Philips 330 User Manual [el]
Fedezze fel készülékét
Ha a menükben keresve megnyomja a (felső) vagy
a (alsó) navigációs billentyűt, ez egyenértékű a
e
vagy az
,
gomb megnyomásával.
A Philips folyamatosan törekszik termékei fejlesztésére,
ezért az útmutatóban szereplő információk és jellemzők
előzetes bejelentés nélkül változhatnak. Bár a Philips
az útmutatóban található információk helyességét
folyamatosan szem előtt tartja, az abban előforduló
hibákért, hiányosságokért vagy a termék és a leírás
közti eltérésekért felelősséget nem vállal.
Funkciógombok
Oldalbillentyűk
Billentyűzet
Mikrofon
Fülhallgató
Navigációs
gombok
Képernyő
Világítás
Funkciógombok
Hívásfogadás Be- és kikapcsolás
Hívás befejezése
OK gomb
A
Híváslista
közvetlen elérése
Törlés
A telefonkönyv közvetlen elérése
Az
Üzenetek
olvasása
menü közvetlen elérése
A
Csengőhangok
listájának közvetlen elérése
Az oldalbillentyűk a beszélgetés közbeni
hangerőmódosításra szolgálnak. Rövid
megnyomása érkező hívás esetén bekapcsolja
a néma üzemmódot.
Tartalomjegyzék 1
Ta r t a l o m j e g y z é k
Fedezze fel készülékét ..........................1
Funkciógombok .................................................1
Tartalomjegyzék ....................................1
A készülék használata ...........................4
A karusszel .........................................................4
Szöveg- és számbevitel .....................................4
A T9®-es szövegíró .................................5
Hagyományos szövegbeviteli mód ............6
Összefoglaló .......................................................7
1. Alaplépések ........................................9
Alaplépések ........................................................9
A SIM-kártya behelyezése .......................9
A PIN-kód megadása ..........................10
A dátum és az idő beállítása .................11
A SIM-kártya telefonkönyvének másolása
... 11
A másolás elfogadása ............................11
A másolás elutasítása ...........................11
A másolás megszakítása ........................11
Az első hívás .................................................... 12
Az akkumulátor feltöltése ............................ 12
2. Fő jellemzők .....................................14
Készenléti képernyő ......................................14
Események ..........................................15
Hívás kezdeményezése ................................. 15
Hívás fogadása és befejezése ........................15
Fotocall: fényképes hívásazonosítás ...........16
Újrahívás és visszahívás .................................16
Gyorshívás .......................................................17
A Híváslista ürítése ........................................17
A telefonkönyv ürítése ..................................17
A csengőhang kikapcsolása ...........................18
A rezgő üzemmód bekapcsolása .................18
Saját szám megnézése ....................................18
Hívás közben ... ...............................................19
A fülhallgató hangerejének beállítása ....19
Elnémíthatja a mikrofont ....................19
Újra felhangosíthatja a mikrofont .........19
Írhat a Jegyzettömbbe ..........................19
Megnézheti a telefonkönyvet .................19
Hívás közben elérhető egyéb funkciók ....19
3. A menüfa .......................................... 21
4. Képek és képernyő ........................ 24
A fényképalbum ..............................................24
A képernyő ......................................................25
A képernyővédő ...................................25
Képernyőanimáció ...............................26
Animáció ............................................26
Háttérvilágítás ....................................26
Kontraszt ............................................26
5. Beállítások és profilok ................... 27
Beállítások ........................................................27
2Tartalomjegyzék
Hangok ..............................................27
A képernyő ..........................................29
Biztonság ............................................29
Óra és dátum ......................................30
Nyelv ..................................................32
Kiegészítők ..........................................32
Gyorsbillentyűk ...................................32
Hangparancs .......................................34
Hálózat ..............................................35
Hívásbeállítások ..................................35
Profilok .............................................................37
Profilok ..............................................37
Kiegészítők beállításai ..........................38
6. A telefonkönyvek ........................... 39
A telefonkönyv ...............................................39
A SIM-kártya telefonkönyve .................39
A telefon saját telefonkönyve .................40
Új név felvétele a telefonkönyvbe .............. 40
A SIM-kártyán ...................................40
A telefonkészülékben ............................40
Saját szám ..........................................41
A SIM-kártyán ...................................42
Nevek szerkesztése és kezelése ................. 42
A telefonkészülékben ............................42
7. Hívások és üzenetek ...................... 45
Számok hívása .................................................45
Segélyhívó szám ...................................45
Egyéb számok ......................................45
Üzenetek ..........................................................46
SMS küldése ....................................... 46
SMS olvasása ..................................... 48
SMS törlése ........................................ 49
SMS-archívum ................................... 49
SMS-beállítások ................................. 49
Rádióüzenetek .................................... 50
A képernyő ......................................... 51
Híváslista ...........................................................51
Ürítés ................................................ 51
8. Naptár és egyéb funkciók ............. 52
Naptár ...............................................................52
Új esemény beírása ............................. 52
Esemény módosítása ............................ 53
Extrák ................................................................55
Faltenisz ............................................ 55
Számlálók .......................................... 55
Memóriastátusz .................................. 56
Euró .................................................. 57
Számológép ........................................ 57
Ébresztőóra ........................................ 57
9. E-mail .................................................58
Postafiók neve ..................................... 59
Hálózat elérése ................................... 59
Beállítások ........................................................59
Az e-mail-szerver elérése ...................... 59
Speciális ............................................. 60
E-mail írása és küldése ...................................60
Tartalomjegyzék 3
Egy vagy több címzettnek .....................60
Melléklettel .........................................62
Levelek fogadása és olvasása .......................62
Csatlakozás a szerverhez ......................62
E-mailek letöltése ................................63
A mellékletek letöltése és mentése ...........63
Új e-mail-cím felvétele a telefonkönyvbe
..64
E-mailek törlése ...................................65
Válasz a feladónak ..............................65
E-mail továbbítása ..............................65
10. WAP-szolgáltatások .....................66
Indítás ...............................................................66
Böngészés ........................................................ 67
Kedvencek .......................................................67
Speciális ............................................................68
Képek .................................................68
Állapotjelző ikonok ..............................68
Utolsó oldal .....................................................68
Viccek letöltése .....................................68
Hozzáférési beállítások .................................68
GSM-beállítások .................................69
Név módosítása ...................................69
Gateway (Átjáró) ................................70
Kezdőlap ............................................70
11. További üzemeltetői
szolgáltatások .......................................71
GSM-jelsorozatok ..........................................71
Hangszerver, hangpostafiók,
üzenetszolgáltató stb lekérdezése
(DTMF-hangok) ..............................................71
Szünet- és várakozásjelek .....................72
Az üzenetrögzítő lejátszása (példa) ........72
Második hívás kezdeményezése ..................72
Második hívás fogadása .................................73
Konferenciahívás .............................................74
Harmadik hívás fogadása ...............................74
Külső hívásátadás ............................................74
Biztonsági előírások ........................... 76
Hibaelhárítás ........................................ 81
Eredeti Philips kiegészítők ................ 84
Megfelelési nyilatkozat ....................... 85
4 A készülék használata
A készülék használata
A karusszel a képernyőn megjelenő ikonok gyűrűje,
melyben minden ábra a készülék használatához
szükséges funkciót vagy opciót szimbolizál.
