Philips 32PW8717 User Manual [pt]

Introdução

Índice

Obrigado por ter adquirido este aparelho de televisão. Este manual foi concebido para o ajudar ao longo da sua instalação e funcionamento. Leia atentamente as instruções que seguem, para compreender melhor as possibilidades oferecidas pelo seu televisor.

Instalação

Instalação do televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

As teclas do televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

As teclas do telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Selecção da língua e do país . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Instalação automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Reposicionar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Instalação manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Nome programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Programas preferidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Utilização

Regulações da imagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Regulações do som . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Regulação das opções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Lista dos programas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Função EasyLink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

NexTView/Guia Teletexto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Utilização do NexTView . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Teletexto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Formato 16:9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Ligações

Gravador de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Outros aparelhos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Ligações laterais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Amplificador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Menu Configuração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Teclas VCR, DVD ou Satélite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Informação prática

Conselhos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Glossário . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Directiva relativa à reciclagem

O seu aparelho de televisão utiliza materiais que podem ser reutilizados ou reciclados. Para minimizar os desperdícios no meio ambiente, existem companhias especializadas na recuperação dos aparelhos usados,que os desmontam e reciclam o material que pode ser reutilizado (informe-se junto do seu revendedor).

Português

Dependendo das versões o televisor está equipado com 4 ou 5 teclas situadas na parte de cima da caixa. As teclas

VOLUME (-”+) permitem regular

o volume.As teclas PROGRAM (- P +) permitem seleccionar os programas. A tecla

M (nas versões com 5 teclas), permite

chamar, premindo sucessivamente, as regulações

Volume,Luminosidade, Cor,

Contraste, Agudos e Graves.

Depois, utilize as teclas P - + para regular.

Nota: quando a função Trancar a TV estiver activada, as teclas estão desactivadas (consulte a p. 7).

Instalação do televisor

Coloque o televisor sobre uma superfície resistente e estável.Para evitar qualquer situação de perigo,não molhe o televisor,não ponha em cima dele objectos que o cubram (panos), com líquidos (jarra) ou que gerem calor (candeeiro).

Ligações

• Introduza a ficha da antena de TV na tomada

: situada na parte de trás do aparelho.

• Ligue o cabo de alimentação à tomada de corrente (220-240 V / 50 Hz).

Para evitar danificar o cabo de alimentação do televisor (o que poderi a ocasionar um incêndio ou choque eléctrico), não colocar o televisor sobre este cabo.

“

Telecomando

Introduza as 2 pilhas tipo R6 fornecidas, respeitando as polaridades.

No sentido de preservar o ambiente as pilhas fornecidas com o aparelho não contêm mercúrio nem cádmio níquel. Não deite foras as pilhas usadas ; recicle-as utilizando os meios disponíveis (informe-se junto do seu revendedor).

‘

Funcionamento

Para ligar o televisor,prima a tecla ligar/desligar.Acende-se um indicador vermelho e o ecrã ilumina-se.Vá directamente para a página 4. Se o televisor se mantiver no modo de espera, prima a tecla

P # do

telecomando.

Quando utilizar o telecomando o indicador pisca.

Instalação do televisor

As teclas do televisor

5 cm

MODE

MUTE

ZOOM

VCR AUX

SMARTSMART ACTIVE

CONTROL

VOL

564 879 0

·¢Ê Æ

∫

›

∏

[

As teclas do telecomando

Espera

Permite pôr o televisor em espera.

Para tornar a ligar prima @ P #

ou 0 a 9.

Se carregar durante 3 segundos pode

pôr em espera os gravadores de vídeo

equipados com a função EasyLink

Selecção tomadas EXT (p. 12)

Prima várias vezes para seleccionar

o aparelho ligado.

Selector de modo (pág. 13)

Teclas de teletexto (p. 10)

ou do gravador de vídeo (p.13)

Guia NexTView (p.8)

Pré-regulações de imagem e som

Permite aceder a uma série de pré-

regulações da imagem e do som.

A posição Preferencial corresponde às

regulações efectuadas nos menus.

Cursor

Estas 4 teclas permitem navegar

nos menus.A tecla u permite

validar.

Para chamar ou sair dos menus.

