

MOTION

SOURCE

SELECT

VCR AMP

POWER

SATHD DVD CD

a a a a a

& Appuyez sur le bouton MENU Ï de la télécommande pour afficher le menu

principal.

Image Son Canaux

Installez

Réglages

Mouv. Naturel

Lumière

Couleur

Contraste

Teinte

Image

retour ou commutation marche/arrêt du menu principal

curseur de sélection des réglages

Bouton OK pour activer

Arrêt Marche (Progressif) Marche (1050i lignes)

viseur

(Sortie)

Remarque: si votre télécommande est perdue ou endommagée, vous pouvez toujours

utiliser la télécommande sur le dessus du téléviseur. Par exemple, appuyez sur la touche M pour afficher le menu principal. La touche M fonctionne comme une touche de menu ainsi que la touche OK sur la télécommande. Le menu principal contient l'élément

Sortie pour faire disparaître le menu,

seulement lorsque vous allumez votre téléviseur pour la première fois, ou lorsque le menu principal est affiché à l'aide de la touche M sur le dessus du téléviseur.

é Utilisez le curseur haut/bas pour sélectionner le menu TV, Installez ou

Réglages.

“ Utilisez le curseur gauche/droite pour sélectionner l'élément de menu. ‘ Utilisez le curseur haut/bas de nouveau pour sélectionner la commande de

votre choix ou pour en effectuer le réglage. Par exemple, voir le menu Image.

( Appuyez sur le bouton MENU Ï de nouveau pour faire disparaître le menu

principal.

Le système de menus

Tubes, points et viseur

La hiérarchie de menus et de commandes est représentée par un mécanisme visuel animé composé de tubes, de points et d'un viseur.A la différence d'une carte, le mécanisme animé indique à tout moment où vous vous trouvez, agrandit continuellement l'affichage du voisinage immédiat et conserve une vue des endroits où vous étiez.

tubes

Préparation

Le viseur représente le point focal de l'utilisateur, en entourant le point indiquant la position courante de l'utilisateur dans la hiérarchie de menus. Le

points

viseur est toujours présent lorsque le système de menus est affiché. Le viseur se divise en 4 zones en forme de coins. Elles correspondent aux commandes directionnelles (haut/bas, gauche/droite) sur la télécommande. De cette façon, les utilisateurs peuvent naviguer dans la hiérarchie de menus pour arriver à la commande qu'ils désirent ajuster.

Si vous appuyez sur un bouton valide de la télécommande, vous changez le point focal du point courant vers le point suivant raccordé par un tube dans cette direction. Les points représentent une branche de la hiérarchie de menus.Tous les éléments de menu sont représentés par des points. Chaque point est identifié par une étiquette de texte. Lorsque les éléments (points) d'un niveau de menu sont plus nombreux que ceux pouvant être affichés confortablement sur l'écran TV, seule une portion des éléments est affichée sous la forme de points le long du tube. Ceux omis sont indiqués par un groupe de points indiquant qu'il existe d'autres points.

Les tubes connectent des points ensemble et indiquent le chemin que l'utilisateur peut emprunter dans la structure de menus. Un tube représente une branche individuelle de la hiérarchie de menu.

Page 7

Barres d'interaction

Chaque chemin de la structure de menu mène éventuellement à une barre, où l'utilisateur peut sélectionner les niveaux, modifier des valeurs ou ajuster certains aspects de la performance du système.

Format d’affichage

Image Son

Automatique Super 4:3

4:3

Ext. image 14:9 Ext. image 16:9 16:9 Sous-titres Plein écran

Commandes de liste

Une commande de liste est utilisée pour sélectionner un ou plusieurs éléments d'une liste d'options. Par exemple, la liste d'option Format d'affichage

avec 4:3, Ext. image 14:9, etc. Appuyez sur le bouton droit pour déplacer le viseur dans la liste.Au moins un élément représente la valeur en cours et apparaît donc en surbrillance. Déplacez le viseur vers le haut ou vers le bas avec le bouton haut/bas, pour faire déplacer la liste vers le haut ou vers le bas. Une liste d'une seule valeur permet qu'un seul élément soit sélectionné à la fois et en désélectionne un autre. Dans une liste de plusieurs valeurs, un nombre indéfini d'éléments peut être sélectionné, permettant même la sélection d'éléments supplémentaires. Ils sont représentés par une coche dans la case à côté de l'étiquette. Par exemple,Verrouillage de qualification TV.

Invite de confirmation ou boutons OK

Une invite de confirmation est constituée d'un viseur et d'un point avec une étiquette de tâche à la gauche et quelquefois des informations de texte

additionnelles à la droite. Appuyez sur le bouton OK pour continuer.

7Préparation

Page 8

213

VOL CH

CBL

INFO

DNR VCR Prog EXIT

NATURAL

MOTION

SOURCE

SELECT

VCR AMP

POWER

SATHD DVD CD

a a a a a

Installation

Sélection de la langue de menu

& Appuyez sur le bouton MENU Ï de la télécommande.

Installez

Réglages

Installez

Anglais

Français

Espagnol

Automatique

Antenne

retour ou commutation marche/arrêt du menu principal

curseur de sélection des réglages

bouton OK pour activer

Image Son Canaux

Langage

Autoprogrammation

Marche

Câble

Marche

Lorsque vous allumez votre téléviseur pour la première fois et qu'aucune chaîne n'a encore été enregistrée, le téléviseur affiche un menu presque identique au menu Installation, mais déconnecté du reste du système de menus. Ce menu dispose également de l'élément additionnel

Sortie depuis lequel le menu peut être effacé.Le

menu Langage apparaît automatiquement à l'écran. Une explication est affichée dans des langues différentes une à la fois à côté de chaque langue. Choisissez votre langue préférée et appuyez sur le bouton OK de la télécommande. Procédez au menu Installation.

é Utilisez le curseur bas pour sélectionner Installez. “ Utilisez le curseur droit pour sélectionner Langage. ‘ Utilisez le curseur haut/bas pour sélectionner votre langue préférée et

appuyez sur le bouton OK pour confirmer votre sélection.

( Procédez au menu Installez.

Mémorisation des chaînes TV

& Sélectionnez Autoprogrammation depuis le menu Installez. é Appuyez sur le curseur bas pour sélectionner Automatique, Antenne ou

Câble.

Remarque: il est recommandé d’utiliser l’option d’installation

Automatique.

En cas de difficulté d’installation par la méthode Automatique, choisir Antenne ou Câble selon le type de signal qui est présent.

Quand Automatique est sélectionnée, le téléviseur détectera automatiquement si un signal câble est présent.

Quand

Antenne est sélectionnée, le téléviseur détectera le signal d’antenne et

cherchera tous les programmes disponibles localement. Quand

Câble est sélectionnée, le téléviseur détectera le signal et cherchera

tous les programmes disponibles localement sur le câble.

“ Appuyez sur le curseur droit.

Remarque: toutes les chaînes doivent être déverrouillées afin d'être autoprogrammées.

A l'invite, entrez votre code pour déverrouiller toutes les chaînes. (Voir Chaînes dans le menu TV, p. 17.)

‘ Le message Recherche est affiché ainsi que la progression de

l'autoprogrammation. Lorsque l'autoprogrammation est terminée, le viseur navigue sur Arrêt. Un message est affiché confirmant la complétion de la recherche ainsi que le nombre total de chaînes détectées.

Remarque: Lorsque vous naviguez sur Arrêt avant que l'autoprogrammation ne soit terminée, vous avez l'option de continuer.

Chaînes disponibles: avec câble: max. de 1 à 125

hors des ondes: max. de 2 à 69

Note: Si une chaîne donnée est trop faible pour que l'autoprogrammation l'identifie,

une fois l'installation terminée, syntonisez cette chaîne grâce aux touches chiffrées de la télécommande. Si la chaîne n'est pas saisie, un message est affiché indiquant que la chaîne n'est pas disponible.

Installation

Page 9

VOL CH

213

SOURCE

SELECT

CBL VCR AMP

POWER

HD SAT DVD CD

l Q

VCR Prog EXITDNR

NATURAL MOTION

INFO

a a a a a

Utilisation de la télécommande

Source Select (Sélection source)

Appuyez sur ce bouton plusieurs fois pour sélectionner

AV3 , AV4 ou CÔTÉ lorsqu'en mode TV, selon le branchement de vos

périphériques (p. 37).

AV1 , AV2,

TV CBL VCR AMP HD SAT DVD CD

Appuyez sur l'un de ces boutons pour utiliser la télécommande dans le mode TV, CBL,VCR ou Amplificateur tel qu'indiqué au dessus du bouton. Un voyant vert est allumé. Gardez le même bouton enfoncé plus d’une seconde pour utiliser la télécommande dans le mode indiqué en dessous du bouton (HD, satellite, DVD ou CD). Un voyant rouge est allumé.Appuyez sur le bouton de nouveau pour retourner à la fonction nommée au dessus du bouton.

q Format d'affichage

Appuyez sur ce bouton pour une liste de

formats d'affichage disponibles pour afficher

des images vidéo dans les proportions

traditionnelles 4:3.Appuyez sur ce bouton

plusieurs fois ou appuyez sur le curseur

haut/bas pour sélectionner un autre format

d'affichage:Automatique, Super 4:3, 4:3,

Ext. image 14:9, Ext. image 16:9,

16:9 Sous-titres, Plein écran.

Automatique a pour effet d'agrandir l'image

afin qu'elle remplisse l'écran au maximum.

Super 4:3 supprime les barres noires sur les

côtés des programmes 4:3 avec une

distorsion minimale. En mode Ext. image 14:9,

Ext. image 16:9 ou Super 4:3, vous pouvez

afficher les sous-titres avec le curseur

haut/bas.

POWER

Appuyez sur ce bouton pour allumer ou éteindre le téléviseur.

Un téléviseur n'est jamais complètement hors tension à moins qu'il ne soit débranché de la prise murale.

Q Mode Son

Appuyez sur ce bouton pour afficher une liste des modes son disponibles: Pro Logic, 3D Surround, 3 Stéréo, Stéréo ou Hall.

Voir p. 15.

l ALT AUDIO

Lorsque vous syntonisez une chaîne où SAP (Second Audio Program) est disponible, vous pouvez faire basculer entre

Principal et SAP.

Si SAP n'est pas disponible, seul Principal peut être sélectionné.

Closed Caption voir p. 24

Marche/Arrêt/Marche avec suppression

Ï Menu principal marche/arrêt p. 14

4:3

Ext. image 14:9

Ext. ima

e 16:9

Super 4:3

Plein écran

16:9 Sous-titres

S Format Arrêt sur image

Voir menu Réglages, Général, format Arrêt sur image, p. 23 d'où vous pouvez sélectionner entre trois modes d'affichage lorsque vous appuyez sur le bouton Arrêt sur image de la télécommande:Arrêt sur image, Reprise, Séquence d'images. Lorsque le mode est activer/désactiver une image arrêtée. L'audio continue à jouer. Lorsque le mode est de nouveau quelques secondes de vidéo mémorisées dans une seule fenêtre PIP. Appuyez sur le bouton OK pour afficher quelques secondes d'une nouvelle image vidéo mémorisée. Lorsque le mode est pour afficher 12 fenêtres PIP d'images vidéo mémorisées.Appuyez sur le bouton OK pour afficher une nouvelle série d'images arrêtées.

Remarque: si vous gardez le bouton S enfoncé, vous faites défiler les différents modes du téléviseur (Arrêt sur image, Reprise, Séquence d'images).

OK Appuyez sur ce bouton pour activer votre choix ou confirmer

lorsque vous vous trouvez dans les menus.

Arrêt sur image: appuyez sur le bouton S pour

Reprise: appuyez sur le bouton S pour afficher

Séquence d'images: appuyez sur le bouton S

9Utilisation de la télécommande

Page 10

ZOOM

bcﬁ

213

546

879

SOURCE SELECT

CBL VCR AMP

POWER

HD SAT DVD CD

VOL CH

l Q

DNR VCR Prog EXIT

NATURAL MOTION

INFO

SURF

a a a a a

M h a

ACTIVE

CONTROL

SOUND

PICTURE

NATURAL MOTION

(Mouvement Naturel)

Appuyez sur ce bouton plusieurs fois pour

sélectionner Arrêt, Marche (Progressif) ou

Marche (1050i lignes).

Voir menu TV, Menu image, p. 12.

DNR Réduction du bruit

Appuyez sur ce bouton plusieurs fois pour

sélectionner Arrêt, Minimum, Médium ou

Maximum.Voir menu TV, Menu image, p. 13.

VCR Prog (Ne fonctionne que dans le mode VCR)

De nombreux VCR ont une fonction de

programmation automatique. Si votre VCR

est pourvu de cette fonction, le code

universel l’attribuera à cette touche.

VOL Volume

Appuyez sur + ou - pour régler le volume.

¬ Suppression du son

Pour interrompre le son temporairement ou

pour le rétablir.

Sélection de chaîne

Pour naviguer dans les chaînes de télévision

ou les sources mémorisées.

EXIT

Appuyez sur cette touche pour quitter les menus d’appareils universels, tels que VCR, SAT, DVD,...

Affichage d'informations INFO +

Appuyez sur ce bouton pour afficher des informations (lorsque disponibles) sur la chaîne en cours et le programme ou la source. L'écran d'informations est divisé en deux zones. La zone supérieure affiche l'heure et des informations sur le programme en cours: numéro, nom, vidéo et formats audio du signal arrivant, disponibilité CC, disponibilité

de programmes

11 WPIX 12:47

4:3 Stéréo (cc) MAIN+ TV-PG-DLSV Kids with Guns

Plein écran Son Surround 05:22

audio alternatifs ou secondaires (un signe plus apparaît s'il existe plus d'un choix), qualifications et titre de programme lorsque disponibles.

La zone inférieure affiche des informations sur les paramètres en cours de sélection: format d'affichage, mode son et (si activé) l'icône Arrêt programmé et les minutes restantes.

Bouton de rétroéclairage

Appuyez sur ce bouton sur le côté droit de la télécommande. Le rétroéclairage des boutons

VOL, CH, ¬ et les boutons

numériques sont rétroéclairés pendant 5 secondes après avoir appuyé sur le bouton.

z Surf

Grâce à cette fonction, vous pouvez basculer facilement entre les différentes

chaînes/sources TV qui vous intéressent le plus. Dans le système de menus, vous

pouvez naviguer dans deux ou neuf chaînes. (Voir Réglages, Général, Surf, p. 22.)

Appuyez sur ce bouton pour sélectionner la chaîne ou source TV précédemment

utilisée dans le cas d'un surf deux canaux ou pour sélectionner le surf ring en cas

Dans le cas d'un surf neuf canaux, une liste est affichée dans la partie droite de

l'écran de télévision. Le dernier élément ajouté apparaît en premier sur la liste. Le

viseur est sur le numéro de chaîne en cours d'affichage.Appuyez sur le bouton

z pour vous rendre à la chaîne suivante dans la liste ou appuyez sur le curseur

haut/bas pour sélectionner immédiatement la chaîne TV désirée de la liste.