Mivel a képernyőn az összes ikon nem fér el egyszerre,
az elrejtett elemek a bal vagy a jobb gombbal
jeleníthetők meg.
A telefon bekapcsolásakor megjelenő első ikongyűrű
a „főkarusszel”, Melyet készenléti állapotból az
,
gomb megnyomásával érhet el, s amely a fentebb
látható ikonokat tartalmazza. A képernyő bal felső
sarkában látható kis ábra jelzi, hogy a karusszel melyik
elemén áll éppen. Az egyes funkciók vagy opciók
eléréséhez lépegessen a bal (az óramutató járásával
ellentétes) vagy jobb (az óramutató járásával
megegyező) gombbal, majd a kiválasztott funkció,
illetve opció megnyitásához nyomja meg az
,
-t.
Ekkor egy alkarusszel vagy egy lista jelenik meg.
A bal vagy jobb gombokkal váltogathatunk két opció,
például Aktiválás/Deaktiválás, Be/Ki, valamilyen érték
Növelése/Csökkentése stb. között.
Addig ismételje a fenti műveleteket, míg el nem jut
a kívánt funkcióhoz vagy opcióhoz. Amikor egy
listában keres, a képernyő jobb oldalán megjelenő
görgetősáv mutatja, hogy éppen hol tart. A navigációs
billentyűvel ezután kiválaszthatja és az útmutató
megfelelő fejezeteiben leírtak szerint módosíthatja
a készülék bármely funkcióját.
Az írott szövegek kétféleképpen vihetők be
a szerkesztőmezőbe: vagy a T9®-es prediktív
szövegíróval, vagy hagyományos beírással. A számok és
az írásjelek bevitelére két további üzemmód áll
rendelkezésre. A képernyőn megjelenő ikonok jelzik
a használatban lévő szövegbeviteli módot. A beviteli
módok között a
*
, a kis- és a nagybetű között a
#
gomb megnyomásával válthat.
A karusszel
Üzenetek
Beállítások
Híváslista
Extrák
Üzemeltetői szolg.
Gyorsbeállítások
Telefonkönyv
Naptár
Fényképalbum
E-mail
Szöveg- és számbevitel
A készülék használata 5
A T9
®
-es szövegíró
Tudnivalók
A T9®-es prediktív szövegíró egy olyan
intelligens üzenetszerkesztő üzemmód,
amelyhez átfogó szótár is tartozik,
s ezáltal gyors szövegbevitelt tesz
lehetővé. Csak meg kell nyomnia
a kívánt szó első betűit, s a T9®-es
szövegíró ezeket elemezve kiírja javaslatait
a szövegbeviteli mezőbe. Ha bevitt karakterek alapján
több szó is megfeleltethető, a
0
gomb használatával
kiválaszthatja a T9® javaslatai közül a megfelelőt (lásd
az alábbi példát).
A szövegíró használata
Az egyes billentyűk a következő betűk és szimbólumok
bevitelére szolgálnak:
Példa: a «home» szó beírása:
1.
Nyomja meg a
4
6
6
3
billentyűket.
Ekkor a képernyőn megjelenik az adott
billentyűsornak megfelelő első találat:
Good
.
2.
A
0
gomb használatával kiválaszthatja a listából
a
Home
szót.
3.
Jóváhagyás az
1
-es gombbal.
2
-
9
Betűk beírása.
0
Rövid megnyomásával lapozhat
a javasolt szavak listájában, hosszú
megnyomásával visszafelé léphet.
1
vagy
#
A bevitel elfogadása.
e
Rövid megnyomásával egyetlen
karaktert, hosszú megnyomásával
a teljes szöveget törölheti.
Tegic Euro. Pat.
App. 0842463
#
Váltás
*
A beírás módjának kiválasztása
6 A készülék használata
Hagyományos szövegbeviteli mód
Bár a készülék alapértelmezettként a T9® prediktív
szövegírót használja, a
*
gomb megnyomásával Ön
bármikor átválthat a hagyományos „Abc” üzemmódra.
Ezzel a módszerrel az egyes karakterek beírása
a billentyűk megfelelő számú lenyomásával történik.
Például, mivel a „h” betű a
4
-es gombon szereplő
második betű, beírásához kétszer kell megnyomni ezt
a gombot. Ebben az üzemmódban tehát annyiszor kell
megnyomnia az egyes gombokat, ahányadik helyen
abeírni kívánt betű áll.
