Philips 28PW8717, 32PW8717 User Manual [it]

Introduzione
questo televisore. Il presente manualetto è stato
e utilizzare il suo televisore. Le consigliamo vivamente
nella Comunità Economica Europea nel rispetto delle
ed in particolare è conforme alle prescrizioni dell’art.
televisore a colori (vedere indicazioni sull’etichetta applicata
risponde alle prescrizioni dell’art.2 comma 1 del D.M. 28
P. E.G.P. 1, rue de Réveillon
28104 Dreux France
Sommario
Predisposizione
Predisposizione del televisore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.2
I tasti del televisore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.2
I tasti del telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.3
Scelta della lingua e del paese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.4
Predisposizione automatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.4
Modificare il numero di programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.4
Predisposizione manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.5
Nome del programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.5
Programmi preferenziali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.5
Funzionamento
Regolazioni dell’immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.6
Regolazioni dell’audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.6
Regolazione delle opzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.7
Lista dei programmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.7
Funzione EasyLink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.8
Guida NexTView/Teletext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.8
Utilizzo del NexTView . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.9
Televideo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10
Formato 16:9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	11
Collegamenti
Vidoeregistratore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	12
Altri apparecchi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	12
Connessioni laterali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	12
Amplificatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	12
Menu Configurazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	13
Tasti VCR, DVD o Satellite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	13
Informazioni pratiche
Consigli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14
Glossario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14
Direttive per il riciclaggio
Il Vostro televisore è composto da materiali riutilizzabili o riciclabili. Per ridurre al minimo
la dispersione di rifiuti nell’ambiente, alcune imprese specializzate ritirano gli apparecchi
° usati per smontarli e recuperare i pezzi riutilizzabili (informarsi presso il rivenditore).

Italiano

1

Predisposizione del televisore

5 cm

5 cm

5 cm

le due pile di tipo R6 (fornite) facendo alla polarità.

la protezione dell’ambiente, le pile fornite con non contengono né mercurio né nichel-

. Si prega di non gettare le pile usate ma di i mezzi di riciclaggio messi a vostra

(consultare il proprio rivenditore).

accendere il televisore, premere

di accensione e spegnimento. spia rossa si accende e lo schermo si

.Andare direttamente alla pagina 4. il televisore rimane in stato di attesa,

il tasto P # del telecomando.

si utilizza il telecomando, la spia lampeggia.

I tasti del televisore

M

A seconda delle versioni, il televisore dispone di 4 o 5 tasti situati sulla parte superiore

dell’apparecchio. I tasti VOLUME (-”+) servono a regolare il suono. I tasti PROGRAM (- P +) servono a selezionare i programmi.

Il tasto M (per le versioni a 5 tasti), permette di richiamare, premendolo in successioni, le regolazioni Volume, Luminosità, Colore, Contrasto, Equalizzatore grafico eVolume cuffia. Quindi, utilizzare i tasti P - + per effettuare le regolazioni.

Osservazione: quando la funzione Blocco accensione è attiva, i tasti sono disattivati (vedere p. 7).

2

I tasti del telecomando

Stand-by

Permette di mettere in stato di preaccensione il televisore. Per accenderlo, premere il tasto P da @ # o 0 a 9.

Premendo per 3 secondi, è possibile mettere in stand-by i videoregistratori dotati della funzione EasyLink

Selezione prese EXT (p.12) Premere più volte per selezionare la sorgente esterna collegato.

Selettore di modo (p.13)

Tasti televideo (p. 10) o videoregistratore (p.13)

Guida NexTView (p. 8)

Preregolazioni immagine e suono

Permette di accedere ad una serie di preregolazioni per immagine e suono.

La posizione Preferenziale corrisponde alle regolazioni effettuate nei menu.

Menu : Per richiamare i menu o uscire dagli stessi.

Cursore

Questi 4 tasti permettono di navigare nei menu. Il tasto u permette di confermare.

Volume

Per regolare il livello audio

Interruzione audio

Per eliminare o ripristinare l’audio.

Fermo immagine

Modo suono

Permette di forzare le trasmissioni

Stereo e Nicam Stereo in Mono o, per le trasmissioni bilingua, di scegliere tra Dual I o Dual II.

L’indicazione Nicam disponibile è visualizzata per le trasmissioni Nicam forzate in mono.

Inform. schermo

Per visualizzare il numero e il nome del programma, il modo audio, il formato d’immagine e il tempo restante per lo spegnimento. Premere per 5 secondi, per attivare o disattivare la visualizzazione completa delle informazioni in occasione dei cambiamenti di programma.

.

Y Ÿ ∫

Ê Æ

¤

ACTIVE SMART

ª

CONTROL

OK

+

MUTE

[ - P

∏ ›

ZOOM

2 3

5 6

8 9

0 Á

†Suono surround

Per attivare / disattivare l’effetto espansione dell’audio. In stereo, gli altoparlanti sembrano avere uno spazialità maggiore. Per le versioni dotate delVirtual Dolby Surround *, otterrete gli effetti sonori speciali dalle casse posteriori del Dolby Surround Pro Logic. In mono, si ottiene un effetto spaziale pseudo-stereo.

Visualizzazione dell’ora

Premere il tasto %per visualizzare o eliminare l’ora del programma n°1 trasmessa dal televideo.

L’ora non è disponibile quando è attiva la funzione sottotitoli (p. 7).

Richiamo televideo (p. 10)

Doppio Programma per attivare/ disattivare la

visualizzazione su 2 schermi. Il secondo il

televideo (premere il tasto c) o la guida NexTView (tasto o).