Pour ajouter une nouvelle chaîne ou source: syntoniser sur la chaîne ou la source

de surf neuf canaux.

que vous voulez ajouter.

Appuyez sur le bouton z.Appuyez sur le curseur vers la droite pour ajouter.

S'il y a déjà neuf chaînes/sources dans la liste, celle du bas est supprimée.

Pour supprimer une chaîne ou source: sélectionnez le numéro de chaîne que vous

voulez supprimer.

Appuyez sur le bouton z.Appuyez sur le curseur vers la droite pour supprimer.

Appuyez sur le bouton OK ou attendez le dépassement du délai imparti pour

effacer l'affichage Surf.

Utilisation de la télécommande

Page 11

213

546

879

SOURCE SELECT

CBL VCR AMP

HD SAT

ALT

AUDIO

DVD CD

VOL CH

l Q

VCR+EXIT INFO

GUIDE

SURF

a a a a a

Mah

ACTIVE

CONTROL

SOUND

PICTURE

bcﬁ

ZOOM

h Active Control (Contrôle actif)

La fonction Contrôle actif est un système proactif automatique. Le téléviseur mesure et corrige continuellement tous les signaux d'entrée afin de fournir une image supérieure. Grâce à un capteur de lumière ambiante mesurant les conditions de luminosité de la pièce où se trouve le téléviseur, les paramètres de contraste, contraste dynamique, lumière et couleurs d'image sont réglés automatiquement. Le capteur de lumière est actif lorsque la fonction Contrôle actif est réglée à Médium ou Maximum. Appuyez sur le bouton h plusieurs fois pour afficher le menu de contrôle actif avec les valeurs Arrêt, Minimum, Médium ou Maximum. Arrêt Définition et Contraste dynamique

sont contrôlés automatiquement

Minimum Définition, Contraste dynamique

et Réduction de bruit sont contrôlés automatiquement.

Médium Contraste dynamique, Couleur,

Définition et Réduction de bruit sont contrôlés automatiquement.

Maximum Contraste, Contraste

dynamique, Couleur, Définition et Réduction de bruit sont contrôlés

automatiquement. Appuyez sur le curseur droit avec les informations de paramètres de contrôle actif sélectionnées en premier plan sur l'écran. La démonstration de contrôle actif est affichée. Les paramètres d'image sont modifiés continuellement et automatiquement. Les

éléments de démonstration ne peuvent pas être sélectionnés. Les curseurs de défilement

se déplacent, montrant comment le téléviseur effectue une mise au point de l'image en cours et comment il est dépendant du paramètre Auto Image sélectionné affiché audessus des curseurs. Les curseurs de défilement ne sont pas contrôlables par l'utilisateur.Appuyez sur le bouton OK pour désactiver la démonstration

Remarque : La fonction Contrôle actif n'est pas disponible pour les signaux numériques via AV4.

b 2 écrans/PIP marche/arrêt

Voir Réglages, menu Général, p. 22 et

2 écrans/PIP, p. 28.

c Commutation d'écrans sous 2

écrans ou PIP

Voir Réglages, menu Général, p. 22 et

2 écrans/PIP, p. 28

Boutons Auto

Pour sélectionner des paramètres d'image ou sonores prédéfinis.

M Son

Appuyez sur ce bouton pour afficher une liste de paramètres de son prédéfinis, chacun correspondant à des paramètres spécifiques définis à l'usine des aigus et des graves.Vous pouvez également utiliser le curseur haut/bas.

a Image

Appuyez sur ce bouton pour afficher une liste de paramètres d'image prédéfinie, chacun correspondant à des paramètres spécifiques spécifiés à l'usine de Contraste, Couleur, Définition, Contraste dynamique et Renforcement des couleurs.Vous pouvez également utiliser le curseur haut/bas.

Personnel indique les paramètres personnalisés de l'image et du son, sélectionnés depuis le menu Image et Son.

Remarque: dès que vous utilisez un paramètre Image ou Son automatique prédéfini et que vous modifiez un paramètre dans le menu Image ou Son, toutes les valeurs du menu recouvrent les paramètres personnels précédemment programmés.

ﬁ Mosaïque

Appuyez sur ﬁ pour mettre en marche/arrêt Mosaïque. Le format Mosaïque lancé par ce bouton est déterminé par la sélection faite dans la liste Format Mosaïque du menu Général, voir Paramètres, Général, p. 23 et Format Mosaïque, p. 29.

Remarque: si vous tenez le bouton ﬁ enfoncé, vous pouvez faire défiler les différents formats du téléviseur (PIP3, PIP8, PIP12), lançant un nouveau format après chaque seconde où le bouton est enfoncé.

Appuyez sur le bouton ﬁ de nouveau pour revenir à une image plein écran principale.

O ZOOM

Appuyez sur le bouton ZOOM O pour activer la fonction de zoom. Appuyez sur le bouton OK plusieurs fois pour sélectionner l'un des grossissements du zoom (x1, x4, x9, x16). Vous pouvez également faire déplacer la fenêtre de zoom sélectionnée sur l'écran avec les boutons de curseur haut/bas, gauche/droite ou en diagonale. La fenêtre de zoom se réinitialise après la sélection d'une autre chaîne TV, d'un autre format d'affichage ou lorsqu'un autre format d'affichage est sélectionné automatiquement. La fonction de zoom est désactivée en mode 2 écrans. Appuyez sur le bouton nouveau pour désactiver la fonction de zoom.

ZOOM O de

11Utilisation de la télécommande

Page 12

213

VOL CH

CBL

INFO

DNR VCR Prog EXIT

NATURAL

MOTION

SOURCE SELECT

VCR AMP

POWER

SATHD DVD CD

a a a a a

Installez

Réglages

Mouv. Naturel

Contraste

Contraste dynamiq.

Définition

Température coul.

Format d’affichage Renf. des couleurs

Auto Image

retour ou commutation marche/arrêt du menu principal

curseur de sélection des réglages

bouton OK pour activer

Image Son Canaux

Image

Arrêt

Lumière Couleur

Teinte

DNR

Marche (Progressif) Marche (1050i lignes)

Utilisation

Appuyez sur le bouton MENU Ï de la télécommande pour afficher le menu principal.

Remarque : lorsque vous accédez au menu principal depuis le clavier sur le dessus

du téléviseur, vous disposez d'un élément de sortie additionnel, qui vous permet de faire disparaître le menu.

Menu TV

Menu image

Sélectionnez l'élément de menu avec le curseur haut/bas et ajustez le réglage avec le curseur gauche/droite.

Mouvement naturel (non disponible pour les signaux numériques via AV4)

•

Arrêt: la TV affiche la vidéo en mode entrelacé sans compensation du

mouvement. Réduit le scintillement des lignes.

Marche (Progressif): 60 Hz Scan progressif + Mouvement Naturel

•

Le doublement de lignes élimine le sautillement, la compensation des mouvements réduit le frétillement de l’image et offre une reproduction fluide et nette des mouvements;

Marche (1050i lignes): assure un doublement de la résolution verticale (de

• l’analyse ligne par ligne), ce qui ajoute une netteté étonnante à l’image.

Note: Quand vous avez sélectionné

Marche (Progressif), la prochaine fois que vous allumez votre téléviseur.

Lumière

Cette commande vous permet d'effectuer le réglage des niveaux de lumière de l'image.

Couleur

Cette commande vous permet d'effectuer le réglage de la saturation des couleurs de l'image.

Teinte (non disponible pour les signaux numériques via AV4 et Y-Pb-Pr via AV3)

Cette commande vous permet d'effectuer le réglage du mélange des couleurs (hue) des images.

Arrêt, le réglage sera réinitialisé à

Utilisation des menus

Contraste

Cette commande vous permet d'effectuer le réglage des niveaux de contraste de l'image.

Contraste dynamique (non disponible pour les signaux numériques via AV4)

Cette fonction automatique rend plus perceptible le contraste des zones d'image plus foncées et plus lumineuses simultanément avec le retraçage de l'image à l'écran. Normalement, sélectionnez préférable de sélectionner

Minimum, Maximum ou Arrêt.

Médium. Dans certaines circonstances, il est

& Appuyez sur le curseur droit pour entrer dans la liste. é Sélectionnez l'un des paramètres avec le curseur haut/bas. “ Appuyez sur le curseur gauche ou le bouton OK pour retourner au menu

Image.

Définition (non disponible pour les signaux numériques via AV4)

Cette commande vous permet d'ajuster la définition des bords d'une image.

Page 13

Mouv. Naturel

Lumière Couleur

Teinte

Contraste

Contraste dynamiq.

Définition

Température coul.

DNR Format d’affichage Renf. des couleurs

Auto Image

Image

Température de couleur

Cette commande vous permet de sélectionner des chaînes de télévision, la température des couleurs de l'image de télévision.

& Appuyez sur le curseur droit pour entrer dans la liste. é Sélectionnez Normale, Chaude ou Froide avec le curseur haut/bas. “ Appuyez sur le curseur gauche ou sur le bouton OK pour retourner au

menu Image.

DNR (Réduction de bruit) (non disponible pour les signaux numériques via AV4) Cette fonction filtre et réduit automatiquement les parasites d'image et améliore la qualité de l'image lorsque les signaux vidéo analogiques reçus sont faibles.

& Appuyez sur le curseur droit pour entrer dans la liste. é Sélectionnez Arrêt, Minimum, Médium ou Maximum selon les parasites

d'image présents avec le curseur haut/bas.

“ Appuyez sur le curseur gauche ou le bouton OK pour retourner au menu

Image.

Format d'affichage (non disponible pour les signaux numériques via AV4)

Cet élément de menu fonctionne de la même façon que le bouton q sur la télécommande.Voir Utilisation de la télécommande, p. 9

Renforcement de couleurs (non disponible pour les signaux num. via AV4)

Cette fonction permet de corriger automatiquement le renforcement des verts et l'étirement des bleus. Les couleurs sont plus vives.

& Appuyez sur le curseur droit pour entrer dans la liste. é Sélectionnez Marche ou Arrêt afin d'activer/désactiver le renforcement des

couleurs avec le curseur haut/bas.

“ Appuyez sur le curseur gauche ou sur le bouton OK pour retourner au

menu Image.

Auto Image

Cet élément de menu s'utilise de la même façon que l'élément sur la télécommande.Voir Utilisation de la télécommande, p. 11.

IMAGE a

& Appuyez sur le curseur droit pour entrer dans la liste. é Sélectionnez un paramètre d'image prédéfini avec le curseur haut/bas. “ Appuyez sur le curseur gauche pour revenir au menu Image.

Pour quitter la branche de menu Image, appuyez sur le curseur diagonale haut droite ou haut gauche ou appuyez sur le bouton menu Ï.

Note: les réglages image du menu pour l'AV4 sont indépendants des réglages du

menu normaux.

13Utilisation des menus

Page 14

Aigus

Graves

Mode Son

Audio Alt

Effet 3D Surround

Volume du casque

Auto Son

Son

Stéréo 3 Stéréo 3D Surround Hall Pro Logic

Menu Son

Sélectionnez les éléments de menu avec le curseur haut/bas et ajustez le réglage avec le curseur gauche/droite. Veuillez noter que les paramètres de mise au point sont en milieu de gamme lorsque l'indicateur est au centre.

Aigus

Les aigus atténuent ou amplifient la réponse en haute fréquence du signal de sortie audio.

Graves

Les graves atténuent ou amplifient la réponse en basse fréquence du signal de sortie audio.

Mode Son

La fonction mode Son vous permet de sélectionner la façon dont votre téléviseur exécute l'audio qu'il reçoit des signaux de radiodiffusion ou des entrées externes. Chaque mode exécute l'audio dans des configurations différentes selon la configuration des haut-parleurs et le son en cours de diffusion. La représentation graphique des haut-parleurs TV est affichée et mise à jour selon le Mode Son sélectionné. Les haut-parleurs actifs sont mis en surbrillance. Se référer au menu principal, Paramètres, menu Haut-parleurs, voir p. 20 pour le réglage des commandes reliées aux haut-parleurs et à Branchement des périphériques, Branchement de haut-parleurs externes, p. 35 pour la configuration des haut-parleurs.

"Dolby" "Pro Logic" et le symbole double-D G sont des marques de Dolby Laboratories Licensing Corporation. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Pour bénéficier de la pleine capacité de reproduction du son Dolby Pro Logic* réel, il faut incorporer des haut-parleurs surround (non fournis). Lorsque l'option HP Surround du menu haut-parleurs est sur

Non, les Modes

Son Hall et Pro Logic sont en gris et ne peuvent être sélectionnés.

& Sélectionnez Mode Son avec le curseur haut/bas. é Entrez dans la liste Mode Son avec le curseur droit.

Lorsque vous sélectionnez un élément de la liste, un graphique est affiché à droite, illustrant la configuration des haut-parleurs. L'illustration est mise à jour selon la configuration de haut-parleurs choisie et le mode son sélectionné.

“ Sélectionnez le mode son selon le signal sonore en cours de diffusion.

Utilisation des menus

Page 15

Stéréo

3 Stéréo

Hall

3D Surround

Stéréo Ce mode ne reproduit que les signaux sonores avants gauche et droite.Vous

n'entendez un son stéréo que si la télédiffusion que vous recevez est transmise en stéréo.

3 Stéréo Le signal sonore 3 Stéréo est à présent diffusé par les haut-parleurs du

téléviseur avant gauche, avant droite et par les haut-parleurs du centre. Les haut-parleurs arrières ne diffusent aucun signal.

Hall Le signal sonore spécial est diffusé par les haut-parleurs arrières, ce qui crée

un effet hall venant de l'arrière. Le haut-parleur du centre ne diffuse aucun signal. Ce mode est particulièrement recommandé lorsque vous voulez profiter d'un son surround, bien que vous ne disposiez pas d'une source sonore enregistrée en Dolby Surround ou que vous disposiez d'une source mono.

3D Surround 3D Surround vous permet de bénéficier de l'effet Dolby Surround Pro Logic

sans devoir activer ou connecter les haut-parleurs arrières. Sélectionnez le niveau Effet 3D Surround depuis le menu Son.

Pro Logic

Pro Logic (avec télédiffusion Dolby Surround) En plus des haut-parleurs internes gauche et droite, les haut-parleurs surround du centre et de l'arrière reproduisent les sons Dolby Surround Pro Logic. Cet audio à 4 chaînes est toujours présent dans le film ou le programme marqué de G Dolby Surround. Ce mode s'adapte particulièrement bien à ce type de programme ou de film.

Avec deux haut-parleurs avants supplémentaires branchés

Pour améliorer la reproduction sonore de votre téléviseur, vous pouvez connecter deux haut-parleurs avants supplémentaires via un amplificateur externe. (Voir Branchement des périphériques, Haut-parleurs/amplificateur externes, p. 35.) Dans les modes Son, Hall et Stéréo, les haut-parleurs TV internes ne produisent aucun son lorsque l'amplificateur est hors tension.

Remarque : dans le cas où des haut-parleurs supplémentaires sont branchés,

l’amplificateur externe est allumée et que Son central Oui est sélectionné depuis le menu Haut-parleurs, tous les haut-parleurs TV internes produisent un son central dans les modes Pro Logic, 3 Stéréo et 3D Surround.

15Utilisation des menus

Page 16

Aigus

Graves

Mode Son

Audio Alt

Effet 3D Surround

Volume du casque

Auto Son

Son

Audio Alt

Lorsque vous syntonisez une chaîne où SAP (Second Audio Program) est disponible, vous pouvez faire basculer entre

Principal et SAP.

Appuyez sur le curseur droit pour entrer dans la liste et choisir votre langue audio favorite avec le curseur haut/bas. Si la fonction SAP n'est pas disponible, seul Principal est sélectionné.

Effet 3D Surround

Lorsque vous avez sélectionné 3D Surround comme Mode Son, l'élément de

Effet 3D Surround est affiché depuis lequel vous pouvez sélectionner le

menu niveau de l'effet 3D:

Maximum, Médium, Minimum ou Arrêt.

Volume du casque d'écoute

Voir Branchement des périphériques, p. 34 pour le branchement du casque d'écoute.

Auto Son

Cet élément de menu s'utilise de la même façon que l'élément

SOUND M sur

la télécommande.Voir Utilisation de la télécommande. p. 11.

& Appuyez sur le curseur droit pour entrer dans la liste. é Sélectionnez un paramètre sonore prédéfini avec le curseur haut/bas. “ Appuyez sur le curseur gauche pour retourner au menu son.

Installez

Réglages

Image Son Canaux

Verrouillage canal

Verrou qualif.TV Verrou qual. ciné

Intro/Changer Code

Pour quitter la branche du menu son, appuyez sur le bouton de curseur diagonale vers le haut droite, bas droite ou appuyez sur le bouton menu Ï.

Menu Canaux

Verrouillage de chaîne

Cette fonction permet d'interdire l'écoute d'une chaîne sélectionnée. Les chaînes verrouillées peuvent toujours être accordées avec les boutons numériques seulement, mais l'image est blanche et l'audio est muet.

& Sélectionnez Verrouill. canal avec le curseur bas. é Appuyez sur le curseur droit.

Une liste contenant tous les numéros de chaîne mémorisés est affichée.

“ Sélectionnez la chaîne que vous voulez verrouiller/déverrouiller avec le

curseur bas.

‘ Appuyez sur OK.

Ceci affiche un message vous invitant à entrer votre code. (Voir Intro/Changer code p. 19.) Suivez les instructions à l'écran. Si le code est correct, la liste de chaîne est affichée et la couleur du graphique encadré de la chaîne sélectionnée change du bleu au jaune pour indiquer que la chaîne est verrouillée.Vous n'avez qu'à entrer votre code une seule fois alors que le menu est actif.

( Répétez la procédure pour le verrouillage des autres chaînes.

Utilisation des menus

Page 17

Image Son Canaux

Installez

Réglages

...

Verrou qualif.TV

...

Qualification selon Qualification selon

l'âge le contenu

Tous aucun Pas de qualificat. aucun TV-Y aucun TV-Y7 (FV) Violence imaginaire TV-G aucun TV-PG (D) Dialogue

TV-PG-14 (D) Dialogue

TV-MA (L) Langage

Verrouillage canal

Verrou qualif.TV

Verrou qual. ciné

Intro/Changer Code

... TV-Y TV-Y7 (D) Dialogue TV-PG (L) Langage TV-14 (S) Sexe TV-MA (V) Violence

(L) Langage (S) Sexe (V) Violence

(S) Sexe (V) Violence

Verrouillage des qualifications TV

Votre téléviseur dispose d'une puce anti-violence. Celle-ci vous permet de contrôler l'accès aux programmes individuels selon leur qualification TV et cinéma.Tous les paramètres s'appliquent à toutes les entrées AV (AV4 exceptée),TV et sources externes. Des informations sur le contenu des programmes sont envoyées par le télédiffuseur ou le fournisseur de programmes.

& Sélectionnez Verrou qualif.TV avec le curseur bas.

Une liste est affichée, indiquant la qualification des émissions TV selon l'âge ainsi qu'une liste de qualification correspondante basée sur le contenu.

é Appuyez sur le curseur droit pour entrer dans la liste. “ Sélectionnez une qualification TV selon l'âge avec le curseur haut/bas, et

entrez dans la liste, si elle est présente, avec qualification selon le contenu à l'aide du curseur droit puis sélectionnez une qualification selon le contenu.

‘ Appuyez sur OK pour activer/désactiver la qualification sélectionnée.

Vous êtes invité à entrer votre code. (Voir Intro/Changer code p. 19.) Si le code est correct, le menu Verrouillage des qualifications TV est affiché de nouveau.

( Sélectionnez une autre qualification selon le contenu, au besoin, et appuyez

sur OK de nouveau.Vous n'avez qu'à entrer votre code une seule fois alors que le menu est actif.Vous pouvez verrouiller/déverrouiller toutes les qualifications de la liste sans devoir entrer votre code de nouveau. Chaque élément de qualification est accompagné d'un graphique encadré servant à indiquer si le programme portant cette qualification est présentement verrouillé:

• un graphique de couleur jaune: tous les éléments dans la liste selon le contenu sont également verrouillés;

• un graphique de couleur bleue: l'article n'est pas sélectionné :

• un graphique moitié bleu moitié jaune: certaines qualifications selon le

contenu sont sélectionnées/désélectionnées.

Lorsque selon l'âge sont verrouillés. Si, lorsque le contenu, est désélectionné, alors

Pas de Qualification est la sélection pour les éléments ne disposant d'aucune

information de qualification ou disposant d'une qualification de Aucun. Lorsque cette option est sélectionnée, les programmes sans qualification seront verrouillés. Lorsqu'un élément de la liste selon l'âge est sélectionné, tous les éléments en dessous de cet élément du même groupe sont également verrouillés. Lorsque vous sélectionnez une qualification selon le contenu, toutes les qualifications selon le contenu identiques dans les catégories des plus jeunes sont également sélectionnées.

TV-Y approprié pour les jeunes de tout âge avec des thèmes et des

TV-Y7 programmes conçus pour les jeunes de 7 ans et plus TV-Y7-FV programmes contenant de la violence imaginaire plus intense que

TV-G programmes appropriés à tous les âges. Ces programmes

TV-PG programmes contenant des éléments que certains parents jugent

TV-14 programmes contenant des éléments pouvant ne pas être

TV-MA programmes à l'intention des adultes et pouvant être

Tous est sélectionné, tous les éléments de la liste selon le contenu et

Tous est sélectionné, tout autre élément, classé selon l'âge ou selon

Tous est automatiquement désélectionné.

éléments qui conviennent à des jeunes de 2 à 6 ans

dans les programmes de la catégorie TV-Y7

contiennent peu ou pas de violence, pas de langage offensif et peu ou pas de dialogue ou situation sexuelle

inappropriés pour les enfants plus jeunes et pouvant nécessiter une surveillance parentale. Le programme peut contenir des situations de violence et des dialogue sexuel modérés ainsi qu'un langage offensif.

appropriés à des enfants de moins de 14 ans. ces programmes comportent un ou plusieurs des éléments suivants: violence intense, situations sexuelles intenses, dialogues suggestifs et langage offensif.

inappropriés aux jeunes de moins de 17 ans. Ces programmes peuvent contenir de la violence graphique, des activité sexuelles explicites et/ou un langage indécent ou grossier.

17Utilisation des menus

Page 18

Verrou qual. ciné

Canaux

Tous NR G PG PG-13 R NC-17 X

Verrouillage des qualifications cinéma

Cette fonction vous permet de contrôler l'accès à des films individuels selon leur qualification MPAA (Motion Picture Association of America).

& Sélectionnez Verrou qual. ciné avec le curseur bas.

Une liste est affichée, indiquant toutes les qualifications valides selon le contenu MPAA.

é Appuyez sur le curseur droit pour entrer dans la liste. “ Sélectionnez une qualification de cinéma avec le curseur haut/bas. ‘ Appuyez sur OK pour activer/désactiver la qualification sélectionnée.

Vous êtes invité à entrer votre code. (Voir Intro/Changer code, p. 19.) Si le code est correct, le menu Verrouillage des qualifications cinéma est affiché de nouveau.

Chaque élément de qualification est accompagné d'un graphique encadré servant à indiquer si le programme portant cette qualification est présentement verrouillé:

• un graphique de couleur jaune: les films portant cette qualification sont verrouillés

• un graphique de couleur bleue: les films portant cette qualification sont déverrouillés.

Lorsque

Tous est sélectionné, tous les éléments de la liste de qualification

cinéma sont sélectionnés. (Tous les films sont verrouillés.) Si, lorsque

Tous est automatiquement désélectionné.

Lorsque

Tous est sélectionné, tout autre élément est désélectionné, alors

NR a été sélectionné, aucun autre élément n'est sélectionné.

Lorsque tout autre élément a été sélectionné, toutes les qualifications suivantes sont également sélectionnées, de sorte que tous les films portant cette qualification seront verrouillés.

NR (Not rated) sans qualification G films au contenu modéré, appropriés à tous les âges PG films pour lesquels une surveillance parentale est recommandée.

ceux-ci peuvent contenir certaines scènes corsées ou violentes ou quelquefois un mauvais langage

PG-13 films pour lesquels une surveillance parentale est recommandée

dans le cas de jeunes de moins de 13 ans

Rréservé aux adultes. Ces films contiennent généralement des

scènes sexuelles offensives ou un mauvais langage et peuvent être

inappropriés aux jeunes de moins de 17 ans.

Surveillance ou permission parentale obligatoire.

NC-17 même avec la permission parentale, défendu aux jeunes de moins

de 17 ans. Plus de scènes sexuelles offensives, de violence ou de mauvais langage.

X films qui se concentrent généralement sur le sexe, la violence

et/ou un mauvais langage. Connu également sous le nom de pornographie.

Utilisation des menus

Page 19

Introduction/changement code

Cette fonction vous permet de créer ou de modifier un Numéro d'identification personnel dans le menu.

& Sélectionnez Intro ou Changer code avec le curseur bas. é Si aucun code n'a été créé,l'élément de menu est réglé sur Intro code.

Suivez les instructions à l'écran. Si un code a déjà été créé,l'élément de menu est réglé à Suivez les instructions à l'écran. Toutes les combinaisons de chiffres de 0000 à 9999 sont des numéros valides.

Changer code.

“ Le menu Canaux est affiché de nouveau avec un message confirmant la

création de votre code.

Important: Si vous avez oublié votre code !

& Sélectionnez Changer code depuis le menu Chaînes. é Appuyez sur OK. “ Appuyez sur le curseur droit. ‘ Entrez le code prépondérant 0-7-1-1. ( Appuyez sur le curseur de nouveau puis entrez un nouveau code personnel

de 4 chiffres. Le code précédent est effacé et le nouveau code est enregistré.

Remarque: Le code prépondérant ne fonctionne que dans le menu Changer code.

Si vous avez introduit le code prépondérant de façon incorrecte, retournez au menu Chaînes. Sélectionnez Changer code à nouveau et introduisez le code prépondérant correctement.

19Utilisation des menus

Page 20

Menu Réglages

Installez

Réglages

Son central

HP Surround

Signal Test Réglage Avant G Réglage Avant D

Réglage central

Réglage Surround

Disponibilité des éléments de menu Haut-parleurs

Son central HP Surround •• Signal Test ••••• Réglage Avant G ••••• Réglage Avant D ••••• Réglage central •• • Réglage Surround ••

HP Général Source

•••••

Stéréo

3 Stéréo

3D Surround

Hall

Pro Logic

Ce menu vous permet d'accéder à des paramètres qui ne sont d'habitude réglés qu'une seule fois ou qui sont rarement modifiés et qui ne sont pas connexes à l'installation des chaînes de télévision.

Le menu Le menu

Haut-parleurs contient les commandes connexes aux haut-parleurs. Général vous permet de modifier des paramètres qui ne sont

d'habitude utilisés que rarement. Le menu

Source vous permet de sélectionner une source et/ou de donner un

nom à chaque source d'entrée.

Haut-Parleurs

Afin de bénéficier au maximum de la capacité de reproduction des sons Dolby Surround réels, vous devez installer correctement les haut-parleurs:

• via le téléviseur et ses haut-parleurs internes Avant Droite, Centre et Gauche et deux haut-parleurs surround arrières, branchés à l'arrière du téléviseur;

• ou via les connecteurs Sortie cinch variable et un amplificateur Dolby externe. Voir Haut-parleurs/amplificateur externes, p. 35.

Sélectionnez les diverses commandes de menu de haut-parleur pour effectuer la configuration du système de haut-parleur TV pour une reprise audio Dolby. Chaque commande de réglage peut être ajustée pour correspondre aux niveaux de signal test. Selon le mode de sortie et le mode son sélectionnés, (voir Menu principal,TV, Son, Mode Son, p.14), certains éléments de menu sont affichés en gris et ne sont pas sélectionnables.

Son central

Voir Branchement des périphériques, HP externes, Amplificateur, p. 35. Si aucun haut-parleur avant externe n'est branché, vous ne devez pas changer les paramètres prédéfinis à l'usine, c'est-à-dire Si des haut-parleurs avants externes sont branchés, sélectionnez

Oui

. Dans cette configuration, la chaîne centrale en mode surround est dirigée vers les trois haut-parleurs TV internes (gauche, centre et droite).

Son central Non.

Son central

Utilisation des menus

Haut-parleurs Surround

Voir Branchement des périphériques, Haut-parleurs externes, p. 35. Si aucun haut-parleur surround n'est branché, vous ne devez pas changer les paramètres prédéfinis à l'usine, c'est-à-dire Si des haut-parleurs surround sont branchés, sélectionnez

Non.

Oui.

Page 21

Réglages

Réglage Avant G Réglage Avant D

Réglage central

Réglage Surround

Signal Test

Signal Test et Commandes de réglage

L'élément de menu du contour des haut-parleurs et d'ajuster le niveau de chacun jusqu'à ce qu'ils soient équilibrés en contour. Les haut-parleurs activés s'allument dans le graphique d'écran.

Signal Test vous permet d'établir un point de référence

& Sélectionnez Signal Test avec le curseur bas. é Appuyez sur le curseur droit. “ Sélectionnez Marche ou Arrêt avec le curseur haut/bas.

Lorsque cette fonction est mise en un signal de test sonore qui circule au travers des haut-parleurs actifs individuels, dans le sens horaire, et doit être utilisée avec les commandes de réglage. Une fois activée, la fonction de signal test continue de circuler dans les hautparleurs Gauche, Centre, Droite ainsi que dans les deux haut-parleurs arrières (si présents).

Marche, la commande Signal Test génère

‘ Appuyez sur le curseur gauche. ( Appuyez sur le curseur haut/bas pour sélectionner le haut-parleur désiré

pour le réglage du niveau de volume individuel.

§ Appuyez sur le curseur gauche/droite pour ajuster le niveau de réglage. è Continuez et sélectionnez les autres haut-parleurs pour les régler au besoin. ! Appuyez sur le curseur haut pour revenir à l'élément de menu Signal test

lorsque le réglage des haut-parleurs est terminé et mettez cette commande

Arrêt.

