Philips 32PW8717 User Manual [de]

Einleitung

Inhaltsverzeichnis

Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen, daß Sie uns durch den Kauf dieses Fernsehgerätes entgegenbringen. Diese Bedienungsanleitung soll Ihnen bei der Installierung und der Bedienung Ihres Fernsehgerätes behilflich sein.

Installation

Installation des Fernsehgeräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Die Tasten des Fernsehgeräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Die Tasten der Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Wahl von Land und Menüsprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Automatische Einstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Umprogrammieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Manuelle Einstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Namen geben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Vorzugsprogramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Bedienung

Bildeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Toneinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Einstellen von Sonderfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

EasyLink-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

NexTView/Teletext Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Verwendung von NexTView . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Videotext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Format 16:9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Anschluss von anderen Geräten

Videorecorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Weitere Geräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Anschlüsse auf der Geräteseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Verstärker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Menü “Grundeinstellung” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Tasten für VCR, DVD-Spieler oder Satelliten-Receiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Praktische Informationen

Tipps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Glossar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Hinweis für Recycling

Ihr Fernsehgerät besteht aus Materialien, die wiederverwendet oder für Recycling weiterverarbeitet werden können.Als Beitrag zum Umweltschutz werden die Geräte von Spezialfirmen entsorgt,die sie dann für das Recycling weiterverarbeiten (Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler).

Deutsch

Das Fernsehgerät besitzt je nach Modell vier oder fünf Tasten,die sich oben auf dem Gerät befinden. Mit den Tasten

VOLUME (-”+) kann die

Lautstärke eingestellt werden.Mit den Tasten

PROGRAM (- P +) werden die Programme gewählt.

Über die Taste

M (Modelle mit 5 Tasten) können

durch mehrmaliges Drücken nacheinander folgende Menüs aufgerufen werden:Lautstärke, Helligkeit,

Farbsättigung, Kontrast, Graphischer Equalizer

und Lautstärke Kopfhörer.Verwenden Sie anschließend die Tasten P - +,um Einstellungen vorzunehmen.

Hinweis:Wenn die Funktion Kindersicherung aktiviert ist, haben die Tasten keine Funktion (siehe S. 7).

Aufstellen des Fernsehgeräts

Stellen Sie das Fernsehgerät auf eine stabile Unterlage. Um Gefahren zu vermeiden, achten Sie darauf, dass das Fernsehgerät nicht in Kontakt mit Wasser kommt.Außerdem dürfen sich auf dem Gerät kein Stoff (z. B. Deckchen), mit Flüssigkeit gefüllte (z. B.Vasen) oder Wärme abstrahlende Gegenstände (z. B. Lampen) befinden.

Anschlüsse

• Stecken Sie den Stecker des Antennenkabels in die auf der Rückseite des Fernsehgeräts befindliche Antennenbuchse (

:).

• Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteckdose (220 - 240 V/50 Hz).

Um eine Beschädigung des Netzkabels zu vermeiden, die einen Brand oder einen elektrischen Schlag verursachen könnte, stellen Sie den Fernseher bitte niemals auf das Netzkabel.

“

Fernbedienung

Legen Sie die zwei mitgelieferten R6-Batterien (Mignon) ein, und beachten Sie dabei die Polarität.

Aus Gründen des Umweltschutzes enthalten die mitgelieferten Batterien weder Quecksilber noch Cadmium oder Nickel.Werfen Sie leere Batterien nicht weg, sondern entsorgen Sie sie vorschriftsgemäß (erkundigen Sie sich hierzu bei Ihrem Fachhändler).

‘

Einschalten

Drücken Sie zum Einschalten des Fernsehgeräts die EIN/AUS-Taste. Eine rote Kontrolllampe leuchtet auf, und der Bildschirm wird hell. Fahren Sie direkt mit Seite 4 fort. Sollte das Fernsehgerät im Bereitschaftsmodus bleiben,drücken Sie die Taste P

# auf der Fernbedienung.

Wenn Sie die Fernbedienung verwenden, blinkt die Kontrolllampe.

Installation des Fernsehgeräts

Die Tasten des Fernsehgeräts

5 cm

MODE

MUTE

ZOOM

VCR AUX

SMARTSMART ACTIVE

CONTROL

VOL

564 879 0

·¢Ê Æ

∫

›

∏

[

Die Tasten der Fernbedienung

Bereitschaftsmodus

Zum Umschalten des Fernsehgeräts

in den Bereitschaftsmodus. Um das

Gerät einzuschalten, drücken Sie die

Tasten @ P # oder 0 bis 9.