„Abc”-üzemmódban az egyes billentyűk
megnyomásakor a hozzájuk tartozó összes karakter
megjelenik a képernyő alján, megkönnyítve ezzel
a szövegíró használatát (lásd lentebb).
A «Home» szó beviteléhez ebben az üzemmódban
a következő sort kell beütnie:
4
,
4
(
G
H
I
)
6
,
6
,
6
(
MN
O),
6
(M
NO
),
3
,
3
(
D
E
F
).
A bevitel jóváhagyása az
,
gombbal történik.
A betűk, számok és szimbólumok elhelyezkedése
a billentyűzeten a következő:
ÍRJA BE A SZÖVEGET:
Ang
T9®
Nyelv: Angol
Szövegszerkesztő: T9®
A
*
gomb megnyomásával átválthat
hagyományos, szám-, vagy írásjelbeviteli
üzemmódra.
ÍRJA BE A SZÖVEGET:
Abc
ÍRJA BE A SZÖVEGET:
123
ÍRJA BE A SZÖVEGET:
%!?
ÍRJA BE A SZÖVEGET:
abc
ÍRJA BE A SZÖVEGET:
Abc
ÍRJA BE A SZÖVEGET:
ABC
Bármelyik szöveges üzemmódban a
#
megnyomásával válthat kis- vagy nagybetűre:
Billentyű Alfanumerikus jelek
1
szóköz 1 @ _ # = < > ( ) & £ $ ¥
2
a b c 2 à ä å æ ç
3
d e f 3 é è ∆ Φ
4
g h i 4 Γ ì
5
j k l 5 Λ
6
m n o 6 ñ ò ö
A készülék használata 7
Billentyű Alfanumerikus jelek
7
p q r s 7 β Π Θ Σ
8
t u v 8 ü ù
9
w x y z 9 ø Ω Ξ Ψ
0
. 0 , / : ; ” ’ ! ¡ ? ¿ * + - %
*
Váltás a különböző szövegbeviteli
módok között.
#
Váltás a kis- és nagybetűs karakterek
között.
e
Rövid megnyomásával egyetlen
karaktert, hosszú megnyomásával a teljes
szöveget törölheti.
Összefoglaló
Be- és
kikapcsolás
Bekapcsoláshoz nyomja meg
röviden, kikapcsoláshoz hosszan
a
)
gombot.
A PIN-kód
megadása
A billentyűzet segítségével üsse be
PIN-kódját, majd megerősítésül
nyomja meg az
,
vagy a
#
gombot.
Hívás
kezdeményezése
Írja be a telefonszámot
a billentyűzeten, majd a hívás
elindításához nyomja meg az
(
gombot, vagy az
,
gombbal
válassza ki a
Hívás
opciót, majd az
indításhoz nyomja meg a
(
-t
vagy az
,
-t.
Hívás fogadása Nyissa fel a telefont, vagy nyomja
meg a
(
gombot, amikor hívása
érkezik.
Hívás befejezése Hajtsa le a fedelet, vagy nyomja
meg a
) billentyűt.
A
Te l e f o n k ö n y v
gyors megnyitása
Készenléti állapotban nyomja meg
a
p gombot.
A
Híváslista
gyors megnyitása
Készenléti állapotban nyomja meg
a
c vagy a
)
gombot.
SMS olvasása Készenléti állapotban nyomja meg
az
s
gombot.
Az
SMS küldése
menü gyors
elérése
Készenléti állapotban nyomja meg
hosszan az
s
gombot.
A
Csengőhangok
listájának gyors
megnyitása
Készenléti állapotban nyomja meg
a
T
gombot.
8 A készülék használata
A
Néma
üzemmód be- és
kikapcsolása
Készenléti állapotban nyomja meg
hosszan a
T
gombot.
Visszatérés az
előző menübe
Nyomja meg a
e
gombot.
Visszatérés
a készenléti
képernyőhöz
Nyomja meg hosszan a
e
-t vagy
röviden a
)
-t.
Nyelv
kiválasztása
Készenléti állapotban nyomja meg
hosszan a
0
gombot, válassza ki
a nyelvet, és nyomja meg az
,
-t.
A karusszel
megjelenítése
1. Nyomja meg az
,
gombot.
2. A funkciókat a bal vagy jobb
gomb mozgatásával érheti el, az
,
gombbal pedig az almenükbe
juthat.
3. Ismételje a 2. lépést, amíg el
nem éri a kívánt funkciót.
A telefonkönyv
használata
1. Készenléti állapotban nyomja
meg a
p
gombot.
2. A fel / le gombokkal lépegethet
a listában, majd a
(
gombbal
felhívhatja a kiválasztott személyt.
Alaplépések 9
1 • Alaplépések
Használat előtt olvassa el a „Biztonsági előírások” című
fejezetben található utasításokat!
A készülék használatához be kell helyeznie a GSM-
szolgáltató, illetve a készülék forgalmazója által
biztosított, érvényes SIM-kártyát. A SIM-kártya
tartalmazza az Ön előfizetését és mobiltelefonszámát,
valamint egy olyan memóriát, amelyben telefonszámok
és üzenetek tárolhatók (l. „A telefonkönyvek” című
fejezetet a 39. oldalon).
A SIM-kártya behelyezése
1.
Nyomja meg az akkumulátor-kioldó gombot és
vegye le a fedelet.
Ügyeljen arra, hogy a készülék kikapcsolt állapotban
legyen!
2.
A belső kioldók egymás utáni lenyomásával vegye
ki az akkumulátort, majd balról húzza ki az
akkumulátort.
3.
Vegye ki a SIM-kártyát a tartójából és tegye be
a foglalatba. Ügyeljen arra, hogy a kártya levágott
sarka a megfelelő helyre kerüljön. Ezután nyomja
Alaplépések
10 Alaplépések
ütközésig a fém csíptetőt, ami megtartja a SIM-
kártyát
4.