21Utilisation des menus

Page 22

Général

Réglages

Général

Fond Menu

Surf

Format 2 écrans

Format Mosaïque

Form. image arr.

Sous-titres codés

Service sous-titres

Arrêt programmé Minuterie marche

Fuseau horaire

Heure d’été

Ajuster déplacem.

Rétablir param.AV

Général

Réglages

Format 2 écrans 2 écrans

PIP Grand PIP Médium PIP Petit

Ce menu vous permet de modifier certains paramètres qui sont généralement moins utilisés que les autres.

Menu Fond

& Sélectionnez Menu Fond avec le curseur bas. é Appuyez sur le curseur droit. “ Sélectionnez Marche ou Arrêt pour activer ou désactiver le fond de menu.

Surf

Grâce à cette fonction, vous pouvez basculer entre un comportement de surf deux chaînes ou neuf chaînes.

& Sélectionnez Surf avec le curseur bas. é Appuyez sur le curseur droit. “ Sélectionnez Deux canaux ou Neuf canaux avec le curseur haut/bas.

Sélectionnez la chaîne en cours et la chaîne précédemment sélectionnée. Sélectionnez chaînes sélectionnables. (Voir Utilisation de la télécommande, p. 10.)

Format 2 écrans (non disponible pour les signaux numériques via AV4)

Les fonctions 2 écrans et PIP unique vous permettent d'afficher deux canaux TV ou sources à la fois, vous faisant entendre de l'audio depuis l'écran principal via les haut-parleurs et de l'audio via l'autre écran à l'aide du casque d'écoute. Ce menu vous permet de sélectionner votre format préféré qui peut être ensuite affiché en faisant basculer le bouton b en marche et en arrêt. Voir 2 écrans/PIP, p. 28.

Deux canaux si vous voulez que le bouton de surf bascule entre

Neuf canaux si vous voulez que le bouton surf affiche une liste 9

& Sélectionnez Format 2 écrans avec le curseur bas. é Appuyez sur le curseur droit. “ Sélectionnez 2 écrans, PIP Grand, PIP Médium ou PIP Petit avec le curseur

haut/bas. Lorsque bouton de télécommande b, le téléviseur divise l'écran en deux écrans de taille égale. Lorsque le depuis le bouton b sur la télécommande, le téléviseur affiche un vidéo plein écran comportant une fenêtre petite, médium ou grande.

2 écrans est sélectionné et que le mode 2 écrans est activé depuis le

mode PIP est sélectionné, et que le mode 2 écrans est activé

Utilisation des menus

Remarque : si vous tenez le bouton b enfoncé, vous pouvez faire défiler les

différents formats 2 écrans.

Page 23

Réglages

Général

Format Mosaïque (non disponible pour les signaux numériques via AV4)

Le format Mosaïque vous permet d'afficher plusieurs chaînes ou sources à la fois et d'entendre l'audio depuis l'écran principal via les haut-parleurs. Depuis ce menu, vous pouvez sélectionner votre format d'affichage Mosaïque favori: PIP 3, PIP8 ou PIP12, c'est-à-dire le nombre d'écrans PIP en cours d'affichage en appuyant sur le bouton b sur la télécommande.

Format Mosaïque

Réglages

Form. image arr.

Général

PIP 3 PIP 8 PIP 12

Arrêt sur image Reprise Séquence d’images

Remarque : si vous tenez le bouton ﬁ enfoncé, vous pouvez faire défiler les différents formats TV.

& Sélectionnez Format Mosaïque avec le curseur bas. é Appuyez sur le curseur droit. “ Sélectionnez PIP 3, PIP 8 ou PIP 12 avec le curseur haut/bas.

Voir Mosaïque, p. 29 comment utiliser.

Format Image arrêtée (non disponible pour les signaux num. via AV4)

Le format Arrêt sur image vous permet de sélectionner entre trois options: Arrêt sur image, Reprise, Séquence d'images, activées lorsque vous appuyez sur le bouton S de la télécommande.Voir p. 9. Depuis ce menu, vous pouvez sélectionner vos options favorites. En mode 2 écrans ou PIP, l'écran en surbrillance est arrêté et il est impossible de faire défiler les options.

Remarque: si vous gardez le bouton S enfoncé, vous pouvez faire défiler les différents formats TV.

& Sélectionnez Form. image arr. avec le curseur bas. é Appuyez sur le curseur droit. “ Sélectionnez Arrêt sur image, Reprise, Séquence d'images avec le curseur

haut/bas.

23Utilisation des menus

Page 24

Réglages

Sous-titres codés

Général

Marche Arrêt Marche avec suppression

Sous-titres codés

Les sous-titres codés pour malentendants vous permettent de lire le contenu vocal des programmes de télévision sur votre écran TV. Cette fonction, à l'intention des malentendants, utilise des ‘boîtes de texte’ à l'écran pour afficher les dialogues et les conversations en même temps que le programme de télévision. Les sous-titres codés apparaissent à l'écran durant les télédiffusions à sous-titres.

Remarque: les sous-titres n'emploient pas toujours une grammaire et une orthographe correctes. Les programmes de télévision et les commerciaux publicitaires ne sont pas toujours conçus pour la diffusion avec les informations de sous-titres incluses. Consultez le guide des programmes de télévision de votre région pour les chaînes de télévision et les heures des spectacles sous-titrés codés. Les programmes sous-titrés codés sont généralement indiqués dans l'horaire de télévision accompagnés de marques de service comme ‘CC’ (Closed captions).

& Sélectionnez Sous-titres codés avec le curseur bas. é Appuyez sur le curseur droit. “ Sélectionnez Marche, Arrêt ou Marche avec suppression.

Réglages

Service sous-titres

Général

CC 1,2,3,4 T 1,2,3,4

Lorsque

Marche est sélectionné, le téléviseur affiche le Service de sous-titrage

en cours, en supposant que le service est disponible pour l'émission. Lorsque Lorsque

Arrêt est sélectionné, le téléviseur n'affiche pas de sous-titres. Marche avec suppression est sélectionné, le téléviseur affiche le

Service de sous-titrage en cours de sélection lorsque la fonction Arrêt est active. Lorsque la fonction Arrêt est désactivée, le téléviseur n'affiche pas de sous-titres.

Remarque:

- Lorsque le format 2 écrans est sélectionné, le sous-titrage (s'il est activé) est

affiché pour l'écran principal seulement et recouvre tout l'écran;

- lorsque Mosaïque 12 est activé, le sous-titrage est désactivé.

Service de sous-titrage

& Sélectionnez Service sous-titres avec le curseur bas. é Appuyez sur le curseur droit. “ Sélectionnez le Service sous-titres de votre choix

CC 1, 2, 3 ou 4

•

Dialogue (et descriptions) des actions d'un programme de télévision à soustitrés codés à l'écran. CC 1 est le mode le plus utilisé. CC 2 peut être utilisé pour des langues alternatives si elles sont transmises.

T 1, 2, 3 ou 4

•

Souvent utilisés comme guide de chaînes, horaires, affichage d'informations sur les émissions sous-titrées, nouvelles, météo et bourse.

Les services de sous-titrage codés ne sont pas tous utilisés nécessairement par une chaîne de télévision lors de la transmission d'une émission sous-titrée.

Utilisation des menus

Remarque: Ce poste de télévision fournit des fonctions de sous-titrage codé

répondant aux normes EIA-608 et selon les articles 15.119 des règlements de la FCC.

Page 25

Arrêt programmé

Grâce à cette option, vous pouvez programmer une durée après laquelle le téléviseur se met automatiquement en arrêt.

& Sélectionnez Arrêt programmé avec le curseur bas. é Appuyez sur le curseur droit pour régler l'heure.

Le compteur tourne de 0 à 180 m. (en incréments de 5 m.). Lorsque réglé à 0, l'arrêt programmé est désactivé.

Une minute avant l'expiration de l'arrêt programmé, un message est affiché pour indiquer que le téléviseur s'éteindra dans les 60 secondes ou vous pouvez annuler la minuterie en tapant sur le bouton OK. Vous pouvez toujours éteindre votre téléviseur plus tôt ou modifier l'horaire choisi.

Minuterie marche

Remarque: La fonction Minuterie marche n’est disponible que si de l’information de

temps est disponible par le canal PBS local.

La fonction Minuterie marche vous permet de sélectionner l'heure précise où votre téléviseur s'allumera automatiquement chaque jour. Elle peut être réglée pour une seule fois ou pour tous les jours à la même heure. Le téléviseur s'allumera à la chaîne syntonisée au moment de sa mise hors tension.

& Sélectionnez Minuterie marche avec le curseur bas. é Appuyez sur le curseur droit. “ Sélectionnez Une fois, Journ. ou Arrêt pour régler la minuterie marche pour

une seule utilisation, tous les jours ou en arrêt.

‘ Lorsque vous avez sélectionné Une fois ou Journ., appuyez sur le curseur

droit.

( Entrez l'heure avec les boutons numériques ou avec le curseur haut/bas.

Entrez également possible de saisir des chiffres invalides.

AM (A) ou PM (P) avec le curseur haut/bas. Il n'est pas

§ Appuyez sur le bouton OK pour revenir à l'élément de menu Minuterie

marche. Si une heure valide a été saisie, et que les minutes ont été laissées vide, 00 est entré automatiquement dans la zone des minutes.

Remarque: si la minuterie marche n'a jamais été réglée, les zones de saisie de

chiffres sont des tirets. Si la minuterie marche a déjà été réglée, la dernière heure mémorisée est affichée, même si la minuterie marche est réglée à Arrêt.

Fuseau horaire

Cette fonction vous permet de sélectionner votre fuseau horaire local. L’information de temps transmise adaptera l’affichage de l’horloge à votre temps local.

& Sélectionnez Fuseau horaire avec le curseur droit. é Sélectionnez votre fuseau horaire local.

25Utilisation des menus

Page 26

Heure d’été

L’heure d’été est réglée automatiquement au moyen de signaux spéciaux. Cette option du menu vous permet de désactiver le réglage automatique de l’heure d’été. Cela peut être utile lorsque vous habitez dans une région ou un pays où l’heure d’été n’est pas appliquée, mais où vous recevez des canaux d’autres régions où les signaux pour l’heure d’été sont transmis.

& Sélectionnez Heure d’été avec le curseur droit. é Sélectionnez Automatic pour une adaptation automatique de l’horloge à

l’heure d’été par les signaux spéciaux.

“ Sélectionnez Arrêt pour désactiver l’adaptation automatique de l’horloge par

les signaux spéciaux.

Ajustement déplacement

Cette fonction vous permet, au besoin et pour compenser le champ géomagnétique, de faire pivoter l'image à l'écran, dans le sens horaire et antihoraire.

& Sélectionnez Ajustement déplacem. avec le curseur bas. é Appuyez sur le curseur gauche ou droit pour ajuster la rotation de l'image.

Rétablissement des paramètres AV

Cette fonction vous permet de réinitialiser la majorité des paramètres d'image et de son à leurs paramètres prédéfinies à l'usine.

& Sélectionnez Rétablir param.AV avec le curseur bas. é Appuyez sur OK pour effacer les paramètres et les réinitialiser à leurs

valeurs par défaut.

Utilisation des menus

Page 27

Source

Réglages

Sélectionnez

AV1 AV2 AV3 AV4

Côté

Source

TV Côté: Nom AV1:Nom AV2:Nom AV3:Nom AV4:Nom

Ce menu vous permet de sélectionner et/ou de nommer les périphériques branchés à l'une des entrées AV.

& Sélectionnez Source avec le curseur droit.

L'élément de menu Source est affiché.

é Appuyez sur le curseur bas pour sélectionner les éléments de menu.

Lorsque vous choisissez sources disponibles. La sélection d'une source permet au téléviseur de faire jouer vidéo et audio depuis la source sélectionnée. Lorsque vous sélectionnez vous permettant d'identifier le type de périphérique connecté à cette entrée. Le nom sélectionné est ajouté automatiquement à la source de la liste de sélection. Une fois que vous avez nommé la source, p. ex.VCR, cette source sera sélectionnée automatiquement si votre télécommande est en mode VCR, voir p. 9, et quand vous appuyez sur le bouton télécommande.

Sélectionnez, une liste est affichée, montrant les

AV1 , AV2, AV3,AV4 ou CÔTÉ, une liste est affichée

SOURCE SELECT de la

“ Appuyez sur le bouton de menu Ï de la télécommande pour faire

disparaître tous les menus à l'écran.

‘ Appuyez sur le bouton SOURCE/SELECT sur la télécommande.

Le menu Sélection de source est affiché depuis lequel vous pouvez sélectionner une source ou un périphérique connecté pour affichage à l'écran.

Télécommande sur le dessus du téléviseur

Au cas où votre télécommande demeurerait introuvable, ou si elle était perdue ou endommagée, la télécommande sur le téléviseur vous permet d'afficher et de naviguer dans le menu principal, de syntoniser les chaînes TV et de contrôler le volume.

Lorsque le menu principal n'est pas affiché, les touches CH- ou + vous permettent de sélectionner les chaînes TV, les touches V - ou + règlent le volume.

Appuyez sur la touche M pour afficher le menu principal et pour confirmer la sélection effectuée (même fonction que le bouton OK).

Appuyez sur les touches V - ou + pour naviguer vers la gauche/droite dans les menus. Appuyez sur les touches menus. Naviguez vers

Quitter pour faire disparaître le menu principal.

CH - ou + pour naviguer vers le haut/bas dans les

27Utilisation des menus

Page 28

Deux écrans/PIP

546

879

SURF

Mah

ACTIVE

CONTROLSOUND PICTURE

bcﬁ

ZOOM

b c

Appuyez sur le bouton b pour activer ou désactiver les fonctions 2 écrans ou PIP unique, selon la sélection de format effectuée depuis la liste Format 2 écrans dans le menu Général.Voir Réglages, Général, p. 22. L'audio de l'écran principal (l'écran gauche en mode 2 écrans et le plein écran en mode PIP unique) se fait entendre par les haut-parleurs. L’audio de l'écran droit ou du PIP unique se fait entendre par le casque d'écoute.

Remarque: Si vous continuez à enfoncer le bouton b vous pouvez faire défiler les

différents formats du téléviseur (2 écrans, PIP Grand, PIP Médium, PIP Petit), en effectuant le lancement d'un nouveau format après chaque seconde où le bouton est maintenu enfoncé.

Déplacement de l'écran PIP

Lorsque le format PIP unique est sélectionné, appuyez sur le bouton OK pour faire déplacer l'écran PIP. Appuyez sur le curseur haut/bas, gauche/droite pour faire déplacer l'écran PIP dans la direction du curseur.

Commutation d'écrans

Appuyez sur le bouton c pour faire permuter l'écran principal et l'écran auxiliaire.

Information à l'écran

L'information à l'écran, qui est affichée lorsque vous changez de chaîne, se réfère toujours à l'écran en surbrillance.

Pour mettre un écran en surbrillance

Lorsque vous appuyez sur le curseur gauche/droite, vous pouvez faire basculer la surbrillance entre l'écran principal et l'écran auxiliaire.