Wenn Sie die Taste 3 Sekunden lang

gedrückt halten, können mit EasyLinkFunktion ausgestattete Videorecorder in den Bereitschaftsmodus versetzt werden.

Wahl der EXT-Anschlüsse (S. 12)

Drücken Sie diese Taste mehrmals,um

das angeschlossene Gerät auszuwählen.

Modus-Wahlschalter (S.13)

Tasten für Videotext (S.10)

oder Videorecorder (S. 13)

NexTView-Programmführer (S. 8)

Bild- und Ton-Voreinstellungen

Bietet Zugriff auf eine Reihe von

Voreinstellungen für Bild und Ton.

Die Position Persönlich entspricht den in

den Menüs vorgenommenen Einstellungen.

Richtungstasten

Mit diesen vier Tasten können Sie

sich innerhalb der Menüs bewegen.

Die Taste u dient zum Bestätigen.

Menü

Zum Aufrufen bzw.Verlassen der Menüs.

Stummtaste

Zum vorübergehenden Abschalten

bzw.Wiedereinschalten des Tons.

Standbild

Tonmodus

Ermöglicht die Ausgabe von Stereo-

bzw.Nicam-Stereo-Sendungen in Mono

bzw.für zweisprachige Sendungen die

Auswahl zwischen Dual I und Dual II.

Wenn Nicam-Sendungen in Mono

ausgestrahlt werden, wird Nicam

verfügbar angezeigt.

Bildschirminfos

Zum Anzeigen der Programmnummer

und des Programmnamens,des

Tonmodus, des Bildformats und der

noch verbleibenden Einschaltdauer

(bei automatischer Abschaltung).

Drücken Sie diese Taste fünf Sekunden

lang, um die vollständige Anzeige der

Informationen bei der

Programmumschaltung zu

aktivieren/deaktivieren.

† Surround-Ton

Zum Aktivieren/Deaktivieren des Raumklangeffekts. Bei Stereo-Klang wird der Eindruck vermittelt, die Lautsprecher stünden weiter auseinander. Bei Modellen mit Virtual Dolby Surround* werden Dolby Surround Pro Logic-Klangeffekte erzielt. In Mono wird ein StereoRaumklangeffekt simuliert.

Anzeige der Uhrzeit

Drücken Sie die Taste %, um die Uhrzeit anzuzeigen bzw.auszublenden, die vom Videotext der Programmnummer 1 übertragen wird.

Die Uhrzeit steht nicht zur Verfügung, wenn die Untertitelfunktion aktiviert ist (S. 7).

Aufruf Videotext (S. 10) Dual Bild

Zum Aktivieren/Deaktivieren der Anzeige auf 2 Bildschirmen. Der zweite Bildschirm ermöglicht die Anzeige des Videotextes (Taste c) oder des NexTViewProgrammführers (Taste o).

Active Control

: Wenn diese Funktion aktiviert ist, optimiert das Fernsehgerät permanent die Bildqualität in Abhängigkeit vom empfangenen Signal. Die Auflösung und die Unterdrückung von Störgeräuschen werden automatisch gesteuert. Um die Parameter anzuzeigen,

drücken Sie die Nach-oben-/Nach-untenTaste, während “Active Control” am Bildschirm angezeigt wird. Drücken Sie zum Löschen erneut die Richtungstasten (das Ändern der Einstellung ist nicht möglich).

Programmauswahl

Zum Umschalten in das vorherige oder nächste Programm der Vorzugsliste (siehe S. 5).

Lautstärke

Zum Einstellen der Lautstärke.

Format 16:9 (S. 11)

Zifferntasten

Zur direkten Eingabe der Programmnummer. Bei einer zweistelligen Programmnummer muss die zweite Ziffer eingegeben werden, bevor der Strich erlischt.

Vergrößern einer Seite (S. 10)

Vorheriges Programm

Zum Aufrufen des zuvor angezeigten Programms.

* “Dolby” und das Doppel-D-Symbol £ sind Marken der Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Hergestellt unter Lizenz der Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Wahl von Land und Menüsprache

Automatische Einstellung

Umprogrammieren

Wenn Sie das Fernsehgerät zum ersten Mal einschalten, wird direkt das Menü “Menüsprache” aufgerufen, und die Sprachen werden abwechselnd angezeigt. Fahren Sie direkt mit Schritt “ fort. Gehen Sie andernfalls wie folgt vor:

& Um das Menü EINSTELLUNG aufzurufen,

drücken Sie gleichzeitig die Tasten ¢ und Ê auf der Fernbedienung.

Wählen Sie mit den Richtungstasten die Option

MENÜSPRACHE, und drücken Sie die Taste u.

Die Liste der Sprachen wird angezeigt.

“ Wählen Sie Ihre Sprache mit der Nach-oben-

/Nach-unten-Taste aus, und drücken Sie die Taste

u. Die Menüs werden in der gewählten

Sprache angezeigt.

‘ Wählen Sie mit den Richtungstasten die

Option

LAND, und drücken Sie die Taste u.

(

Wählen Sie Ihr Land mit der Nach-oben-/Nachunten-Taste aus, und drücken Sie die Taste

Diese Einstellung wirkt sich auf die Suche, die automatische Sortierung der Programme und den Videotext aus.Wenn Ihr Land in der Liste nicht aufgeführt ist, wählen Sie Anderes. Siehe auch: EasyLink-Funktion auf Seite 8.

§ Wenn Sie die Menüs verlassen möchten, drücken Sie mehrmals die Taste

Über dieses Menü können Sie eine automatischen Suche nach allen Programmen starten.

& Wählen Sie zuerst wie vorstehend beschrieben

die Menüsprache und das Land aus, und gehen Sie dann wie folgt vor:

é Wählen Sie mit den Richtungstasten die

Option

Automatische Einstellung, und

drücken Sie die Taste

“ Wählen Sie Starten, und drücken Sie die Taste u.

Die Suche beginnt. Nach einigen Minuten wird die Liste der gefundenen Programme angezeigt.

‘ Wenn der Sender bzw. das Kabelnetz das

automatische Sortiersignal ausstrahlt (ACI),werden die Programme in der richtigen Reihenfolge durchnummeriert.Die Einstellung ist damit beendet.

( Ohne ACI ausstrahlung werd die Folge der

Programmnummern gespeichert auf Grund der Einstellung von Menüsprache und Land. In diesem Fall müssen Sie sie mit Hilfe des Menüs

Umprogrammieren neu nummerieren.

Einige Sender bzw. Kabelnetze verwenden eigene Sortierparameter (Region, Sprache usw.).Verwenden Sie in diesem Fall für Ihre Wahl die Richtungstasten, und bestätigen Sie mit der Taste

u. Um die Suche

zu beenden oder zu unterbrechen, drücken Sie die Taste H.Wenn kein Programm gefunden wird, schlagen Sie im Kapitel mit den Tipps auf Seite 14 nach. Siehe auch: EasyLink-Funktion auf Seite 8.

§ Zum Verlassen der Menüs drücken Sie mehrmals die Taste

Mit diesem Menü können die Programmnummern geändert werden. Führen Sie im Menü Einstellung folgende Schritte aus: (Um dieses Menü aufzurufen,

drücken Sie die Tasten ¢ und Ê.)

& Wählen Sie Umprogrammieren, und drücken

Sie die Taste

é Wählen Sie das gewünschte Programm mit der

Nach-oben-/Nach-unten-Taste aus, und bestätigen Sie die Auswahl mit

“ Wählen Sie die neue Programmnummer mit

der Nach-oben-/Nach-unten-Taste aus, und drücken Sie die Taste

u. Die beiden

Programme werden ausgetauscht.

‘ Wiederholen Sie die Schritte é und “, bis alle

Programme richtig nummeriert sind.

( Zum Verlassen der Menüs drücken Sie

mehrmals die Taste

Siehe auch: EasyLink-Funktion auf Seite 8.

EINSTELLUNG

Menüsprache

Land Automatische Einstellung Manuelle Einstellung Namen geben Umprogrammieren Vorzugsprogramme GRUNDEINSTELLUNG

Menüsprache

Dansk Deutsch

English

Español Français Italiano Magyar

EINSTELLUNG Menüsprache Land

Automatische Einstellung

Manuelle Einstellung Namen geben Umprogrammieren Vorzugsprogramme GRUNDEINSTELLUNG

Automatische Einstellung

Starten OK

Stop

TV sucht: einen Moment bitte ...

Manuelle Einstellung

Namen geben

Mit Hilfe dieses Menüs können Programme einzeln gespeichert oder der vorhandenen Liste hinzugefügt werden.Führen Sie im Menü

Einstellung folgende Schritte aus: (Um dieses Menü

aufzurufen, drücken Sie die Tasten ¢ und Ê.)

& Wählen Sie Manuelle Einstellung, und drücken

Sie die Taste

u.Verwenden Sie die Nach-oben-

/Nach-unten-Taste zum Auswählen und die Nach-rechts-/Nach-links-Taste zum Einstellen der Option:

Wahl-Mode (nur in bestimmten Ländern

verfügbar): Zum Auswählen des Suchmodus nach

Frequenz oder nach Kanal.

“

TV-System:Wählen Sie Westeuropa

(Empfangsnorm BG), Osteuropa (Empfangsnorm DK), GB (Empfangsnorm I)

oder

Frankreich (Empfangsnorm LL’).

‘

Programmnr.: Geben Sie die gewünschte

Nummer ein.Verwenden Sie nur die Nachlinks- und die Nach-rechts-Taste.

(

Suchen: Drücken Sie die Taste u.Der

Suchvorgang wird gestartet.Sobald ein Programm gefunden wird, wird der Suchlauf angehalten, und der Name des Programms wird angezeigt (falls verfügbar).Fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort.Wenn Ihnen die Frequenz des gesuchten Programms bekannt ist,können Sie diese mit Hilfe der Tasten

0 bis 9 direkt eingeben.

Wenn kein Programm gefunden wird, schlagen Sie im Kapitel mit den Tipps auf Seite 14 nach. Siehe auch: EasyLink-Funktion auf Seite 8.

Feinabstimmung:Wenn die Empfangsqualität

nicht zufriedenstellend ist, korrigieren Sie sie mit der Nach-links-/Nach-rechts-Taste.

Speichern: Drücken Sie die Taste u. Das

Programm wird gespeichert.

! Wiederholen Sie die Schritte ‘ bis è, bis alle

Programme gespeichert sind.

ç Zum Verlassen der Menüs drücken Sie

mehrmals die Taste

Mit diesem Menü können Sie Programmen und externen Geräten Namen zuweisen oder vorhandene Namen ändern. Führen Sie im Menü Einstellung folgende Schritte aus: (Um dieses Menü

aufzurufen, drücken Sie die Tasten ¢ und Ê.)

& Wählen Sie Namen geben, und drücken Sie die

Taste

é Wählen Sie das gewünschte Programm mit den

Nach-oben-/Nach-unten-Tasten aus, und bestätigen Sie die Auswahl mit

“ Mit der Nach-links-/Nach-rechts-Taste können

Sie sich im Anzeigebereich des Namens

bewegen (5 Zeichen).

‘ Mit der Nach-oben-/Nach-unten-Taste wählen

Sie die Zeichen aus.

( Wenn die Namenseingabe beendet ist, drücken

Sie die Taste

u, um den Vorgang abzuschließen.

Der Name des Programms wird gespeichert.

§ Wiederholen Sie die Schritte é bis ( für alle Programme bzw.Anschlüsse, denen ein Name zugewiesen werden soll.

è Zum Verlassen der Menüs drücken Sie

mehrmals die Taste

Vorzugsprogramme

In diesem Menü können Sie die Programme auswählen, die über die Taste

@ P #

aufgerufen werden können.Führen Sie im Menü Einstellung folgende Schritte aus: (Um dieses Menü

aufzurufen, drücken Sie die Tasten ¢ und Ê)

& Wählen Sie Vorzugsprogramme, und drücken Sie

die Taste

u. Die Liste der Vorzugsprogramme

wird angezeigt. Die während der Einstellung gefundenen Programme wurden in dieser Liste automatisch aktiviert.

é Wählen Sie das gewünschte Programm mit der

Nach-oben-/Nach-unten-Taste aus.

“ Verwenden Sie die Nach-links-/Nach-rechts-

Taste,um ein Programm der Liste hinzuzufügen oder daraus zu entfernen.

‘ Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3, bis alle

gewünschten Programme der Liste hinzugefügt oder daraus entfernt wurden.

( Zum Verlassen der Menüs drücken Sie

mehrmals die Taste

EINSTELLUNG Menüsprache Land Automatische Einstellung

Manuelle Einstellung

Namen geben Umprogrammieren Vorzugsprogramme GRUNDEINSTELLUNG

Manuelle Einstellung

(Wahl-Mode)

TV-System

Programmnr. Suchen Feinabstimmung Speichern

Menü Grundeinstellung (S. 13)

+ 9 hidden pages