Philips 28PW8717, 32PW8717 User Manual [it]

La ringraziamo per aver acquistato questo televisore. Il presente manualetto è stato concepito per aiutarla ad installare e utilizzare il suo televisore. Le consigliamo vivamente di leggerlo fino in fondo.

Dichiarazione di conformità

Questo apparecchio è fabbricato nella Comunità Economica Europea nel rispetto delle disposizioni di cui al D. M. 26/03/92 ed in particolare è conforme alle prescrizioni dell’art. 1 dello stesso D.M. Si dichiara che l’apparecchio televisore a colori (vedere indicazioni sull’etichetta applicata nell’ultima pagina di copertina) risponde alle prescrizioni dell’art.2 comma 1 del D.M.28 Agosto 1995 n. 548. Fatto a Dreux, il Febbraio 2002 P.E.G.P.1, rue de Réveillon

28104 Dreux France

Introduzione

Sommario

Predisposizione

Predisposizione del televisore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

I tasti del televisore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

I tasti del telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Scelta della lingua e del paese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Predisposizione automatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Modificare il numero di programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Predisposizione manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Nome del programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Programmi preferenziali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Funzionamento

Regolazioni dell’immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Regolazioni dell’audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Regolazione delle opzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Lista dei programmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Funzione EasyLink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Guida NexTView/Teletext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Utilizzo del NexTView . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Televideo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Formato 16:9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Collegamenti

Vidoeregistratore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Altri apparecchi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Connessioni laterali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Amplificatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Menu Configurazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Tasti VCR, DVD o Satellite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Informazioni pratiche

Consigli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Glossario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Direttive per il riciclaggio

Il Vostro televisore è composto da materiali riutilizzabili o riciclabili.Per ridurre al minimo la dispersione di rifiuti nell’ambiente, alcune imprese specializzate ritirano gli apparecchi usati per smontarli e recuperare i pezzi riutilizzabili (informarsi presso il rivenditore).

Italiano

A seconda delle versioni, il televisore dispone di 4 o 5 tasti situati sulla parte superiore

dell’apparecchio.I tasti

VOLUME (-”+)

servono a regolare il suono.I tasti PROGRAM (- P +) servono a selezionare i programmi. Il tasto M (per le versioni a 5 tasti),permette di richiamare, premendolo in successioni, le regolazioni

Volume,Luminosità,Colore,

Contrasto,Equalizzatore grafico e Volume cuffia.

Quindi, utilizzare i tasti P - + per effettuare le regolazioni.

Osservazione:quando la funzione Blocco accensione è attiva, i tasti sono disattivati (vedere p. 7).

Posizionamento del televisore

Mettere il televisore su una superficie solida e stabile. Per evitare situazioni pericolose,non esporre il televisore a calore o a schizzi d’acqua e non posare sul televisore oggetti coprenti (centrini), o contenenti sostanze liquide (vaso) o irradianti calore (lampada).

Collegamenti

• Introdurre lo spinotto dell’antenna TV nella presa

: situata posteriormente.

• Collegare il cavo di alimentazione (220-240 V / 50 Hz).

Per evitare di danneggiare il cavo di alimentazione che potrebbe provocare un cortocircuito, non appoggiate il televisore sul cavo.

“

Telecomando

Inserire le due pile di tipo R6 (fornite) facendo attenzione alla polarità.

Per la protezione dell’ambiente, le pile fornite con l’apparecchio non contengono né mercurio né nichelcadmio. Si prega di non gettare le pile usate ma di utilizzare i mezzi di riciclaggio messi a vostra disposizione (consultare il proprio rivenditore).

‘

Accensione

Per accendere il televisore, premere l’interruttore di accensione e spegnimento. Una spia rossa si accende e lo schermo si illumina.Andare direttamente alla pagina 4. Se il televisore rimane in stato di attesa, premere il tasto P # del telecomando.

Quando si utilizza il telecomando, la spia lampeggia.

Predisposizione del televisore

I tasti del televisore

5 cm

MODE

MUTE

ZOOM

VCR AUX

SMARTSMART ACTIVE

CONTROL

VOL

564 879 0

·¢Ê Æ

∫

›

∏

[

I tasti del telecomando

Stand-by

Permette di mettere in stato di

preaccensione il televisore.

Per accenderlo,premere il

tasto P da @#o 0 a 9.

remendo per 3 secondi, è possibile

mettere in stand-by i videoregistratori

dotati della funzione EasyLink

Selezione prese EXT (p.12)

Premere più volte per selezionare

la sorgente esterna collegato.

Selettore di modo (p.13)

Tasti televideo (p. 10)

o videoregistratore (p.13)

Guida NexTView (p.8)

Preregolazioni immagine e suono

Permette di accedere ad una serie di

preregolazioni per immagine e suono.

La posizione Preferenziale corrisponde alle

regolazioni effettuate nei menu.

Cursore

Questi 4 tasti permettono di

navigare nei menu.Il tasto u

permette di confermare.

Menu :

Per

richiamare i menu o uscire dagli stessi.

Interruzione audio

Per eliminare o ripristinare l’audio.

Fermo immagine

Modo suono

Permette di forzare le trasmissioni

Stereo e Nicam Stereo in Mono o,

per le trasmissioni bilingua, di

scegliere tra Dual I o Dual II.

L’indicazione Nicam disponibile è

visualizzata per le trasmissioni Nicam

forzate in mono.

Inform. schermo

Per visualizzare il numero e il

nome del programma, il modo

audio, il formato d’immagine e il

tempo restante per lo

spegnimento. Premere per 5

secondi, per attivare o disattivare

la visualizzazione completa delle

informazioni in occasione dei

cambiamenti di programma.

† Suono surround

Per attivare / disattivare l’effetto espansione dell’audio.In stereo,gli altoparlanti sembrano avere uno spazialità maggiore. Per le versioni dotate

del Virtual Dolby Surround *, otterrete gli effetti sonori speciali dalle casse posteriori del Dolby Surround Pro Logic. In mono, si ottiene un effetto spaziale pseudo-stereo.

Visualizzazione dell’ora

Premere il tasto % per visualizzare o eliminare l’ora del programma n°1 trasmessa dal televideo.

L’ora non è disponibile quando è attiva la funzione sottotitoli (p. 7).

Richiamo televideo (p.10) Doppio Programma

per attivare/ disattivare la visualizzazione su 2 schermi. Il secondo schermo permette di visualizzare il televideo (premere il tasto c) o la guida NexTView (tasto o).

Active Control

Quando è attiva questa funzione, il televisore ottimizza permanentemente la qualità dell’immagine in funzione del segnale ricevuto.La definizione e la riduzione del rumore sono controllati automaticamente.

Per visualizzare i parametri, premere sul cursore alto/basso mentre sullo schermo appare la visualizzazione Active Control. Premere nuovamente sul cursore per eliminare (non è possibile la regolazione).

Selezione dei programmi

Per accedere al programma inferiore o superiore della lista preferenziale (vedere p. 5).

Volume

Per regolare il livello audio

Formato 16:9

(p.11)

Tasti numerici

Accesso diretto ai programmi.Per un programma a 2 cifre, occorre aggiungere la seconda cifra prima che scompaia il trattino.

Ingrandimento di una pagina (p.10)

Programma precedente

Per accedere al programma visualizzato in precedenza.

* ”Dolby” e il simbolo doppia-D £ sono dei marchi di Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Fabbricato su licenza di Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Scelta della lingua e del paese

Predisposizione automatica

Modificare il numero di programma

La prima volta che si accende il televisore, si visualizza direttamente il menu lingua e le lingue cambiano successivamente. Andare direttamente alla tappa “.Se no:

& richiamare il menu

PREDISPOSIZIONE,

premere contemporaneamente sui 2 tasti ¢ e Ê del telecomando.

é Con il cursore, selezionare Menu lingua e premere

su u.Viene visualizzata la lista delle lingue.

“ Selezionare la vostra lingua con il cursore

alto/basso e premere su

u. I menu

appariranno nella lingua scelta.

‘ Con il cursore, selezionare

Nazione e

premere su

( Scegliere il proprio paese con il cursore

alto/basso e premere su

Questa regolazione riordina i programmi automaticamente dal televideo al termine della ricerca. Se il vostro paese non appare nella lista, selezionare

Altro.

Vedere anche: Funzione EasyLink pagina 8.

§ Se si desidera uscire dai menu,premere diverse volte su

Questo menu permette di effettuare una ricerca automatica di tutti i programmi.

& Effettuare innanzitutto la scelta della lingua e

del paese sopra indicati, quindi:

é Con il cursore, selezionare

Predisposizione

automatica e premere su u.

“ Selezionare

Iniziare e premere su u.La

ricerca comincia. Dopo qualche minuto, viene visualizzata la lista dei programmi trovati.

‘ Se l’emittente o la rete cablata trasmettono il

segnale di classificazione automatica (ACI),i programmi saranno correttamente numerati. La predisposizione è terminata.

( Con ACI, la programmazione dei canali è

numerata secondo la tabella in accordo alla nazione selezionata. Bisognerà quindi utilizzare il menu

Riordina per rinumerarle.

Alcune emittenti o reti cablate diffondono i loro propri parametri di classificazione (regione, lingua, ecc.). In questo caso, occorre indicare la propria scelta con il cursore e quindi confermare con

Per uscire o interrompere la ricerca, premere su

H. Se non si trova alcuna immagine, vedere i

consigli (p. 14). Vedere anche: Funzione EasyLink pagina 8.

§ Per uscire,premere diverse volte su

Questo menu permette di modificare il numero dei programmi. Dal menu

Predisposizione:

(per richiamarlo, premere i tasti ¢ e Ê).

Selezionare

Riordina

e premere su u.

é Selezionare il programma desiderato con il

cursore alto/basso e confermare con

“ Utilizzare il cursore alto/basso per selezionare

il nuovo numero e premere su

u. I due

programmi sono permutati.

‘ Ricominciare le tappe é e “ tante volte

quante sono i programmi da rinumerare.

( Per uscire, premere diverse volte il tasto

Vedere anche: Funzione EasyLink pagina 8.

PREDISPOSIZIONE

Menu lingua

Nazione Predisposizione automatica Predisposizione manuale Nome programma Riordina Programmi preferiti CONFIGURAZIONE

Menu langua

Dansk Deutsch

English

Español Français Italiano Magyar

PREDISPOSIZIONE Menu lingua Nazione

Predisposizione automatica

Predisposizione manuale Nome programma Riordina Programmi preferiti CONFIGURAZIONE

Predisposizione automatica

Iniziare OK

Fermare

TV in ricerca:

attendere .....

Predisposizione manuale

Nome del programma

Questo menu permette di memorizzare i programmi uno per uno o di aggiungere un programma alla lista esistente. Dal menu

Predisposizione:

(per richiamarlo, premere i tasti ¢ e Ê)

& Selezionare

Predisposizione manuale e

premere su

u. Utilizzare il cursore alto/basso

per selezionare e il cursore sinistra/destra per effettuare le regolazioni:

Tipo ricerca (disponibile solo per alcuni paesi):

permette di selezionare il tipo di ricerca con

Frequenza o con Canale.

“

Sistema: selezionare Europa occidentale

(norma BG), Europa orientale (norma DK),

Gr. Bretagna (norma I) o Francia (norma LL’).

‘

N° di programma: digitare il numero

desiderato solo con i tasti sinistra/destra.

(

Ricerca: premere su u.La ricerca comincia.

Una volta trovato un programma, si ferma la progressione e viene visualizzato il nome del programma (se disponibile). Passare alla tappa successiva. Se si conosce la frequenza del programma desiderato,digitarla direttamente con i tasti da

0 a 9.

Se non si trova alcuna immagine, vedere i consigli (p. 14). Vedere anche: Funzione EasyLink pagina 8.

Sintonia fine: se la ricezione non è

soddisfacente, effettuare le regolazioni con il cursore sinistra/destra.

Memorizzazione: premere su u.Viene

memorizzato il programma.

! Ripetere le tappe da ‘ a è tante volte quanti

sono i programmi da memorizzare.

ç Per uscire, premere diverse volte su

Questo menu permette di modificare o di dare un nome ai programmi e alle prese esterne. Dal menu Predisposizione:

(per richiamarlo, premere i tasti ¢ e Ê)

& Selezionare

Nome di programma e premere

é Selezionare il programma desiderato con il

cursore alto/basso e confermare con

“ Utilizzare il cursore sinistra/destra per

spostarsi nella zona di visualizzazione del nome (5 caratteri).

‘ Utilizzare il cursore alto/basso per scegliere i

caratteri.

( Premere su

u quando si inserisce il nome.

Viene memorizzato il nuovo programma.

§ Ricominciare le tappe da é a ( per ogni programma o presa da nominare.

è Per uscire, premere diverse volte il tasto

Programmi preferenziali

Questo menu permette di scegliere i programmi che saranno accessibili con il tasto

@ P #. Dal menu Predisposizione:

(pe richiamarlo, premere i tasti ¢ e Ê).

& Selezionare Programmi preferenziali e premere

u.Viene visualizzata la lista dei programmi

preferenziali.I programmi trovati durante la predisposizione sono stati attivati automaticamente in questa lista.

é Utilizzareil il cursore alto/basso per selezionare

il programma desiderato.

“ Utilizzare il cursore sinistra/destra per

aggiungere o rimuovere il programma dalla lista.

‘ Ricominciare le tappe é e “ tante volte

quanti sono i programmi da aggiungere o rimuovere dalla lista.

( Per uscire, premere diverse volte il tasto

PREDISPOSIZIONE Menu lingua Nazione Predisposizione automatica

Predisposizione manuale

Nome programma Riordina Programmi preferiti CONFIGURAZIONE

Predisposizione manuale

(Tipo ricerca)

Sistema

Nr. di progr. Ricerca Sintonia fine Memorizzazione

Menu Configurazione (p.13)

+ 9 hidden pages