Corte do som

Para activar ou desactivar o som.

Paragem da imagem

Modo som

Permite passar as emissões Estéreo

e Nicam Estéreo para Mono ou,

nas emissões bilingues, escolher

entre Dual I ou Dual II.

A indicação Nicam disponível

aparece no caso de emissões Nicam

forçadas à passagem em mono.

Info.no ecrã

Para fazer aparecer o número e o

nome do programa, o modo de

som, o formato de imagem e o

tempo restante do temporizador.

Prima durante 5 segundos para

activar/desactivar a visualização

completa das informações quando

mudar de programa.

† Som Surround

Para activar / desactivar o efeito de som ambiente. No modo estéreo os altifalantes parecem mais afastados. Nas versões equipadas com Virtual Dolby Surround *, obtém os efeitos de som posterior do Dolby Surround Pro Logic.No modo mono, obtém-se um efeito espacial pseudo estéreo.

Visualização da hora

Para visualizar ou apagar a hora transmitida pelo teletexto do programa n°1.

A hora não está disponível quando a função de sub-títulos estiver activada (p. 7).

Chamar o teletexto (p.10) Ecrã dual

Para activar/ desactivar a visualização em 2 ecrãs. O segundo ecrã permite ver o teletexto (prima a tecla c) ou o guia NexTView (tecla o).

Active Control

Quando esta função está activada o televisor optimiza permanentemente a qualidade da imagem em função do sinal recebido.A definição e a redução de ruído são controlados automaticamente.

Para visualizar os parâmetros, prima a tecla de cursor para cima/para baixo enquanto Active Control estiver visível no ecrã. Prima de novo a tecla de cursor para apagar (não é possível regular).

Selecção dos programas

Para aceder ao primeiro ou último programa da lista de programas preferidos (consulte a p.5).

Volume

Para regular o nível do som

Formato 16:9 (p.11)

Teclas numéricas

Acesso directo aos programas. Se o número do programa tiver dois algarismos tem de escrever o segundo algarismo antes do traço desaparecer.

Ampliação de uma página (p. 10)

Programa anterior

Para aceder ao programa que estava a ver anteriormente.

* ”Dolby” e o símbolo de duplo-D £ são marcas da Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Fabricado sob licença da Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Selecção da língua e do país

Instalação automática

Reposicionar

Quando ligar o televisor pela primeira vez, o menu de língua aparece directamente e as línguas mudam sucessivamente. Vá directamente para o passo “. Senão:

& chame de novo o menu

INSTALAÇÃO,prima

simultaneamente as 2 teclas ¢ e Ê do telecomando.

é Com a tecla, seleccione

MENU DE LÍNGUA

e prima u.A lista das línguas aparece.

“ Seleccione a sua língua com a tecla de cursor

para cima/baixo e prima

u. Os menus

aparecem na língua escolhida.

‘ Com o cursor,seleccione

PAÍ S e prima u.

( Seleccione o seu país com o cursor para

cima/baixo e prima

Esta regulação intervém na procura, classificação automática dos programas e teletexto. Se o seu país não aparecer na lista, seleccione

Vários.

Consulte também: Função EasyLink na página 8.

§ Se quiser sair dos menus, prima várias vezes

Este menu permite activar uma busca automática de todos os programas.

& Escolha primeiro a língua e país acima e depois: é Com o cursor,seleccione

Instalação

automática

e prima u.

“ Seleccione

Iniciar e prima u.A procura inicia-

se.Após alguns minutos aparece a lista dos programas encontrados.

‘ Se o emissor ou a rede por cabo transmitir o

sinal de classificação automática (ACI),os programas serão numerados correctamente. A instalação está terminada.

(

Sem emissão ACI,os programas são numerados de acordo com o idioma e a selecção do país.

Se isso acontecer tem de

utilizar o menu

Reposicionar para os renumerar.

Alguns emissores ou redes de cabo transmitem os seus próprios parâmetros de classificação (região, língua, ...). Nesse caso, tem de indicar a sua escolha com o cursor e depois validar com

u. Para sair ou

interromper a procura, prima H. Se não encontrar nenhuma imagem, consulte Conselhos (p. 14). Consulte também: Função EasyLink na página 8.

§ Para sair,prima várias vezes H.

Este menu permite alterar o número dos programas. A partir do menu

Instalação:

(para o chamar,prima ¢ e Ê)

& Seleccione

Reposicionar e prima u.

é Seleccione o programa desejado com a tecla

de cursor para cima/baixo e valide com

“ Utilize a tecla de cursor para cima/baixo para

seleccionar o novo número e carregue em

Os dois programas são trocados.

‘ Repita os passos é e “ tantas vezes quantos

os programas que quiser renumerar.

( Para sair,prima várias vezes

Consulte também: Função EasyLink na página 8.

INSTALAÇÃO

Menu de língua

País Instalação automática Instalação manual Nome programa Reposicionar Programas preferidos CONFIGURAÇÃO

Menu de língua

Dansk Deutsch

English

Español Français Italiano Magyar

INSTALAÇÃO Menu de língua País

Instalação automática

Instalação manual Nome programa Reposicionar Programas preferidos CONFIGURAÇÃO

Instalação automática

Iniciar OK

Parar

TV en busca: aguarde sff ...

Instalação manual

Nome programa

Este menu permite memorizar os programas um a um ou acrescentar um programa à lista já existente.A partir do menu

Instalação:

(para o chamar,prima ¢ e Ê)

& Seleccione

Instalação manual e prima u.

Utilize o cursor para cima/baixo para seleccionar e esquerda/direita para regular:

Modo de selecção (apenas disponível em

determinados países): permite seleccionar o modo de busca por

Frequência ou por

Programa.

“

Sistema: seleccione Europa Ocidental (norma

BG),

Europe de Leste (norma DK), Grã-

bretanha

(norma I) ou França (norma LL’).

‘

Nr. programa: introduza o número desejado

apenas com as teclas esquerda/direita.

(

Procura: prima u.A procura inicia-se.

Quando se encontra um programa, a procura é interrompida e o nome do programa aparece (se disponível).Vá para o passo seguinte. Se souber a frequência do programa desejado, escreva directamente o número respectivo com as teclas

0 a 9.

Se não encontrar nenhuma imagem, consulte Conselhos (na p. 14). Consulte também: Função EasyLink na página 8.

Ajuste Fino: se a recepção não for de boa

qualidade, regule com as teclas de cursor esquerda/direita.

Memorizar: prima u. O programa fica

memorizado.

! Repita os passos ‘ a è tantas vezes quantos

os programas a memorizar.

ç Para sair,prima várias vezes

Este menu permite modificar ou dar um nome aos programas e ligações exteriores.A partir do menu

Instalação:

(para o chamar,prima ¢ e Ê)

& Seleccione

Nome programa e prima u.

é Seleccione o programa desejado com a tecla

de cursor para cima/baixo e valide com

“ Utilize a tecla de cursor esquerda/direita para

se deslocar na zona de visualização do nome

(5 caracteres).

‘ Utilize a tecla de cursor para cima/baixo para

escolher os caracteres.

( Prima

u depois de ter introduzido o nome.

O nome do programa fica memorizado.

§ Repita os passos é a ( para cada programa ou ligação a que quiser atribuir um nome.

è Para sair,prima várias vezes

Programas preferidos

Este menu permite escolher os programas a que poderá aceder com a tecla

@ P #.A

partir do menu

Instalação:

(para o chamar,prima ¢ e Ê)

& Seleccione

Programas preferidos e prima u.

A lista dos programas preferidos aparece. Os programas encontrados durante a instalação foram automaticamente activados nesta lista.

é Utilize a tecla de cursor para cima/baixo para

seleccionar o programa desejado.

“ Utilize a tecla de cursor esquerda/direita para

acrescentar ou retirar o programa da lista.

‘ Repita os passos é e “ tantas vezes quantos

os programas que quiser acrescentar ou retirar da lista.

( Para sair,prima várias vezes

INSTALAÇÃO Menu de língua País Instalação automática

Instalação manual

Nome programa Reposicionar Programas preferidos CONFIGURAÇÃO

Instalação manual

(Seleccionar)

Sistema

Nr. programa Procura Ajuste fino Memorizar

Menu Configuração :na p. 13

+ 9 hidden pages