Helyezze vissza az akkumulátort a foglalatba az
alábbi ábra alapján: először illessze a jobb oldalát
a készülék jobb széléhez, majd megnyomva
pattintsa a helyére.
5.
Az akkumulátortartó fedelét fém érintkezőivel
lefelé csúsztassa a megfelelő nyílásokba.
A PIN-kód megadása
1.
A telefon bekapcsolásához hosszan nyomja meg
a
)
gombot.
2.
Ezután lehet, hogy meg kell adnia PIN-kódját,
azaz SIM-kártyája 4-8 számjegyből álló titkos
kódját, amely védi a készüléket a jogosulatlan
használattól. Ezt a gyárilag programozott számot
a hálózatkezelőtől vagy a forgalmazótól kapja
meg. A PIN-kód egyéni beállításával kapcsolatban
lásd „A kódok módosítása” részt a 30. oldalon.
Ha háromszor egymás után hibás PIN-kódot ad meg,
a SIM-kártya lezárja a készüléket. A zár feloldásához
el kell kérnie PUK-kódját a hálózatkezelőtől.
Alaplépések 11
3.
Írja be a PIN-kódot. Ha rossz számot vitt be,
nyomja meg a
c
gombot. Az elfogadáshoz
használja az
,
vagy a
#
billentyűt.
A dátum és az idő beállítása
Első bekapcsoláskor a telefonkészülék kéri, hogy
a megfelelő számbillentyűk használatával állítsa be
a dátumot (törléshez használja a
e
gombot).
A beállítás elfogadásához nyomja meg az
,
-t.
Hasonló módon állíthatja be az időt is.
Az összes dátum- és idő-beállítási opciót l.: 30. o.
Ha a legelső bekapcsoláskor nem másolja le a SIM
telefonkönyvét, ezt később közvetlenül a menüből
megteheti (l.: 39. o.).
Ha volt már korábban mobiltelefonja és ugyanazt
a SIM-kártyát használja, akkor kártyája - részben vagy
egészben - tartalmazhatja mostani telefonkönyvét.
A készülék ezt érzékeli, és egy szöveges üzenetben
megkérdezi, hogy kéri-e a SIM-kártya
telefonkönyvének másolását a készülék beépített
memóriájába (lásd lentebb). Kilépéshez nyomja meg
a
e
, elfogadáshoz az
,
gombot.
A másolás elfogadása
A SIM-kártya telefonkönyvének a készülékbe történő
átmásolását az
,
megnyomásával fogadhatja el. Ha
elvégezte a másolást, a készülékben található
telefonkönyv automatikusan az alapértelmezett
telefonkönyvvé válik. A SIM-kártya telefonkönyvéhez
való visszatéréshez, válassza ki a
Te l e f o n k ö n y v
>
A SIM-
kártyán
menüpontokat.
A másolás elutasítása
Ha bekapcsoláskor a
e
gomb megnyomásával
elutasítja a SIM-kártya tartalmának letöltését,
a másolás nem indul el, és a telefonkönyvek
változatlanul maradnak. A SIM-kártya telefonkönyve
az alapértelmezett, s a telefonkönyvek közti váltáshoz ki
kell választania a
Te l e f o n k ö n y v
>
Telefonkönyv-
beállítások
>
Telefonkönyv kiválasztása
>
A telefonban
menüpontokat.
A másolás megszakítása
1.
Ha a másolás már folyamatban van, s közben
meggondolja magát, a
e
gomb megnyomásával
megszakíthatja a SIM-kártya tartalmának
letöltését.
2.
A másolás megszakad, és a telefonkönyvek csak
a művelet visszavonása előtt letöltött
bejegyzéseket tartalmazzák.
A SIM-kártya telefonkönyvének
másolása
12 Alaplépések
3.
A SIM-kártya telefonkönyve az alapértelmezett,
s a telefonkönyvek közti váltáshoz ki kell
választania a
Te l e f o n k ö n y v
>
Telefonkönyv-
beállítások
>
Telefonkönyv kiválasztása
>
Atelefonban
menüpontokat.
1.
Írja be a telefonszámot (ha hibázik, a
e
gombbal törölhet), majd nyomja meg a
(
gombot.
2.
Ha létrejött a kapcsolat, a készülék két csipogó
hangot ad. A hívás befejezéséhez használja a
)
gombot.
A készülék újratölthető elemmel (akkumulátorral)
működik. Az új akkumulátorok nincsenek teljesen
feltöltve. Az alacsony energiaszintről hangjelzés ad
tájékoztatást.
Bekapcsolt készülékből nem tanácsos
eltávolítani
az
akkumulátort: így minden egyéni beállítása elveszhet
(lásd a telep biztonságos használatáról szóló részt:
78. o.).
1.
Ha az akkumulátort behelyezte és a fedelét
rátette, csatlakoztassa a töltőt (amelyet
a telefonnal együtt a dobozban megtalált) az
alábbi ábra szerint a készülék jobb alsó
csatlakozóaljzatába.
2.
Az adaptert helyezze könnyen hozzáférhető
hálózati csatlakozóba. A
b
szimbólum a töltés
állapotát mutatja:
• Töltés közben a négy állapotjező pálcika mozog.
Ezek mindegyike mintegy 25%-os töltöttségi
szintet jelöl, s a készülék teljes feltöltése
hozzávetőleg két és negyed órát vesz igénybe.
•
Amikor mind a 4 pálcika mozgása megáll, az
akkumulátor teljesen feltöltött állapotban van, és
a készülék levehető a töltőről
.
• Az akkumulátortöltő a csatlakozó felső részén
elhelyezkedő kioldógombok megnyomásával
választható le a készülékről.
Az első hívás
Az akkumulátor feltöltése
Alaplépések 13
• A hálózattól és a felhasználási körülményektől
függően a beszélgetési időtartam legfeljebb 4,
a készenléti idő legfeljebb 16 óra lehet.
Az akkumulátorban nem okoz kárt azzal, ha
készülékét a teljes feltöltés után is a töltőn hagyja.
A töltő kikapcsolásának egyetlen módja a hálózatról
történő leválasztás, ezért érdemes könnyen
hozzáférhető hálózati csatlakozót használni.
Belgiumban a töltő IT-táphoz is csatlakoztatható.
3.
Ha telefonját több napon keresztül nem kívánja
használni, az akkumulátort célszerű eltávolítani.
A telefon töltés közben is használható. Ha az
akkumulátor teljesen lemerült, a Töltés ikon csak
mintegy 2-3 perccel a töltés megkezdése után jelenik
meg.
14 Fő jellemzők
2 • Fő jellemzők
A készülék bekapcsolása és a PIN-kód beírása után
(lásd 10. o.) a telefon készenléti képernyője jelenik
meg, ami azt jelenti, hogy készen áll a használatra.
Készenléti állapotban a készülék több szimbólumot is
meg tud jeleníteni egyidejűleg.
Ha az
n
szimbólum nem látható a képernyőn, akkor
a hálózat pillanatnyilag nem elérhető. Lehet, hogy rossz
vételi területen tartózkodik: próbáljon meg egy másik
helyet. Ha a készüléket 2 percig nem használja, az
automatikusan visszatér a készenléti képernyohőz.
Készenléti képernyő
Q
Néma - Készüléke
hívás érkezésekor
nem ad hangjelzést.
s
SMS-üzenet - Új
üzenete érkezett.
V
Rezgő - Hívás
érkezésekor
a készülék csak rezeg.
M
Hangposta - Új
hangpostaüzenete
érkezett.
A
Ébreszto óra
aktivált
.
B
Akkumulátor
- A pálcikák az
akkumulátorszintet
jelzik (4 pálcika =
feltöltve, 1 pálcika =
alacsony).
S
SMS megtelt - Az
üzenetek memóriája
megtelt. Törölje
a régi üzeneteket,
hogy fogadhassa az
újakat.
H
Saját zóna
- A hálózatkezelő által
definiált hívási zóna.
Előfizetésfüggő -
a részleteket kérdezze
meg a szolgáltatótól.
F
Feltétlen
hívásátirányítás más
telefonszámra - Az
összes bejövő hívást
egy a hangpostától
eltérő telefonszámra
továbbítja.
N
GSM-hálózat: a
készülék csatlakozott
a GSM-hálózathoz
Vételi minőség:
minél több pálcika
látható, annál jobb
a vétel.
f
Feltétlen
hívásátirányítás
hangpostára - Az
összes bejövő hívást
ahangpostafiókra
továbbítja.
R
Roaming - Akkor
jelenik meg, ha
akészülék más
hálózatba jelentkezett
be (pl. amikor
külföldön
tartózkodik).
Fő jellemzők 15
Események
Bizonyos események (nem fogadott hívások, új
üzenetek érkezése, emlékeztető a naptárból stb.)
módosíthatják a készenléti képernyőt. Ebben az
esetben az
,
gombbal elérheti a megfelelő menüt, ill.
a
e
hosszú megnyomásával visszatérhet készenléti
állapotba.
1.
Készenléti állapotban a billentyűzet segítségével
üsse be a kívánt telefonszámot. A hibás bevitel
a
e
gomb megnyomásával javítható.
Nemzetközi híváshoz a szokásos nemzetközi
előhívószám helyett „+”-t írhat. Ehhez hosszan nyomja
meg a
*
gombot az ország előhívószámának
megadása előtt.
2.
A
(
gombbal tárcsázhatja a számot, a
)
gombbal pedig befejezheti a hívást.
A híváskezdeményezés egyéb módjainak
megismeréséhez lásd a „Számok hívása” című fejezetet
a 45. oldalon.
1.
Amikor hívást fogad, a telefon csöröghet és/vagy
rezeghet. Nyissa szét a telefont, vagy ha már
nyitva volt, nyomja meg a
(
gombot.
2.
Ha nem kívánja fogadni a hívást, használja a
)
billentyűt. Aktív „Hívásátirányítás” funkció
mellett (l.: 35. o.) a hívás automatikusan egy
másik számra vagy a hangpostafiókba érkezik.
A telefon nem csörög, ha a csengőhang ki van kapcsolva
(lásd 18. o.).
Ha Ön a
Hívásfogadás bármely gombbal
funkciót
választotta (l.: 37. o.), akkor a hívásokat (a
)
kivételével) bármelyik billentyű megnyomásával
fogadhatja.
3.
A hívás befejezéséhez nyomja meg a
)
gombot
vagy csukja össze a telefont.
Függetlenül attól, hogy az összecsukás aktívra van-e
állítva vagy sem, a bejövő hívások számára (lásd
a 35. o.), a telefon összecsukásával a folyamatban levő
hívás mindig befejeződik. A beszélgetés végét egy csipogó
hang jelzi.
Hívás kezdeményezése
Hívás fogadása és befejezése
16 Fő jellemzők
Ez a funkció csak akkor működik, ha a készülék saját
telefonkönyvét használja, nem a SIM-kártyáét.
A Képes hívás funkció lehetővé teszi:
- a 10 rendelkezésre álló csoport egyedi beállítását
megkülönböztető nevekkel („Barátok”, „Üzleti”,
„Szabadidő” stb.), a
Fényképalbum
képeivel vagy
a
Csengőhang
menü dallamaival,
- egy vagy több név hozzárendelését egy-egy
csoporthoz. Így ha hívja Önt valaki, a képernyőn
a neve mellett megjelenik annak a csoportnak a képe
is, amelyhez tartozik. A csoporthoz rendelt dallam
szintén megszólal.
1.
Ha nem tette meg a készülék első bekapcsolásakor
(lásd az „Alaplépések” című fejezetet
a 9. oldalon), másolja be SIM-kártyája tartalmát
a telefonba: nyomja meg az
,
-t és válassza ki
a
Te l e f o n k ö n y v
>
Telefonkönyv beállításai
>
Te l e f o n
másolása
menüpontokat, majd nyomja meg az
,
-t. Várja meg, míg befejeződik a másolás.