Changement des chaînes TV en écran principal, écran auxiliaire et écran PIP

Appuyez sur le bouton de chaîne haut/bas, les boutons numériques ou le bouton z afin de changer les chaînes TV dans l'écran en surbrillance.

Désactivation du mode 2 écrans

Appuyez sur le bouton b de nouveau pour revenir à une image plein écran principale. Le téléviseur est syntonisé à l'image qui était en surbrillance en mode 2 écrans.

Remarques:

- Qualifications TV ou cinéma: lorsque le mode 2 écrans est activé, un message est

affiché avec une entrée de code puisque le verrouillage des qualifications TV et cinéma ne s'applique pas au mode deux écrans. Sélectionnez à l'aide du bouton de curseur haut/bas, que vous vouliez suspendre le blocage par puce anti-violence tant que le mode 2 écrans est activé, ou jusqu'à ce que le téléviseur soit éteint.

Annuler est sélectionné, vous retournez en mode TV normal.

- Verrouillage de chaîne: Lorsque le mode 2 écrans est activé et qu'une chaîne ou

source est verrouillée, la chaîne ou source suivante est affichée.

- Format d'affichage: Lorsque PIP unique est sélectionné mais non mis en

surbrillance, la commande de format d'affichage ne fonctionne normalement que pour l'écran principal seulement. Lorsque PIP unique est mis en surbrillance, la commande Format d'affichage dans le menu est affichée en gris et le bouton q n'a aucun effet.

Lorsque le mode 2 écrans est sélectionné, deux formats d'affichage sont pris en charge: Plein écran ou Letterbox 4:3 (format 4:3 avec des barres noires au dessus et en dessous de l'image).

- La fonction 2 écrans ou PIP unique n'est pas disponible lorsqu'un périphérique sélectionné est branché à AV4.

2 écrans / PIP

Page 29

Mosaïque

Dans le menu Réglages, Général, p. 23 vous avez sélectionné le format Mosaïque que vous préférez voir en format Mosaïque.

PIP 3

PIP 8

PIP 12

& Appuyez sur le bouton ﬁ de la télécommande pour faire basculer le format

sélectionné entre marche ou arrêt.

Remarques :

- Qualifications TV ou cinéma: Lorsque Mosaïque est activé, un message avec une

entrée de code est affiché puisque le verrouillage des qualifications TV et cinéma ne s'appliquent pas à la fonction Mosaïque. Sélectionnez avec le bouton de curseur haut/bas pour indiquer si vous voulez suspendre le blocage par puce anti-violence tant que Mosaïque est activé, ou jusqu'à ce que le téléviseur soit éteint. Si Annuler est sélectionné, vous retournez en mode TV normal.

- Verrouillage de chaîne: Lorsque Mosaïque est activé et qu'une chaîne ou source

est verrouillée, cette chaîne ou source ne sera pas affichée.

L'écran principal affiche la chaîne ou source syntonisée avant l'activation de Mosaïque et la surbrillance est sur l'écran principal. Le premier écran PIP affiche la dernière chaîne sélectionnée. Les écrans PIP suivants affichent les chaînes ou sources sélectionnées dans la liste Surf (du haut vers le bas) ou les chaînes de la carte de chaînes du nombre le plus bas vers le plus élevé.

é Appuyez sur le curseur gauche/droite, haut/bas ou dans le cas de PIP 12,

curseur haut/bas, haut droite/haut gauche, bas droite/bas gauche, gauche/droite pour mettre un écran PIP en surbrillance. Lorsque la surbrillance est sur l'un des écrans PIP, le vidéo commence à jouer et les autres PIP sont en arrêt. L'écran principal continue toujours à exécuter l'audio et le vidéo.

Remarque :

- Mosaïque est désactivé lorsqu'une image est affichée depuis la source AV4;

- Les images d'une source AV4 ne peuvent pas être affichées en Mosaïque;

- Le format d'affichage est désactivé lorsque Mosaïque est actif.

“ Lorsque vous appuyez sur le bouton CH -/+, le bouton z ou les boutons

numériques, vous changez la chaîne ou la source de l'écran en surbrillance. Si l'écran en surbrillance est syntonisé à une chaîne ou source déjà dans la liste de surf, alors la chaîne ou source suivante dans la liste de surf est affichée.

Remarque : il n'est pas possible d'ajouter ou de supprimer des chaînes de la liste de

surf lorsque Mosaïque est activé.

‘ Appuyez sur le bouton c ou sur le bouton OK pour afficher l'écran en

surbrillance en plein écran. Mosaïque disparaît.

29Mosaïque

Page 30

Branchement des périphériques

CABLE

VCR

R AUDIO

L AUDIO

VIDEO

AV 1

OUT

OUT IN

AV 2INMONITOR

OUT

S VIDEO

ANT. / CABLE

Il existe toute une gamme de dispositifs audio et vidéo que vous pouvez raccorder à votre téléviseur. Les diagrammes de connexion suivants vous indiquent comment les raccorder

Magnétoscope à cassette

& Branchez le câble de télédistribution 1 à la prise RF IN de votre

magnétoscope.

é Branchez un autre câble RF 2 de la sortie OUT de votre magnétoscope à la

ANT./CÂBLE de votre téléviseur.

prise

“ Vous obtiendrez une meilleure qualité en cas d'utilisation de votre

magnétoscope en branchant également les câbles Vidéo et Audio Gauche et (pour un périphérique stéréo) Droite 3 sur les entrées

R pour AV IN 1.

VIDEO, AUDIO L et

Les connecteurs

MONITOR OUT peuvent être utilisés pour des chaînes

bouclées ou pour l’enregistrement de programmes de votre téléviseur.Voir Enregistrer avec votre magnétoscope, p. 38.

Si votre magnétoscope dispose d'une prise vidéo S-VHS :

Pour une meilleure qualité d'image, branchez un câble S-vidéo à l'entrée

VIDEO au lieu de brancher le magnétoscope à la prise VIDEO de AV1 IN.

S-

S-Video ne fournissant pas d'audio, il faut donc brancher les câbles audio pour obtenir du son.

AV 1

AV 2

S VIDEO

VIDEO

L AUDIO

R AUDIO

CABLE

Câblosélecteur

Magnétoscope et câblosélecteur

ANT. / CABLE

OUT

OUT IN OUT IN

& Branchez l'antenne de télédistribution 1 à la prise IN du câblosélecteur.

VCR

é Branchez la prise OUT du câblosélecteur à la prise RF IN du magnétoscope. “ Continuez avec la procédure décrite ci-dessus pour l'enregistrement vidéo,

en commençant avec l'étape

é.

Branchement des périphériques

Page 31

Magnétoscope avec d'autres périphériques AV

ANT. / CABLE

AV 2

AV 1

MONITOR

OUT

S VIDEO

OUT

OUT IN OUT IN

VCR

VIDEO

L AUDIO

R AUDIO

CABLE

OUT

& Interconnectez votre magnétoscope avec un câble RF supplémentaire 2. é Pour obtenir une meilleure qualité d'image, branchez également les câbles

Vidéo,Audio gauche et Audio droite (seulement pour les équipements stéréo) 3 aux prises d'entrée

Remarque :Voir Branchement du magnétoscope à la page précédente.

Remarque:

AV1 IN peut prendre en charge CVBS et Y/C; AV2 IN CVBS; AV3 IN AV4 IN signaux numériques d'un récepteur numérique HD; CÔTÉ peut prendre en charge CVBS et Y/C.

AV2 IN,VIDEO L et AUDIO R.

CVBS et Y-Pb-Pr et Y/C;

Récepteur satellite

AV 2INMONITOR

AV 1

OUT

VIDEO

L AUDIO

R AUDIO

SAT

S VIDEO

OUT

≈

SAT

& Branchez le câble d'antenne satellite 1 à la prise SATELLITE IN. é Branchez les câbles A/V Vidéo,Audio gauche et droite (pour l'équipement

stéréo seulement) 2 aux prises d'entrée

AV2 IN.

Si votre récepteur satellite dispose d'une prise vidéo S-VHS:

Pour une meilleure qualité d'image, branchez un câble vidéo S-VHS à l'entrée

S-VIDEO au lieu de brancher le récepteur satellite à la prise VIDEO jack de

l’entrée

AV1 IN.

VIDEO, L et R AUDIO, AV1 IN ou

31Branchement des périphériques

Page 32

DVD

R AUDIO

L AUDIO

VIDEO

AV 2

OUT

AV 1

S VIDEO

MONITOR

OUT

Récepteur satellite avec magnétoscope

AV 1

AV 2INMONITOR

OUT

S VIDEO

ANT. / CABLE

VIDEO

L AUDIO

R AUDIO

CABLE

OUT

IN OUT

VCR

≈

SAT

& Branchez le câble de télédistribution 1 à la prise RF IN de votre

magnétoscope.

é Branchez un autre câble RF 2 de la sortie de votre magnétoscope à la prise

ANT./CABLE câble de votre téléviseur.

“ Branchez le câble d'antenne satellite 3 à la prise SATELLITE IN du

récepteur satellite.

‘ Branchez les câbles AV 4 aux prises AV OUT du récepteur satellite et aux

AV IN de votre magnétoscope.

prises

( Branchez les prises AV OUT du magnétoscope 5 aux prises AV1 ou AV2

du téléviseur.

Lecteur DVD

Lecteur DVD avec connecteurs AV

Branchez les câbles AV aux prises

AV2 IN du téléviseur.

Si votre lecteur DVD dispose d'une prise Branchez les câbles AV aux prises

AV3 IN du téléviseur.

Branchez un câble

S-VIDEO à l’entrée S-VIDEO au lieu de brancher le lecteur

DVD à la prise vidéo.

AV OUT du lecteur DVD et aux prises

S-VIDEO OUT:

AV OUT du lecteur DVD et aux prises

Lecteur DVD avec connecteurs de sortie vidéo de composants

& Branchez les trois câbles vidéo de composants séparés aux prises Y, Pb et Pr

du lecteur DVD et aux prises Y, Pb et Pr AV3 IN sur le téléviseur.

é Branchez le câble audio aux prises audio L et R du lecteur DVD et aux prises

audio

Lecteur DVD avec sortie Scan Progressif (480p 2 Fh)

Branchez le lecteur DVD aux prises Voir Entrée Haute Définition AV4, p. 33.

Branchement des périphériques

L et R audio AV3 sur le téléviseur.

AV4 IN sur le téléviseur.

Page 33

Périphériques branchés sur AV3

AV 4

VIDEO 1080i - 2Fh

AUDIO

AV 3

VIDEO

L AUDIO R AUDIO

S VIDEO

Il y a trois façons différentes de brancher votre équipement périphérique à l'entrée

AV3.

& • Dans le cas d'un périphérique avec sortie CVBS, branchez le câble vidéo à

l'entrée vidéo du téléviseur.

• Dans le cas d'un périphérique avec sortie S-VHS, branchez le câble vidéo à

l'entrée

S-VIDEO du téléviseur.

• Dans le cas d'un périphérique avec câbles vidéo de composants, branchez-

les aux entrées

Pb, Pr et Y, ET branchez également un câble vidéo à

l'entrée vidéo (afin d'obtenir une bonne reproduction d'image).

é Toujours brancher les câbles audio aux prises AUDIO L et R et aux prises

L AUDIO et R AUDIO AV3 sur le téléviseur.

Entrée haute définition numérique AV4

Lorsque vous disposez d'un câble d'antenne numérique branché à un boîtier décodeur numérique, branchez le boîtier décodeur à l'entrée

AV4 IN VIDEO 2 Fh.

Branchez un boîtier décodeur avec sortie 2 Fh RVB aux prises H, V, R, B et et aux prises L et R AUDIO. Branchez un boîtier décodeur avec sortie 2Fh Pr, Pb,Y aux prises Pr, Pb et Y et aux prises

L et R AUDIO.

Consultez également le manuel de votre boîtier décodeur haute définition.

Note: Cette télévision est conçue pour accepter des normes de signaux haute

définition 480p et 1080i telles que spécifiées par la norme EIA7703 de l'Electronic Industries Association. Les boîtiers du récepteur de divers fabricants peuvent avoir différentes normes de sortie, ce qui peut causer des problèmes d'affichage.

AVERTISSEMENT: au cas où vous remarquez des images instables, des mauvaises

couleurs ou pas de couleur, aucune image ou toute combinaison de celles-ci sur votre écran, assurez-vous que vos connexions ont été effectuées correctement:

- pour Y, Pb, Pr 2Fh: vérifiez que les couleurs de câble correspondent aux couleurs des connecteurs d'entrée

- pour RGB-HV 2Fh: vérifiez également que les câbles H et V sont branchés aux connecteurs d'entrée H et V respectivement, et au besoin échangez les deux connexions.

33Branchement des périphériques

Page 34

Caméra et caméscope

AUDIO

VIDEO

S•VIDEO

& Branchez votre caméra ou votre caméscope aux entrées AV sur le côté droit

de votre téléviseur.

é Branchez l'équipement sur VIDEO 2 et AUDIO L 3 pour l'équipement

mono.

“ Pour un équipement stéréo, branchez également AUDIO R 3.

Une qualité S-Vidéo avec un caméscope S-VHS, Hi-8 ou Numérique s'obtient par le branchement des câbles S-Vidéo à l'entrée

VIDEO 2) et entrées AUDIO 3.

Remarque: Si vous préférez, vous pouvez également brancher le caméscope à l'une

des prises arrières

AV I N.

S-VIDEO 1 (au lieu de

Casque d'écoute

& Insérez la prise dans le support de casque d'écoute L situé sur le côté droit

du téléviseur.

é Appuyez sur ¬ de la télécommande pour mettre les haut-parleurs internes

du téléviseur hors tension.

L'impédance du casque d'écoute doit se situer entre 8 et 4000 Ohms. Le support de casque d'écoute dispose d'une prise stéréo mini de 3,5 mm.

Depuis le menu du casque d'écoute.

SON,sélectionnez Volume du casque pour régler le volume

Branchement des périphériques

Page 35

AUDIO OUT

Branchement des HP externes / Amplificateur

Amplificateur stéréo et deux HP AVANTS supplémentaires

Afin d'améliorer la reproduction sonore de votre téléviseur, vous pouvez brancher deux haut-parleurs supplémentaires via un amplificateur externe.

& Branchez les câbles audio à l'entrée audio de votre amplificateur et aux prises

AUDIO OUT L et R à l'arrière du téléviseur. Le niveau de sortie est contrôlé

par la commande de volume de votre téléviseur.

Remarque: Mettez votre téléviseur ainsi que votre amplificateur audio hors tension

avant de les connecter. Réglez le volume de l'amplificateur audio au minimum.

é Sélectionnez Son central Oui depuis le menu Réglages, HP, (voir p. 20).

Voir Menu Son, Mode Son, p. 15 pour les modes Son disponibles.

“ Ajustez le volume de l'amplificateur audio.

Vous pouvez utiliser la fonction de Signal test dans le menu Réglages, p. 21 pour obtenir une référence du contour des haut-parleurs séparés.

Remarque: Une fois le volume de l'amplificateur ajusté, vous ne devez pas modifier

le volume lorsque vous regardez la télévision puisque la configuration tout entière fonctionne avec l'ajustement de volume de votre téléviseur.

Haut-parleurs Surround

Afin de bénéficier d'une sonorité Dolby Pro Logic Surround, vous pouvez brancher deux haut-parleurs arrières avec amplificateurs intégrés (ou un amplificateur audio avec haut-parleurs arrières).

& Branchez les câbles audio aux haut-parleurs arrières et à la sortie Dolby

surround S dans le groupement l'indique l'illustration. Il n'existe qu'une sortie cinch pour les deux haut-parleurs. Utilisez un adaptateur mono à stéréo pour brancher deux haut-parleurs surround.

Remarque: Mettez hors tension votre téléviseur ainsi que les haut-parleurs arrières avant de les connecter.

Les haut-parleurs surround doivent toujours être placés à l'arrière ou de chaque côté de la personne qui écoute à environ 1 yard au-dessous de la tête de la personne assise.

AUDIO OUT à l'arrière du téléviseur comme

é Réglez le volume des haut-parleurs arrières.

Vous pouvez utiliser la fonction Signal test dans le menu Réglages, HP, voir p. 21, pour obtenir une référence du contour des haut-parleurs surround en relation aux autres haut-parleurs.

Remarque: Une fois le volume de l'amplificateur ajusté, vous ne devez pas modifier

le volume lorsque vous regardez la télévision puisque la configuration tout entière fonctionne avec l'ajustement de volume de votre téléviseur.

Amplificateur Dolby Pro Logic Surround

& Branchez l'amplificateur Dolby Pro Logic Surround au AUDIO OUT L et R à

l'arrière de votre téléviseur.

é Sélectionnez Son central Non depuis le menu Réglages, HP, (voir p. 20).

La sortie audio est maintenant indépendante des paramètres de volume, graves, aigus et Mode Son.

“ Coupez le volume du téléviseur à l'aide du bouton ¬.

Tous les paramètres de volume, la commande de tonalité et les connexions de haut-parleurs doivent s'effectuer via l'amplificateur externe Dolby Pro Logic.

Si vous souhaitez connecter d'autres dispositifs à votre téléviseur, veuillez consulter votre détaillant.

35Branchement des périphériques

Page 36

Réglage de la télécommande pour l'utilisation des périphériques

Votre télécommande est réglée pour commander votre T.V. et de nombreux magnétoscopes, convertisseurs de T.V. par câble, lecteurs DVD, récepteurs satellites, etc. commandés par une télécommande à infrarouge (IR).

Enfoncez le bouton voulez utiliser grâce à la télécommande. Basculez si nécessaire en appuyant plus d'une seconde jusqu'à ce que le bon signal lumineux LED s'allume.Voir utilisation de la télécommande, p. 9. Si les boutons de fonction de la télécommande contrôlent aussi l'accessoire sélectionné, la télécommande est prête et il n'y a rien d'autre à faire.

Si les boutons de fonction ne commandent pas l'accessoire choisi

Suivant les accessoires dont vous disposez, vous pouvez préparer votre télécommande grâce à un code d'entrée direct. Procédez comme suit.

Réglage du code

VCR, DVD, SAT, HD, CD, CBL ou AMP selon l'accessoire que vous

& Enfoncez le bouton du mode adéquat (basculez si nécessaire en appuyant plus d'une

seconde) pour sélectionner l'accessoire que vous devez régler.

é Enfoncez les touches chiffrées 1 et 3 en même temps, pendant environ

5 secondes jusqu'à ce que les boutons lumineux et le bouton du mode choisi s'allument.

“ Introduisez à l'aide des touches chiffrées et en moins de 30 secondes le code de la

télécommande à 4 chiffres pour la marque de votre accessoire.Voir pages 39 et 40.

Note: Si aucun code ou un code incomplet est introduit dans les 30 secondes, le bouton

lumineux et le bouton de mode choisi s'éteindront et émettront un long clignotement avant de revenir au code programmé précédent.

Si un code à 4 chiffres valide est introduit, le bouton lumineux et le bouton de mode sélectionné s'éteindront avant de clignoter deux fois. La télécommande attribuera ce n° de code au mode sélectionné.

Remarque: Si plus d'un numéro est enregistré pour votre appareil, il se peut que vous deviez

essayer les autres codes jusqu'à ce que votre appareil fonctionne avec la télécommande. Si après plusieurs essais, le numéro de code ne marche pas, essayez l'Auto Search ci-après.

Auto Search

& Allumez l'appareil souhaité (magnétoscope, boîte câble, etc.). é Enfoncez le bouton de mode adéquat pour choisir l'appareil que vous devez chercher.

Dirigez la télécommande vers l'accessoire.Tenez-vous à au moins 2m de l'avant de l'appareil.Vérifiez que vous vous trouvez dans la ligne de la lentille IR réceptrice de votre appareil.

“ Enfoncez les touches à chiffre 1 et 3 en même temps pendant environ

5 secondes, jusqu'à ce que les boutons lumineux et le bouton de mode choisi s'allument.

‘ Enfoncez et relâchez le bouton rouge POWER. Le bouton lumineux et le bouton de

mode choisi s'éteignent. La télécommande passe automatiquement au code suivant de la bibliothèque tout en envoyant le code de chaîne pour cet identificateur particulier. Les boutons lumineux et les boutons de mode sélectionnés clignoteront brièvement après chaque recherche. Regardez l'indicateur chiffré de la chaîne sur votre appareil. Les numéros de chaînes balaieront une fois l'unité identifiée. Cela peut prendre quelques minute.

Note: Pour les appareils à DVD et CD, introduisez un disque et appuyez sur le bouton PLAY de

l'appareil. La télécommande enverra la commande piste suivante. Mettez les récepteurs AV en fonction TUNER

( Appuyez et relâchez le bouton rouge POWER dès que les numéros de chaînes

commencent le balayage. La télécommande attribuera ce numéro de code au mode choisi. Le bouton lumineux et le bouton de mode choisi clignotent deux fois pour indiquer que le réglage du code est terminé. La télécommande est prête à fonctionner avec le périphérique.

Note: Si une autre touche est enfoncée ou si aucune touche n'est enfoncée durant l'Auto

Search, la recherche sera interrompue. Le bouton lumineux et le bouton de mode sélectionné émettront un long clignotement. La télécommande conservera son code précédent.

Branchement des périphériques

Page 37

Pour sélectionner les périphériques

S j

CBL

INFO

DNR VCR Prog EXIT

NATURAL

MOTION

SOURCE

SELECT

SOURCE

SELECT

VCR AMP

POWER

SATHD DVD

a a a a a

213

546

879

SOURCE

SELECT

POWER

CBL VCR AMP

HD SAT DVD CD

VOL CH

l Q

DNR VCR Prog EXIT

NATURAL MOTION

INFO

SURF

a a a a a

VCR

Ò†

Cº

‡π

Appareil connecté à l'arrière ou sur le côté droit du téléviseur

Appuyez sur le bouton

AV1 , AV2,AV3,AV4 ou CÔTÉ, selon l'endroit où vous avez branché votre

SOURCE SELECT plusieurs fois pour sélectionner

appareil, à l'arrière ou sur le côté droit de votre téléviseur.

Si vous désirez modifier les chaînes TV?

Entrez le numéro de chaîne de la chaîne TV que vous voulez regarder avec les boutons numériques.

Boutons de commande VCR

La majorité des dispositifs audio et vidéo de notre gamme de produits peuvent être contrôlés avec la télécommande de votre téléviseur.

Appuyez sur le bouton

VCR, DVD, SAT, HD, CD, CBL ou AMP selon l’appareil

que vous voulez contrôler à partir de cette télécommande. (Voir Utilisation de la télécommande, p. 9.)

Boutons VCR

Après avoir appuyé sur le bouton

VCR, appuyez sur l'un des boutons VCR

sous le panneau de la télécommande:

® enregistrer, C minuterie VCR, º arrêt momentané, Ò rebobiner, ‡ arrêter, π mode lecture, † avance rapide,

- CH + sélection de chaînes séquentielles du syntoniseur d'enregistreur vidéo,

0 à 9 pour sélectionner un numéro de chaîne de votre syntoniseur

d'enregistreur vidéo,

Ces boutons fonctionnent avec des dispositifs utilisant la norme de signalisation RC5.

37Branchement des périphériques

Page 38

Enregistrement avec magnétoscope

Pour enregistrer à une qualité S-VHS, branchez un périphérique S-VHS directement sur le magnétoscope.

Enregistrement d'un programme de télévision

Vous pouvez enregistrer un programme de télévision à l'aide du syntoniseur de votre magnétoscope sans affecter votre téléviseur.

& Sélectionnez le numéro de chaîne sur votre magnétoscope. é Réglez votre magnétoscope pour enregistrer.

Consultez le manuel de votre magnétoscope.

Vous n'affectez pas l'enregistrement lorsque vous changez de numéro de chaîne !

Enregistrement au magnétoscope par

Vous pouvez enregistrer un programme de télévision à l'aide du syntoniseur de votre téléviseur par

MONITOR OUT.

MONITOR OUT

& Mettez l'appareil en service. é Sélectionnez la chaîne correcte sur votre téléviseur et l’entrée correcte sur

votre magnétoscope.

“ Réglez votre magnétoscope pour enregistrer.

Vous enregistrez le canal sélectionné de la télévision, même si vous passez à une entrée AV, en utilisant la touche

Vous ne devez pas changer de chaînes ou éteindre votre téléviseur lorsque vous enregistrez via

MONITOR OUT.

SOURCE SELECT sur la télécommande.

Enregistrement

Page 39

Remote Control Direct Entry Codes pour Périphériques

Amplificateurs Remote Code No.

Aiwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0433

Carver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0296

Curtis Mathes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0327

Denon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0187

GE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0105

Harman/Kardon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0919

JVC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0358

Linn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0296

Magnavox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0296

Marantz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0296, 0348

Nakamichi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0348

Optimus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0422

Panasonic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0335

Philips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0296, 0919

Pioneer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0040, 0327

Realistic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0422

Sansui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0348

Sony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0716, 0247

Soundesign . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0105

Technics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0335

Victor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0358

Wards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0040, 0105

Yamaha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0381

Câble Remote Code No.

ABC . . . . . . . . . .0030, 0028, 0034, 0035, 0038,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0040, 0041, 0044

Allegro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0180, 0342

Americast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0926

Antronix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0049

Archer . . . . . . . . . . . . . . . . .0049, 0180,0824

Belcor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0083

Bell & Howell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0041

Cable Star . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0083

Cabletenna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0049

Cableview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0049

Century . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0180

Citizen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0180, 0342

Colour Voice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0052

Comtronics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0067

Contec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0046

Eastern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0029

Emerson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0824

Everquest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0042, 0067

Focus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0427

GC Electronics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0083

Garrard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0180

Gemini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0042

General Instrument . . .0303, 0503, 0038, 0837

GoldStar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0067, 0171

Goodmind . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0824

Hamlin . . . . . . . . . . . . .0047, 0036, 0286, 0061

Hitachi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0038

Hytex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0034

Jasco . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0042, 0180, 0342

Jerrold . . .0030, 0039, 0303, 0041, 0038, 0503,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0042, 0837

Memorex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0027

Movie Time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0090

NSC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0090

Oak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0046, 0034

Optimus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0048

Panasonic . . . . . . . . . . . . . . .0048, 0134, 0027

Paragon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0027

Philips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0052, 0180

Pioneer . . . . . . . . . . . . . . . . .0171, 0560, 0904

Popular Mechanics . . . . . . . . . . . . . . . . . .0427

Pulsar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0027

Quasar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0027

RCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0048

Radio Shack . . . . . . . . .0042, 0342, 0910, 0824

Recoton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0427

Regal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0047, 0286

Regency . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0029

Rembrandt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0038

Runco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0027

SL Marx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0067

Samsung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0067, 0171

Scientific Atlanta . . . . . .0035, 0044, 0504, 0904

Signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0042, 0067

Signature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0038

Sprucer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0048

Starcom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0030, 0042

Stargate . . . . . . . . . . . . . . . . .0067, 0042, 0824

Starquest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0042

Sylvania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0028

TV86 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0090

Tandy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0285

Teleview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0067

Texscan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0028

Tocom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0039, 0040

Toshiba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0027

Tusa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0042

Unika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0180, 0049

United Artists . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0034

Universal . . . . . . . . . . .0049, 0083, 0180, 0218

Viewstar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0285, 0090

Zenith . . . . . . . . . . . . . . . . . .0027, 0552, 0926

Zentek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0427

CD Remote Code No.

Aiwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0184

Burmester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0447

California Audio Labs . . . . . . . . . . . . . . . .0056

Carver . . . . . . . . . . . . . . . . .0184, 0206, 0464

DKK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0027

Denon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0030, 0900

Emerson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0332

Fisher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0201, 0206

Garrard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0420, 0447

Genexxa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0059, 0332

Harman/Kardon . . . . . . . . . . . . . . .0200, 0184

Hitachi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0059

JVC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0099

Kenwood . . . . . . . . . . .0055, 0217, 0853, 0064,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0653, 0708

Krell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0184

LXI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0332

Linn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0184

MCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0056

MTC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0447

Magnavox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0184, 0332

Marantz . . . . . . . . . . . . . . . . .0184, 0056, 0207

Mission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0184

NSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0184

Nikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0201

Onkyo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0128, 0895

Optimus . . . . . . . . . . .0447, 0059, 0206, 0495,

. . . . . . . . . . . . . .0464, 0332, 0027,0064,0172

Panasonic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0056, 0330

Parasound . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0447

Philips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0184, 0653

Pioneer . . . . . . . . . . . .0059, 0495, 0271, 0332

Proton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0184

QED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0184

Quasar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0056

RCA . . . . . . . . . . . . . . .0080, 0332,0206, 0791

Realistic . . . . . . . . . . . . . . . . .0206, 0207, 0447

Rotel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0184, 0447

SAE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0184

Sansui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0184, 0332

Sanyo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0206

Scott . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0332

Sears . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0332

Sharp . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0064, 0207, 0888

Sherwood . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0207

Sony . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0027, 0212, 0517

Soundesign . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0172

Tascam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0447

Teac . . . . . . . . . . . . . . .0420, 0447, 0201, 0207

Technics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0330, 0056

Victor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0099

Wards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0080, 0184

Yamaha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0214, 0063

Yorx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0488

Récepteurs Remote Code No.

ADC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0558

Adcom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0643

Aiwa . . . . . . . . . . . . . .0148, 0432,0185, 0216

Akai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0251, 0103

Capetronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0558

Carver . . . . . . . . . . . . .0035, 0216, 0387, 0069

Casio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0222

Clarinette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0222

Curtis Mathes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0107

Denon . . . . . . . . . . . . . . . . . .0031, 0798, 0300

Emerson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0451

Fisher . . . . . . . . . . . . . . . . . .0069, 0246,0387

Garrard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0451, 0490

Harman/Kardon . . . . . . . . . .0137, 0216,0918

Inkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0089

JBL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0137

JVC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0101

Kenwood . . . . . . . . . . .0054, 0341, 0104, 0069,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0213, 0340

Koss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0451

LXI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0208

Linn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0216

Lloyd's . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0222

MCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0066, 0373

Magnavox . . . . . .0216, 0418, 0558, 0155,0222

Marantz . . . . . . . . . . . . . . . . .0216, 0155, 0066

Modulaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0222

NAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0347

NEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0262

Nakamichi . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0374, 0124

Onkyo . . . . . . . . . . . . . . . . . .0162, 0407, 0127

Optimus . . . . . . . . . . .0208, 0204, 0213, 0246,

. . . . . . . . . . . . . .0558, 0765, 0828,0069, 0697

Panasonic . . . . . . . . . . . . . . .0066, 0336, 0545

Penney . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0222

Philips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0216, 0418

Pioneer . . . . . . . .0107, 0041, 0177, 0558, 0657

Quasar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0066

RCA . . . . . . . . . .0081, 0373, 0558, 0387, 0557

Realistic . . . . . . . . . . . . . . . . .0208, 0222, 0190

Sansui . . . . . . . . . . . . . . . . . .0216, 0220, 0373

Sanyo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0246, 0828

Scott . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0190, 0349

Sharp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0213

Sherwood . . . . . . . . . . . . . . .0529, 0518, 0089

Sony . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0185, 0195, 0501

Soundesign . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0697

Teac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0490, 0190

Technics . . . . . . . . . . . .0336, 0066, 0235, 0545

Victor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0101

Wards . . . . . . . . .0081, 0041, 0107, 0185, 0216

Yamaha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0203, 0213

Yorx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0222

Zenith . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0884

Page 40

Remote Control Direct Entry Codes pour Périphériques

Satéllite Remote Code No.

AlphaStar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0799

Amplica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0099

Amway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0102

Astro Industries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0122

BSR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0122

Capetronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0122

Channel Master . . . . . . . . . . . . . . .0045, 0239

Chaparral . . . . . . . . . . . . . . .0080, 0236, 0243

Curtis Mathes . . . . . . . . . . . . . . . . .0088, 0099

DX Antenna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0068

Drake . . . . . . . . . . . . . .0091, 0272, 0045,0176

Echostar . . . . . . .0307, 0802, 0175, 0186, 0296

Expressvu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0802

General Instrument . . . . . . . .0388, 0896, 0654

HTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0802

Hitachi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0846

Homecable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0265

Hughes Network Systems . . . . . . . . . . . .0776

Hytek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0122

IQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0237

IQ Prism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0237

JVC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0802

Janeil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0179

Jerrold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0388, 0654

Legend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0296

Macom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0088, 0045

Magnavox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0749, 0751

Memorex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0296, 0751

Next Level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0896

Panasonic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0179, 0728

Philips . . . . . . . . . . . . . . . . . .0227, 0749, 0751

Pico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0102

Primestar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0654, 0388

RCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0593, 0170, 0882

Radio Shack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0896

Ramsey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0102

Realistic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0079

STS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0237, 0068

Sony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0666

Star Choice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0896

Star Trak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0207

Toshiba . . . . . . . . . . . . . . . . .0109, 0817, 0088

Uniden . . . . . . . .0265, 0079, 0101, 0397, 0751,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0103, 0749

Zenith . . . . . . . . . . . . . . . . . .0091, 0883, 0088

Magnétoscopes Remote Code No.

Admiral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0075, 0236

Adventura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0027

Aiko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0305

Aiwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0334, 0027, 0064

Akai . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0133, 0068, 0088

America Action . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0305

American High . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0062

Asha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0267

Audiovox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0064

Beaumark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0267

Bell & Howell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0131

Brocksonic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0236

Broksonic . . . . . .0148, 0211, 0029, 0236, 0506

CCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0099, 0305

Calix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0064

Canon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0062

Capehart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0047

Carver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0108

Cineral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0305

Citizen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0305, 0064

Colt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0099

Craig . . . . . . . . . .0064, 0099, 0074, 0267, 0298

Curtis Mathes . . . . . . .0062, 0068, 0087,0189

Cybernex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0267

Daewoo . . . . . . . . . . . .0305, 0588,0047, 0072

Daytron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0047

Denon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0069

Dynatech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0027

Electrohome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0064

Electrophonic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0064

Emerex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0059

Emerson . . . . . .0211, 0029, 0236, 0305, 0148,

0235, 0506,0588,0088, 0239, 0027, 0064, 0070

Fisher . . . . . . . . . . . . . . . . . .0074, 0131,0081

Fuji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0060, 0062

Funai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0027

GE . . . . . . . . . . .0062, 0087, 0075, 0229,0267

Garrard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0027

Go Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0459, 0553

GoldStar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0064, 0065

Gradiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0035, 0027

HI-Q . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0074

Harley Davidson . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0027

Harman/Kardon . . . . . . . . . . . . . . .0065, 0108

Harwood . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0099

Headquarter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0073

Hitachi . . . . . . . . . . . . .0069, 0132, 0027, 0068

Hughes Network Systems . . . . . . . . . . . .0069

JVC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0094, 0035, 0068

Jensen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0068

KEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0064, 0305

KLH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0099

Kenwood . . . . . . . . . . . . . . . .0068, 0094, 0065

Kodak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0062, 0064

LXI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0064

Lloyd's . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0027, 0235

Logik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0099

MEI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0062

MGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0070, 0088, 0267

MGN Technology . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0267

MTC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0027, 0267

Magnasonic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0305

Magnavox . . . . . .0062, 0108, 0027, 0066,0176

Magnin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0267

Marantz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0108, 0062

Marta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0064

Matsushita . . . . . . . . . . . . . . .0062, 0189, 0481

Memorex . . . . . .0131, 0074, 0027, 0064, 0075,

. . . . . . . . . . . . .0062, 0073, 0267,1064, 0334,

. . . . . . . . . . . . . . . . . .0066, 0236, 1189,1289

Minolta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0132, 0069

Mitsubishi . . . . . . . . . . .0070, 0088, 0075, 0094

Motorola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0062, 0075

Multitech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0027, 0099

NEC . . . . . . . . . . . . . . .0065, 0068, 0094, 0131

Nikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0064

Nikon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0061

Noblex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0267

Olympus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0062

Optimus . . . . . . .1089, 1189, 0075, 1289, 0064,

. . . . . . . . . . . . . .1075, 0131, 0189,0459, 0481

Optonica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0089

Orion . . . . . . . . . . . . . .0506, 0029, 0211, 0236

Panasonic . . . . . . . . . .0062, 1189, 0189, 0252,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0481, 0643

Penney . . . .0062, 0267, 0064, 0069, 0065, 0081

Pentax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0069, 0132

Philco . . . . . . . . . . . . . . . . . .0062, 0236, 0506

Philips . . . .0108, 0062,0089, 0645, 1108, 1208

Pilot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0064

Pioneer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0094

Portland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0047

Profitronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0267

Proscan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0087, 0229

Protec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0099

Pulsar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0066

Quarter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0073

Quartz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0073

Quasar . . . . . . . . . . . . .0062, 0189, 0481, 1189

RCA . . . . . . . . .0087, 0176, 0229, 0069, 0132,

. . . . . . . . . . . . . . . . . .0062, 0075, 0133,0267

Radio Shack . . . . . . . . . . . . . . . . . .0027, 1064

Radix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0064

Randex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0064

Realistic . . . . . . .0027, 0131, 0074, 0075, 0064,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0062, 0089, 0073

ReplayTV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0641, 0643

Ricoh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0061

Runco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0066

STS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0069

Samsung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0072, 0267

Sanky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0066, 0075

Sansui . . . .0068, 0506, 0027, 0094, 0236, 0298

Sanyo . . . . . . . . . . . . . .0074, 0073, 0131, 0267

Scott . . . . . . . . . .0211, 0148, 0070, 0072, 0239

Sears . . . . .0081, 0132, 0064, 0069, 0027, 0062,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0073, 0074, 0131

Semp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0072

Sharp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0075, 0089

Shintom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0099

Shogun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0267

Singer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0099

Sony . . . . . . . . . .0060, 0061, 0059, 0027, 0062

Sylvania . . . . . . . . . . . .0062, 0108, 0027, 0070

Symphonic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0027

TMK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0235, 0267

Tatung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0068

Teac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0027, 0068

Technics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0062, 0189

Teknika . . . . . . . . . . . . . . . . .0027, 0062, 0064

Thomas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0027

Tivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0645

Toshiba . . . . . . . . . . . . . . . . .0072, 0239, 0070

Totevision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0064, 0267

Unitech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0267

Vector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0072

Vector Research . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0065

Video Concepts . . . . . . . . . . . . . . .0072, 0088

Videosonic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0267

Wards . . . .0062, 0087, 0089, 0027, 0074, 0239,

. . . . . . . . .0267, 0069, 0075,0099, 0108, 0176

White Westinghouse . . . . . . . . . . .0305, 0236

XR-1000 . . . . . . . . . . . . . . . .0099, 0027, 0062

Yamaha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0065

Zenith . . . .0066, 0027, 0060, 0061,0236, 0506

Digital Video Disc Remote Code No.

Harman/Kardon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0609

JVC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0650, 0585

Kenwood . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0561

Magnavox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0530

Mitsubishi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0548

Onkyo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0654, 0530

Panasonic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0517, 0659

Philips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0530, 0566

Pioneer . . . . . . . . . . . . . . . . .0598, 0552, 0659

Proscan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0549

RCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0549

Samsung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0600

Sharp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0657

Sony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0560

Technics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0517

Theta Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0598

Toshiba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0530

Yamaha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0517, 0572

Zenith . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0618, 0530

Page 41

Avant de téléphoner au service à la clientèle

Avant de téléphoner au service à la clientèle, veuillez effectuer les simples vérifications suivantes. Ces trucs et astuces peuvent vous faire gagner du temps et de l'argent puisque les frais d'installation et de réglage des commandes du téléviseur ne sont pas couverts par votre garantie.

Symptômes

Images "fantômes" ou doubles

Pas d'alimentation

Pas d'image

Bonne image mais pas de son

Bonne sonorité mais couleurs médiocres ou pas d'image

Image médiocre

Vérifications et corrections à effectuer

• Peut être causé par une obstruction à l'antenne comme un gratte-ciel ou des collines. L'utilisation d'une antenne à grande directivité peut améliorer l'image.

• S'assurer que le cordon d'alimentation c.a. est branché dans la prise murale.

• Débrancher le téléviseur et attendre 60 secondes. Rebrancher la fiche dans la prise murale et remettre le téléviseur sous tension.

• Vérifier les connexions de l'antenne à l'arrière du téléviseur et s'assurer qu'elles sont branchées

correctement au connecteur d'entrée du téléviseur. L'antenne est-elle correctement fixée à la fiche d'antenne appropriée sur le téléviseur?

• Problème pouvant venir de la station de diffusion. Essayer une autre chaîne.

• Régler les réglages de contraste et de lumière. Essayer un autre réglage de auto image.

• Vérifier les commandes de sous-titrage. Certains modes TEXTE pourraient bloquer l'écran.

• Augmenter le VOLUME.

• S'assurer que le téléviseur n'est pas en arrêt, appuyer sur le bouton ¬ de la télécommande.

• Lorsque aucun signal n'est détecté, le téléviseur coupe le son automatiquement. Il ne s'agit pas là d'un mauvais fonctionnement mais d'une fonction du système.

• Vérifier les paramètres de transmission sonore de votre téléviseur.

• S'assurer que la configuration de vos haut-parleurs correspond aux sélections effectuées sous

Configuration des haut-parleurs, p. 20.

• Aucun son ne vient des haut-parleurs arrières ou du centre ? Sélectionner un mode Son approprié selon le signal sonore diffusé ou régler le volume (voir Modes Son, p. 15)

• Régler le contraste et la lumière. Essayer un autre réglage de auto image.

• Vérifier les paramètres de transmission des couleurs de votre téléviseur.

• Une qualité d'image médiocre est obtenue lors de l'activation d'une caméra ou caméscope S-VHS

connectée sur le côté droit de votre téléviseur et lorsqu'un autre périphérique est connecté sur AV1 ou AV2 en même temps. Dans ce cas,débrancher l'un des périphériques.

Image à effet neige et bruits

Ligne pointillée horizontale

Une ligne blanche traversant l'écran

Le téléviseur ne répond pas

à la télécommande

• Vérifier la connexion d'antenne.

• Le problème peut être causé par une interférence électrique (p. ex. sécheur à cheveux, lampes néon

avoisinantes, etc.)

• Mettre l'équipement hors tension.

•Éteindre le téléviseur immédiatement et consulter un représentant de service agréé.

• Vérifier que les batteries fonctionnent correctement. Les remplacer au besoin.

• Nettoyer la lentille du capteur sur la télécommande du téléviseur.

• La distance de fonctionnement entre la télévision et la télécommande ne doit pas dépasser 240”.

• Vous pouvez toujours utiliser la touche M et les touches -/+ sur le dessus du téléviseur.

• Appuyer sur le bouton TV pour s'assurer que la télécommande est en mode TV.

Si votre problème n'est pas résolu Num. de téléphone du service à la clientèle Philips Eteindre le téléviseur puis le rallumer une autre fois. 800-531-0039 Ne jamais essayer de réparer un téléviseur défectueux vous-même.

Consultez votre représentant ou un réparateur qualifié.

41Avant de téléphoner au service à la clientèle

Page 42

Trucs et astuces

Soin de l'écran

Nettoyez l'écran à l'aide d'un linge doux et humide. Ne jamais utiliser de solvant abrasif pour éviter d'endommager l'écran du téléviseur.

Index

a active control,

ajuster déplacement, 26 aigues, 14 allumage du téléviseur, 5 amplificateur, 35 antenne/câble, 5 arrêt programmé, 25 arrêt sur image, 9 Auto Image, 11 Audio Alt, 9 Auto Son, 11

c câblosélecteur, 30

caméra/caméscope, 34 casque d’écoute, 34 clavier sur le téléviseur, 27 commandes de réglage, 21 contraste dynamique, 12 convertisseur de chaînes, 39

d deux écrans/PIP, 28

DVD, 32

e enregistrement, 38

Directives de fin de vie

Nous nous intéressons beaucoup aux méthodes de production sensibles à l'environnement.Votre nouveau téléviseur contient des pièces qui peuvent être recyclées et réutilisées.A la fin de sa vie utile, le téléviseur peut être démonté par des entreprises spécialisées en vue de concentrer les matériaux réutilisables et de minimiser la quantité de matériel à mettre au rebut.Veuillez vous assurer de mettre votre ancien téléviseur au rebut selon les règlements locaux.

f format d'affichage, 9

fonctions VCR, 37 fuseau horaire, 25

g graves, 14 h haut-parleurs, 20

haut-parleurs externes, 35 heure d’été, 26

i information d’affichage, 10

introduction/changement de code, 19

l langue de menu, 8 m magnétoscope, 30

mémorisation des chaînes TV, 8 minuterie, 25 mode son, 14, 15 mouvement naturel, 12 mosaïque, 29

p programmation automatique, 8 q qualification cinéma, 18

qualification TV, 17

r récepteur satellite, 31

réglage de l'image, 12

Comment mettre les batteries au rebut?