Active Control

Quando è attiva questa funzione, il televisore ottimizza permanentemente la qualità dell’immagine in funzione del segnale ricevuto. La definizione e la riduzione del rumore sono controllati automaticamente.

Per visualizzare i parametri, premere sul cursore alto/basso mentre sullo schermo appare la visualizzazione Active Control. Premere nuovamente sul cursore per eliminare (non è possibile la regolazione).

Selezione dei programmi

Per accedere al programma inferiore o superiore della lista preferenziale (vedere p. 5).

Ingrandimento di una pagina (p. 10)

Formato 16:9 (p.11)

Programma precedente

Per accedere al programma visualizzato in precedenza.

Tasti numerici

Accesso diretto ai programmi. Per un programma a 2 cifre, occorre aggiungere la seconda cifra prima che scompaia il trattino.

*”Dolby” e il simbolo doppia-D £sono dei marchi di Dolby Laboratories Licensing Corporation. Fabbricato su licenza di Dolby Laboratories Licensing Corporation.

3

Scelta della lingua e del paese

La prima volta che si accende il televisore, si visualizza direttamente il menu lingua e le lingue cambiano successivamente.

Andare direttamente alla tappa “. Se no:

&richiamare il menu PREDISPOSIZIONE, premere contemporaneamente sui 2 tasti ¢ e Ê del telecomando.

	PREDISPOSIZIONE
	B Menu lingua				Menu	langua
	Nazione
	Predisposizione			automatica
					Dansk
	Predisposizione manuale
	Nome programma				Deutsch
					B English		Æ
	Riordina				Español
	Programmi preferiti
	CONFIGURAZIONE				Français
					Italiano

é Con il cursore, selezionare Menu lingua e premere su u.Viene visualizzata la lista delle lingue.

“Selezionare la vostra lingua con il cursore alto/basso e premere su u. I menu appariranno nella lingua scelta.

‘Con il cursore, selezionare Nazione e premere su u.

della lista,

.

diverse

volte su H.

							‘ Se l’emittente o la rete cablata trasmettono il
							segnale di classificazione automatica (ACI), i
&							programmi saranno correttamente numerati.
							La predisposizione è terminata.
é							( Con ACI, la programmazione dei canali è
							numerata secondo la tabella in accordo alla
	PREDISPOSIZIONE						nazione selezionata. Bisognerà quindi utilizzare
	Menu lingua				Predisposizione automatica		il menu Riordina per rinumerarle.
	Nazione						Alcune emittenti o reti cablate diffondono i loro
	B Predisposizione			automaticaB Iniziare OK		Æ
	Predisposizione manuale						propri parametri di classificazione (regione, lingua,
	Nome programma				Fermare
	Riordina				TV in ricerca:		ecc.). In questo caso, occorre indicare la propria
	Programmi preferiti
	CONFIGURAZIONE				attendere .....		scelta con il cursore e quindi confermare con u.
							Per uscire o interrompere la ricerca, premere su
							H. Se non si trova alcuna immagine, vedere i
“							consigli (p. 14). Vedere anche: Funzione EasyLink
							pagina 8.

§ Per uscire, premere diverse volte su H.

	“ Utilizzare il cursore alto/basso per selezionare
	il nuovo numero e premere su u. I due
	programmi sono permutati.
	‘ Ricominciare le tappe é e “ tante volte
&	quante sono i programmi da rinumerare.
é	( Per uscire, premere diverse volte il tasto H.
	Vedere anche: Funzione EasyLink pagina 8.

Predisposizione manuale

Questo menu permette di memorizzare i programmi uno per uno o di aggiungere un programma alla lista esistente.

Dal menu Predisposizione:

(per richiamarlo, premere i tasti ¢ e Ê)

&Selezionare Predisposizione manuale e premere su u. Utilizzare il cursore alto/basso per selezionare e il cursore sinistra/destra per effettuare le regolazioni:

(norma BG), Europa orientale (norma DK), Gr. Bretagna (norma I) o Francia (norma LL’).

‘N° di programma: digitare il numero desiderato solo con i tasti sinistra/destra.

(Ricerca: premere su u. La ricerca comincia. Una volta trovato un programma, si ferma la progressione e viene visualizzato il nome del programma (se disponibile). Passare alla tappa successiva. Se si conosce la frequenza del

PREDISPOSIZIONE
Menu lingua				Predisposizione manuale
Nazione
Predisposizione			automatica
				(Tipo ricerca)
B Predisposizione manuale
Nome programma				B Sistema	Æ
				Nr. di progr.
Riordina
				Ricerca
Programmi preferiti
CONFIGURAZIONE				Sintonia fine
				Memorizzazione

é	memorizzato il programma.
	! Ripetere le tappe da ‘ a è tante volte quanti
	sono i programmi da memorizzare.
“	ç Per uscire, premere diverse volte su H.

	spostarsi nella zona di visualizzazione del
	nome (5 caratteri).
	‘ Utilizzare il cursore alto/basso per scegliere i
	caratteri.
&	( Premere su uquando si inserisce il nome.
	Viene memorizzato il nuovo programma.
é	§ Ricominciare le tappe da é a ( per ogni
	programma o presa da nominare.
“	è Per uscire, premere diverse volte il tasto H.

é Utilizzareil il cursore alto/basso per selezionare il programma desiderato.

“ Utilizzare il cursore sinistra/destra per aggiungere o rimuovere il programma dalla

& lista.

‘ Ricominciare le tappe é e “ tante volte quanti sono i programmi da aggiungere o rimuovere dalla lista.

( Per uscire, premere diverse volte il tasto H.

Menu Configurazione (p. 13)

5