1
Inledning
Innehållsförteckning
Tack för att du köpt din TV-apparat just hos oss.
Handboken har tagits fram för att hjälpa dig att installera och använda din TVapparat på bästa sätt.
Vi råder dig att läsa igenom den noggrant.
Installation
Installation av TV-apparaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Knapparna på TV-apparaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Knappar på fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Val av språk och land . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Automatisk installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Omfördelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Manuell installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Namnge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Favoritprogram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Användning
Bildinställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Ljudinställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Inställning av egenskaper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Programförteckning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
EasyLink-funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
NexTView/Text-TV guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Användning av NexTView . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Text-TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
16:9-format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Anslutningar
Videobandspelare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Ytterligare apparater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Uttag på sidan av apparaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Förstärkare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Menyn Uppsättning (konfiguration) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
VCR-, DVD- och satellitknappar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Praktiska informationer
Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Ordlista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
°
Direktiv om återanvändning
Din TV-apparat är tillverkad av material som kan återanvändas.
Var rädd om miljön ! Det finns speciella företag som tar hand om utslitna
apparater, monterar ned dem och tar vara på det material som kan återvinnas
(kontakta din återförsäljare).
Svenska
2
Beroende på modell har TV-apparaten 4 eller 5
knappar på ovansidan av höljet.
Med knapparna
VOLUME (-”+) justeras
ljudstyrkan. Med knapparna
PROGRAM (- P +)
väljer man program.
Med knappen
M (modeller med 5 knappar),
kan man genom upprepade tryckningar ställa in
Volym, Ljus, Färg, Kontrast,Diskant och Bas.
Använd sedan knapparna P - + för att ställa in.
OBS: när funktionen
Låsfunktion är inkopplad kan
dessa knappar inte användas (se sid. 7).
&
Placering av TV-apparaten
Placera TV-apparaten på en stadig och stabil
yta.Av säkerhetsskäl får TV-apparaten inte
utsättas för vätska och ingenting får placeras
ovanpå apparaten som täcker den (duk),som
innehåller vätska (vas) eller som avger värme
(lampa).
é
Anslutningar
• Anslut tv-antennen till uttaget märkt : på
apparatens baksida.
•
Anslut elkabeln till eluttaget (220-240 V / 50Hz).
En skadad nätsladd kan orsaka brand eller en
elektrisk stöt, var därför noga med att inte
placera TV:n på nättsladden.
“
Fjärrkontroll
Stoppa i de två medföljande R6-batterierna
och var uppmärksam på polariteten.
Av miljöskäl innehåller batterierna som levereras
med apparaten varken kvicksilver eller nickelkadmium. Kasta inte de förbrukade batterierna
utan använd de återvinningsmöjligheter som finns
(fråga återförsäljaren).
‘
Påslagning
Tryck på knappen Till/Från för att starta TVapparaten. En röd kontrollampa lyser rött och
skärmen lyser upp.Gå direkt till sida 4. Om
apparaten förblir i beredskapsläge tryck på
knappen
P # på fjärrkontrollen.
Kontrollampan blinkar när du använder
fjärrkontrollen.
Installation av TV-apparaten
Knapparna på TV-apparaten
M
5 cm
5 cm
5 cm
3
12
MODE
MUTE
ZOOM
VCR
AUX
SMARTSMART ACTIVE
CONTROL
MENU
OK
VOL
P
564
879
0
·¢Ê Æ
∫
ù
Œ
¤
Ÿ
›
Ë
Á
∏
%
3
--
++
.
ª
-
[
Y
Knappar på fjärrkontrollen
Beredskapsläge
För att försätta TV-apparaten i
beredskapsläge. För att starta, tryck
på @ P # eller 0 till 9.
Genom att trycka ned knappen i tre
sekunder försätts videobandspelare med
funktionen EasyLink i beredskapsläge
Val av EXT-uttag (sid.12)
Tryck flera gånger för att välja
inkopplad apparattyp.
Val av läge (s.13)
Text-TV-knappar (sid. 10)
eller för videobandspelare (sid.13)
NexTView-guide (sid. 8).
Bild- och ljudinställningar
För en serie bild- och
ljudinställningar:
Läget Ideal motsvaras av de
inställningar man gjort i menyerna.
Markör
Med hjälp av de här 4 knapparna
kan du flytta i menyerna.Med
knappen u bekräftar du dina val.
Meny
För att visa eller lämna menyerna.
Tyst
För att koppla bort eller koppla
tillbaka ljudet.
Frys bild
Ljudlägen
Gör det möjligt att koppla om
sändningar i Stereo och Nicam
Stereo
till Mono eller,vid
tvåspråkiga sändningar, att välja
mellan Dual I och Dual II.
Texten Nicam tillgängligt visas vid val av
monomottagning av Nicamsändningar.
Skärminformation
För att visa programmets nummer
och namn, ljudläge, bildformat och
återstående tid på timern. Håll
knappen nedtryckt i 5 sekunder
för att programnumret ska visas
permanent / tas bort på skärmen
vid byte av program.