Les batteries fournies ne contiennent pas de mercure ou de cadmium. Néanmoins, dans un grand nombre de localités, il est interdit de mettre les batteries au rebut avec les déchets ménagers.Veuillez vous assurer de mettre les batteries au rebut selon les règlements locaux.

réglage du son, 14 réinitialisation des paramètres AV, 26

s SAP, 16

signal test, 21 sourdine, 10 sources, 9, 37 stéréo, 15 sous-titres codés, 24 surf, 10 S-VHS, 38

t télécommande, 9 v verrouillage de chaînes, 16

volume, 10

z zoom, 11

Regulatory Notices - Federal Communications Commission Notice

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and the receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio or television technician for help.

Trucs & Index

Modifications The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by Philips Consumer Electronics may void the user’s authority to operate the equipment.

Cables Connections to this device must be made with shielded cables with metallic RFI/EMI connector hoods to maintain compliance with FCC Rules and Regulations.

Canadian notice This Class B digital apparatus meets Tous requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.

Avis Canadien Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

Page 43

Lexique

Active Control

Jeu d'algorithmes d'amélioration d'image automatique appliqué à l'image vidéo.

Affichage

Un message ou graphique à l'écran pour aider l'utilisateur dans le fonctionnement et le réglage des commandes de fonction du téléviseur.Voir Affichage à l'écran.

Affichage à l'écran

Se réfère aux messages générés par le téléviseur pour faciliter l'utilisation des commandes de fonctions spécifiques (réglage des couleurs, programmation, etc)

Arrêt programmé

Cette fonction vous permet de programmer une durée après laquelle le téléviseur se met automatiquement en arrêt.

Arrêt sur image

Mode TV vous permettant d'arrêter une certaine image afin d'en étudier les détails spécifiques, comme par exemple pour prendre note de certaines informations de programme comme un numéro de téléphone.

Auto Image et Réglage du volume

Boutons sur la télécommande pour la sélection de paramètres d'image et de volume prédéfinis.

Câble coaxial

Un câble d'antenne unique solide ordinairement terminé par un connecteur d'extrémités à fiche métallique (type F) qui se visse (ou s'insère) directement sur une entrée 75 Ohm sur le téléviseur ou le magnétoscope.

CVBS

Abréviation de Composite Video Blanking Sync.A ce niveau, la couleur, la lumière et les informations de synchronisation sont réunies en un seul signal. Le signal audio est transmis séparément.

Entrées audio/vidéo

Situés à l'arrière du téléviseur, ces connecteurs (prise de type RCA phono) sont utilisés pour l'entrée des signaux audio et vidéo.

Conçus pour être utilisés avec un magnétoscope (ou autres accessoires) dans le but d'obtenir une résolution d'image supérieure et des options de connexion sonore.

Entrée S-Vidéo

Permet une connexion directe aux sources vidéo haute résolution, comme les magnétoscopes à cassette Super VHS, les lecteur laser, etc. Fournit une résolution et une définition de l'image améliorées.

LED

Diode électroluminescente.

Une liste à l'écran des commandes de fonction du téléviseur disponibles pour effectuer des réglages.

Mouvement naturel

Technologie de Philips faisant paraître les mouvements de l'image plus naturels.

MPAA

Motion Picture Association of America

Multichannel Television sound (MTS)

Norme de diffusion permettant aux sons stéréophoniques d'être diffusés avec l'image du téléviseur.

NTSC (signaux vidéo analogiques) National Television Standards Committee)

Format conçu pour les signaux de télédistribution dans les années 40 (525 lignes: 30 Hz

Programmation

La procédure d'ajout ou de suppression des numéros de chaîne dans les circuits de mémoire du téléviseur. De cette façon, le téléviseur ‘se souvient’ seulement des numéros de chaîne voulus ou disponibles localement et contourne tout numéro de chaîne non utilisée.

Rapport de format

Proportions d'un écran d'affichage rectangulaire. Un téléviseur NTSC a un rapport de 4:3; HDTV de 16:9.

Radiofréquence ou signal modulé utilisé comme porteur des émissions de télévision.

Second Audio Program (SAP)

Chaîne audio supplémentaire intégrée à la norme de diffusion MTS. Une voie sonore monophonique est incluse dans le signal vidéo ou enregistrée (contenant généralement la traduction d'une seconde langue pour la programmation affichée).

Sortie audio variable

Sortie audio réglable permettant les variations de volume à la source.

Subwoofer

Haut-parleur conçu spécifiquement pour restituer les sons les plus bas (sous 100 Hz).

Surround Pro Logic

Pour un effet tétraphonique réel.Vos films favoris offrent encore plus de réalisme et de puissance tout comme si vous faisiez partie de l'action.

Teinte

Fonction du téléviseur permettant de modifier la balance générale des couleurs entre froid et chaud et d'en effectuer le réglage selon vos préférences personnelles.

43Lexique

Page 44

•

★ Miami/SE Florida

•

Chicago

Cleveland/ N Ohio

•

Tampa/W Florida

★ Ft. Myers/SW Florida

•

San Francisco/Metro Area

•

Detroit/Toledo

★ Pittsburgh/WV Area

•

Philadelphia/S New Jersey

•

See Reverse Side for More Details.

Atlanta/N Georgia

Houston/Galveston

Beaumont/Austin

San Antonio

Knoxville/E Tennessee

•

Charlotte

Los Angeles★

• Dallas

★ Columbus

★ Wash/Balt

★ Orlando

★ Indicates In-Home Service Only

1-800-242-9225

• Indicates In-Home/Carry-In Service

Philips Consumer Electronics Company

Factory Service Center Locations

Note: If you reside in one of our Philips Factory Service Branch areas (see directory on back), you can contact the nearest Service Branch to obtain efficient and expedient repair for your product. If your product is In-Warranty, you should have proof-of-purchase to ensure No Charge Service. For Out-of-Warranty service, call the location nearest you.

Nota: Si vous résidez dans une des régions desservies par une succursale de service après vente du fabricant Philips (voir liste ci- dessous), vous pourrez contacter la branche de service après vente la plus près de chez vous pour obtenir un service après vente rapide et efficace. Si le produit est sous garantie, il suffira de présenter une preuve d`achat pour bénéficier d'un service sans frais. Pour les produits non couverts par la garantie, contactez le center le plus près de chez vous.

Nota: Si Ud. reside en una de nuestras zonas para sucursales Philips de servicio al de fábrica (ver directorio más abajo), Ud. puede comunicarse con la sucursal de servicio más cercana para obtener una reparación oportuna y eficaz de su producto. Si su producto está todavía bajo garantía, Ud. debe presentar comprobante de compra para no ocasionar ningunos cargos por servicio. Para servicio después del vencimiento de la garantía, llame al lugar más cercano de los abajo indicados.

How you can obtain efficient and expedient carry-in, mail-in, or in-home service for your product Please contact Philips at 1-800-661-6162 (French speaking)

Comment obtenir le service après-vente pour les produits apportés ou envoyés par la poste à notre center de service ou le service à domicile Veuillez contacter philips á: 1-800-661-6162 (Francophone)

Cómo recibir servicio efficiente para su producto, en persona, por correo o a domicillo Favor de comunicarse con Philips al: 1-800-661-6162 (francófono)

In Canada

1-800-363-7278 (English speaking)

Au Canada

1-800-363-7278

1-800-363-7278 (anglófono)

En el Canadá

Page 45

Quality service is as close as your telephone! Simply look over the list below for the number of a Factory Service Center

near you.Your product will receive efficient and expedient carry-in, mail-in, or in-home service, and you will receive peace of mind,

knowing your product is being given the expert attention of Philips’ Factory Service. And, if the phone number listed for your area is long

distance, call 1-800-242-9225 for Factory Service.

Comment obtenir notre service après vente rapide et efficace soit par courrier, à domicile, ou en se présentant à un center de service

Philips. Plus de 600 centers de réception de produits à Réparer à travers le pays: contacter le center de service aux consommateurs le

plus proche pour savoir l’emplacement de ces dépôts dans un rayon de 50 à 75 miles (80 km à 120 km) du center de service local.

Cómo obtener un servicio oportunoy eficiente por correo, en casa o en persona para su producto a través de un centro Philips de servicio. Mas de 600 sitios por todo el país para la recepción de productos necesitados de reparaciones: comunicarse con el centro de servicio de fabrica mas cercano para estos lugares dentro de un radio de 80 a 120 km (50 a 75 millas) del centro de servicio local.

GEORGIA

Philips Factory Service of Georgia 200 N. Cobb Pkwy., Suite 120 Marietta, GA 30062 (770) 795-0085

FLORIDA

Philips Factory Service of Florida 1911 US Highway 301 North Tampa, FL 33619 (813) 621-8181

WESTERN U.S.A.

Philips Factory Service Western Region 681 East Brokaw Rd. San Jose, CA 95112 (408) 436-8566

NORTH CAROLINA

Philips Factory Service of N. Carolina 520 G Clanton Rd. Charlotte, NC 28217 (704) 529-6330

TEXAS

Philips Factory Service of Texas 1110 N. Post Oak Rd., Suite 100 Houston,TX 77055 (713) 682-3990

CENTRAL U.S.A.

Philips Factory Service Central US 950 Buttonnote Circle Brooklyn Heights, OH 44131 (216) 741-3334

MICHIGAN

Philips Factory Service of Michigan 25173 Dequindre Madison Heights, MI 48071 (248) 544-2110

DALLAS AREA

Philips Factory Service of Dallas 415 N. Main Street, #107 Euless,TX 76040 (713) 682-3990

ILLINOIS

Philips Factory Service of Illinois 1279 W. Hamilton Pkwy. Itasca, IL 60143 (630) 775-0990

TENNESSEE

Philips Factory Service of East Tennessee 6700 D Papermill Rd. Knoxville,TN 37919 (423) 584-6614

MID-ATLANTIC

Philips Factory Service Mid-Atlantic 352 Dunks Ferry Rd. Bensalem, PA 19020 (215) 638-7500

Page 46

GARANTIE LIMITEE

TELEVISION

Un an gratuit sur la main d'oeuvre

Un an de service gratuit sur les pièces

QUI EST COUVERT?

Vous devez disposer d'une preuve d'achat pour bénéficier du service de garantie. Un reçu ou tout autre document faisant preuve de votre achat du produit est considéré comme une preuve d'achat.

QU'EST-CE QUI EST COUVERT?

La protection offerte par la garantie commence le jour où vous avez acheté votre produit. Pour une période d'un an, nous nous engageons à réparer ou remplacer toute pièce défectueuse et la main d'œuvre est à nos frais.Après un an suivant l'achat du produit, les frais de remplacement ou de réparation ainsi que la main d'œuvre seront à votre charge. Toutes les pièces, y compris les pièces réparées ou de rechange, ne sont couvertes que pour la période de garantie originale. Lorsque la garantie du produit arrive à son terme, la garantie sur toutes les pièces remplacées ou réparées expire également.

CE QUI N'EST PAS COUVERT?

Votre garantie ne couvre pas :

• les frais de main d'œuvre pour l'installation ou la configuration du produit, le réglage des commandes sur le produit du client ainsi que l'installation ou la réparation du système d'antennes extérieur au produit.

• réparation du produit et/ou remplacement des pièces à cause d'une utilisation abusive, d'un accident, d'une réparation non autorisée ou de toute autre cause non contrôlable par Philips Consumer Electronics Company.

• problèmes de réception causées par la qualité des signaux ou par le système d'antennes extérieur au dispositif.

• un produit nécessitant une modification ou adaptation afin de permettre l'utilisation dans tout pays autre que celui auquel il était désigné, fabriqué,approuvé et/ou autorisé ou toute réparation du produit endommagé par ces modifications.

• dommages accessoires ou indirects résultant du produit. (Certains états ne reconnaissent pas l'exclusion de la responsabilité pour dommages indirects, il est possible que cette clause soit sans effet dans votre cas. Ceci inclut, mais ne se limite pas, au matériel préenregistré, qu'il dispose ou non des droits d'auteur.)

• un produit utilisé pour des raisons commerciales ou institutionnelles.

ENDROITS OU LE SERVICE EST DISPONIBLE

Le service de garantie est disponible dans tous les pays où le produIt est distribué officiellement par Philips Consumer Electronics Company. Dans le cas de pays où Philips Consumer Electronics Company ne distribue pas le produit,le centre de service local Philips tentera de vous offrir le service (un délai est possible si les pièces de rechange et les manuels appropriés ne sont pas disponibles tout de suite).

S'ASSURER DE GARDER ...

toute preuve d'achat ou autre document faisant preuve de l'achat. Conservez ce reçu avec les manuels de l'utilisateur et gardez-les à portée de la main. Il est recommandé également de conserver la boîte d'expédition originale ainsi que son matériel d'emballage au cas où vous avez besoin de renvoyer le produit.

AVANT DE TELEPHONER AU SERVICE A LA CLIENTELE ...

Veuillez lire votre manuel de l'utilisateur avant de téléphoner au service à la clientèle. Le réglage des commandes décrit dans le manuel peut vous éviter un appel de service.

COMMENT OBTENIR LE SERVICE DE

GARANTIE....

Les réparations doivent être effectuées par un centre de service agréé ou un centre de service à l'usine. Si vous n'habitez pas à proximité d'un centre de service à l'usine, contactez votre représentant. Si votre représentant est un centre de service agréé, il pourra autoriser la réparation. Si votre représentant n'est pas un centre de service agréé, il pourra vous référer au centre de service autorisé engagé par lui pour effectuer le service des produits qu'il vend.

(Aux Etats-Unis, Puerto Rico et Iles Vierges des Etats-Unis, toute garantie implicite, y compris les garanties implicites de qualité loyale et marchande et d'utilité particulière se limitent à la durée de cette garantie expresse. Certains états ne reconnaissent pas de limitation sur la durée d'une garantie implicite, il est donc possible que cette limitation soit sans effet dans votre cas.)

(Au Canada, cette garantie est offerte au lieu de toute autre garantie. Exclusion de toute autre garantie, expresse ou implicite, y compris toute garantie implicite de qualité loyale et marchande et d'utilité particulière du produit. Philips ne saurait en aucun cas être tenu responsable pour dommages directs, indirects, secondaires ou accessoires, découlant de l'utilisation de ce produit même si Philips aurait été prévenu de la possibilité de tels dommages.)

SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS AU CANADA

Veuillez contacter Philips au:

1-800-661-6162 (en langue française) 1-800-363-7278 (en langue anglaise)

NE PAS OUBLIER...

de prendre en note les numéros de série et de modèle indiqués sur votre produit dans l'espace ci-dessous. De plus, n'oubliez pas de remplir et de nous renvoyer votre carte d'enregistrement par la poste, le plus tôt possible. Cela nous facilite la tâche, lorsque nous avons des informations à communiquer.

NO. DE MODÈLE # _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

NO. DE SÉRIE # _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques. Il est possible que vous bénéficiez de droits supplémentaires variant d'une province à l'autre

Philips Service Company, P.O. Box 2976, Longview, Texas 75606 (903) 242-4800.

PHILIPS 34PW9817-97R User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual