PHILIPS 32TA2800, 32TA2800S, 26TA2800 User Manual [ar]

زﻮﻣر ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺗ

ﺐﻴﺣﺮﺗ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا

ﺔﻟوﺰﻌﻣ ﺮﻴﻏ ةدﺎﻣ دﻮﺟو ﻰﻟإ “جﺮﻌﺘﻤﻟا ﻖﻋﺎﺼﻟا ﺰﻣر” ﺮﻴﺸﻳ

.ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﻚﺿﺮﻌﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺎﻤﺑر ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﺧاد

ﺔﻟزإ مﺪﻋ ﻰﺟﺮﻳ ،لﺰﻨﻤﻟﺎﺑ ﻦﻳدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﺔﻣﻼﺳ نﺎﻤﻀﻟو

نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻲﺘﻟا تاﺰﻴﻤﻟا ﻰﻟإ ﺎﺒﺘﻧﻻا “ﺐﺠﻌﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ” ﺖﻔﻠﺗ

ضﺮﻌﺘﺗ ﻻ ﻰﺘﺣ ﻚﻟذو ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا قاروﻷا ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻋ أﺮﻘﺗ

ضﺮﻌﺘﻟا وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻨﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ :

وأ رﺎﻄﻣﻷا ﺎﻴﻤﻟ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ضﺮﻌﺗ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ

اﺬﻫ قﻮﻓ ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺔﺌﻠﺘﻤﻤﻟا مﺎﺴﺟﻷا ﻊﺿو مﺪﻋ ﺐﺠﻳ اﺬﻛو ،ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا

ﺔﻣﻼﺴﻟا

.ﺞﺘﻨﻤﻟا ءﺎﻄﻏ

.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻓ تﻼﻜﺸﻤﻟ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

.تﺎﻳﺮﻫﺰﻟا لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﻚﺑ ﺎًﺒﺣﺮﻣو ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻚﺋاﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻴﻧﺎﻬﺗ

“!ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا” ﻲﻓ اًﻮﻀﻋ

:PHILIPS ﺞﺘﻨﻣ ﻚﻟﺎﻣ ﺰﻳﺰﻋ

ﻦﻣ ﺍًﺪﺣﺍﻭ ﺖﻴﻨﺘﻗﺍ ﺪﻘﻟ .PHILIPS ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺎﻬﺘﻴﻟﻭﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﺜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍ ًﺮﻜﺷ

ﺓﺩﻮﺠﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻚﻟﺫﻭ ﻕﺍﻮﺳﻷﺍ ﻲﻓ ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﺔﺣﻭﺮﻄﻤﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻀﻓﺃ

ﺎ ًﺠﻬﺘﺒﻣ ﻞﻈﺗ ﻰﺘﺣ ﺎﻧﺪﻬﺟ ﻯﺭﺎﺼﻗ ﻝﺬﺒﻨﺳ ﺎﻨﻧﺃ .ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣﻭ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

.ﺔﻣﺩﺎﻗ ﺓﺪﻳﺪﻋ ﺕﺍﻮﻨﺴﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﺋﺍﺮﺸﻟ

ةﺮﻔﺷ ﻞﺧدأ ،ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا نود ﺔﻟﻮﻠﻴﺤﻠﻟ :

.ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻌﺳاﻮﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟﺎﺑ ﺾﻳﺮﻌﻟا ﺲﺒﻘﻤﻟا

ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ

ﻦﻜﻤﻳ يﺬﻟاو ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻞﺧدا

ﻰﺟﺮﻳ .زﺎﻬﺠﻟا قوﺪﻨﺼﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا

.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺬﻬﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ:زاﺮــــﻄﻟا ﻢﻗر

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ:ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا

ﻪﻴﺒﻨﺗ

١

ﺔﻣﺎﻫ ﺔﻣﻼﺳ تادﺎﺷرإ

زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ عوﺮﺸﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ

ﻖﻔﺘﻤﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻊﻣ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ةﺰﻬﺟأ ﺔﻓﺎﻛ ﻖﻓاﻮﺘﺗ نأ ﺐﺠﻳ – تﺎﺒﺜﻟا/ﻞﻴﻤﻟا

قوﺪﻨﺻ ﻢﻴﻤﺼﺘﻟ ﻞﻴﻤﻟاو تﺎﺒﺜﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟاو ﻲﻟوﺪﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻠﻋ

.نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا

ءﺰﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺋﺎﻫ ﺐﺤﺳ ةﻮﻗ ضﺮﻓو ﺬﻫ ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ •

زﺎﻬﺠﻟا ضﺮﻌﺗ ﻰﻟإ ﺮﻣﻷا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ،قوﺪﻨﺼﻠﻟ يﻮﻠﻌﻟا وأ ﻲﻣﺎﻣﻷا

.بﻼﻘﻧﻼﻟ

ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟإ تاﺪﻌﻣ/ةﺰﻬﺟأ ﻊﺿﻮﺑ ﺮﻄﺨﻠﻟ كدﻻوأ وأ ﻚﺴﻔﻧ ضﺮﻌﺗ ﻻ ﻚﻟﺬﻛ •

ضﺮﻌﺗو ﺊﺟﺎﻔﻣ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ مﺎﺴﺟﻷا اﺬﻫ ﻂﻘﺴﺗ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ،قوﺪﻨﺼﻠﻟ يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟا

.تﺎﺑﺎﺻإ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ وأ / و ﻒﻠﺘﻠﻟ زﺎﻬﺠﻟا

ﻦﻣ ﻪﻘﻴﻠﻌﺗ وأ ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺐﺠﻳ – ﻒﻘﺴﻟا وأ ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا

.ﻂﻘﻓ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻬﺠﻟا تادﺎﺷرﻹ ﺎًﻘﻓو ﻒﻘﺴﻟا

.ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا طﻮﻄﺧ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ ﻲﺟرﺎﺧ ﻲﺋاﻮﻫ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺐﺠﻳ – ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا طﻮﻄﺧ

،لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺠﺑ ﻲﺟرﺎﺧ ﻲﺋاﻮﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ – ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﺾﻳرﺄﺗ

رﺎﻴﺘﻠﻟ ﺊﺟﺎﻔﻤﻟا ﺮﻴﻐﺘﻟا ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺾﻌﺑ ﺮﻓﻮﻳ ﻰﺘﺣ ﻲﺋاﻮﻬﻟا مﺎﻈﻧ ﺾﻳرﺄﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳا ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ تﺎﻨﺤﺷ نﻮﻜﺗو ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا

وأ مﺎﺴﺟأ ﻂﻘﺴﺗ ﻻ ﻰﺘﺣ صﺮﺤﻟا ﻲﺧﻮﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ – ﻞﺋاﻮﺴﻟا بﺎﻜﺴﻧاو مﺎﺴﺟﻷا لﻮﺧد

.ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ لﻼﺧ ﻦﻣ قوﺪﻨﺼﻟا ﻞﺧاد ﻞﺋاﻮﺳ ﺐﻜﺴﻨﺗ

ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﺐﻳﺮﺴﺗ ثوﺪﺣ نود ﺔﻟﻮﻠﻴﺤﻠﻟ -

مﺎﻴﻘﻟا ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﻒﻠﺘﻠﻟ ةﺪﺣﻮﻟا ضﺮﻌﺗ وأ تﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻟا ﻒﻠﺗ وأ ﺔﻳﺪﺴﺠﻟا ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ضﺮﻌﺘﻟا

ﺐﺟﻮﻤﻟاو (-) ﺐﻟﺎﺴﻟا ﻦﻴﻓﺮﻄﻟا ةاذﺎﺤﻣ ﻊﻣ ،ﻢﻴﻠﺴﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ •

ﺐﻴﻛﺮﺗ وأ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻊﻣ ﺔﻤﻳﺪﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ) تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻴﺑ جﺰﻤﻟا مﺪﻋ •

.(ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو ،ﺔﻳﻮﻠﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻊﻣ نﻮﺑﺮﻛ ﺔﻳرﺎﻄﺑ

.ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا جاﺮﺧإ ﺐﺠﻳ •

.نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا لﻮﺣ ﺔﻴﻟﺎﺧ تﺎﺻﻮﺑ ٦ ﻰﻟإ ٤ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺔﺣﺎﺴﻣ كﺮﺗا ،ﺔﻳﻮﻬﺘﻠﻟ

.ةدﺎﺠﺳ ﻰﻠﻋ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﻊﺿو مﺪﻋ ﺐﺠﻳ

.ﺎﻴﻤﻟا تاﺮﻄﻗ وأ زازﺮﻠﻟ زﺎﻬﺠﻟا ضﺮﻌﺗ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ

ﻊﺿو مﺪﻋ ﺐﺠﻳ اﺬﻛو ،ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا وأ رﺎﻄﻣﻷا ﺎﻴﻤﻟ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ضﺮﻌﺗ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ

.تﺎﻳﺮﻫﺰﻟا لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ قﻮﻓ ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺔﺌﻠﺘﻤﻤﻟا مﺎﺴﺟﻷا

.ﺔﻴﻤﺤﻣ ﺔﻴﺿرأ ﺔﻠﺻﻮﺑ دوﺰﻣ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا رﺎﻴﺘﻠﻟ ﺲﺒﻘﻣ ﺬﻔﻨﻤﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳ

ﻞﺼﻓ زﺎﻬﺟ ﻞﻈﻳ نأ ﺐﺠﻳو ،زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﻓ زﺎﻬﺟ ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻧرﺎﻗ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ

ﻪﻴﺒﻨﺗ - ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ

.ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ (+)

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ داﺪﻌﺘﺳا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا

.١٦

.١٧

.١٨
.١٩

.٢٠

.٢١

.٢٢

.٢٣

.٢٤
.٢٥

.٢٦

.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا تادﺎﺷرﻹا ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ

.ﻦﻣ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ تادﺎﺷرﻹا ﺬﻬﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا

.تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻓﺎﻜﺑ مﺎﻤﺘﻫﻻا

.تادﺎﺷرﻹا ﺔﻓﺎﻛ عﺎﺒﺗا

.ءﺎﻤﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ

.ﻂﻘﻓ ﺔﻓﺎﺟ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺐﺠﻳ

ﺎﻬﺗدروأ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻺﻟ ﺎًﻘﻓو زﺎﻬﺠﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗو ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﺪﺳ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ

.ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻬﺠﻟا

لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ةراﺮﺤﻠﻟ ردﺎﺼﻣ يأ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ

ﻚﻟذ ﻦﻤﻀﺘﻳ) ىﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻷاو ناﺮﻓﻷاو ةراﺮﺤﻟا تاداﺪﻋو ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ةﺰﻬﺟأ

.ةراﺮﺣ ﺎﻬﻨﻋ ﺄﺸﻨﺗ ﻲﺘﻟا (تاﺮﺒﻜﻤﻟا

وأ ضرﺆﻤﻟا ﺲﺑﺎﻘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا ﻦﻋ ﻲﺿﺎﻐﺘﻟا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ

ﻦﻣ ﺎ ًﺿﺮﻋ ﺮﺜﻛأ ﺎﻤﻫاﺪﺣإ ،ﻦﻴﺗﺮﻔﺷ ﻰﻠﻋ ﻲﺒﻄﻘﻟا ﺲﺑﺎﻘﻟا يﻮﺘﺤﻳ .ﻲﺒﻄﻘﻟا

ﺔﻛﻮﺷو ﻦﻴﺗﺮﻔﺷ ﻰﻠﻋ ضرﺆﻤﻟا عﻮﻨﻟا ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ ،ىﺮﺧﻷا

.ﻚﺘﻣﻼﺳ نﺎﻤﻀﻟ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﻛﻮﺸﻟاو ﺔﻀﻳﺮﻌﻟا ةﺮﻔﺸﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ .ﺔﺜﻟﺎﺛ ﺾﻳرﺄﺗ

ﺪﺣأ ةرﺎﺸﺘﺳا ﻰﺟﺮﻳ ،ﻚﻳﺪﻟ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ ﻢﻟ اذإ

.ﻢﻳﺪﻘﻟا ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﻔﻨﻣ لاﺪﺒﺘﺳﻻ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻲﻴﻨﻓ

،ﺐﻘﺜﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻳ وأ ﺪﺣأ ﻪﻴﻠﻋ ﺮﻴﺴﻳ ﻻ ﻰﺘﺣ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺐﺠﻳ

ﺎﻬﻨﻣ جﺮﺨﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟاو ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﺲﺑﺎﻘﻣو ،ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﺎﻤﻴﺳﻻ

.زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻚﻠﺴﻟا

.ﻂﻘﻓ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﺎﻬﺗدﺪﺣ ﻲﺘﻟا تﺎﻘﻓﺮﻤﻟا/تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا

ﺔﻔﻴﺘﻛ وأ ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ وأ ﻞﻣﺎﺣ وأ ﺔﺑﺮﻋ ﻊﻣ ﻂﻘﻓ زﺎﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘﺳا

.زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ ﺎﻬﻗﺎﻓرإ ﻢﺗ وأ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﺎﻬﺗدﺪﺣ ةﺪﻀﻨﻣ وأ ﺖﻴﺒﺜﺗ

زﺎﻬﺠﻟا/ﺔﺑﺮﻌﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻋ رﺬﺤﻟا ﻲﺧﻮﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﺔﺑﺮﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.بﻼﻘﻧﻻا ﻦﻣ ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ

ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ وأ ﺔﻳﺪﻋر ﻒﺻاﻮﻋ بﻮﺒﻫ ﺪﻨﻋ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﻓ ﺐﺠﻳ

.ﺔﻠﻳﻮﻃ تاﺮﺘﻔﻟ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ

لﺎﻤﻋﺄﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺐﺠﻳ .ﻦﻴﻠﻫﺆﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻣﺪﺧ داﺮﻓأ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لﺎﻤﻋﺄﺑ مﻮﻘﻳ نأ ﺐﺠﻳ

ﻪﻗﻮﻓ مﺎﺴﺟأ طﻮﻘﺳ وأ ﻪﻠﺧاد ﻞﺋﺎﺳ بﺎﻜﺴﻧا وأ ﻒﻠﺘﻠﻟ ﻪﺿﺮﻌﺗ ﺪﻨﻋ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻣﺪﺨﻟا

زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺪﻋ وأ ﺔﺑﻮﻃﺮﻠﻟ ﻪﺿﺮﻌﺗ وأ رﺎﻄﻣﻷا ءﺎﻤﻟ زﺎﻬﺠﻟا ضﺮﻌﺗ وأ

.طﻮﻘﺴﻠﻟ ﻪﺿﺮﻌﺗ وأ فﻮﻟﺄﻣ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ

تاءاﺮﺟﺈﺑ ﻦﻴﻠﻫﺆﻣ ﺔﻣﺪﺧ داﺮﻓأ مﻮﻘﻳ نأ ﺐﺠﻳ :ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﻒﻠﺘﻟا تﻻﺎﺣ

:ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﺎﻬﺒﻠﻄﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا

؛ﻒﻠﺘﻠﻟ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ وأ ﺲﺑﺎﻘﻟا ضﺮﻌﺗ .أ

.١

.٢

.٣

.٤

.٥

.٦

.٧

.٨

.٩

.١٠

.١١

.١٢

.١٣

.١٤

.١٥

؛زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺧاد ﻞﺋاﻮﺳ بﺎﻜﺴﻧا وأ مﺎﺴﺟأ طﻮﻘﺳ .ب

؛رﺎﻄﻣﻷا ءﺎﻤﻟ زﺎﻬﺠﻟا ضﺮﻌﺗ .ج

؛ءادﻷا ﻲﻓ ﺢﺿاو ﺮﻴﻐﺗ ثوﺪﺣ وأ فﻮﻟﺄﻣ ﺮﻴﻏ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻤﻋ .د

.ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﻒﻠﺗ وأ زﺎﻬﺠﻟا طﻮﻘﺳ .

٢

ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا

ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺔﻣﻼﺳ تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا

رﺎﻤﺴﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ مﺎﻜﺣﻹ ﺢﻴﺤﺼﻟا بﻮﻠﺳﻷا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﻴﻟد ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﺐﺠﻳ) .زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ LCD نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﻞﻣﺎﺣ ﺖﻴﺒﺜﺗ مﺎﻜﺣإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

.زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻴﻣﺄﺗ مﺪﻋ ﻰﻟإ (ﻲﻏﺮﺒﻟا) ظووﻼﻘﻟا رﺎﻤﺴﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ مﺎﻜﺣإ مﺪﻋ يدﺆﻳ ﺎﻤﺑر ،(زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﻞﻣﺎﺤﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا (ﻲﻏﺮﺒﻟا) ظووﻼﻘﻟا

ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ .ﻦﻴﻠﻫﺆﻣ ﺔﻣﺪﺧ داﺮﻓأ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ مﻮﻘﻳ نأ ﺐﺠﻳ ،ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ LCD نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •

.زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻴﻣﺄﺗ مﺪﻋ ﻰﻟإ ﺊﻃﺎﺨﻟا

:ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻞﺼﻓا •

.زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻂﺸﻛ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ نأ ﺎﻬﻧﺄﺷ ﻦﻣ ﻞﻣاﻮﻋ يأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ،نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻒﻴﻈﻨﺗ -

.ﺔﻳﺪﻋر ﺔﻔﺻﺎﻋ بﻮﺒﻫ -

.ﻦﻣﺰﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ماﺪﺨﺘﺳا نود زﺎﻬﺠﻟا كﺮﺗ -

.ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻪﻠﻘﻧو LCD نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﻞﻤﺣ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ •

.ﺔﺒﻠﺻ وأ ةدﺎﺣ مﺎﺴﺟأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ LCD نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺢﻄﺳ ﺢﺴﻣ وأ ﻊﻓد وأ ﺲﻤﻟ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ •

ءﺎﺴﻠﻣ ةدﺎﻣ يأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ وأ صﺎﺼﺘﻣﻻا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟﺎﺑ ﻢﺴﺘﺗو ﻦﻄﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻣ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻖﻓﺮﺑ ﺎﻬﺤﺴﻤﺑ ﻢﻗ ،LCD ﺔﺷﺎﺷ خﺎﺴﺗا ﺪﻨﻋ •

ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟا داﻮﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺢﻄﺳ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ لﻮﺤﻜﻟا وأ ﻦﻳﻮﻟﻮﺘﻟا وأ نﻮﺘﻴﺳﻷا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ةاﻮﻤﺸﻟا لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ىﺮﺧأ

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺢﻄﺳ

.ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ةﺮﺘﻔﻟ ﺎﻬﻛﺮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﻧاﻮﻟأ نﺎﺘﻬﺑو LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻮﺸﺗ ﻲﻓ ﻞﺋاﻮﺴﻟا ﺬﻫ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻋﺮﺳ ﻰﺼﻗﺄﺑ بﺎﻌﻠﻟا ءﺎﻤﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ •

ﺮﻬﻈﻴﺳ ،ﻒﺛﺎﻜﺘﻟا ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻌﺑ .ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا ءاﺰﺟﻷاو LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﻒﺛﺎﻜﺘﻟا ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ .ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻲﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻒﺛﺎﻜﺘﻠﻟ ﻪﺒﺘﻧا •

.تﺎﺨﻄﻠﺘﻟاو طﺎﻘﻨﻟا ﺾﻌﺑ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ

LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻊﺿو

.LCD ﺔﺷﺎﺷ نزو ﻞﻤﺤﺘﻟ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﺟرﺪﺑ يﻮﻗ ﻞﻣﺎﺤﻟا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗو .ﺖﺑﺎﺛو ﺐﻠﺻ ﻞﻣﺎﺣ وأ ةﺪﻋﺎﻗ قﻮﻓ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻊﺿ •

.ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﻳﻮﻬﺗ دﻮﺟو نﺎﻤﻀﻟ ﻚﻟذو ،LCD نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ قوﺪﻨﺻ ﺐﻧاﻮﺟ ﻦﻣ ﺐﻧﺎﺟ ﻞﻛ لﻮﺣ تﺎﺻﻮﺑ ٦ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺔﺣﺎﺗإ لوﺎﺣ •

.ىﺮﺧأ ةراﺮﺣ ردﺎﺼﻣ يأ وأ ﺪﻳﺮﺒﺗ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ LCD نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﻊﺿو مﺪﻋ ﺐﺠﻳ •

.ةﺪﺋاﺰﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا وأ رﺎﻄﻣﻷا ﺎﻴﻤﻟ ﺎﻬﻴﻓ ضﺮﻌﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷﺎﺑ بﺮﻘﻟﺎﺑ LCD نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﻊﺿو مﺪﻋ ﺐﺠﻳ •

ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺎﻫﺮﻤﻋ ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻌﺑ داﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا/ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋإ تاءاﺮﺟإ

تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺪﻨﻋ .ﻞﻜﻴﻨﻟا مﻮﻴﻣدﺎﻛ وأ ﻖﺒﺋﺰﻟا ةدﺎﻣ LCD نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻢﻟ ،ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﻖﺤﻠﻳ يﺬﻟا رﺮﻀﻟا ﻞﻴﻘﺘﻟ •

.ﻦﻜﻣأ نإ ،ﺎﻬﺑ ﻦﻄﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ةﺮﻓاﻮﺘﻤﻟا ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﻞﺋﺎﺳو ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﺟﺮﻳ

ﻦﻋ ﺎﻬﺑ ﻦﻄﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺚﺤﺑا ،ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻔﻠﺨﻤﻟا ﺔﻴﻤﻛ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟو .ﺎﻫﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋإ ﻦﻜﻤﻳ داﻮﻣ LCD نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﻦﻤﻀﺘﻳ •

ﺔﺻﺎﺨﻟا طﺎﻘﻨﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ عزﻮﻤﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗا وأ ﺎﻬﻌﻴﻤﺠﺗو لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا داﻮﻤﻟا ﻚﻔﻟ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻛﺮﺸﻟا

.نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ

.ﺎﻬﺑ ﻦﻄﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ تﺎﻔﻠﺨﻤﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا ةرادﻹا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا داﻮﻣو نﻮﺗﺮﻜﻟا ةدﺎﻣ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻰﺟﺮﻳ •

٣

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

................................................................................ ﺐﻴﺣﺮﺗ

١

............................................................... ﺔﻣﺎﻫ ﺔﻣﻼﺳ تادﺎﺷرإ

٢

................................................................... ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا

٣

............................................................................ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

٤

............................................................................... ﺰﻴﻬﺠﺘﻟا

٥

...................................................... ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ

٥

...................................................... ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺳا

٦

.................................. نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻠﻟ يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا رارزﻷا

٨

...................................................................... ﻢﺋاﻮﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

٩

................................................... تاداﺪﻋﻹا ﻢﺋاﻮﻗ ﺮﺒﻋ ﻞﻘﻨﺘﻟا ﺔﻴﻔﻴﻛ

٩

................................................................................. ﺔﻣﺪﻘﻣ

٩

..................................................................... نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ

١٠

.................................................................................... ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا

١٠

........................................................................ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻐﻟ ﺪﻳﺪﺤﺗ

١٠

................................................................. نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا تاﻮﻨﻗ ﻆﻔﺣ

١٠

.................................... ﻆﻔﺤﻟاو ﻂﺒﻀﻟاو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻢﻗرو يوﺪﻴﻟا ﻆﻔﺤﻟا

١١

.............................................. ةﺎﻨﻘﻟا ﻞﻳﺪﺒﺗو ةﺎﻨﻘﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗو ةﺎﻨﻘﻟا ﻂﺒﺿ

١٢

نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﺎﻬﻨﻤﻀﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ

ﺪﻳﺪﺠﻟا LCD

ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ عاﺮﺳﻺﻟ مﺪﺨﺘﺴﺗ :تﻮﺼﻟا/ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺧد ﺲﺑﺎﻘﻣ

.LCD نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﺑ ىﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻷا

ﻞﻬﺴﻟاو ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ :(ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻆﻔﺤﻟا) ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ تاﻮﻨﻘﻟا ﻆﻔﺣ

.ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تاﻮﻨﻘﻠﻟ

ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا وأ ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ) ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﻞﺋﺎﺳر :ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﺋاﻮﻗ

ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا رارزأ ﻂﺒﻀﻟ (ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا وأ ﺔﻳﺪﻧﻼﻳﺎﺘﻟا وأ ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا

.نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا

نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﺎﻬﻨﻤﻀﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ :ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو

.LCD
ﺔﻨﻴﻌﻣ ةﺪﻣ لﻼﺧ LCD نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ :مﻮﻨﻟا ﺖﻗو
ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻘﻴﻗد 180 ﻰﻟإ 0 ﻦﻴﺑ حواﺮﺘﺗ) مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺎﻫدﺪﺤﻳ

.(ﻲﻟﺎﺤﻟا

ﻲﻓ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺎﺑ ﺔﻨﻴﻌﻣ تاﻮﻨﻗ ةﺪﻫﺎﺸﻣ ﻊﻨﻣ ﺢﻴﺘﻳ :ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻞﻔﻘﻟا

.ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺮﻴﻏ داﻮﻣ لﺎﻔﻃﻷا ﺪﻫﺎﺸﻳ نأ ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺮﻟا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ

.نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﻞﺑﺎﻛ تاﻮﻨﻗ وأ (VHF/UHF) ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﺚﺒﻟا ةرﺪﻗ

تﺎﻋﺎﻤﺳ مﺎﻈﻧو ﻲﻠﺧاد تﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ ﻦﻤﻀﺘﻳ :ﻮﻳﺮﺘﺳﻻا ةرﺪﻗ

تﻮﺼﻟﺎﺑ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺚﺑ لﺎﺒﻘﺘﺳا ﺢﻴﺘﻳ ﺎﻤﻣ ،ﻲﺋﺎﻨﺛ

.ﻮﻳﺮﺘﺳﻻا

.LCD نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ تﻮﺻ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ :نزاﻮﺗو ﺮﻴﻬﺟو ﻲﺛﻼﺛ

............................................................ تاﻮﻨﻘﻟا زﺮﻓو ﻢﺳﻻا ﻞﻳﺪﻌﺗ

١٢

........................................................................... ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻂﺒﺿ

١٣

.......................................................................... ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ

١٤

........................................................................... ةرﻮﺼﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ

١٦

............................................................................ تﻮﺼﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ

١٨

......................................................... ﻞﺠﺴﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

١٩

............................................................... نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ

١٩

...................................................................... ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ

٢٠

........................................................................... ةرﻮﺼﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ

٢٠

............................................................................ تﻮﺼﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ

٢٢

............................................ ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ

٢٣

.................................................................... تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ دﺮﺴﻣ

٢٤

..................................................................... ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا

٢٥

........................................................................... تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

٢٦

.٢٥ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ تﺎﺤﻴﻤﻠﺘﻟا ﺮﻈﻧا ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ

ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋإ – ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا mﺮﻤﻋ ءﺎﻬﺘﻧا تادﺎﺷرإ

.ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ رﺎﺿ ﺮﻴﻏ ﺞﺘﻨﻣ ﻢﻳﺪﻘﺘﺑ مﺎﻤﺘﻫا ﺎﻤﻳأ Philips ﺖﻤﺘﻫا
ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺎًﺜﻳﺪﺣ ﻪﺘﻴﻨﺘﻗا يﺬﻟا ﺪﻳﺪﺠﻟا نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا يﻮﺘﺤﻳو
ﻲﻓ .ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ ﺎﻫﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋإ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا داﻮﻤﻟا

ﻚﻔﺑ ﺔﺼﺼﺨﺘﻣ تﺎﻛﺮﺷ مﻮﻘﺗ ،نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻠﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺮﻤﻌﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ

ﻲﺘﻟا داﻮﻤﻟا ﺔﻴﻤﻛ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳو .زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋإو

زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻰﺟﺮﻳ .ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ

.ﺔﻳﻻﻮﻟا/ﺔﻌﻃﺎﻘﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟاو ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا تﺎﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﻜﻟ ﺎًﻘﻓو

٤

مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗ ﻂﺋﺎﺣ ﺲﺑﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺲﺒﻘﻣ لﺎﺧدإ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ

.تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﻜﺑ

.ﻦﻴﺘﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﻊﺿ
ﻊﺿو مﺪﻋ ﺐﺠﻳ .نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا لﻮﺣ تﺎﺻﻮﺑ ٦ ﻰﻟإ ٤ ﻦﻴﺑ حواﺮﺘﺗ ﺔﺣﺎﺴﻣ كﺮﺗا ،ﺔﻳﻮﻬﺘﻠﻟ
ردﺎﺼﻣ يأ ﻊﺿو مﺪﻋ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﻒﻗاﻮﻤﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﻊﻨﻤﻟ .ةدﺎﺠﺳ ﻰﻠﻋ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا

ضﺮﻌﺗ يدﺎﻔﺗ ﺐﺠﻳ .نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ،ءﻲﻀﻣ ﻊﻤﺷ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻓﻮﺸﻜﻣ ﺐﻬﻟ

.ﺎﻴﻤﻟا وأ رﺎﻄﻣﻸﻟ ضﺮﻌﺘﻟا وأ ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ وأ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ةراﺮﺣ ﺔﺟرﺪﻟ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا

.ﺎﻴﻤﻟا تاﺮﻄﻗ وأ ذاذﺮﻠﻟ زﺎﻬﺠﻟا ضﺮﻌﺗ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ

ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ

ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ (VESA) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻴﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ دﺎﺤﺗا ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻊﻣ اﺬﻫ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻖﻓاﻮﺘﻳ

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ٢٦ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻰﻟإ ﻊﺟرا .ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ

ﺰﻴﻬﺠﺘﻟا

١

.ﺺﺼﺨﺘﻣ ﻲﻨﻓ ىﻮﺳ ﻪﺑ مﻮﻘﻳ ﻻأ ﺐﺠﻳ ﺔﺻﺎﺧ تارﺎﻬﻣ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺐﻠﻄﺘﻳ

:ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻧ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ يأ Philips ﺔﻛﺮﺷ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻو .ﻚﺴﻔﻨﺑ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا لوﺎﺤﺗ ﻻأ ﺐﺠﻳ

.تﺎﺑﺎﺻإ وأ ثداﻮﺣ عﻮﻗو ﻰﻟإ يدﺆﻳ يﺬﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا وأ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺮﻴﻏ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا

.ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﺑ ﻲﻔﺗ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﺟرﺪﺑو مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻂﺋﺎﺤﻟا ﺔﻔﻴﺘﻛ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.تﻼﻴﺻﻮﺘﻟاو ءﺎﻄﻐﻟا ﺮﻈﻧا ،ﺔﻘﺤﻠﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ

ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ (زاﺮﻄﻟا ﻖﺼﻠﻣ) زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟا ﻰﻟإ ﻊﺟرا

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ

.ﻂﺋﺎﺤﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﺐﻛر

ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻤﻟ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا نﺎﻛ اذإ ﻲﻠﺤﻤﻟا عزﻮﻤﻟا ﻰﻟإ ﻊﺟرا

ﺚﻴﺣ ،ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ قﻮﻓ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﻊﺿو ﺎًﻘﻠﻄﻣ ﺐﺠﻳ ﻻ .نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻠﻟ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟا

ضﺮﻌﺘﻟا وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻰﻟإ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ قﻮﻓ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﻊﺿو يدﺆﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو

.AAA زاﺮﻃ ﻦﻣ ﻦﻴﺘﻘﻓﺮﻤﻟا ﻦﻴﺘﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻛر

ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻰﺟﺮﻳ .ﺔﻠﻴﻘﺛ ندﺎﻌﻣ ﻖﺒﺋز وأ مﻮﻴﻣدﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﻘﻓﺮﻤﻟا ﻦﻴﺘﻳرﺎﻄﺒﻟا يﻮﺘﺤﺗ ﻻ

.ﺎﻬﺘﻗﺎﻃ تﺪﻔﻧ ﻲﺘﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻟ لﺎﺜﺘﻣﻻاو ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا تﺎﻤﻴﻈﻨﺘﻟا

:نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻣ ﺮﺷﺆﻣ ءﻲﻀﻳ .نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻠﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻲﻓ

ﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻠﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺰﺠﻟا

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻮﺑ P + / - حﺎﺘﻔﻣ وأ ﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

٢
٣

٤

٥

٥

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو مﺪﺨﺘﺳا

ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺪﻨﻋ .ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟإ ﻰﻟإ ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺮﻣ ﻂﻐﻀﻟا يدﺆﻳو ،ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻰﻟإ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ رارزﻷا ﻢﻈﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا يدﺆﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺪﻌﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟازإ ﻢﺘﺗ .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻟإ ةدﺪﻌﺘﻣ تاﺮﻤﻟ ﻂﻐﻀﻟا يدﺆﻳو .ةﺮﻴﻐﺻ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ ،ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟ رارزﻷا ﺪﺣأ

.ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﺔﻟازﻹا ﻰﻟإ OK ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا وأ ٍناﻮﺛ ﺖﺳ

ﺔﻗﺎﻄﻟا

.LCD نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ رﺰﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ةرﻮﺼﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗ رز

تﺎﻘﻴﺴﻨﺗ مﺎﺠﺣأ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ةﺮﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻖﻴﺴﻨﺗ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

وأ 14:9 ﻢﻠﻴﻓ ﻊﻴﺳﻮﺗ وأ 4:3 وأ ﻖﺋﺎﻓ ﻢﺠﺣ :ﺖﺴﻟا ةرﻮﺼﻟا

.ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ وأ 16:9 ﺔﻤﺟﺮﺗ وأ 16:9 ﻢﻠﻴﻓ ﻊﻴﺳﻮﺗ

تﻮﺼﻟا رز /I-II رز

ﻮﻳﺮﺘﺳا وأ يدﺎﺣأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ةﺮﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ رﺰﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

وأ ﻮﻳﺮﺘﺳا مﺎﻜﻴﻧ وأ يدﺎﺣأ مﺎﻜﻴﻧ وأ II جودﺰﻣ وأ I جودﺰﻣ وأ

.II مﺎﻜﻴﻧ جودﺰﻣ وأ I مﺎﻜﻴﻧ جودﺰﻣ

ﻲﻧﻭﻴﺯﻔﻴﻟﺘﻟﺍ ﺞﻤﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻰﻟﻋ ﺕﻮﺻﻟﺍ ﻊﺿﻮ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﺩﻤﺘﻌﻳ :ﺔﻈﺤﻼﻤ

.ﺔﻗﻂﻧﻤﻟﺍ ﻙﻟﺘﻟ ﻲﻧﻭﻴﺯﻔﻴﻟﺘﻟﺍ ﺙﺒﻟﺍ ﺓﺎﻧﻗﻭ

ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺯ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟ ﺮﺒﻛﺃ ﻖﻤﻋﻭ ﺪﻌﺑ ﺔﻓﺎﺿﻹ

.ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻴﺑ ﺩﺪﺣ

تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ رز

نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ تﻮﺻ دادﺮﺘﺳا وأ فﺎﻘﻳﻹ رﺰﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ ﺪﻨﻋ “تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ” ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ .LCD

A/CH

مﻮﻨﻟا رز

ﻒﻗﻮﺘﻟﺎﺑ LCD نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ مﻮﻘﻳ ﻲﻜﻟ رﺰﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻴﻨﻣز ةﺮﺘﻓ لﻼﺧ ﺎًﻴﺗاذ

ﻲﻛﺬﻟا تﻮﺼﻟا رز

:تاداﺪﻋإ ﺲﻤﺧ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ رﺎﻴﺘﺧﻼﻟ ةﺮﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ ﻂﻐﺿا

.ةدﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳو وأ ﻢﻠﻴﻓ وأ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ وأ ﺚﻳﺪﺣ وأ ﻲﺼﺨﺷ

ﺔﻴﻛﺬﻟا ةرﻮﺼﻟا رز

وأ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ وأ ﺔﻳﺮﺛ داﺪﻋإ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ةﺮﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻂﻐﺿا

.ةرﻮﺼﻠﻟ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳو وأ ﺔﺋدﺎﻫ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا

VOL +/-

.تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ + وأ - ﻂﻐﺿا

A/CH رز

A/CH

.ﺎًﻘﺒﺴﻣ ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ رﺰﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

P +/-

.ﺔﻴﻟﺎﺗ وأ ﺔﻘﺑﺎﺳ ةﺎﻨﻗ ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ رﺰﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﻰﻟإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا صﻮﺼﻧ ﺔﺤﻔﺼﺑ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ رﺰﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا وأ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا

مﺎﻗرﻷا رارزأ

تاﻮﻨﻗ ﻰﻟإ ةﺮﺷﺎﺒﻣ لﻮﺻﻮﻠﻟ مﺎﻗرﻷا رارزأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

،ﻦﻴﻤﻗر ﻦﻣ ﺎﻬﻣﺎﻗرأ نﻮﻜﺘﺗ ﻲﺘﻟا تاﻮﻨﻘﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ .نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا

.لوﻷا ﻢﻗﺮﻟا لﺎﺧدإ ﺪﻌﺑ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﻞﺧدأ

A/V رز

:ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺭﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

AV

:26TA2800

.DVI ﻭ PC ،(ﺐﻧﺎﺟ) AV 2، AV 1، CVI ،TV

:32TA2800

PC ،(ﺐﻧﺎﺟ) AV 2، AV 1، CVI 2، CVI 1،TV

.HDMI ﻭ

i

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز

+

ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ةﺎﻨﻘﻟا ﻢﻗر ضﺮﻌﻟ رﺰﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا صﻮﺼﻧ رز

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا صﻮﺼﻧ فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا صﻮﺼﻧ ﻖﻴﻠﻌﺗ

i

+

AV

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا صﻮﺼﻧ ﺪﻴﻤﺠﺘﻟ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا صﻮﺼﻧ ﻂﻠﺧ

ىﻮﺘﺤﻤﻟا ﻂﻠﺘﺨﻳو ،ﺔﻓﺎﻔﺷ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا صﻮﺼﻧ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺢﺒﺼﺗ

.رﻮﺼﻟﺎﺑ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا صﻮﺼﻧ رﺎﻬﻇإ/ءﺎﻐﻟإ

رﺎﻬﻇﻹاو ءﺎﻐﻟﻹا ﻊﺿو ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ رﺰﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا سﺮﻬﻔﻟا

ﻲﺳﺎﺳﻷا سﺮﻬﻔﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ رﺰﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا صﻮﺼﻧ ﺮﻴﺒﻜﺗ

قﺎﻴﺴﻟا ﺮﻴﺒﻜﺘﻟ رﺰﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.ﻦﻴﺗﺮﻣ

وأ ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا ﺔﻌﺑرﻷا رارزﻷا ﺬﻫ ﺢﻴﺘﺗ

صﻮﺼﻧ ﻲﻓ ﺮﻇﺎﻨﻤﻟا نﻮﻠﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا

.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

ﺔﻤﻈﻧأ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا صﻮﺼﻧ ﺮﻓﻮﺘﺗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺔﻳﻮﻴﺳﻵا يدﺎﻬﻟا ﻂﻴﺤﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا

٦

ﻖﻴﺴﻨﺗ

تﺎﻘﻴﺴﻨﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳو .ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ضﺮﻌﻟا تﺎﻘﻴﺴﻨﺘﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ رﺰﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.ﺎﻫﺎﻘﻠﺘﺗ ﻲﺘﻟا ةرﺎﺷﻹا عﻮﻧ ﺐﺴﺣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ضﺮﻌﻟا

:ةﺮﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻖﻴﺴﻨﺗ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻞﻀﻔﻤﻟا ضﺮﻌﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗ رﺎﻴﺘﺧﻻ

26T2800/32TA2800 زاﺮﻄﻟ

ﺔﺷﺎﺷ وأ ١٦:٩ ﺔﻤﺟﺮﺗ وأ ١٦:٩ ﻢﻠﻴﻓ ﻊﻴﺳﻮﺗ وأ ١٤:٩ ﻢﻠﻴﻓ ﻊﻴﺳﻮﺗ وأ ٤:٣ وأ ﻖﺋﺎﻓ ﻢﺠﺣ

.ﺔﻀﻳﺮﻋ

A/CH

ﻞﻌﺠﺗ ١٦:٩ ﺔﻤﺟﺮﺗو ١٦:٩ ﻢﻠﻴﻓ ﻊﻴﺳﻮﺗو ١٤:٩ ﻢﻠﻴﻓ ﻊﻴﺳﻮﺗو ﻖﺋﺎﻓ ﻢﺠﺣ تﺎﻘﻴﺴﻨﺘﻟا

ﻊﺿﻮﻣ ﻂﺒﻀﻟ ﻞﻔﺳﻷ/ﻰﻠﻋﻷ ﺮﺷﺆﻤﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺊﻠﻤﺗ ةرﻮﺼﻟا

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا

ﺔﺟرﺪﺑ ٤:٣ ﺞﻣاﺮﺑ ﺐﻧاﻮﺟ ﻰﻠﻋ ءادﻮﺴﻟا ﺔﻃﺮﺷﻷا ﺔﻟازإ ﻰﻟإ ﻖﺋﺎﻓ ﻢﺠﺣ ﻖﻴﺴﻨﺗ يدﺆﻳ

ﻊﻴﺳﻮﺗ وأ ١٤:٩ ﻢﻠﻴﻓ ﻊﻴﺳﻮﺗ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻲﻓ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻠﻴﺌﺿ ﻪﻳﻮﺸﺗ

ﺮﺷﺆﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا رﺎﻬﻇإ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ،ﻖﺋﺎﻓ ﻢﺠﺣ وأ ١٦:٩ ﻢﻠﻴﻓ

.ﻞﻔﺳﻷ/ﻰﻠﻋﻷ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻮﻫ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻥﻮﻜﻳ ،720p/1080i/1080p ﺓﺭﺎﺷﻹ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ •

ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻥﻮﻜﺗ ﻦﻟﻭ ،HDMI ﻭﺃ DVIﻭ CVI ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻲﻓ ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ

.ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

ﻥﻮﻜﺗﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ءﻞﻣ ﻮﻫ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻥﻮﻜﻳ ،PC ﻊﺿﻮﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ •

.ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ

i

+

AV

٧

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻧﺎﻜﻣإ ﻲﻓ لاﺰﻳ ﻻ نﻮﻜﻴﺳ ،ﺮﺴﻜﻠﻟ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ وأ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ناﺪﻘﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا رارزأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تاداﺪﻋﻹا ﺾﻌﺑ

:ﻂﻐﺿا

.نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا فﺎﻘﻳإ وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ رﺰﻟا •

.تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ + VOL - رﺰﻟا •

.نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا تاﻮﻨﻗ وأ ردﺎﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ + CH - رﺰﻟا •

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺳا نود تاداﺪﻋﻹا ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻟ MENU رز ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ MENU رز ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ

:مﺪﺨﺘﺳا

.ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺎﺠﺗﻻا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ + CH - و + VOL - رارزأ •

.ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ + VOL رز •

نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻠﻟ يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا رارزﻷا

VOL

MENU

CH

٨

ﻢﺋاﻮﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

Info

4 8

Info

8 5

ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تادﺎﺷرﻹا عﺎﺒﺗا ﻰﺟﺮﻳ .تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا صﻮﺼﻧو ﻞﺋﺎﺳرو ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا تادﺎﺷرﻹا نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ،ءاﺮﺟإ ﺬﻴﻔﻨﺗ وأ ﺔﻤﺋﺎﻗ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ

.دﺪﺤﻤﻟا ﻞﻠﻈﻤﻟا ﺰﻣﺮﻟا ﻲﻓ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا صﻮﺼﻧ ةءاﺮﻗو

ءاﺮﺟﻹﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻰﻟإ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻮﺑ ﻢﺋﻼﻤﻟا نﻮﻠﻤﻟا رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا يدﺆﻳ .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻒﺋﺎﻇﻮﺑ ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا رارزﻷا مﻮﻘﺗ

.ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ بﻮﻠﻄﻤﻟا

تاداﺪﻋﻹا ﻢﺋاﻮﻗ ﺮﺒﻋ ﻞﻘﻨﺘﻟا ﺔﻴﻔﻴﻛ

تﻼﻴﻀﻔﺘﻟا تاداﺪﻋإو تاداﺪﻋﻹا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا تاداﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ

.تاداﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻮﺑ MENU رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا •

.ىﺮﺴﻴﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺼﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗو ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ ﻞﻔﺳﻷ/ﻰﻠﻋﻷ ﺮﺷﺆﻤﻟا رز مﺪﺨﺘﺳا -

.ىﺮﺴﻴﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻠﻠﻇ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ىﻮﺘﺤﻣ ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ضﺮﻌﺗ

.ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗو

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻓﺎﻛ نﻮﻜﺗ ﻻ نﺎﻴﺣﻷا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻞﻔﺳﻷ ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ ﻞﻔﺳﻷ ﺮﺷﺆﻤﻟا رز ماﺪﺨﺘﺳا

.ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ ﻦﺒﻤﻴﻠﻟ ﺮﺷﺆﻤﻟا رز مﺪﺨﺘﺳا -

ىﻮﺘﺤﻣ ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ضﺮﻌﺗو ،ىﺮﺴﻴﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻟإ ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ىﻮﺘﺤﻣ ﻞﻘﺘﻨﻳ

.ىﺮﺴﻴﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺠﻟا ﺰﻴﻤﻤﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻣ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺘﺳ ،تﻻﺎﺤﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

،ﻦﻤﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻪﻧأ ﻚﻟذ ﻲﻨﻌﻳو .تاداﺪﻋﻹا ﻂﺒﺿ ءﺎﻨﺛأ

ﺮﻬﻈﺗ ،ﺮﺴﻳﻷا ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋو .ﺔﻴﻔﺨﻣ ىﺮﺧﻷا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ نﻮﻜﺗ

.ىﺮﺴﻴﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻟإ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا ﻞﻘﺘﻨﻳ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺔﻴﻔﺨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ

.ﻰﻠﻋﻷ ﺪﺣاو ﺔﻤﺋﺎﻗ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﺮﺴﻳﻷا ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا •

.ﺎﻬﻨﻣ جوﺮﺨﻟاو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﺰﻴﻤﻤﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻲﻓ OK رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا -

.تاداﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ MENU رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا -

(ﺎﻫدﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ) ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا رارزﻷا ﺪﺣأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺬﻫ ءﺎﻬﻧإ ﻢﺘﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺎﻫﺬﻴﻔﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻨﻴﻌﻣ تاءاﺮﺟإ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ يﺬﻟا

٩

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻐﻟ ﺪﻳﺪﺤﺗ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻮﺑ MENU رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.تاداﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻞﻔﺳﻷ ﺮﺷﺆﻤﻟا رز مﺪﺨﺘﺳا

.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ ﺮﺷﺆﻤﻟا رز مﺪﺨﺘﺳا

.ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ ﺮﺷﺆﻤﻟا رز ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تﺎﻐﻠﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﺧداو ﺔﻐﻠﻟا دﺪﺣ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﻰﻠﻋﻷ/ﻞﻔﺳﻷ ﺮﺷﺆﻤﻟا رز ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟا ﺔﻐﻠﻟا دﺪﺣ

.ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ OK رز

.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻊﻣ ﻊﺑﺎﺗ

نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا تاﻮﻨﻗ ﻆﻔﺣ

نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺖﻴﺒﺜﺗ

١
٢

٣
٤

٥

٦

Info

5 4

English

中文

5

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻮﺑ MENU رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.تاداﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻞﻔﺳﻷ ﺮﺷﺆﻤﻟا رز مﺪﺨﺘﺳا

.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ ﺮﺷﺆﻤﻟا رز مﺪﺨﺘﺳا

.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻆﻔﺤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻞﻔﺳﻷ ﺮﺷﺆﻤﻟا رز ﻂﻐﺿا

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻆﻔﺤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ ﺮﺷﺆﻤﻟا رز مﺪﺨﺘﺳا

تاﻮﻨﻘﻟا ضاﺮﻌﺘﺳا ءﺪﺒﻟ OK رز

ﻆﻔﺤﻟا ءﺎﻬﺘﻧا ﻦﻴﺤﻟ رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻰﺟﺮﻳ .ءﺎﻬﺘﻧﻼﻟ ﻖﺋﺎﻗد ٣ ﻲﻟاﻮﺣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻆﻔﺤﻟا قﺮﻐﺘﺴﻳ ﺎﻤﺑر

.ﺎﻬﻴﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻢﺗ ةﺎﻨﻗ لوأ ﻰﻟإ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا لﻮﺤﺘﻴﺳ ﻢﺛ .ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا

١
٢

٣
٤

٥

Info

0

MHz

:تﺎﻈﺣﻼﻣ

ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا تاﻮﻨﻘﻟ وأ ﺚﺒﻠﻟ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا داﺪﻋﻹ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻆﻔﺤﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻐﺷ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗو ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺠﻟا نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا جاﺮﺧإ ﺪﻌﺑ اًرﻮﻓ •

.ﻢﺋﻼﻣ ﻞﻜﺸﺑ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺎﻤﺑر ،تاﻮﻨﻘﻟا داﺪﻋﻹ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻆﻔﺤﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺎﻬﺑ ﻦﻄﻘﺗ

.ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا تاﻮﻨﻘﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺑاو P (-) وأ P (+)رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺺﺤﻔﺗ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻆﻔﺤﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ •

.LCD نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﺑ ﻲﺋاﻮﻬﻟا وأ ﻞﺑﺎﻜﻠﻟ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ةرﺎﺷإ ﻞﻴﺻﻮﺗ ًﻻوأ ﺐﺠﻳ ،ﺮﻛﺬﺗ •

١٠

يوﺪﻴﻟا ﻆﻔﺤﻟا

.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ يوﺪﻴﻟا ﻆﻔﺤﻟا دﺪﺣ

ﺮﺷﺆﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،يوﺪﻴﻟا ﻆﻔﺤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ لﻮﺧﺪﻟ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ ﺮﺷﺆﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

مﺎﻗرﻷا رارزأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا وأ تاﻮﻨﻘﻟا ددﺮﺗ ﻦﻋ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ

.ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ةﺎﻨﻘﻟا ددﺮﺗ ضﺮﻌﻟ

.ﺚﺤﺒﻟا ءﺪﺒﻟ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ ﺮﺷﺆﻤﻟا رز مﺪﺨﺘﺳا

5 4

١
٢

4 2

٣

Info

Info

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻢﻗر

.يوﺪﻴﻟا ﻆﻔﺤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻢﻗر دﺪﺣ

ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺪﻨﻋ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ ﺮﺷﺆﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.ةﺎﻨﻘﻟا ددﺮﺗ

.ةﺎﻨﻘﻟا ﻢﻗر ﻂﺒﻀﻟ ﻰﻠﻋﻷ/ﻞﻔﺳﻷ ﺮﺷﺆﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.ةﺎﻨﻘﻟا ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ رﺎﺴﻴﻠﻟ/ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ ﺮﺷﺆﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﻂﺒﺿ

.يوﺪﻴﻟا ﻆﻔﺤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻂﺒﺿ دﺪﺣ

.ﻂﺒﺿ لﻮﺧﺪﻟ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ ﺮﺷﺆﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.ﻂﺒﻀﻠﻟ ﻞﻔﺳﻷ/ﻰﻠﻋﻷ ﺮﺷﺆﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ رﺎﺴﻴﻠﻟ/ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ ﺮﺷﺆﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

4

١
٢

٣
٤

Info

١
٢

٣
٤

Info

2

4

2

ﻆﻔﺣ

.يوﺪﻴﻟا ﻆﻔﺤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻆﻔﺣ دﺪﺣ

.ﻆﻔﺣ لﻮﺧﺪﻟ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻂﻐﺿا

.ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا تاداﺪﻋﻹا ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ ﺮﺷﺆﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

.١٢ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻰﺟﺮﻳ ،ﺎﻤﺋﻼﻣ ةﺎﻨﻘﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا نﺎﻛ اذإ

١١

4

١
٢

٣

Info

ةﺎﻨﻘﻟا ﻂﺒﺿ

.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ةﺎﻨﻘﻟا ﻂﺒﺿ دﺪﺣ

.ةﺎﻨﻘﻟا ﻂﺒﺿ لﻮﺧﺪﻟ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ ﺮﺷﺆﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﻢﺳﻻا ﻞﻳﺪﻌﺗ وأ ةﺎﻨﻘﻟا ﻞﻳﺪﺒﺗ وأ ةﺎﻨﻘﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﻞﻔﺳﻷ/ﻰﻠﻋﻷ ﺮﺷﺆﻤﻟا رز مﺪﺨﺘﺳا

.تاﻮﻨﻘﻟا زﺮﻓ وأ

.ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا لﺎﺧدﻹ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ ﺮﺷﺆﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ةﺎﻨﻘﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗ

.ةﺎﻨﻘﻟا ﻂﺒﺿ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ةﺎﻨﻘﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗ دﺪﺣ

.ﺎﻬﻟﻮﺧﺪﻟ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ ﺮﺷﺆﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.ﺎﻬﺘﻓﺎﺿإ وأ ﺎﻬﺘﻟازإ بﻮﻠﻄﻤﻟا ةﺎﻨﻘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ ﺮﺷﺆﻤﻟا رز مﺪﺨﺘﺳا

.رﺎﺴﻴﻠﻟ/ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ ﺮﺷﺆﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.ةﺎﻨﻘﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ةزوﺎﺠﺘﻣ دﺪﺣ

ةﺎﻨﻘﻠﻟ (ﺔﻟازﻺﻟ) ةزوﺎﺠﺘﻣ وأ (ﺔﻓﺎﺿﻺﻟ) ﺔﻄﺸﻧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻞﻔﺳﻷ/ﻰﻠﻋﻷ ﺮﺷﺆﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا

.ةدﺪﺤﻤﻟا

.ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ رﺎﺴﻴﻠﻟ/ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ ﺮﺷﺆﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

5 4

١
٢

٣

٤

Info

١
٢

٣
٤

٥
٦

٧

Info

4 2

2 2

Info

ةﺎﻨﻘﻟا ﻞﻳﺪﺒﺗ

.ةﺎﻨﻘﻟا ﻂﺒﺿ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ةﺎﻨﻘﻟا ﻞﻳﺪﺒﺗ دﺪﺣ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا لﻮﺧﺪﻟ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ ﺮﺷﺆﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ ﺮﺷﺆﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﻰﻟإ وأ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ رﺎﺴﻴﻠﻟ/ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ ﺮﺷﺆﻤﻟا رز مﺪﺨﺘﺳا

.ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا لﻮﺧﺪﻟ

رﺎﺴﻴﻠﻟ/ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ ﺮﺷﺆﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ةﺎﻨﻘﻟا ﻂﺒﻀﻟ ﻞﻔﺳﻷ/ﻰﻠﻋﻷ ﺮﺷﺆﻤﻟا رز مﺪﺨﺘﺳا

.ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ

.ةﺎﻨﻘﻟا ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ لدﺎﺒﺗ دﺪﺣ

ءﺎﻐﻟﻹ رﺎﺴﻴﻠﻟ ﺮﺷﺆﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا وأ لدﺎﺒﺘﻟا ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ ﺮﺷﺆﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.ﻂﻴﺸﻨﺘﻟا

ﻢﺳﻻا ﻞﻳﺪﻌﺗ

.ﻢﺳﻻا ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻢﺳﻻا ﻞﻳﺪﻌﺗ دﺪﺣ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا لﻮﺧﺪﻟ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ ﺮﺷﺆﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ ﺮﺷﺆﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،ﻢﺳﻻا ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ رﺎﺴﻴﻠﻟ/ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ ﺮﺷﺆﻤﻟا رز مﺪﺨﺘﺳا

.ﻲﻟﺎﺘﻟا فﺮﺤﻟا ﻰﻟإ

ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ ﺮﺷﺆﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو لوﻷا فﺮﺤﻟا ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ رﺎﺴﻴﻠﻟ ﺮﺷﺆﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.ﺮﻴﺧﻷا فﺮﺤﻟا ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ

.ﻢﺳﻻا ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ ﺮﺷﺆﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

4 3

١
٢

٣

3

٤

٥
٦

١
٢

٣

٤

٥

Info

Info

4

Info

تاﻮﻨﻘﻟا زﺮﻓ

.تاﻮﻨﻘﻟا ﻂﺒﺿ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ تاﻮﻨﻘﻟا زﺮﻓ دﺪﺣ

.تاﻮﻨﻘﻟا زﺮﻔﻟ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ ﺮﺷﺆﻤﻟا رز مﺪﺨﺘﺳا

.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ رﺎﺴﻴﻠﻟ ﺮﺷﺆﻤﻟا رز مﺪﺨﺘﺳا

١٢

4

١
٢

٣

Info

ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻂﺒﺿ

.تاداﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻂﺒﺿ دﺪﺣ

.ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻂﺒﺿ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ ﺮﺷﺆﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻊﻨﺼﻤﻟا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋﻹ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ ﺮﺷﺆﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﻢﻌﻧ دﺪﺣ

١
٢

٣

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

تاداﺪﻋﻹا ﺔﻓﺎﻛ ﺔﻟازإ ﻢﺘﺘﺳ ،ﻊﻨﺼﻤﻟا تاداﺪﻋإ ﻰﻠﻋ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻹﺎﺑ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳاو ىﺮﺧﻷا تاداﺪﻋﻹاو تﻮﺼﻟاو ةرﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا

ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ .ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻞﻔﻘﻟا لﻮﺻو ﺰﻣر ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻳ ﻦﻠﻓ ﻚﻟذ ﻊﻣو .ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻬﺠﻟ

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ١٥ ﺔﺤﻔﺼﻟا

5 2

Info

١٣

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

Info

4 4

Info

4 4

Info

4 2

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا – نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ

.ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻝﻮﺧﺪﻟ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﺿﺍﻭ ،ﻞﻔﺳﻷ/ﻰﻠﻋﻷ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺩﺪﺣ

.ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ/ﺭﺎﺴﻴﻠﻟ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺪﺣ

ﺖﻗﻮﻤﻟﺍ

ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻪﻄﺒﺿ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻞﻔﺳﻷ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺭﺯ ﺩﺪﺣ

.ﻡﻮﻨﻟﺍ ﺖﻗﻭﻭ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭﻭ ءﺪﺒﻟﺍ ﺖﻗﻭﻭ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻝﻮﺧﺪﻟ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ

.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ :ءﺪﺒﻟﺍ ﺖﻗﻭ

ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﺘﻳ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﻲﺘﻟﺍ ،ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ :ﻡﻮﻨﻟﺍ ﺖﻗﻭ

.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ :ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ

.١٨٠ ﻰﻟﺇ ٠ ﻦﻣ ﺃﺪﺒﺗ ﻢﻴﻗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﮦﺬﻬﻟ ﻥﻮﻜﺘﺳ

.ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺖﻗﻮﻤﻟﺍ ﺩﺪﺣ

.ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ :ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ

.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ

ﺶﻴﻭﺷﺗ ﺔﻟﻗ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻦﺴﺤُﺗﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗﻭ ﺢﻴﺷﺮﺗ ﻰﻠﻋ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﮦﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ

.ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟﺇ ﻭﺃ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﻔﻴﻌﺿ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻲﻘﻠﺗ ﺪﻨﻋ

.ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺶﻴﻭﺷﺗ ﺔﻟﻗ ﺩﺪﺣ

.ﺎﻬﻟﻮﺧﺪﻟ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻞﻔﺳﻷ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺭﺯ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

١٤

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻞﻔﻘﻟا

Info

4 3

Info

4

Info

3

18

ﺮﻴﻏ ىﻮﺘﺤﻤﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﻣ لﺎﻔﻃﻷا ﻊﻨﻣو تاﻮﻨﻘﻟا ﻞﻔﻗ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻞﻔﻘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﺢﻴﺘﺗ

.ﺞﻣاﺮﺒﻠﻟ ﻢﺋﻼﻤﻟا

ﻦﻣ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟاو ﻞﻔﻘﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا رارزأ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻞﻔﻘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﺢﻴﺘﺗ

:رﺎﻴﺘﺧا ﺎﻬﻨﻴﺑ

ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ ﻦﻣ لﺎﻔﻃﻷا ﻊﻨﻤﻟ لﻮﺻو ﺰﻣر ﻂﺒﺿ ﺐﺠﻳ – لﻮﺻﻮﻟا ﺰﻣر

.ءﺎﺑﻵا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا ﺮﻴﻏ

.ﺎﻬﻠﻔﻗ بﻮﻠﻄﻤﻟا نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ةﺎﻨﻗ دﺪﺣ – ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﻔﻗ

.ﻪﻟﺪﺒﺘﺳا وأ لﻮﺻﻮﻟا ﺰﻣر ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ – ﺰﻣﺮﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ

.ﺞﻣاﺮﺒﻟاو تاﻮﻨﻘﻟا ﻞﻛ ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟﻹ – ﻞﻜﻟا ﺢﺴﻣ

.ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻞﻔﻘﻟا دﺪﺣ

.ﺎﻬﻟﻮﺧﺪﻟ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ ﺮﺷﺆﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺻﻮﻟا ﺰﻣر ﺮﻬﻈﻳ

.مﺎﻗرﻷا رارزأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﺎﻗرأ ﺔﻌﺑرأ ﻦﻣ ﺎًﻧﻮﻜﻣ ا ًﺰﻣر ﻞﺧدأ

١
٢

٣
٤

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

لﻮﺻﻮﻟا ﺰﻣر ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻞﻔﻘﻟا ﺰﻣر ﻮﻫ ٠١٧٧ نأ ﺮﻛﺬﺗ

،لﻮﺻﻮﻟا ﺰﻣر ﺖﻴﺴﻧ وأ (لﺎﻔﻃﻷا ﺪﺣأ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) كﺮﻴﻏ ﺮﺧ ﺺﺨﺷ ﺔﻄﺳاﻮﺑ

.ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا لﻮﺻﻮﻟا ﺰﻣر لﺎﺧدﺈﺑ لﻮﺧﺪﻟا ﺎًﻤﺋاد ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﻔﻗ

تﻻﺎﺧدﻹا وأ تاﻮﻨﻘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ اًﺪﻌﺘﺴﻣ نﻮﻜﺘﺳ ،ﻲﺼﺨﺸﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﺰﻣر داﺪﻋإ ﺪﻌﺑ

.ﺎﻬﺘﺒﻗاﺮﻣ وأ ﺎﻫﺮﻈﺣ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا

.ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻒﻘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﻔﻗ دﺪﺣ

.ﺎﻬﻟﻮﺧﺪﻟ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ ﺮﺷﺆﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.ﺎﻫﺮﻈﺣ بﻮﻠﻄﻤﻟا ةﺎﻨﻘﻟا لﻮﺧﺪﻟ مﺎﻗرﻷا رارزأ مﺪﺨﺘﺳا

.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ةﺎﻨﻘﻟا ﺮﻈﺤﻟ ﻞﻔﺳﻷ/ﻰﻠﻋﻷ ﺮﺷﺆﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

١
٢

٣
٤

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ىﺮﺧأ ةﺎﻨﻗ ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ مﺎﻗرﻷا رارزأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻓﺎﺿإ تاﻮﻨﻗ ﺮﻈﺣ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ

١٥

ةرﻮﺻ ﺔﻤﺋﺎﻗ

Info

4 8

Info

8 5

Info

8

Info

8

.نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا تاداﺪﻋإ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ةرﻮﺻ دﺪﺣ

.ةرﻮﺻ ﺔﻤﺋﺎﻗ لﻮﺧﺪﻟ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ ﺮﺷﺆﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.ﻞﻔﺳﻷ/ﻰﻠﻋﻷ ﺮﺷﺆﻤﻟا رز ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ دﺪﺣ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﺧداو ،ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ/رﺎﺴﻴﻠﻟ ﺮﺷﺆﻤﻟا رز ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تاداﺪﻋﻹا ﻂﺒﺿا

رز ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺪﺣأ دﺪﺣ .ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ ﺮﺷﺆﻤﻟا رز ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا

.ﻞﻔﺳﻷ/ﻰﻠﻋﻷ ﺮﺷﺆﻤﻟا

ﺔﻴﻛﺬﻟا ةرﻮﺼﻟا

تﻮﺼﻟاو ةرﻮﺼﻟا – نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ

١
٢

٣
٤

ﻊﻣ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻛو ،ﺎًﻘﺒﺴﻣ ةدﺪﺤﻣ تاداﺪﻋإ ةرﻮﺻ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ ﺔﻴﻛﺬﻟا ةرﻮﺼﻟا دﺪﺣ

.ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻊﻨﺼﻣ تاداﺪﻋإ

.ةرﻮﺼﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ةرﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻞﻴﻀﻔﺘﻟا تاداﺪﻋإ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﺗ ﺔﻴﺼﺨﺷ

تﺎﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﻞﻜﺷ ﻞﻀﻓأ ﻲﻓ وﺪﺒﻳ ﻲﻜﻟ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﻓ اﺬﻫ Philips نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ داﺪﻋإ ﻢﺗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻦﻟ ﻚﻟﺰﻨﻣ نأ ﺎﻤﺑو .ﺖﻨﺴﻳرﻮﻠﻔﻟا ةءﺎﺿإ ﺎًﻴﺟذﻮﻤﻧ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟاو ،ﺔﻌﻃﺎﺴﻟا ﺮﺟﺎﺘﻤﻟا

ﻰﺘﺣ ﺔﻋﻮﻨﺘﻤﻟا ﺔﻴﻛﺬﻟا ةرﻮﺼﻟا عﺎﺿوأ ﺮﺒﻋ ﻞﻘﻨﺘﺗ نﺄﺑ ﻰﺻﻮﻳ ،ﺔﻌﻃﺎﺴﻟا ﺮﺟﺎﺘﻤﻟا ةءﺎﺿإ ﻪﺑ

.ﻚﻳﺪﻟ ضﺮﻌﻟا فوﺮﻇ ﺐﺳﺎﻨﻳ ﻊﺿو ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ ﺮﺜﻌﺗ

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ةﺮﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻮﺑ ﺔﻴﻛﺬﻟا ةرﻮﺼﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ نأ ﻊﻄﺘﺴﺗ

.ةدﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳو وأ ﺔﺋدﺎﻫ وأ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ وأ ﺔﻳﺮﺛ وأ ﺔﻴﺼﺨﺷ ةرﻮﺼﻟا تاداﺪﻋإ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻢﻴﻗ ﻞﻛ لﺪﺒﺘﺴﺘﺳ ،ةرﻮﺻ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ﺖﻤﻗو ﺔﻴﻛذ ةرﻮﺻ داﺪﻋإ ﻲﻓ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ •

.ﻲﺼﺨﺸﻟا داﺪﻋﻹا ﻲﻓ ﺎًﻘﺑﺎﺳ ﺎﻫداﺪﻋإ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﻢﻴﻘﻟا

ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا

١

٢

ﺮﺜﻛأ ةرﻮﺼﻟﺎﺑ ءادﻮﺴﻟا ءاﺰﺟﻷا ﺢﺒﺼﺗ .ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ةﺪﺣ ةدﺎﻳﺰﻟ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺬﻫ ﻂﺒﺿا

.ﺎ ًﻋﻮﻄﺳ ﺮﺜﻛأ ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا ﺢﺒﺼﻳو ﺔﻧﺎﻛﺪﻟا ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ًءاﺮﺛ

عﻮﻄﺴﻟا

ﺎًﻧﻮﻟ ﻒﻴﻀﻳ اﺬﻫ نأ وﺪﺒﻳ .ةرﻮﺼﻟﺎﺑ ﺔﻨﻛاﺪﻟا ءاﺰﺟﻷا عﻮﻄﺳ ةدﺎﻳﺰﻟ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺬﻫ ﻂﺒﺿا

.نﻮﻠﻟ ﺾﻴﺑأ

١٦

.نﻮﻟ ﻞﻴﻠﻘﺗ وأ ﺔﻓﺎﺿﻹ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺬﻫ ﻂﺒﺿا

Info

8

Info

8

Info

8

Info

8 3

Info

8 6

حﻮﺿﻮﻟا

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺬﻫ ﻂﺒﺿا

نﻮﻠﻟا

ﺔﻔﻴﻔﺧ نﻮﻟ ﺔﺟرد

.ةرﻮﺼﻟا نﻮﻟ ﻂﻴﻠﺧ وأ ﻊﺒﺸﺗ ﺔﺟرد ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ

نﻮﻠﻟا ﺔﺟرد

ﻲﻜﻟ (قرزأ) ةدرﺎﺑو (ﺮﻤﺣأ) ةرﺎﺣ نﻮﻠﻟا داﺪﻋإ ﻞﻴﻠﻘﺗ وأ ةدﺎﻳﺰﻟ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺬﻫ ﻂﺒﺿا

.ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تﻼﻴﻀﻔﺘﻟا مءﻼﺗ

ةﺪﻳﺎﺤﻣ ﺔﺟرد ءﺎﻔﺿﻹ ﺔﺑدﺎﻋو ،ءﺎﻀﻴﺒﻟا ناﻮﻟﻷا ﻰﻠﻋ ءﺎﻗرز ﺔﺟرد ءﺎﻔﺿﻹ ةدرﺎﺑ دﺪﺣ

.ءﺎﻀﻴﺒﻟا ناﻮﻟﻷا ﻰﻠﻋ ءاﺮﻤﺣ ﺔﺟرد ءﺎﻔﺿﻹ ةرﺎﺣو ءﺎﻀﻴﺒﻟا ناﻮﻟﻷا ﻰﻠﻋ

ةرﻮﺼﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗ

ﻰﺟﺮﻳ .ﺪﻫﺎﺸﺗ يﺬﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا عﻮﻧ مءﻼﻳ ﻞﻜﻟ ةرﻮﺼﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺬﻫ ﻂﺒﺿا

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ٧ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا

ﺔﻴﺼﺨﺷ داﺪﻋإ ﻲﻓ حﻮﺿﻮﻟا وأ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا وأ نﻮﻠﻟا وأ عﻮﻄﺴﻠﻟ ﻂﺒﺿ يأ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺔﻴﻛﺬﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻢﺴﻗ ﻲﻓ

١٧

تﻮﺼﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ

4 4

.تﻮﺼﻟا تاداﺪﻋإ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ تﻮﺼﻟا دﺪﺣ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا لﻮﺧﺪﻟ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ ﺮﺷﺆﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.ﻞﻔﺳﻷ/ﻰﻠﻋﻷ ﺮﺷﺆﻤﻟا رز ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ دﺪﺣ

.ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا لﻮﺧﺪﻟ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ ﺮﺷﺆﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﻲﻛﺬﻟا تﻮﺼﻟا

ﺎًﻌﺿوو ﻂﺒﻀﻟا ﺔﻘﺑﺎﺳ تاداﺪﻋإ ﺔﺴﻤﺧ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﻲﻛﺬﻟا تﻮﺼﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ

ﺢﻴﺘﺗ .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تﻮﺼﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺒﻋ ﻪﻠﻀﻔﺗ ﺎﻤﻟ ﺎًﻘﻓو داﺪﻋﺈﺑ مﻮﻘﺗ ﺎًﻴﺼﺨﺷ

(ةدﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳوو ﻢﻠﻴﻓو ﻰﻘﻴﺳﻮﻣو ﺚﻳﺪﺣو ﻲﺼﺨﺷ) ﻂﺒﻀﻟا ﺔﻘﺑﺎﺳ ﺲﻤﺨﻟا تاداﺪﻋﻹا ﻚﻟ

.ﺪﻫﺎﺸﺗ ﺎًﻨﻴﻌﻣ ﺎًﺠﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا تﻮﺻ ﺺﻴﺼﺨﺗ

.ﺎﻬﻟﻮﺧﺪﻟ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ ﺮﺷﺆﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو تﻮﺼﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻲﻛﺬﻟا تﻮﺼﻟا دﺪﺣ

ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ةﺮﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻲﻓ ﻲﻛﺬﻟا تﻮﺼﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.ةدﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳوو ﻢﻠﻴﻓو ﻰﻘﻴﺳﻮﻣو ﺚﻳﺪﺣو ﻲﺼﺨﺷ

١
٢
٣

٤

Info

4 5

١

٢

Info

4 3

تاداﺪﻋﻹا

.نزاﻮﺗو ﺮﻴﻬﺟو ﻲﺛﻼﺛ تﻮﺼﻟا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺿ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ

ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا تﻮﺼﻟا

.فﺎﻘﻳإ وأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ دﺪﺣ .نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا تﻮﺼﻟ ﺪﻌﺑو ﻖﻤﻋ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺬﻫ ﺢﻴﺘﺗ

AVL

Info

4 2

Info

4 2

ﺎﻤﻣ ،ﺞﻣاﺮﺒﻟاو تاﻮﻨﻘﻟا ﻦﻴﺑ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ تﺎﻓﻼﺘﺧﻻا ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺬﻬﺑ مﻮﻘﺗ

.تﻮﺼﻟا تﺎﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳد ﻦﻣ ﻞﻠﻘﻳ ﻚﻟذ نأ ﺎﻤﻛ .ﺎًﺘﺑﺎﺛ ﺎًﻴﻠﻛ ىﻮﺘﺴﻣ ﺢﻴﺘﻳ

١٨

Info

نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا نود تﻼﺠﺴﻤﻟا ﻒﻟاﻮﻣ ماﺪﺧﺖﺳﺎﺑ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ

.نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا

.ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﺠﺴﻤﻟا ﻲﻓ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ةﺎﻨﻗ دﺪﺣ

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺠﺴﻤﻟا داﺪﻋﺈﺑ ﻢﻗ

.ﻞﺠﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻰﻟإ ﻊﺟرا

!

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ لﻼﺧﻹا ﻰﻟإ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﻲﻓ تاﻮﻨﻘﻟا مﺎﻗرأ ﻞﻳﺪﺒﺗ يدﺆﻳ ﻦﻟ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻞﺠﺴﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

A/CH

i

+

AV

١
٢

Y

PbPr

VIDEO

RL

Recorder

TV

ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺩﺪﺣ ﻭﺃ ﺓﺮﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ AV ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

،HDMI ﻭﺃ DVI ﻭﺃ PC ﻭﺃ (ﺐﻧﺎﺟ) AV 2 ﻭﺃ AV 1 ﻭﺃ CVI 2 ﻭﺃ CVI 1 ﻭﺃ TV

.ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻥﺎﻜﻤﻟ

ﺎًﻘﻓﻭ

.26TA2800 ﺯﺍﺮﻃﻟﺍ ﻊﻣ ﻂﻘﻓ DVI ﺮﻓﻭﺗﺗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.32TA2800 ﺯﺍﺮﻃﻟﺍ ﻊﻣ ﻂﻘﻓ HDMIﻭ CVI 2 ﺮﻓﻭﺗﺗ

.ﻞﻔﺳﻷ/ﻰﻠﻋﻷ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.OK ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

١

i

+

٢
٣

AV

١٩

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

Info

4 5

Info

5 3

Info

5

Info

5

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟ ةرﺎﺷإ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺔﺷﺎﺸﻛ ﺎ ًﻀﻳأ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ

ةرﻮﺻ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا رارزأ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ .رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿو ﻰﻟإ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﻞﻘﺘﻨﻴﺳ وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

.ةرﻮﺼﻟا داﺪﻋإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻰﺟﺮﻳ

تﻮﺼﻟاو ةرﻮﺼﻟا – ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻲﻓ MENU رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.تاداﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ةرﻮﺻ دﺪﺣ

.ةرﻮﺻ ﺔﻤﺋﺎﻗ لﻮﺧﺪﻟ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ ﺮﺷﺆﻤﻟا رز مﺪﺨﺘﺳا

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ ﻞﻔﺳﻷ/ﻰﻠﻋﻷ ﺮﺷﺆﻤﻟا رز مﺪﺨﺘﺳا

.ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا لﻮﺧﺪﻟ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ ﺮﺷﺆﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.ﺮﺼﻨﻌﻟا داﺪﻋﻹ ﻞﻔﺳﻷ/ﻰﻠﻋﻷ ﺮﺷﺆﻤﻟا رز مﺪﺨﺘﺳا

نﻮﻠﻟا ﺔﺟرد

ﻲﻜﻟ (قرزأ) ةدرﺎﺑو (ﺮﻤﺣأ) ةرﺎﺣ نﻮﻠﻟا داﺪﻋإ ﻞﻴﻠﻘﺗ وأ ةدﺎﻳﺰﻟ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺬﻫ ﻂﺒﺿا

.ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تﻼﻴﻀﻔﺘﻟا مءﻼﺗ

ةﺪﻳﺎﺤﻣ ﺔﺟرد ءﺎﻔﺿﻹ ﺔﻳدﺎﻋو ،ءﺎﻀﻴﺒﻟا ناﻮﻟﻷا ﻰﻠﻋ ءﺎﻗرز ﺔﺟرد ءﺎﻔﺿﻹ ةدرﺎﺑ دﺪﺣ

.ءﺎﻀﻴﺒﻟا ناﻮﻟﻷا ﻰﻠﻋ ءاﺮﻤﺣ ﺔﺟرد ءﺎﻔﺿﻹ ةرﺎﺣو ءﺎﻀﻴﺒﻟا ناﻮﻟﻷا ﻰﻠﻋ

ةرﻮﺻ

١
٢

٣
٤

٥
٦

عﻮﻄﺴﻟا

.ةرﻮﺼﻟﺎﺑ ﺔﻨﻛاﺪﻟا ءاﺰﺟﻷا عﻮﻄﺳ ةدﺎﻳﺰﻟ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺬﻫ ﻂﺒﺿا

ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا

ﺮﺜﻛأ ةرﻮﺼﻟﺎﺑ ءادﻮﺴﻟا ءاﺰﺟﻷا ﺢﺒﺼﺗ .ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ةﺪﺣ ةدﺎﻳﺰﻟ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺬﻫ ﻂﺒﺿا

.ﺎ ًﻋﻮﻄﺳ ﺮﺜﻛأ ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا ﺢﺒﺼﻳو ﺔﻧﺎﻛﺪﻟا ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ًءاﺮﺛ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻮﺑ ﺔﻴﻛﺬﻟا ةرﻮﺼﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ نﻮﻠﻟا ﺔﺟرد ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺎ ًﻀﻳأ ﻦﻜﻤﻳ

٢٠

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻂﺒﺿ

Info

5

Info

5 4

.ةرﻮﺼﻠﻟ ﺔﻋﺎﺳو ﺔﻠﺣﺮﻣو ﻊﺿو ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ LCD ﺔﺷﺎﺷ داﺪﻋإ ﻢﺘﻳ

يوﺪﻳ ﻂﺒﺿ

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻫرﻮﻬﻇ ﻊﻣ ﺎًﻳوﺪﻳ ةرﻮﺼﻟا ﻂﺒﺿ يوﺪﻴﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﻢﻜﺤﺗ رز ﺢﻴﺘﻳ

.ﺔﻴﻘﻓﻷا ﻞﺧاﺪﺘﻟا طﻮﻄﺧ ﻦﻣ ﺪﺤﻠﻟ – ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا

.ﺔﻴﺳأﺮﻟا ﻞﺧاﺪﺘﻟا طﻮﻄﺧ ﻦﻣ ﺪﺤﻠﻟ - ﺔﻋﺎﺴﻟا

.ةرﻮﺼﻠﻟ ﻲﻘﻓﻷا ﻊﺿﻮﻟا داﺪﻋﻹ – ﻲﻘﻓأ

.ةرﻮﺼﻠﻟ ﻲﺳأﺮﻟا ﻊﺿﻮﻟا داﺪﻋﻹ - ﻲﺳأر

.ﺮﺼﻨﻌﻟا داﺪﻋﻹ ﻞﻔﺳﻷ/ﻰﻠﻋﻷ ﺮﺷﺆﻤﻟا رز مﺪﺨﺘﺳا

.ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ ﺮﺷﺆﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

٢

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻲﻓ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻂﺒﺿ ﺔﻤﺋﺎﻗ لﻮﺧد ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻢﻴﻘﻟا ﻰﻟإ ﻂﺒﻀﻟا ةدﺎﻋإ ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺮﻟا ﺪﻨﻋ

.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ

(ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷ) ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻊﺿو داﺪﻋإ

٢١

(ﺔﺻﻮﺑ LCD 26/32 نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ) 26TA2800/32TA2800

ﻢﻗﺮﻟﺍءﺎﻘﻨﻟﺍﻊﺿﻮﻟﺍ(ﺰﺗﺮﻫ) ﻲﺳﺃﺭ ﺩﺩﺮﺗ(ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ) ﻲﻘﻓﺃ ﺩﺩﺮﺗ

١٤٨٠ x ٦٤٠VGA VESA 60٥٩٫٩٤٠٣١٫٤٦٩

SVGA VESA 56٥٦٫٢٥٠٣٥٫١٥٦

٢

٦٠٠ x ٨٠٠

٣SVGA VESA 60٦٠٫٣١٧٣٧٫٨٧٩

٤٧٦٨ x ١٠٢٤XGA VESA 60٦٠٫٠٠٤٤٨٫٣٦٣

٥٧٢٠ x ١٢٨٠VESA CVT٥٩٫٨٥٥٤٤٫٧٧٢

٦ *٧٦٨ x ١٣٦٠VESA CVT٦٠٫٠١٥٤٧٫٧١٢

ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ءﺎﻘﻨﻟﺍ *

تﻮﺼﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ

4 4

.تﻮﺼﻟا تاداﺪﻋإ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ تﻮﺼﻟا دﺪﺣ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا لﻮﺧﺪﻟ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ ﺮﺷﺆﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.ﻞﻔﺳﻷ/ﻰﻠﻋﻷ ﺮﺷﺆﻤﻟا رز ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ دﺪﺣ

.ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا لﻮﺧﺪﻟ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ ﺮﺷﺆﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﻲﻛﺬﻟا تﻮﺼﻟا

ﺎًﻌﺿوو ﻂﺒﻀﻟا ﺔﻘﺑﺎﺳ تاداﺪﻋإ ﺔﺴﻤﺧ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﻲﻛﺬﻟا تﻮﺼﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ

ﺢﻴﺘﺗ .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تﻮﺼﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺒﻋ ﻪﻠﻀﻔﺗ ﺎﻤﻟ ﺎًﻘﻓو داﺪﻋﺈﺑ مﻮﻘﺗ ﺎًﻴﺼﺨﺷ

(ةدﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳوو ﻢﻠﻴﻓو ﻰﻘﻴﺳﻮﻣو ﺚﻳﺪﺣو ﻲﺼﺨﺷ) ﻂﺒﻀﻟا ﺔﻘﺑﺎﺳ ﺲﻤﺨﻟا تاداﺪﻋﻹا ﻚﻟ

.ﺪﻫﺎﺸﺗ ﺎًﻨﻴﻌﻣ ﺎًﺠﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا تﻮﺻ ﺺﻴﺼﺨﺗ

.ﺎﻬﻟﻮﺧﺪﻟ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ ﺮﺷﺆﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو تﻮﺼﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻲﻛﺬﻟا تﻮﺼﻟا دﺪﺣ

ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ةﺮﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻲﻓ ﻲﻛﺬﻟا تﻮﺼﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ

.ةدﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳوو ﻢﻠﻴﻓو ﻰﻘﻴﺳﻮﻣو ﺚﻳﺪﺣو ﻲﺼﺨﺷ ﻦﻴﺑ

١
٢

٣
٤

Info

4 5

١

٢

Info

4 3

تاداﺪﻋﻹا

.نزاﻮﺗو ﺮﻴﻬﺟو ﻲﺛﻼﺛ تﻮﺼﻟا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺿ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ

ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا تﻮﺼﻟا

.فﺎﻘﻳإ وأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ دﺪﺣ .نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا تﻮﺼﻟ ﺪﻌﺑو ﻖﻤﻋ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺬﻫ ﺢﻴﺘﺗ

Info

4 2

Info

4 2

AVL

ﺎﻤﻣ ،ﺞﻣاﺮﺒﻟاو تاﻮﻨﻘﻟا ﻦﻴﺑ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ تﺎﻓﻼﺘﺧﻻا ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺬﻬﺑ مﻮﻘﺗ

.تﻮﺼﻟا تﺎﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳد ﻦﻣ ﻞﻠﻘﻳ ﻚﻟذ نأ ﺎﻤﻛ .ﺎًﺘﺑﺎﺛ ﺎًﻴﻠﻛ ىﻮﺘﺴﻣ ﺢﻴﺘﻳ

٢٢

Info

ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ

.ةرﻮﺼﻟا ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻰﻟإ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﻊﻔﺗﺮﻣ ﻲﺋاﻮﻫ ماﺪﺨﺘﺳا يدﺆﻳ ﺪﻗ

.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﻞﻐﺷو ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻲﻓ ﺲﺒﻘﻤﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻋأ ﻢﺛ .ﺔﻴﻧﺎﺛ ٦٠ ةﺪﻤﻟ ﺮﻈﺘﻧاو ،نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﻞﺼﻓا •

.ىﺮﺧأ ةﺎﻨﻗ ﻰﻟإ لﺪﺑ .تاﻮﻨﻘﻟا ىﺪﺣإ ﺚﺒﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ تﺎﺑاﺮﻄﺿا كﺎﻨﻫ نﻮﻜﺗ ﺎﻤﺑر •

.ةرﻮﺼﻠﻟ ﺮﺧ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ داﺪﻋإ لوﺎﺣ .عﻮﻄﺴﻟاو ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺿا •

.ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا/تﻮﺼﻟا رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﺧا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

ضﺮﻌﻟاﺎﻫذﺎﺨﺗا ﺐﺟاﻮﻟا تاءاﺮﺟﻹاو ﺎﻬﺼﺤﻓ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا

“ﺔﺘﻫﺎﺑ” وأ ﺔﺟودﺰﻣ رﻮﺻ.لﻼﺗ وأ ﻖﻫﺎﺷ ﻰﻨﺒﻤﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻲﺋاﻮﻬﻟا مﺎﻣأ ﻖﺋﺎﻋ دﻮﺟﻮﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻚﻟذ نﻮﻜﻳ ﺎﻤﺑر •

ﺔﻗﺎﻃ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ.ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺲﺑﺎﻘﻟﺎﺑ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

ةرﻮﺻ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ.ﻻ مأ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺎﺑ ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻠﺻﻮﻣ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺎﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻠﻟ ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﻲﺋاﻮﻬﻟا تﻼﻴﺻﻮﺗ ﺺﺤﻓا •

داﺪﺴﻧا مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻳﻮﻬﺗ ﺬﻓﺎﻨﻣ لﻮﺣ صﻮﻠﺨﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺺﺤﻓا .ﺔﻧﻮﺨﺴﻟا ﻢﻛاﺮﺗ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا لﻮﺤﺘﻳ •

.ءاﻮﻬﻟا ﻖﻓﺪﺗ ﻦﻣ ﺪﺤُﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ﻖﻳدﺎﻨﺼﻟا وأ ﻂﺋاﻮﺤﻟا

.لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ قوﺪﻨﺻ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا رارزأ ﻂﺒﺿ ﺮﻣﻷا ﺐﻠﻄﺘﻳ ،ﻢﺋﻼﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا دﻮﺟو ﻞﺒﻗ قﺎﻄﻨﻟا جرﺎﺧ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﺮﺷﺆﻣ ﻢﻜﺤﺗ

.مﻮﻋﺪﻤﻟا ﺰﻣﺮﻟا ﻊﻣ رﺪﺼﻤﻟا ﻖﻓاﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻮﺑ تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ ﻊﺿو ﻲﻓ ﺲﻴﻟ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

.ﻞﻄﻋ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ ﻻو ﺎًﻤﺋﻼﻣ اًءاﺮﺟإ اﺬﻫ ﺮﺒﺘﻌﻳو .ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا تﻮﺻ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ ،ةرﺎﺷإ رﺎﻌﺸﺘﺳا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •

.ةرﻮﺼﻠﻟ ﺮﺧ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ داﺪﻋإ لوﺎﺣ .عﻮﻄﺴﻟاو ﺔﻔﻴﻔﺨﻟا نﻮﻠﻟا ﺔﺟردو نﻮﻠﻟاو ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا داﺪﻋإ ﻂﺒﺿا •

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﺔﺳﺪﻋ ﻒﻈﻧ •

.ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺎًﻣﺪﻗ ﻦﻳﺮﺸﻋ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣوو نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﻦﻴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا قﺎﻄﻧ ﺪﻳﺰﻳ ﻻأ ﺐﺠﻳ •

.نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا رارزﻷا ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻧﺎﻜﻣإ ﻲﻓ لاﺰﻳ ﻻ •

.ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

.ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ماﺪﻗأ ﺔﻌﺑرأ قﺎﻄﻧ ﻲﻓ نﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ اًﺪﻴﻌﺑ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ سأر ﺔﻋﺎﻤﺳ ءﺎﻘﺑ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .ىﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻸﻟ

ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ ةرﻮﺻ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ

ةرﻮﺼﻟا ﻊﺿﻮﻣ داﺪﻋإ رارزأ جوﺮﺧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا ﻊﺿﻮﻤﻟ ﻢﻜﺤﺗ رارزأ حﻮﺿﻮﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا ةﺰﻬﺟأ ﻖﻳدﺎﻨﺻ ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻓ ﺪﺟﻮﻳ

ﻞﻴﻐﺸﺗ نأ وأ ةرﻮﺻ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ

ةدﻮﺠﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا وأ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا

ﻂﻘﻓ ﺔﺌﻴﺳ

تﻮﺻ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ.تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ةدﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ •

وأ ءﻲﺳ نﻮﻠﻟا ﻦﻜﻟ ﺪﻴﺟ تﻮﺼﻟا

ةرﻮﺻ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ

ةرﻮﺻ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ وأ ءﺎﻀﻴﺑ ةرﻮﺻ.ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﺔﻠﺻو ﺺﺤﻓا •

ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ ﻻ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا.ةروﺮﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻟﺪﺒﺘﺳاو ،تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻤﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

ﺔﻘﺤﻠﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو تﺎﻳرﺎﻄﺑ لﺪﺒﺘﺳا :ﻞﺤﻟا .ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا ةﺰﻬﺟﻷا لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷا تارﺎﺷإ ﺮﺛﺆﺗ ﺎﻤﺑر •

.مﻮﻋﺪﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ www.philips.com/usasupport ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

.ﺢﻴﺤﺼﻟا رﺪﺼﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ AV رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .ﺢﻴﺤﺻ رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﺧا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

.ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ضﺮﻋ ءﺎﻘﻧ ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ قﺮﻐﺘﺴﻴﺳ ،(ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﺲﺒﻘﻣ ﻞﺼﻓ وأ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺼﻓ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.دﺎﺘﻌﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ لﻮﻃأ ﺎًﺘﻗو ىﺮﺧأ ةﺮﻣ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا

٢٣

ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ نﻮﻜﻳ ﺎﻤﺑر

ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا عﺎﺿوأ.ﺔﺤﻴﺤﺻ تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

رﺎﻈﺘﻧﻻا.رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ تاو ٢ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﺔﻗﺎﻃ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﻚﻠﻬﺘﺴﻳ

ﺮﻴ ﻏ ﻞﻴ ﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘ ﻳإ ﺪﻌﺑ

ﺢﻴﺤﺼﻟا

ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ.ﻚﻳﺪﻳ ﻦﻴﺑ يﺬﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟاو تﺎﻓﺎﺿإ ﺮﻈﻧا

حﺮﺴﻣ ﻲﻓ ضﺮﻌﻟا ﻰﻟإ عﺎﻔﺗرﻻا ﺔﺒﺴﻧ ﻪﺒﺸﺗ ﻲﺘﻟاو ١٦:٩ حﻮﺿﻮﻟا ﻲﻟﺎﻋ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﻲﻓ ةﺪﻳﺪﺠﻟا ضﺮﻌﻟا ﻰﻟإ عﺎﻔﺗرﻻا ﺔﺒﺴﻧ ﻎﻠﺒﺗو .(٤:٣)

.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳو ١٦:٩و ٤:٣ ﻲﺘﺒﺴﻧ ةﺪﻳﺪﺠﻟا نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻢﻋﺪﺗ .(ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ) نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ

-تﻮﺼﻟا تﺎﺠﻟﺎﻌﻤﻟ ﺢﻠﻄﺼﻤﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻛ .ﺎﻬﺟﺮﻌﺗ وأ ةرﻮﺼﻟا ﻪﻳﻮﺸﺗ ﻊﻨﻤﻟ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ ةﺮﺋاد ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةﺎﻨﻘﻟا ﺬﻫ

.ةرﺎﺷﻹا ﻲﻋﻮﻧ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ دﺮﺴﻣ

ضﺮﻌﻟا ﻰﻟإ عﺎﻔﺗرﻻا ﺔﺒﺴﻧ ٣ ﻰﻟإ ٤ ﻲﻫ ضﺮﻌﻟا ﻰﻟإ عﺎﻔﺗرﻻا ﺔﺒﺴﻧ نﻮﻜﺗ ،يدﺎﻌﻟا نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ةرﻮﺻ عﺎﻔﺗراو ضﺮﻋ ﻦﻴﺑ ﺔﺒﺴﻧ ﻲﻫ

(AV) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﻮﺼﻟا مﻮﻘﺗ .VCR ﻮﻳﺪﻴﻓ-تﻮﺻ تارﺎﺷإ لﻮﺒﻘﻟ ﻪﻤﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ يﺬﻟاو ،ﻮﻳﺪﻴﻓ زﺎﻬﺟ ﻲﻓ وأ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻠﻟ لﺎﺒﻘﺘﺳا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ةﺎﻨﻗ ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ ﺪﻨﻋ مﺪﺨﺘﺴُﻳ ﺢﻠﻄﺼﻣ

CVBS.ﻦﻣاﺰﺘﻟاو ناﻮﻟﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةرﺎﺷإ ﻰﻟإ ﺢﻠﻄﺼﻤﻟا اﺬﻫ ﺮﻴﺸﻳ ،نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﺚﺑ ﻲﻓ .نﻮﻜﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا قﺎﻄﻨﻟا ةرﺎﺷإ

صاﺮﻗأ تﻼﻐﺸﻣ وأ تارﺎﺷﻹا ﻞﻳﻮﺤﺗ ةﺰﻬﺟﻷ حﺎﻤﺴﻠﻟ ﺔﻣﺰﺣﻷا عﻮﻧ ﻦﻣ ﻞﺻﻮﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا تﻼﺻﻮﻟا عاﻮﻧأ ﺪﺣأ ﻮﻫ ةرﺎﺒﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا نﻮﻜﻣ ﻞﺧد

ﺮﻤﺣﻷا ،ﻲﺳﺎﺳﻷا ناﻮﻟﻷا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ (Y Pb Pr) ﺔﻣﺰﺣﻷا عﻮﻧ ﻦﻣ لﺎﺧدﻹا ضﺮﻌﺑ .نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟا DVD

.نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺎﺷﻹا ضﺮﻋ ﺢﻴﺘﻳ ﺎﻣ ﻮﻫو نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺎﺑ ةﺮﺷﺎﺒﻣ تارﺎﺷﻹا ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ قوﺪﻨﺻ ﻦﻣ قرزﻷاو ﺮﻀﺧﻷاو

ﻢﻈﻌﻤﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ١٦:٩ ﻎﻠﺒﺗ HDTV نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟ ضﺮﻌﻟا ﻰﻟإ عﺎﻔﺗرﻻا ﺔﺒﺴﻧ نأ ﺎﻤﻛ .ﻒﻌﻀﻟا ﺔﺟرﺪﺑ ةرﻮﺼﻟا ةﺪﺣ ةدﺎﻳز ﻰﻟإ يدﺆﻳ يﺬﻟاو

ﺔﺘﻫﺎﺑ رﻮﺻ يأ) ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺔﻛﺮﺣ نﻮﻨﻓ HDTV نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﺮﻓﻮﻳ .٤:٣ ﺎﻬﺗﺎﺷﺎﺸﻟ ضﺮﻌﻟا ﻰﻟإ عﺎﻔﺗرﻻا ﺔﺒﺴﻧ ﻎﻠﺒﺗ ﻲﺘﻟاو ،ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا تﺎﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا تﺎﺷﺎﺷ

.(طﺎﻘﻧو

.ضﺮﻌﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳأو مﺪﻘﺘﻤﻟا ضاﺮﻌﺘﺳﻻاو

.ةرﻮﺼﻟا ءﺎﺸﻧإ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا (ﺎًﻴﻘﻓأ ﺔﺿﺮﻌﺘﺴﻤﻟا) طﻮﻄﺨﻟا دﺪﻋ ﻲﻟﺎﻤﺟﺈﺑ ﺮﺜﻛأ ﻊﺋﺎﺷ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ وأ ؛ةرﻮﺼﻟا

:ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ءﺎﻘﻧ تﺎﺟرد

٤٨٠ × ٧٠٤ ﻎﻠﺒﺗ ةرﻮﺼﻟا - 480p ،ﻞﺴﻜﻴﺑ ٤٨٠ × ٧٠٤ ﻎﻠﺒﺗ ةرﻮﺼﻟا –480i :SDTV

ةرﻮﺼﻟا - 1080p ،ﻞﺴﻜﻴﺑ ١٠٨٠ × ١٩٢٠ ﻎﻠﺒﺗ ةرﻮﺼﻟا – 1080i ،ﻞﺴﻜﻴﺑ ٧٢٠ × ١٢٨٠ ﻎﻠﺒﺗ ةرﻮﺼﻟا –720p :HDTV

١٠٨٠ × ١٩٢٠ ﻎﻠﺒﺗ

.ﻂﻘﻓ HDMI رﺪﺼﻣ ﻲﻓ SPDIF ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻢﻋﺪﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

نﻮﻜﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺧد

(Y Pb Pr)