† Surroundljud
För att aktivera / stänga av
ljudbreddningseffekten.I stereoläge får
man intryck av att avståndet mellan
högtalarna är större. Med de modeller
som är utrustade med Virtual Dolby
Surround*,får man Dolby Surround
Pro Logic —systemets bakre
ljudeffekter. I mono får man en rumslig
pseudostereoeffekt.
Visning av klockan
Tryck på % för att visa aktuellt
klockslag (tas emot via text-TV
från program nr 1).
Klockan är inte tillgänglig när
undertextfunktionen är aktiv (sid. 7).
Visning av text-TV (sid. 10)
Två bilder
För att aktivera/stänga av
tvåskärmsläge. På den andra
skärmen kan man titta på text-TV
(tryck på knappen c) eller
NexTView-guiden (knappen o).
Active Control
När denna funktion är aktiverad
optimerar apparaten konstant
bildkvaliteten utgifrån
mottagningen. Brusbestämning och
brusreducering styrs automatiskt.
För att visa inställningarna, tryck på
markören uppåt/nedåt medan Active
Control-bilden visas.Tryck på nytt på
markören för att dölja bilden (det går
inte att ställa in här).
Val av program
För att komma till föregående eller
nästa program i favoritlistan (se sid.5).
Vo ly m
För att justera ljudnivån
16:9-format (sid. 11)
Sifferknappar
För att komma direkt till ett
program. Om programnumret är
tvåsiffrigt måste den andra siffran
knappas in innan strecket
försvinner.
Förstoring av en sida (sid. 10)
Föregående program
För att växla till senast visade
program.
* ”Dolby” och dubbel-D-symbolen £ är varumärken tillhörande Dolby Laboratories Licensing Corporation.
Tillverkad med tillstånd av Dolby Laboratories Licensing Corporation.
4
Val av språk och land
Automatisk installation
Omfördelning
När TV-apparaten slås på för första gången
visas menyn för språkinställning och språken
ändras stegvis. Gå direkt till steg “.Annars:
&
öppna menyn INSTALLATION,tryck samtidigt på
de 2 knapparna ¢ och Ê på fjärrkontrollen.
é Med markören, välj SPRÅKMENY och tryck på
u. En förteckning över tillgängliga språk visas.
“ Välj språk med markör uppåt/nedåt och tryck
på
u. Menyerna visas på det valda språket.
‘ Med markören, välj
LAND och tryck på u.
( Välj land med markör uppåt/nedåt och tryck
på
u.
Denna inställning används vid sökning, automatisk
sortering och text-TV. Om ditt land inte finns med i
listan, välj Annat.
Se även: Funktionen EasyLink sid. 8.
§ Om du vill lämna menyerna, tryck upprepade
gånger på
H.
Denna meny startar en automatisk sökning av
alla program.
& Välj först språk och land här ovan, och därefter:
é Med markören, välj
Automatisk installation
och tryck på u.
“ Välj
Start och tryck på u. Sökningen startar.
Efter några minuter visas en lista med de
program som hittats.
‘ Om sändaren eller kabelnätet sänder ut signal
för automatisk sortering (ACI) kommer
programmen att numreras korrekt.
Installationen är sedan färdig.
( När ACI utsändning inte sker, kommer
programmen att numreras utifrån ditt val av
språk och land.Använd då menyn
Omfördelning för att numrera om dem.
Vissa sändare och kabelnät sänder ut sina egna
sorteringsinställningar (region, språk, osv.). Om
detta sker måste du markera ditt val med
markören och sedan bekräfta med
u. Lämna
eller avbryt sökningen genom att trycka på H.
Om ingen bild hittas, gå till Tips (sid. 14). Se även:
Funktionen EasyLink sid. 8.
§ För att avsluta, tryck upprepade gånger på
H.
Med denna meny kan man ändra
programmens numrering.
Med utgångspunkt från menyn
Installation:
(för att visa den, tryck på ¢ och Ê).
& Välj
Omfördelning och tryck på u.
é Välj önskat program med markör uppåt/nedåt
och bekräfta med
u.
“ Använd markör uppåt/nedåt för att välja nytt
nummer och tryck på
u. De två programmen
byter plats.
‘ Upprepa steg é och “ för varje program
som skall numreras om.
( För att avsluta, tryck upprepade gånger på
H.
Se även: Funktionen EasyLink sid. 8.
INSTALLATION
B
Språkmeny
Land
Automatisk installation
Manuell installation
Namnge
Omfördelning
Favoritprogram
UPPSÄTTNING
Språkmeny
Dansk
Deutsch
B
English
Æ
Español
Français
Italiano
Magyar
INSTALLATION
Språkmeny
Land
B
Automatisk installation
Manuell installation
Namnge
Omfördelning
Favoritprogram
UPPSÄTTNING
Automatisk installation
B
Start OK
Æ
Stopp
TV söker:
var god vänta ...
5
Manuell installation
Namnge
Med denna meny kan man lagra ett program i
taget eller lägga till ett program till den
befintliga listan.
Med utgångspunkt från menyn Installation:
(för att visa den, tryck på ¢ och Ê).
& Välj
Manuell installation och tryck på u.
Använd markör uppåt/nedåt för att välja och
vänster/höger för att ställa in:
é
Val (finns bara i vissa länder): ställer in om
sökningen ska ske utifrån Frekvens eller Kanal.
“
System: välj Västeuropa (norm BG),
Östeuropa (norm DK), Storbritannien
(norm I) eller Frankrike (norm LL’).
‘
Programnr: ange önskat nummer endast med
vänster/höger-knapparna.
(
Sökning: tryck på u. Sökningen startar. När
ett program hittas stannar sökningen och
programmets namn visas (om tillgängligt). Gå
vidare till efterföljande punkt. Om du känner
till det önskade programmets frekvens kan du
skriva dess frekvensnummer direkt med
knapparna
0 till 9.
Om ingen bild hittas, gå till Tips (sid. 14). Se även:
Funktionen EasyLink sid. 8.
§
Fininställning: om bildmottagningen inte är
tillfredsställande, justera med markör
vänster/höger.
è
Lagring: tryck på u. Programmet lagras.
! Upprepa steg ‘ till è för varje program som
skall lagras.
ç För att avsluta, tryck upprepade gånger på
H.
Med denna meny ger man namn åt
programmen och de externa uttagen. Med
utgångspunkt från menyn
Installation:
(för att visa den, tryck på ¢ och Ê).
& Välj
Namnge och tryck på u.
é Välj önskat program med markör uppåt/nedåt
och bekräfta med
u.
“ Använd markör vänster/höger för att flytta i
området där namnet visas (5 tecken).
‘ Använd markör uppåt/nedåt för att välja
tecken.
( Tryck på
u när namnet är inskrivet.
Programnamnet lagras.
§ Upprepa steg é till ( för varje program som
skall namnges.
è För att avsluta, tryck upprepade gånger på
H.
Favoritprogram
Med denna meny väljer man vilka program som
ska kunna nås med knappen
@ P #.
Med utgångspunkt från menyn
Installation:
(för att visa den, tryck på ¢ och Ê).
& Välj
Favoritprogram och tryck på u.
En förteckning över valda favoritprogram visas.
De program som hittades vid installationen har
automatiskt förts in i denna förteckning.
é Använd markör uppåt/nedåt för att välja
önskat program.
“ Använd markör vänster/höger för att lägga till
eller ta bort programmet från listan.
‘ Upprepa steg é och “ för varje program som
skall läggas till eller tas bort från listan.
( För att avsluta, tryck upprepade gånger på
H.
INSTALLATION
Språkmeny
Land
Automatisk installation
B
Manuell installation
Namnge
Omfördelning
Favoritprogram
UPPSÄTTNING
Manuell installation
(Val)
B
System
Æ
Programnr.
Sökning
Fininställning
Lagring
Menyn Uppsättning (sid. 13)
6
Bildinställningar
Ljudinställningar
& Tryck på knappen H. Med markören, välj BILD
och tryck på u. Menyn BILD visas:
é Använd markören för att ställa in
(inställningarna lagras automatiskt):
•
Kontrast: inverkar på skillnaden mellan ljusa
och mörka toner.
•
Ljus: inverkar på hur ljus bilden är.
•
Färg: inverkar på färgens intensitet.
•
Skärpa: inverkar på bildens tydlighet.
•
Färgton: ställer in bildens färgton: Kall (blåare),
Normal eller Varm (rödare).
•
Digital Scan*
: reducerar det linjeflimmer som
kan vara störande i vissa bilder.
•
Digitala val * :
-
100Hz = Reducering av bildflimmer
-
Digital Scan = 100Hz + Digital Scan
-
Natural Motion: 100Hz + Digital Scan + Natural
Motion (Bild och Linje flimmerreduktion och
reducering av hackighet i rörliga föremål)
- Linjedubbling: Natural Motion plus en
fördubbling av vertikal upplösning vilket tar
bort synliga linjer i bilden. Speciellt
användbart för NTSC (60Hz) bilder.
•
Dynamisk kontrast: Min, Med (optimalläge),
Max eller Avbryt.Aktiverar automatisk
inställning av kontrast.
•
DNR* : används för att minska brus (snö). Denna
inställning är värdefull vid dålig mottagning.
* (finns bara på vissa modeller)
Inställningen Hue (nyans) visas om en NTSCapparat kopplas till ett av scartuttagen.
“ Tryck upprepade gånger på
H för att avsluta.
& Tryck på knappen H. Med markören, välj
LJUD och tryck på u. Menyn LJUD visas:
é Använd markören för att ställa in
(inställningarna lagras automatiskt):
•
Ljudstyrka: för att ställa in idealvolym.
•
Balans: för att balansera ljudet mellan vänster
och höger högtalare.
•
Diskant / Bas eller Grafisk equalizer
(beroende på modell): ställer in ljudklang.
•
Ljudstyrka hörlur (beroende på modell):Gör
det möjligt att ställa in hörlurarnas volym
oberoende av TV-apparatens högtalarvolym.
•
AVL (Automatic Volume Leveler):används för
automatisk kontroll av ljudstyrkan för att
undvika plötsliga ljudhöjningar, exempelvis vid
kanalbyte eller reklam.
•
Delta volym: används för att jämna ut
volymskillnaderna som kan existera mellan de
olika kanalerna eller EXT-uttagen.Använd
knapparna
@ P # för att jämföra nivåerna
på olika program.
•
Virtual Dolby effekten (beroende på modell):
Välj nivå på Virtual Dolby effekten med
navigeringsknapparna vänster/höger.
“ Tryck upprepade gånger på
H för att avsluta.
HUVUD-MENY
B
Bild
Ljud
Egenskaper
Program
BILD
B
Kontrast
Í
----l-----
Æ
Ljusstyrka
Färg
Skärpa
Färgton
Digital Scan / Digitala val *
Dynamisk Kontrast
DNR*
HUVUD-MENY
Bild
B
Ljud
Egenskaper
Program
LJUD
B
Ljudstyrka
Í
-----l----
Æ
Balans
Diskant
Bas
Ljudstyrka hörlur *
AVL
Delta volym
Virtual Dolby effekten *
7
Inställning av egenskaper
&
Tryck på H,välj EGENSKAPER och tryck på u.
Menyn EGENSKAPER visas:
é Använd markören för att ställa in:
•
Insomningstimer: väljer hur lång tid som skall
förflyta före övergång till automatiskt
beredskapsläge (mellan 0 och 180 minuter).
•
Låsfunktion: Ställ in funktionen på till för att
låsa knapparna på TV-apparaten. Stäng därefter
av TV-apparaten och göm fjärrkontrollen.
TV-apparaten kan inte användas (endast med
fjärrkontrollen kan den slås på). För att stänga av
funktionen, ställ in
Låsfunktion på från.
•
Textremsor:TV-kanaler med text-TV sänder
ofta program med undertexter. Med denna
funktion aktiverar man eller stänger av den
automatiska visningen av text-TV-undertext,
när sådan sänds ut.
Först måste man för varje TV-kanal aktivera text-TV,
välja sida för undertext och sedan gå ur text-TV.
Sidan för undertexter lagras då och symbolen ß
visas längst ned på skärmen.
“ Tryck upprepade gånger på
H för att avsluta.
HUVUD-MENY
Bild
Ljud
B
Egenskaper
Program
EGENSKAPER
B
Insomningstimer Från
Låsfunktion
Textremsor
Programförteckning
Med denna meny kan man visa en lista över
tillgängliga program.
& Tryck på
H, välj PROGRAM och tryck på u.
Programförteckningen visas.
é Använd markör uppåt/nedåt för att gå igenom
förteckningen.
“ Tryck på knappen
u för att visa det valda
programmet.
‘ Tryck upprepade gånger på
H för att avsluta.
HUVUD-MENY
Bild
Ljud
Egenskaper
B
Program
PROGRAM
EXT1
EXT2
FRONT
0
B
1 CNN
2 RTL4
3 ....
8
NexTView/Text-TV guide
EasyLink-funktionen
Om din videobandspelare är utrustad med funktionen EasyLink förs språk- och
landsinställningar samt de hittade kanalerna automatiskt över till
videobandspelaren i samband med installationen. Det går också att programmera
inspelningar från NexTView-guiden. När videobandspelaren är i beredskapsläge
kan man också med hjälp av knappen
· på fjärrkontrollen omedelbart starta en
inspelning av det program som visas på TV-apparaten.
Videobandspelaren måste anslutas till EXT2-uttaget (se sid. 12).
Fler och fler TV-kanaler erbjuder en ny programguidetjänst som kallas NexTView.
Det rör sig om en elektronisk guide som låter tittaren gå igenom programmen på
samma sätt som i en dagstidning eller TV-bilaga. Man kan sortera programmen
ämnesvis (filmer, sport, osv.), få detaljerad information och direkt programmera
videobandspelaren, om den är utrustad med funktionen NexTViewLink.
OBS: NexTView-tjänsten erbjuds bara för vissa program och i vissa länder. När tjänsten
inte kan tillhandahållas erbjuds text-TV:s programguide i dess ställe. Är baserad på text-tv
programinformation (om den finns tillgänglig) och erbjuder de flesta NexTView funktioner.
NexTView-sidans utseende
Informationsinnehållet bestäms av den kanal som sänder ut NexTView-tjänsten.
Exempel:
Denna logo visas endast
när NexTView sänds ut.
Visas inte logon rör det sig
om en text-TV-guide.
NexTView-funktioner:
Använd de färgade
knapparna på fjärrkontrollen
för att aktivera dem.
När en funktion inte är
tillgänglig visas dess text i grått.
Urvalsområde:
• val av dag,
• val av kanal,
• ämnesvis sortering,
• visning av programmeringar.
Programnamn och
sändningstid.
Sammanfattning av eller
kommentar om programmet
(om tillgängligt).
Symbol som markerar en
programmering
NEXTVIEW
14:50 Ally McBeal
14:55 Antikrundan
15:50 Pique-nique 16:45
16:45 Anna Holt
17:35 Packat och Klart
Idag besöker vi torget i Marseille och
följer med tillagningen av bouillabaisse,
fransk fisksoppa.
Inspeln.
Påminn
Info
Tisdag 15 Jan 13:20:57
Kanal Tema översikt
TV1 TV2 TV3
9
Användning av NexTView
Visning av NexTView-guiden
Tryck på knappen
o för att visa eller stänga NexTView-guiden. En meny
visas med texten “Ett ögonblick” längst ned på skärmen.
Efter ett litet tag visas:
• en NexTView-sida, under förutsättning att den valda kanalen sänder ut
tjänsten (NexTView-logon visas då längst upp till vänster),
• en text-TV-sida ifall den valda kanalen inte sänder ut NexTView,
• texten “Information ej tillgänglig” om varken NexTView eller text-TV
sänds. Om detta sker bör du byta kanal.
Urvalsområde
Ett urvalsområde finns längst upp på skärmen.Använd markör uppåt/nedåt
vänster/höger för att välja:
• önskad kanal (varje kanal kan erbjuda olika tjänster),
• dag för programmets utsändning (endast NexTView),
• ämne, för sortering av programtyper (film, sport, nyheter,osv.),
• visning av de programmeringar som redan gjorts (se NexTView-funktioner).
När en funktion inte är tillgänglig visas dess text i grått.
NexTView-sidan (logon visas längst upp till vänster)
& Använd markör uppåt/nedåt för att välja bland de program som erbjuds
den aktuella dagen. När en sammanfattning eller kommentar finns visas den
längst ned på skärmen.
é Tryck på den röda, gröna eller gula knappen för att aktivera en NexTView-
funktion.
“ Tryck på
u för att återgå till urvalsområdet.
Text-TV-sidan
Den första sidan som visas är text-TV:s innehållsförteckning.Ange den sida
som innehåller programguiden (om en sådan finns).
För vissa kanaler hittas programguiden automatiskt. Om det sker, gå direkt till steg “.
& Använd markör nedåt för att aktivera sidvalsområdet.
é Med knapparna
0 till 9 eller @ P #, ange det sidnummer som
innehåller text-TV:s programguide.Använd vid behov vänster/högerknapparna för att välja delsidor.
“ Använd markör uppåt/nedåt för att välja bland de program som erbjuds
och de färgade knapparna för att aktivera en NexTView-funktion.
‘ Tryck på
u för att återgå till urvalsområdet.
NexTView-funktioner:
Tryck på den röda, gröna eller gula knappen för att aktivera en NexTViewfunktion:
När en funktion inte är tillgänglig visas dess text i grått.
&
Inspeln.: förprogrammerar en inspelning på videobandspelaren (om den är
utrustad med funktionen NexTViewLink och är ansluten till EXT2-uttaget).
é Påminn: startar TV-apparaten automatiskt när den är i beredskapsläge eller
förvarnar om en sändning genom att visa ett meddelande, om TV:n är påslagen.
För dessa två funktioner visas ett fönster där du ska ange hur ofta
inspelningen ska återkomma med hjälp av markören och knappen
u (och i
vissa fall bekräfta kanal).
För vissa sändningar finns även alternativet
serier. Med detta alternativ söker
systemet självt efter när nästa avsnitt i serien ska sändas.
“
Info: visar mer information om den valda sändingen.
.
MODE
VCR
AUX
Œ
-
MENU
+ +
VOL P
- -
ù
12
Ë
Ÿ
Y
%
¤
SMARTSMART ACTIVE
ª
CONTROL
OK
MUTE
[
›
∏
ZOOM
564
879
0
Á
∫
Æ
3
10
Text-TV
Tryck på:
Du får fram:
Text-TV är ett informationssystem som sänds på de flesta kanaler. Den här TV-mottagaren har ett
1200 sidors text-tv minne som lagrar de flesta sända huvudsidorna och delsidorna och gör
väntetiderna försumbara.
Efter varje kanalbyte uppdateras minnet och det kan ta en stund för alla sidorna att lagras.
12
MODE
MUTE
ZOOM
VCR
AUX
SMART
SMART ACTIVE
CONTROL
MENU
OK
VOL P
564
879
0
ù
Œ
¤
Ÿ
›
Ë
∏
%
3
- -
+ +
.
ª
-
[
Y
ZOOM
P
9
0
9
0
MENU
OK
Y
∫
Inkoppling
av text-TV
Val av en sida
Visar eller lämnar text-TV. En innehållsförteckning visas
med de rubriker man har att välja mellan.Varje rubrik
betecknas med ett tresiffrigt sidnummer.
Om den valda kanalen inte sänder ut text-TV förblir skärmen
svart (lämna då text-TV och byt till en annan kanal). Om tecknen
som visas i text-TV inte hör ihop med ditt språk, tryck på
knappen e för att ändra.
Skriv in önskat sidnummer med knapparna
0 till 9,
îÏ eller @ P #.Exempel: för sidan 120, knappa in
120. Numret visas högst upp till vänster på skärmen,
sidräknaren letar och sidan visas. Upprepa momentet när
du vill se en annan sida.
Direktval
av rubrik
Färgade zoner visas i skärmens nederkant. De 4 färgade
knapparna gör det möjligt att ta fram rubriker eller
motsvarande sidor.
Innehållsför
teckning
För att återgå till innehållsförteckningen (i regel sidan 100).
Föregående
sida
För att återgå till senast visade sida.
Val av
delsidor
Att stanna
delsidor
Dold
information
En del sidor består av delsidor. När detta är fallet visar den
första raden vilka delsidor som finns (exempel: sidan 120
innehåller delsidorna 01, 02, 03).Använd vänster/högerknapparna för att välja önskad delsida.
Man kan också trycka på knappen
% och skriva in numret på
den delsida man önskar direkt.
Vissa delsidor växlar automatiskt. Denna knapp avbryter
eller återupptar sidväxlingen. Symbolen
_ visas längst
upp till vänster.
För att visa eller dölja dold information (lösningar på spel).
Förstoring av
en sida
Text-TV
översikt
Undertexter
Visar först den övre delen, sedan den undre delen av sidan
och återgår sedan till normal storlek.
Tryck på knappen
H för att visa eller dölja en översikt
över rubriker och tillgängliga sidor.Välj sedan med markör
uppåt/nedåt, vänster/höger önskat ämne och tryck på u
för att visa det.
Text-TV översikten erbjuds bara av de kanaler som använder
T.O.P.-systemet (Table Of Teletext). I de fall detta system inte är
tillgängligt visas ett meddelande upptill på skärmen.
En del kanaler sänder text-TV-undertexter.Se efter i textTV:s innehållsförteckning för information om vilka sidor
som gäller för undertextning. Knappa helt enkelt in
sidnumret för att visa undertexter (om sådana finns). För
automatisk visning av undertexter, se menyn Egenskaper
(sid. 7).
11
Format 16/9
De bilder du tar emot kan överföras till format 16:9 (bred skärm) eller 4:3 (traditionell skärm).Bilder i
4:3 har ibland svarta band längst ned och längst upp (brevlådeformat).
Denna funktion gör det möjligt att ta bort de svarta banden och optimera bildvisningen på skärmen.
TV-apparaten är utrustad med automatisk omkoppling som styrs av den kod som skickas ut med vissa program
och som ger rätt skärmformat.
Användning av olika skärmformat
Tryck på tangenten p för att välja olika lägen:
4:3, Movie Expand 14:9, Movie Expand 16:9, 16:9 Textremsor, Wide Screen, Automatisk eller Super zoom.
4:3
Bilden visas i format 4:3 och ett svart band syns på båda
sidor om bilden.
Movie Expand 14:9
Bilden förstoras till format 14:9. Ett smalt svart band blir
kvar på sidorna. Knapparna
îÏ gör det möjligt för dig
att flytta bilden vertikalt för att fullt ut se översta eller
understa delen av bilden (exempelvis vid texning).
Movie Expand 16:9
Bilden förstoras upp till format 16:9. Detta läge
rekommenderas för bilder med svarta band upptill och
nedtill (brevlådeformat).Knapparna
îÏ gör det möjligt
för dig att flytta bilden vertikalt för att fullt ut se översta
eller understa delen av bilden (exempelvis vid texning).
16:9 Textremsor
Läge som gör det möjligt att visa bilder i 4:3 över skärmens
hela yta med synlig text.Använd tangenterna
îÏ för att
höja eller sänka bildens nederkant.
Wide Screen
Läge som ger rätt proportioner för bilder som sänd i fullstor
16:9 utan svarta band över/under bilden.
Obser
vera: Om du använder detta formatläge för en 4:3-bild
kommer bildinnehållet att bli onaturligt brett.
Super Zoom
Läge som gör det möjligt att visa bilder i 4:3 över skärmens
hela yta genom att bredda bildens sidor.
Knapparna
îÏ gör det möjligt för dig att flytta bilden
vertikalt för att fullt ut se översta eller understa delen av
bilden (exempelvis vid texning).
Automatisk
bildformatet anpassas automatiskt för att fylla så stor del av
skärmen som möjligt. Detta läge kan endast väljas om
Auto
format har valts i menyn
UPPSÄTTNING
(se sid. 13).
1 2
564
879
0
ù›Ó
Á
∏
3
P
--
++
”
Ë
[
12
Anslutningar
Beroende på modell är TV-apparaten utrustad med 2 eller 3 uttag, EXT1 och EXT2 (och EXT3), vilka
placerats på apparatens baksida.
EXT1-uttaget har in- och utgångar för audio och video samt RGB-ingångar.
Uttag EXT2 har in- och utgångar för audio och video samt S-VHS-ingångar.
Uttag EXT3 (om sådant finns) har ingångar för audio och video.
Gör anslutningarna som på bilden och använd EXT2-uttaget.
Använd en scartkabel av god kvalitet.
Om videobandspelaren saknar scartuttag kan den bara anslutas via
antennuttaget. Ställ in program nummer 0 på TV-apparaten för
videobandspelarens testsignal (se manuell lagring, sid. 5). För att visa
videobandspelarens bild, tryck på
0.
Videobandspelare med dekoder
Anslut dekodern till videobandspelarens andra scartuttag. På
så sätt kan du spela in kodade sändingar. Se även menyn
UPPSÄTTNING (följande sida).
Videobandspelare
Satellitmottagare, dekoder, DVD, spel, osv.
Gör anslutningarna som på bilden. För bästa bildkvalitet skall
de apparater som avger RGB-signaler (digital dekoder,DVDspelare, spel, osv.) anslutas till EXT1 och de apparater som
avger S-VHS-signaler (S-VHS och Hi-8-videobandspelare) skall
anslutas till EXT2. För digitala apparater och dekodrar, gå till
inställningarna i menyn
UPPSÄTTNING (se följande sida).
Hur man väljer de anslutna apparaterna
Tryck på knappen ~ för att välja EXT1 eller EXT2 (eller EXT2).
De flesta apparater sköter omkopplingen automatiskt
(videobandspelare, osv.).
Gör anslutningarna som på bilden. Med knappen ~ välj FRONT.
För apparater med monoljud, koppla in dess ljud på ingången AUDIO
L.Använd knappen e för att lyssna på ljudet både i TV-apparatens
vänstra och högra högtalare.
Hörlurar
Knapparna
@”#reglerar ljudstyrkan.Tryck på knappen
m om du vill stänga av TV-apparatens ljud (se även:
Ljudinställningar sid. 6).
Hörlurarnas impedans ska vara mellan 8 och 4000 ohm.
Ytterligare apparater
Uttag på sidan av apparaten
För att koppla TV:n till en stereoanläggning,koppla en
ljudkabel från TV-apparatens “L”- och “R”-utgångar till ingångar
benämnda “AUDIO IN” “L” och “R” på stereon.
Förstärkare
AUDIO
CABLE
EXT 2
CABLE
*
IO
D
U
A
O
E
ID
V
O
E
ID
V
•
S
13
Menyn Uppsättning
(konfiguration)
VCR-, DVD- och satellitknappar
& Tryck samtidigt på de 2 knapparna ¢ och Ê
på fjärrkontrollen.
é Med markören, välj
UPPSÄTTNING och tryck
på
u.
“ Använd markören för att ställa in:
•
Digitala källor: om du har anslutit en digital
apparat (DVD, satellitmottagare, osv.), välj
följande uttag:
FRONT, EXT1, EXT2,(EXT3)
eller
Ingen.
•
Dekoder: välj det eller de program som
använder en extern dekoder och välj sedan
det uttag som dekodern är ansluten till:
EXT1
eller EXT2 (eller EXT3).Tryck på H för att
återgå till föregående meny.
Om dekodern är ansluten till videobandspelaren,
välj videobandspelarens uttag (
EXT2).
•
Bildförflyttning (om tillgängligt): möjliggör
justering av bildens lutning.
•
Informationsrad: för att aktivera eller stänga
av visning av programinformation (om sådan
finns). Denna information (kanalens eller
sändningens namn) visas vid kanalbyte eller
när man trycker på
d. Dess innehåll
bestäms av programmet.
•
Fabriksinställningar: tryck på u för att
återställa apparatens fabriksinställningar för
bild och ljud.
•
Auto format: när denna funktion är vald
anpassas det mottagna bildformatet
automatiskt till skärmens format. Man kan
alltid ändra format med knappen
p.
•
Auto Surround (finns bara på vissa modeller):
när denna funktion har valts väljer TV:n
automatiskt Virtual Dolby Surround-ljud när en
identifieringssignal sänds ut.
‘ För att avsluta, tryck upprepade gånger på H.
De flesta ljud och bild produkter i Philips sortiment kan skötas med TVmottagarens fjärrkontroll.
Fjärrkontrollen är kompatibel med alla videobandspelare och satellitmottagare som
använder RC5-standarden och alla DVD-spelare som använder RC6-standarden.
& Första gången väljer man vilken utrustning som skall vara kopplad till AUX
-läget på MODE -knappen. För att välja satellitmottagare, tryck samtidigt
på knapparna
u och 1 och för en DVD-spelare: u och 2.Läget AUX
är därefter kopplat till den valda utrustningen.
é Tryck på
MODE -knappen för att välja önskat läge: VCR
(videobandspelare) eller AUX (DVD eller satellitmottagare).
Kontrollampan på fjärrkontrollen tänds och visar valt läge. Efter 20
sekunder utan åtgärd släcks lampan (återgång till TV-läge).
“ Förutsatt att utrustningen medger det, kan följande knappar användas:
INSTALLATION
Språkmeny
Land
Automatisk installation
Manuell installation
Namnge
Omfördelning
Favoritprogram
B
UPPSÄTTNING
UPPSÄTTNING
B
Digital källa
Dekoder/Avkodare
Bildförflyttning *
Informationsrad
Fabriksinställning
Auto format
Auto Surround *
INSTALLATION
b beredskapsläge,
· inspelning,
¢ snabbspolning bakåt,
Ê stopp,
Æ avspelning,
∫ snabbspolning framåt,
% VCR Timer,
c DVD : val av titel,
o DVD :val av textning
VCR : bandlista,
H meny,
markör navigering och inställningar,
u för att bekräfta,
09 sifferknappar,
@
P # programval,
e språkval,
d OSD-meny.
◊
DVD :T-C funktion (Spår-Titel)
VCR : index funktion.
.
MODE
VCR
AUX
·
Œ
-
MENU
+ +
VOL P
- -
ù
12
Ë
Ÿ
Y
ÊÆ
¢
%
SMARTSMART ACTIVE
ª
CONTROL
MUTE
[
∏
564
879
0
Á
∫
¤
OK
›
ZOOM
3
14
Tips
Ordlista
Dålig bild
Närhet till berg eller höghus kan ge upphov till
dubbla bilder, eko eller skuggor. Försök i så fall
att ställa in bilden manuellt: se
Fininställning
(sid. 5) eller ändra utomhusantennens riktning.
Kontrollera också att din antenn klarar att ta
emot sändningar på det aktuella frekvensbandet
(UHF eller VHF)
Störningar kan uppstå om TV-apparaten står för
nära annan utrustning som saknar jordat uttag
(ljudanläggning, trådlös telefon, osv.) eller om
en apparat som är ansluten till TV-apparatens
sidouttag är påslagen samtidigt som en apparat
som är ansluten till EXT1- eller EXT2- (eller
EXT3)-uttaget. Stäng av den ena av de två
apparaterna.
Ingen bild
Är antennen ansluten ordentligt?
Är rätt system valt? (sid. 5)
Är kontrast eller ljus felinställt? Återställ
fabriksinställningarna via menyn
UPPSÄTTNING (sid.13).
Dåligt anslutna scartkablar eller antennuttag är
ofta orsaken till bild- eller ljudproblem.
Kontrollera alla anslutningar.
Inget ljud
Om du på vissa kanaler får in bild men inget
ljud innebär det att du inte har rätt TV-system.
Ändra på inställningen
System (sid. 5).
Avbryts ljudet med knappen
m ?
Text-TV
Vissa tecken visas inte korrekt? Tryck på
knappen e för att ändra teckenuppsättning.
Smart bild och ljud kontroller
De här ekonomiska lägena är avsedda för att
minska TV-mottagarens effektförbrukning och
för att förbättra bildkvaliteten hos digitala
källor med låg kvalitet.
Läget personlig lagrar automatiskt de
inställningar av bild och ljud du gör i menyerna.
Fungerar inte fjärrkontrollen längre?
Blinkar inte kontrollampan på TV:n längre när
du använder fjärrkontrollen? Sätt i nya batterier.
Beredskapsläge
Stannar TV:n i beredskapsläge när du slår på
den, och texten
Låsfunktion syns på skärmen
när du använder knapparna på TV-apparaten?
Funktionen
Låsfunktion är inkopplad (sid. 7).
Om TV-apparaten inte får någon signal efter 15
minuter går den automatiskt över till
beredskapsläge.
För att spara energi är TV-apparaten försedd
med komponenter som möjliggör en mycket låg
förbrukning i beredskapsläge (mindre än 1 W).
Därför rekommenderar vi att du helt stänger
av TV:n över natten i stället för att lämna deni
standby. Du spar energi.
Fortfarande problem?
Stäng av TV-apparaten en gång och slå sen på
den igen.
Om apparaten går sönder ska du aldrig försöka
reparera den själv.Vänd dig alltid till återförsäljaren.
Rengöring av TV-apparaten
Skärmen och höljet bör endast rengöras med
en ren och mjuk och trasa som inte luddar.
Använd inte produkter baserade på alkohol
eller lösningsmedel.
RGB-signaler:Tre olika videosignaler Röd, Grön och Blå som direkt styr de röda, gröna och blå
elektroderna i bildröret.När dessa signaler används blir bildkvaliteten mycket god.
NICAM-ljud: Metod med vilken digitalt ljud kan sändas.
System:TV-bilderna sänds inte på samma sätt i alla länder. Det finns flera olika standarder: BG,DK, I,och L
L’. Förväxla inte dessa med PAL- eller SECAM-färgkodning. PAL används i de flesta europeiska länder,
Secam i Frankrike, Ryssland och i de flesta afrikanska länder. USA och Japan använder ett annat system
som heter NTSC.
100Hz: Konventionella TV-apparater (50 Hz) visar 25 kompletta bilder per sekund. 100 Hz-tekniken
innebär fördubblad frekvens,vilket innebär att apparaten visar 50 kompletta bilder per sekund. Bilden
blir behagligare att se på och eventuellt flimmer försvinner.
16:9: Betecknar förhållandet mellan skärmens bredd och höjd.TV-apparater med bred skärm har
proportionerna 16:9, andra TV-mottagare 4:3.
Loading...