2.
A
Te l e f o n k ö n y v
karusszeljében válassza ki
a
Csoportbeállítások
pontot, nyomja meg az
,
-t
és jelölje ki a kívánt csoportot.
3.
Nevezze el az azonosítandó csoportot („Barátok”,
„Gyerekek” stb.), majd válassza ki az adott
csoporthoz társítandó
Dallam
ot és
Kép
et.
4.
A
e
gomb hosszú megnyomásával visszatérhet
készenléti állapotba, majd a
p
gombbal
megjelenítheti a telefonkönyv tartalmát. Válassza
ki azt a személyt, akit az adott csoporthoz szeretne
kapcsolni, majd nyomja meg az
,
-t. Ezután
válassza a
Csoport kiválasztása
menüpontot, és
jelölje ki a kívánt csoport nevét.
Amikor ez az ismerőse hívja Önt, az adott csoporthoz
rendelt
Dallam
, illetve
Kép
jelzi a hívást.
Az első három csoporthoz előre meghatározott színek
társulnak, melyek az adott csoporthoz tartozó hívó
esetén felvillannak: az első csoport piros, a második
zöld, a harmadik narancsszínű. A többi csoportból
érkező híváskor a három szín felváltva villog.
A telefon az utolsó 30 számot a
Híváslista
menüben
tárolja (hívott, nem fogadott ill. fogadott). Ezek közül
bármelyiket újra-, illetve visszahívhatja és közvetlenül
is tárcsázhatja. A készülék az utoljára hívott számot
jeleníti meg elsőként.
1.
A készenléti képernyőn a
c
gombbal érheti el
a
Híváslista
opciót, amely az utoljára fogadott, ill.
kezdeményezett hívásokat jeleníti meg
időrendben. Ha a felsorolt számok valamelyike
Fotocall: fényképes hívásazonosítás
Újrahívás és visszahívás
Fő jellemzők 17
már szerepel a
Te l e f o n k ö n y v
menüben, a hozzá
tartozó név is megjelenik.
2.
Az újra-, ill. visszahívandó szám kiválasztásához
lépkedjen felfelé vagy lefelé. A
(
gombbal
tárcsázhatja a számot, a
)
gombbal pedig
befejezheti a hívást.
A
Te l e f o n k ö n y v
be való belépés és a lista
görgetése helyett az adott névkártyát
egy gyorsgombhoz kapcsolhatja, s így a
kiválasztott nevet egy hosszú gombnyomással
közvetlenül felhívhatja (pl. a
2
gomb hosszú
megnyomásával haza, a
3
gombbal pedig az
irodájába telefonálhat).
Gyorsbillentyűként csak a
2
-
9
-es gombok
használhatók, mivel a
0
(nyelvválasztás) és az
1
gomb (hangpostafiók hívása) funkciója kötött és nem
újraprogramozható.
1.
Ha egy gyorsgombot gyorshívásra kíván
beállítani, az
,
-val lépjen a főmenübe, válassza
ki a
Beállítások
>
Gyorsgombok
menüpontokat,
majd nyomjon
,
-t.
2.
Válasszon ki egy „Nem használt” számbillentyűt
(
2
-
9
-ig), majd nyomja meg az
,
-t.
3.
Ezután válassza ki a
Gyorshívás
-t, és nyomjon
,
-t, majd válasszon ki egy nevet a megjelenített
Te l e f o n k ö n y v
ből. Jóváhagyáshoz nyomja meg az
,
gombot.
4.
Készenléti állapotban hosszan nyomja meg
a beprogramozott gombot a hozzárendelt szám
tárcsázásához: azonnal létrejön a kapcsolat.
A beszélgetés befejezéséhez nyomja meg a
)
gombot.
A gyorsgombokat is beállíthatja parancsok
végrehajtására (lásd a „Gyorsbillentyűk” részt
a 32. oldalon), és bármikor megváltoztathatja vagy
törölheti őket.
A híváslista kiürítéséhez nyomja meg
az
,
-t és válassza ki a
Híváslista
és az
Ürítés
menüpontokat, majd
a végrehajtáshoz nyomja meg az
,
-t.
A telefonkönyv tartalmának egy
lépésben történő törléséhez nyomja
meg az
,
gombot, majd válassza ki
a
Te l e f o n k ö n y v
Telefonkönyv beállításai, telefonkönyv
Gyorshívás
Gyorshívás
A Híváslista ürítése
A telefonkönyv ürítése
Ürítés
A telefonkönyv ürítése
18 Fő jellemzők
ürítése
menüpontokat. Az
,
gomb megnyomásával
kiürül a telefonkönyv tartalma.
Ez az opció csak a telefonban lévő telefonkönyvre
vonatkozik, a SIM-kártya telefonkönyvére NEM (lásd
„A telefonkönyvek” című fejezetet a 39. oldalon).
Ha nem szeretné, hogy telefonja
csörögjön, amikor hívása érkezik,
kikapcsolhatja a csengőhangot. Ha
hívása érkezik, villogni kezd a bejövő hívás szimbólum,
a képernyő a
Bejövő hívás
üzenetet jeleníti meg,
a telefon viszont nem csörög. A csengőhang
kikapcsolásához tegye a következőt:
1.
Nyomja meg az
,
gombot és válassza ki
a
Beállítások
>
Hangok
>
Csengőhang hangereje
.
2.
A bal gombbal a hangerőt a
Néma
üzemmódra
állíthatja.
A néma üzemmód a
Profilok
>
Néma
opciók
kiválasztásával is elérhető. Ekkor a rezgő üzemmód is
aktiválódik. A gyorsabb elérhetőség érdekében
gyorsgombot is létrehozhat ehhez a funkcióhoz.
Ha bekapcsolja ezt a funkciót, a telefon
rezgéssel jelzi a bejövő hívásokat
(a néma üzemmód
Néma
gyors
beállítás útján történő bekapcsolása a fentebb leírtak
értelmében szintén aktiválja a rezgő üzemmódot).
Egyébként az alábbiak szerint járjon el:
1.
A készenléti képernyőn nyomja meg az
,
-t,
majd válassza ki a
Beállítások
>
Hangok
>
Rezgő
menüpontokat.
2.
A bal, ill. jobb gombbal válassza ki a
Be
, ill.
Ki
opciót, majd az
,
gombbal hagyja jóvá.
A vibrátor (rezgő üzemmód) bekapcsolása nem némítja
el a csengőt. Amennyiben ezt szeretné, és csak
a rezgőfunkciót akarja használni, kapcsolja be a
fentebb leírt módon a
Néma
üzemmódot.
Saját telefonszámának megtekintéséhez készenléti
állapotban nyomja meg a
p
gombot és válassza ki
a
Saját számok
menüpontot. Ezután nyomja meg az
,
-t, válassza ki a
Megjelenítés
opciót, és nyomja meg
újra az
,
-t. Ekkor megjelenik a képernyőn
a telefonszám, feltéve, hogy az a SIM-kártyán
A csengőhang kikapcsolása
Néma
A rezgő üzemmód bekapcsolása
Saját szám megnézése
Vibrátor
Fő jellemzők 19
megtalálható. Ha nem így lenne, válassza ki az
Új
opciót, és kövesse az utasításokat.
Amennyiben telefonszáma megtalálható
a Telefonkönyvben, hívás közben is megnézheti azt.
Lásd a “Névlista megtekintése” részt a 19. o.-n.
A fülhallgató hangerejének beállítása
Hívás közben az oldalbillentyű felfelé ill. lefelé való
mozgatásával növelheti/csökkentheti a hangerőt.
Elnémíthatja a mikrofont
Ha a mikrofont teljesen elnémítja,
beszélgetőpartnere nem hallja Önt.
Beszélgetés közben nyomjon
,
-t és
válassza ki a
Néma
opciót, majd hagyja jóvá az
,
újbóli megnyomásával.
Újra felhangosíthatja a mikrofont
A mikrofon beszélgetés közbeni
felhangosításához nyomja meg az
,
-
t, és válassza ki a
Mikrofon bekapcsolása
opciót. A választás elfogadása az
,
gomb
megnyomásával történik, s ekkor a mikrofon újra
üzemel.
Írhat a Jegyzettömbbe
A jegyzettömb egy ideiglenes
memória, amelybe hívás közben
bejegyezhet egy telefonszámot. Ehhez
a beszélgetés közben egyszerűen írja be a bejegyezni
kívánt számot. Várjon néhány másodpercig, hogy
a szám automatikusan mentésre kerüljön
a jegyzettömb memóriájában. Amikor véget ér
a beszélgetés, az
,
megnyomásával tárcsázhatja, vagy
elmentheti a
Te l e f o n k ö n y v
be stb.
Megnézheti a telefonkönyvet
A telefonkönyv hívás közben történő
megtekintéséhez:
1.
Nyomja meg az
,
-t, válassza ki a
Névjegyzék
megnézése
opciót, nyomja meg az
,
-t, majd
a fel és le gombokkal fussa végig a bejegyzéseket.
2.
A hívás közbeni képernyőhöz való visszatéréshez
nyomja meg kétszer a
e
gombot.
Hívás közben elérhető egyéb funkciók
• Új név felvétele a Telefonkönyvbe (l.: 40. o.),
• Üzenetek (SMS) írása és küldése
a Telefonkönyvön vagy a Jegyzettömbön keresztül
(l.: 46. o.),
• Üzenetek elolvasása (l.: 48. o.),
Hívás közben ...
Néma
Felhangosítás
Jegyzettömb
Névjegyzék
20 Fő jellemzők
• Híváslista megtekintése (l.: 50. o.),
• Napló megtekintése (l.: 52. o.),
• Hangposta ellenőrzése, ill. a hangszerver elérése
a Jegyzettömbön keresztül (l.: 71. o.),
• DTMF-hangok átvitele üzenetrögzítőkre és más
eszközökre (l.: 71. o.),
• Második hívás kezdeményezése (l.: 72. o.)
A menüfa 21
3 • A menüfa
A menük tartalmazzák az összes GSM-funkciót, és
mindben ikonok vagy listák találhatók. A menük és
almenük az
,
gomb megnyomásával érhetők el,
közöttük a bal / jobb, a listákban pedig a felső / alsó
navigációs gombokkal mozoghat. Bármilyen
adatbevitel vagy választás érvényesítése az
,
megnyomásával lehetséges.
További üzemeltetői szolgáltatások 71. o.*
Extra szolgáltatások 71. o.
Szolgáltatói számok 71. o.
WAP-szolgáltatások 66. o.
Indítás / Böngészés / Kedvencek / Utolsó
oldal / Speciális / Hozzáférési beállítások
A fényképalbum 24. o.
A telefonkönyvek 39. o.
Üzenetek 46. o.
SMS küldése 46. o.
Melléklettel / Telefonszám beszúrása / Küldés
most / Mentés
SMS olvasása 48. o.
Beérkezett üzenetek / Mentett üzenetek /
Összes törlése
SMS-archívum 49. o.
SMS-beállítások 49. o.
SMS-központ / Aláírás / Elavulási idő /
Válaszútvonal / Kézbesítési értesítő /
Automatikus SMS-mentés
Ürítés 51. o.
Rádióüzenetek 50. o.
Fogadás / Témák / Területi kódok
E-mail 58. o.
Beállítások 59. o.
Postafiók neve / Hálózat elérése / Az e-mail-
szerver elérése / Speciális
Postaláda megnyit. 62. o.
Levél küldése 60. o.
Híváslista 51. o.
A képernyő 51. o.
Ürítés 51. o.
22 A menüfa
Naptár 52. o.
Események
Napi nézet
Heti nézet
Havi nézet
Múltbeli törlése
Extrák 55. o.
Faltenisz 55. o.
Számlálók 55. o.
Euró 57. o.
Memóriastátusz 56. o.
Számológép 57. o.
Ébresztőóra 57. o.
Beállítások 27. o.
Hangok 27. o.
Csengőhang / A csengetés hangereje /
Billentyűhangok / Percenkénti figyelmeztetés /
Naptári emlékeztető / Alacsony
akkumulátorszint / Új SMS jelzése / Rezgő
üzemmód
A képernyő 25. o.
A képernyővédő / Háttérvilágítás / Animáció /
Képernyőanimáció / Kontraszt
Biztonság 29. o.
Nyilvános nevek / Letiltás / A kódok
módosítása / PIN-kódos védelem
Óra és dátum 30. o.
Időkijelzés / A dátum beállítása / A dátum
formátuma / Az idő beállítása / Időzóna /
Nyári idő
Nyelv 32. o.
Gyorsbillentyűk 32. o.
Hangparancs 34. o.
Kiegészítők 32. o.
Automatikus kikapcsolás / Automatikus
hívásfogadás
A menüfa 23
* Előfizetésfüggő
Hálózat 35. o.
Újbóli bejelentkezés / Kedvenc hálózatok
Hívásbeállítások 35. o.
Hívásvárakoztatás / Hívásazonosítás /
Hívásfogadás a fedél felnyitásával /
Hívásátirányítás / Automatikus újrahívás /
Hívásfogadás bármely billentyűvel /
Postafiókok
Profilok 37. o.
24 Képek és képernyő
4 • Képek és képernyő
A
Fényképalbum
és a
Képer nyő
menükben képeket
választhat a listából, azokat megjelenítheti
a képernyőn, valamint beállíthatja a háttérvilágítás
időtartamát, az animációkat, a képernyővédőt stb.
Készenléti állapotban nyomja meg az
,
gombot és
vá lassza k i va gy a
Fényképalbum
, vagy a
Beállítások
, majd
a
Kép erny ő
opciót.
Ebben a menüben a készülékben tárolt képek
rendezése, illetve megjelenítése végezhető
a
Megjelenítés
, a
Tö r l é s
, a
Módosítás
stb. almenük
segítségével.
Amikor belép valamelyik elérhető almenübe,
a telefonban tárolt képek szöveges listában jelennek
meg. A grafikus kijelző eléréséhez válasszon ki egy
képet a listából és nyomja meg a jobb gombot. Ezután
a
c
(felső) vagy a
p
(alsó) gombokkal juthat
a következő, illetve az előző képhez, vagy a bal gombbal
visszatérhet a szöveges listához.
Az egyes fájlok átnevezéséhez válassza ki az elemet
a listából, majd nyomja meg kétszer az
,
-t. Válassza
ki az
Átnevezést
, nyomja meg az
,
-t, majd az új
nevet beírva újra nyomja meg az
,
-t.
Az alábbi táblázat segítségével áttekintheti azokat az
eszközöket, illetve kapcsolatformákat, amelyekkel
fájlokat küldhet és fogadhat.
A fényképalbum
Eszköz Fájl típusa Kapcsolat Lásd: Példa:
Mobilról mobilra EMS-animáctió és
BMP-ikon
SMS „SMS küldése” című
fejezetet a 46. oldalon.
Egy másik
mobilkészülékről
küldött, illetve fogadott
üzenet.
JPEG E-mail „A mellékletek letöltése és
mentése” című fejezetet
a 63. oldalon
Képek és képernyő 25
A JPEG-képeknek a mobiltelefon számára megfelelő
méretűeknek és formátumúaknak kell lenniük, hogy
megfelelően tárolhatók és megjeleníthetők legyenek.
Erről a témáról bővebben lásd „A mellékletek letöltése
és mentése” című fejezetet a 63. oldalon.
Ez az elem a
Beállítások
menüben található, és
segítségével minden, a kijelzőre vonatkozó opció,
többek közt a képernyővédő is, elérhető.
A képernyővédő
Itt kapcsolható be és ki
a képernyővédő. Ha ez a funkció aktív,
a telefon készenléti állapotban az Ön
által mentett és kiválasztott jpeg fájlok
használatával fotókat jelenít meg a képernyőn (lásd
„A mellékletek letöltése és mentése” című fejezetet
a 63. oldalon).
1.
Válassza a
Beállítások
>
Képer nyő
>
Kép erny ővé dő
menüpontokat, nyomja meg az
,
-t majd a bal
vagy jobb gombbal a
Be
opciót, és nyomja meg az
,
-t. A megjelenő listában a bal vagy a jobb
gombbal válasszon ki egy képet (ugyanezekkel
a gombokkal vissza is vonhatja a kijelölést), majd
a
p
gombbal fogadja el a választást. Miután
kiválasztotta a képeket, az
,
gomb
megnyomásával aktiválhatja a képernyővédőt.
Ha diavetítésszerűen szeretné működtetni
a képernyővédőt, több képet kell kiválasztania
(legfeljebb tízet). Ha csak egy képet választ ki
képernyővédőnek, csak ez az egy fog megjelenni
a képernyőn.
2.
Válassza ki a
Kezdés késleltetése
menüpontot,
majd a bal vagy jobb gomb használatával
válasszon ki egy 1 és 5 perc közötti értéket.
Eszköz Fájl típusa Kapcsolat Lásd: Példa:
PC-ről e-mailen
keresztül mobilra
JPEG E-mail „A mellékletek letöltése és
mentése” című fejezetet
a 63. oldalon
Digitális
fényképezőgéppel
készített fotók, vagy az
Internetről letöltött
fájlok.
A képernyő
Képernyővédő
Loading...