HDTV ،ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا NTCS نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ةﺰﻬﺟﻷ ﻲﻘﻓﻷاو ﻲﺳأﺮﻟا ةرﻮﺼﻟا ءﺎﻘﻧ ﻒﻌﺿ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻎﻠﺒﺗ HDTV نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟ ﺔﻣﺎﻋ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻔﺘﻤﻟا حﻮﺿﻮﻟا ﺔﺟرد نإ

مﺪﻘﺘﻤﻟا ضاﺮﻌﺘﺳﻻا ﻞﺧاﺪﺘﻤﻟا ضاﺮﻌﺘﺳﻻا HDTV ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻞﺒﻘﺗ .ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻘﻓﻷا ضاﺮﻌﺘﺳﻻا طﻮﻄﺧ ﺔﻓﺎﻛ ضاﺮﻌﺘﺳا ﻢﺘﻳ ،مﺪﻘﺘﻤﻟا ضاﺮﻌﺘﺳﻻا ﻲﻓ

ءﺎﻘﻨﻟا ﻲﻓ ﻞﺴﻜﻴﺒﻟا تاﺪﺣو دﺪﻋ ﻲﻓ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ءﺎﻘﻧ تﺎﺟرد ﻦﻋ ﺮﻴﺒﻌﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳو .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةرﻮﺻ ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺮﻤﻟا ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا (ﺮﻐﺻأ) قدﻷ سﺎﻴﻘﻣ :ءﺎﻘﻨﻟا

SPDIF.ةدﻮﺠﻟا ﻲﻟﺎﻋ ﻲﻤﻗﺮﻟا تﻮﺼﻟا جﺮﺧ ﻊﻣ (Sonyو Philips ﻲﺘﻛﺮﺸﻟ ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗ) SPIDF ﻖﻴﺴﻨﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ

٢٤

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا

نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا لﻮﺣ ﺮﻳﺬﺤﺗ

.فﻮﻟﺄﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ LCD ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺮﻤﻌﻟا ﺮﻴﺼﻘﺗ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ .ﺔﻠﻳﻮﻃ تاﺮﺘﻔﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ كﺮﺗ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ :ﺔﺷﺎﺸﻟا

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ كﺮﺗ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ .ةﺮﻴﻐﺘﻣ وأ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ اًرﻮﺻ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻣ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻠﻟ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻤﻀﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ

ردﺎﺼﻣ نﻮﻜﺗ ﺎﻤﺑر .LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ“ﺔﺘﻫﺎﺑ” رﻮﺻ ﺮﻬﻈﺗ فﻮﺳ ،ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ،ةرﺮﻜﺘﻣ تاﺮﻤﻟ رﻮﺼﻟا ﺲﻔﻧ ضﺮﻋ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ .ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻂﺋاﺮﺷ وأ ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﺔﻔﻗﻮﺘﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا صاﺮﻗأ وأ (CD-i) ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺘﻟا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا بﺎﻌﻟأ وأ رﺰﻴﻠﻟا صاﺮﻗأ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا

:ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺜﻣﻷا ﺾﻌﺑ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ

.DVD ىﻮﺘﺤﻣ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻲﺘﻟا DVD صاﺮﻗأ ﻢﺋاﻮﻗ •

ﻰﻠﻋ (١٦:٩) ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ داﺪﻋﺈﺑ ﻢﻠﻴﻓ ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟاو يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ءادﻮﺴﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا قوﺪﻨﺻ ﺔﻃﺮﺷأ •

.DVD صاﺮﻗأ ﺾﻌﺑ ﻊﻣ رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ ﺮﻓاﻮﺘﻳ .ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ (٤:٣) عﺎﻔﺗرﻻ ضﺮﻋ ﺔﺒﺴﻧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ

.ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ضﺮﻋ حاﻮﻟأو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا بﺎﻌﻟأ •

.ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا وأ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﻊﻣ رﻮﺼﻟا بﻮﺒﻧأ ﻒﻠﺗ ﺔﻴﻟﺎﻤﺘﺣا ﻞﻘﺗ .ﺔﺘﺑﺎﺛو ﺔﻌﻃﺎﺳ ﺖﻧﺎﻛ اذإ تﻼﻜﺸﻣ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا تاﻮﻨﻗ تارﺎﻌﺷ ﺐﺒﺴﺗ •

.رﺎﺒﺧﻷا ﺬﻬﻟ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ فﺮﺼﻟا قاﻮﺳأ ﺔﻃﺮﺷأ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ •

.نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻣ ةدﺎﻋ .ضﺮﻌﻟا لﻼﺧ ﺎًﻤﺋد ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻤﺑرو ﺔﻌﻃﺎﺳ رﺎﻌﺳﻷا ضوﺮﻋو قﻮﺴﺘﻟا تاﻮﻨﻗ تارﺎﻌﺷ نﻮﻜﺗ ﺎﻤﺑر •

نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا نﺎﻜﻣ

ﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻲﻓ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﻊﺿو مﺪﻋ ﺐﺠﻳ ،نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﻞﻄﻌﺗ صﺮﻓ ةدﺎﻳز وأ ناﻮﻟﻷا ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺗو نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا قوﺪﻨﺻ ﻲﻓ تاءاﻮﺘﻟا ثوﺪﺣ ﺐﻨﺠﺘﻟ •

.ﺔﻳراﺮﺤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا وأ ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷﻸﻟ ﺔﺿﺮﻌﻤﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻲﻓ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ - ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﺎﻬﻴﻓ ﻊﻔﺗ

.نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا لﻮﺣ ءاﻮﻬﻠﻟ ﻖﻓﺪﺗ روﺮﻤﺑ حﺎﻤﺴﻟا ﺐﺠﻳ •

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا

.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻣ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻚﻠﺳ جاﺮﺧإ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟا ﺮﻃﺎﺨﻤﻟ ضﺮﻌﺘﻟا لﺎﻤﺘﺣا يدﺎﻔﺘﻟ •

.نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺎﺑ شوﺪﺧ ثﺪﺤُﺗ ﻻو ﺔﻓﺎﺟ ﺔﻀﻔﻨﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻛاﺮﺘﻤﻟا ﺔﺑﺮﺗﻷا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ •

داﻮﻣ يأ ماﺪﺨﺘﺳا وأ تاﺮﻫﻮﺠﻣ ءاﺪﺗرا ﺐﻨﺠﺗ ﺐﺠﻳ .ﻒﻠﺘﻟا وأ شﺪﺨﻠﻟ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﺘﺗ ﻻ ﻰﺘﺣ صﺮﺤﻟا ﻲﺧﻮﺗ ﺐﺠﻳ ،نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺪﻨﻋ •

ءاﺮﺟإ ﺐﺠﻳ .ﺎﻴﻤﻟﺎﺑ ةرﻮﻤﻐﻣ ﺔﻔﻴﻈﻧ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺢﺴﻣا .ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا لﺎﻤﻋﻷا ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴُﺗ ﻲﺘﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ .ﺔﻄﺷﺎﻛ

.ﺔﻴﺳأرو ﺔﻔﻴﻌﺿو ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ تﺎﺑﺮﺿ بﺮﻀﻟﺎﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا

.ﺮﺧو ﻦﻴﺣ ﻦﻴﺑ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺐﺠﻳ •

ﻚﻠﺗ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ .ﻪﻨﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ وأ قوﺪﻨﺼﻟا ﻰﻠﻋ ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟا داﻮﻤﻟا وأ تاﺮﺸﺤﻠﻟ ﺔﻣﺎﻘﻤﻟا تﺎﺷﺎﺷﺮﻟا وأ ﻒﻴﻔﺨﺘﻟا داﻮﻣ ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ •

.قوﺪﻨﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋاد شوﺪﺧ ثوﺪﺣ ﻲﻓ داﻮﻤﻟا

٢٥

26TA280032TA2800

ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ

(عﺎﺿوأ ﺔﺴﻤﺧ) ﺔﻴﻛﺬﻟا ةرﻮﺼﻟاو ﻂﺸﻨﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟاو دﺎﻌﺑﻷا ﻲﺛﻼﺛ ﺐﻣﻮﻛ ﺢﺷﺮﻣو ،مﺪﻘﺘﻤﻟا ضاﺮﻌﺘﺳﻻا

تاو ٥ × ٢

ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا تﻮﺼﻟا

(عﺎﺿوأ ﺔﺴﻤﺧ) ﻲﻛﺬﻟا تﻮﺼﻟاو ﻮﻳﺮﺘﺳاو يدﺎﺣأ

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

ضﺮﻌﻟا/ةرﻮﺼﻟا

ضﺮﻌﻟا ﻰﻟإ عﺎﻔﺗرﻻا ﺔﺒﺴﻧ

ةرﻮﺼﻟا ﻦﻴﺴﺤﺗ

تﻮﺼﻟا

(RMS) جاﺮﺧﻹا ﺔﻗﺎﻃ

تﻮﺼﻟا ﻦﻴﺴﺤﺗ

تﻮﺼﻟا ﻊﺿو

(/٧٩/٩٨زاﺮﻃ) ﺔﻴﺑﺮﻌﻟاو ﺔﻳﺪﻧﻼﻳﺎﺘﻟاو ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا ﺔﻴﻨﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا

.32TA2800 ﺯﺍﺮﻃﻟﺍ ﻊﻣ HDMI/26TA2800 ﺯﺍﺮﻃﻟﺍ ﻊﻣ DVI-D ﺮﻓﻭﺗﺗ

(32TA2800 زاﺮﻃ ﻊﻣ ﻂﻘﻓ ﺮﻓﻮﺘﻣ) ﻦﻤﻳأ/ﺮﺴﻳأ تﻮﺻ ﻞﺧد ،(Y Pb Pr) نﻮﻜﻣ – CVI 2

ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺧد ،ﻦﻤﻳأ/ﺮﺴﻳأ تﻮﺻ ،S-video – ﻲﺒﻧﺎﺠﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا -تﻮﺼﻟا

ًﻼﻃر ٤٢٫٢٤/ﻢﺠﻛ ١٩٫٢

ًﻼﻃر ٣٥٫٢/ﻢﺠﻛ ١٦

ﻢﻠﻣ ٢٣٤ × ٦٧٢ × ١٠٢٧

ﺔﺻﻮﺑ ٩٫٢١ × ﺔﺻﻮﺑ ٢٦٫٤٥ × ﺔﺻﻮﺑ ٤٠٫٤٣

ﻢﻠﻣ ٢٥٢٫٤ × ٥٨١٫٨ × ٧٩٠٫٧

تﺎﺻﻮﺑ ٩٫٩٤ × ﺔﺻﻮﺑ ٢٢٫٩١ × ﺔﺻﻮﺑ ٣١٫١٣

ﺔﻋﺎﺴﻟاو مﻮﻨﻟا ﺖﻗوو ﺔﺷﺎﺸﻟا ءﻞﻤﺑ ﺺﻧو ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻆﻔﺤﻟا

(/٩٣ زاﺮﻃ) ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا ﺔﻴﻨﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا

ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ ﻞﺧد

تﻮﺼﻟا ﻞﺧد ،D-SUB-PC IN

ﻦﻤﻳأ/ﺮﺴﻳأ تﻮﺻ ﻞﺧد ،(Y Pb Pr) نﻮﻜﻣ – CVI 1

ﻦﻤﻳأ/ﺮﺴﻳأ تﻮﺻ ﻞﺧد ،S-video ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺧد – AV

ﻲﻜﻠﺳﻻ ددﺮﺗ/موأ ٧٥

نذأ تﺎﻋﺎﻤﺳ

ًﻼﻃر ٣٥٫١٥٦/ﻢﺠﻛ ١٥٫٩٨

ًﻼﻃر ٢٧٫٢٨/ﻢﺠﻛ ١٢٫٤

ﻢﻠﻣ ٥٨٢ × ٢٤٣ × ٨٩٨

ﺔﺻﻮﺑ ٢٢٫٩١ × تﺎﺻﻮﺑ ٩٫٥٦ × ﺔﺻﻮﺑ ٣٥٫٣٥

ﻢﻠﻣ ٢٤٠ × ٥١١ × ٦٦١٫٨

تﺎﺻﻮﺑ ٩٫٤٥ × ﺔﺻﻮﺑ ٢٠٫١١ × ﺔﺻﻮﺑ ٢٦٫٠٦

ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻲﻓ ﺔﺣاﺮﻟا

ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻋ

ﺔﻐﻠﻟا

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟا

ﺐﻧﺎﺠﻟا

دﺎﻌﺑﻷاو نزﻮﻟا

:(ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ) نزﻮﻟا

:(ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ) نزﻮﻟا

نﻮﺗﺮﻜﻟا ﺪﻌﺑ

:(ﻖﻤﻌﻟا × عﺎﻔﺗرﻻا × ضﺮﻌﻟا)

ﺞﺘﻨﻤﻟا دﺎﻌﺑأ

(ﻖﻤﻌﻟا × عﺎﻔﺗرﻻا × ضﺮﻌﻟا)

تاو ١٥٠

تاو ٢ >

ﺰﺗﺮﻫ ٥٠-٦٠ ددﺮﺘﺑ ،ﺖﻟﻮﻓ ٢٤٠-١٠٠

ﻢﻠﻣ ٢٠٠ × ٤٠٠

ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﻠﻟ ﻲﻏاﺮﺑ (ﻢﻠﻣ ١٠) ٦ ﺮﻓﻮﺗ ﺐﺠﻳ يﺮﺘﻣ

.(ﺔﻘﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ) ﻂﺋﺎﺤﻟا

تاو ١٣٠

تاو ٢ >

ﺰﺗﺮﻫ ٥٠-٦٠ ددﺮﺘﺑ ،ﺖﻟﻮﻓ ٢٤٠-١٠٠

ﻢﻠﻣ ١٠٠ × ١٠٠

ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﻠﻟ ﻲﻏاﺮﺑ (ﻢﻠﻣ ١٠) ٤ ﺮﻓﻮﺗ ﺐﺠﻳ يﺮﺘﻣ

.(ﺔﻘﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ) ﻂﺋﺎﺤﻟا

٢٦

ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﺔﻗﺎﻄﻟا

كﻼﻬﺘﺳﻻا

رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺔﻗﺎﻃ

كﻼﻬﺘﺳﻻا

ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟا ﺔﻗﺎﻃ

ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا