Philips 32PW8504, 28PW8504 User Manual [bs]

Indice

Predisposizione

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Questo apparecchio è fabbricato nella Comunità Economica Europea nel rispetto delle disposizioni di cui al D.M. 26/3/92 ed in particolare è conforme alle prescrizioni dell'art. 1 dello stesso D.M.

Si dichiara che l’apparecchio televisori a colori (vedete indicazioni sull’etichetta applicata sull’ ultima pagina di copertina) risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 nr. 548.

Fatto a Brugge il mai 1999

Philips Industrial Activities N.V. Pathoekeweg 11 8000 Brugge - Belgio

Vostro telecomando 2 Preliminari 3 Predisposizione 4 Ricerca e memorizzazione dei canali TV 4

Selezione della lingua dei menu e della nazione 4 Predisposizione automatica 5

Predisposizione manuale 5 Nome del programma 6 Modificare l'elenco dei programmi 6 Selezionare i programmi preferiti 6 Installare la configurazione 7

Italiano

Utilizzo

Uso del telecomando 8-10 Uso dei menù

Menù Immagine 11

Menù Suono 11

Menù Speciali 12

NEXTVIEW 13-16

Televideo 17-19

I tasti sulla parte superiore del televisore 19

Collegare le apparecchiature accessorie

Collegamento e selezione dell’apparecchiatura 20-23 Funzioni del telecomando per l’apparecchiatura accessoria 23-24 Registrazione 25

Consigli 26 Indice 26 Glossario 27

Le funzioni EasyLink sono basate sul principio del ”comando con un solo tasto”. Ciò significa che una serie di azioni viene effettuata nello stesso tempo p.e. sia sul televisore che sul videoregistratore, se tutti i due sono provvisti di un dispositivo EasyLink e sono collegati fra di loro tramite l’Euro-cavo in dotazione con il videoregistratore.

M h a

SMART PICTURE

ACTIVE

CONTROL

SMART SOUND

213

546

879

‡π

†

æ b

qÏ

Mqa

TV VCR DVD SAT

TUNER CD TAPE CDR

SMARTSMART

PICTURESOUND

¬V P

◊

pπ

® S

yÚ

INSTANT

ZOOM

Preliminari

Apparecchiature Accessorie p. 23

w selezione di EXT1, EXT2 o FRONT

selezione di TV, videoregistratore (VCR), DVD, satellite (SAT), TUNER, CD, TAPE o registrabile su CD (CDR).

O non funziona

b doppio programma inserire p. 9 Q incredible surround

inserire/disinserire p.8

NEX

q formato dell’ immagine p. 10

TVIEW/Guida televideo

inserire/disinserire p.13

V volume su/giù p. 8 ¬ muto audio p. 8

P selezione programma p. 8

Vostro telecomando

B tasto di attesa p. 8

b televideo

Ï menu principale

cursore per selezionare la sua scelta p. 11

OK attivare la sua scelta

inserire/disinserire p.17

inserire/disinserire p.8

Tasti dei colori

- scelta della

- selezione diretta di pagina o soggetto televideo p. 17

Apparecchiature video e audio

p. 23-24

NEXTVIEW p. 13

i visualizz. sullo schermo p. 8 0 programma precedente p. 8

◊ funzioni videoregistratore/DVD p. 8

X selezione della lingua +

informazione del suono p. 10 selezione del gruppo di lingue per televideo p. 17

EasyLink p. 11

INSTANT registrazione

S fermo immagine p. 10

arresto pagine televideo p.18

Predisposizione p. 4

Smart Controls

Televideo p. 18

U ora/selezione subpagine f rivelazione

h ingrandimento

P non funziona

M smart suono p. 9

h active control inserire/disinserire p.9

a smart immagine p. 9

display del codice PDC/VPS

2 Preliminari

Preliminari

CABLE

R6 / AA

æ b

VCRTV DVD SAT

CDTUNER TAPE CDR

& Sistemate il TV su una superficie sicura.

Assicurate la ventilazione lasciando uno spazio di almeno 5 cm attorno all'apparecchio. Non posizionare il TV su di un tappeto. Per evitare situazioni pericolose, non collocare oggetti sull'apparecchio. Evitate la vicinanza di calore, la luce di sole diretta e il contatto con acqua o pioggia.

é Inserite saldamente la spina dell'antenna nella relativa presa x sul

retro del TV con un cavo antenna di buona qualità.

“ Inserite la spina nella presa a muro con una tensione di rete di 220V - 240V.

Per evitare di danneggiare il cavo di alimentazione che potrebbe provocare un cortocircuito, non appoggiate il televisore sul cavo.

‘ Telecomando:Togliete il coperchietto del vano porta batterie.

Inserite le due batterie in dotazione (tipo R6-1,5V). Premete il tasto TV per accertarsi che il telecomando sia nel modo TV.

Le pile in dotazione con il telecomando del vostro nuovo televisore non contengono metalli nocivi quali mercurio e cadmio. Ciò nonostante, in molti paesi le pile usate non si possono buttare via insieme ai rifiuti domestici. Vi pregiamo di informarvi sulla normativa locale su dove lasciare le pile usate.

Questo telecomando funzione solo con televisore che utilizzano il sistema RC6 Standard.

( Accensione del TV : Premete il tasto A sulla parte frontale del TV.

Una luce verde si illumina e lo schermo si accende. Se si accende una luce rossa, premete il tasto - P + del telecomando.

Una luce verde lampeggia ogni volta che si preme un tasto del telecomando. Accendendo per la prima volta Suo TV, apparirà automaticamente il menù

LINGUA sullo schermo.

La spiegazione compare automaticamente ed alternativamente nelle diverse lingue. Scegliete la vostra lingua e premete il tasto OK.

Procedete alla pagina 4.

3Preliminari

pπ

OK OK

213

546

879

¬V P

◊

X®S P

f h

INSTANT

ZOOM

yÚ

213

æ b

q Ï

TV VCR DVD SAT

TUNER CD TAPE CDR

¬V P

tornare o spegnere il menù

selezionare una voce del menù

attivare

Predisposizione

Selezione del menù PREDISPOSIZIONE

& Aprite lo sportellino del telecomando.

é Premete simultaneamente i tasti U e f.

Per usare il menù

& Utilizzare il cursore su/giù, destra/sinistra per selezionare una voce del menù.

é Premete il tasto OK al centro del cursore per attivare.

“ Premete il tasto Ï per tornare o per spegnere il menù.

TITOLO DEL MENU

Soggetto 1 Soggetto 2 Soggetto 3

J Soggetto 4

J Soggetto 4 L M

Soggetto 5 Soggetto 6

Memorizzare i canali TV

J PREDISPOSIZIONE

MENU TITLE

Menu lingua

J Menu lingua

LINGUA

....

Italiano

....

J Nazione

NAZIONE

....

Italia

....

Predisposizione

Dopo aver memorizzato un nuovo o un aggiuntivo canale TV, il televisore lo trasferisce automaticamente al videoregistratore, se il videoregistratore è provvisto di dispositivo EasyLink. L’indicazione EasyLink: Downloading… appare sullo schermo. L’elenco dei programmi del videoregistratore adesso è identico a quello del televisore. Se il televisore è collegato con un videoregistratore provvisto di dispositivo

NEX

IEWLink, il televisore trasferisce automaticamente la lingua e la nazione

selezionate al videoregistratore.

Selezionare la lingua dei menù e la nazione

Prima bisogna scegliere la vostra lingua e la vostra nazione.

& Selezionate il Menu Lingua e premete il tasto OK al centro del cursore. é Selezionate la vostra lingua e premete il tasto OK al centro del cursore.

Utilizzate il cursore in direzione su/giù per percorrere tutta la lista e per far apparire delle lingue oltre a quelle elencate attualmente sullo schermo.

“ Selezionate Nazione e premete il tasto OK al centro del cursore. ‘ Selezionate il paese dove vi trovate e premete il tasto OK al centro del

cursore. Utilizzate il cursore in direzione su/giù per percorrere tutta la lista e per far apparire delle nazioni oltre a quelle elencate attualmente sullo schermo.

Selezionate

Altri se nessun paese corrisponde alla vostra situazione.

Adesso potete cercare e memorizzare i canali TV in due modi diversi : utilizzando la predisposizione automatica oppure la predisposizione manuale (ricerca separata di ogni singolo canale TV). Fate la vostra scelta e premete il tasto OK al centro del cursore.

Predisposizione automatica

Iniziare

Fermare

J Fermare K

TV in ricerca:

attendere .....

Predisposizione automatica

J Iniziare K

Iniziare

Fermare

1 RAI1 2 SUPER 3 CNN

....

Predisposizione manuale

(Tipo ricerca)

J Sistema K

Sistema

Nr. di progr.

Ricerca

Sintonia fine

Memorizzazione

Selezionate

Iniziare nel menù di Predisposizione Automatica e premete il

tasto OK al centro del cursore per attivare la ricerca dei canali TV.Tutti i canali TV vengono ricercati e memorizzati automaticamente. Se è stato rilevato un sistema di trasmissione per cavo che diffonde ACI (Automatic Channel Installation) o un canale TV che trasmette una pagina televideo con frequenze e nomi di programmi di tutti i canali TV che possono essere ricevuti, la ricerca si arresta e appare una lista di programmi. Questo elenco di programmi viene automaticamente riempito con tutti i numeri e nomi di programma dei canali TV trasmessi.

E’ possibile che una società di teletrasmissione via cavo o un canale TV trasmetta un proprio menu di selezione. La grafica e le voci sono definite dalle società di teletrasmissione. Fate le vostre scelte utilizzando il cursore su/giù, destra/sinistra e premete il tasto OK al centro del cursore.

Per uscire del menù, premete il tasto Ï del telecomando.

Continuate con la pagina 6.

Predisposizione manuale

La ricerca e la memorizzazione dei canali TV si effettua separatamente per ogni canale. Bisogna badare a non saltare un passo del menù Predisposizione Manuale.

Appare

Tipo ricerca e si illumina solo nel caso il paese da Lei selezionato

offra anche la possibilità di scegliere il canale (Canali-C tramite antenne, Canali-S tramite cavo). Potete scegliere il modo di ricerca tramite canale oppure quello tramite frequenza.

& Selezione del sistema di trasmissione TV

Selezionate il paese o la parte del mondo relativa al canale che volete cercare. Se siete collegati con un sistema di trasmissione per cavo, scegliete la vostra nazione o la parte del mondo dove siete in questo momento.

Premete il cursore giù e inserire il numero del programma con i tasti numerici.

“ Ricerca del canale

Premete il cursore destra/sinistra. La frequenza o il numero del canale aumenta fino a trovare il canale.

Selezione diretta di un canale

Se conoscete la frequenza, o il numero del canale-C o canale-S potete inserirla direttamente tramite i tasti numerici da 0 a 9. Richiedete alle società di teledistribuzione o al vostro rivenditore la lista delle frequenze o consultare la tabelle di frequenze sul lato interno della copertina alla fine di questo manuale.

‘ Sintonia fine

Se l'intensità del segnale è scarsa, potete migliorarla regolando la frequenza mediante il cursore destra/sinistra.

( Memorizzare dalla fase & alla fasa ‘

Selezionate

Ripetete ogni passo per memorizzare un altro canale TV.

Memorizzazione e premete il tasto OK al centro del cursore.

§ Per uscire dal menù, premete il tasto Ï del telecomando.

5Predisposizione

PREDISPOSIZIONE

Menu lingua Nazione

Predisposizione automatica Predisposizione manuale

J Nome programma

Nome programma Riordina Programmi preferiti

CONFIGURAZIONE

Nome programma

EXT1 EXT2 FRONT 0

J 0

1 RAI1 2 SUPER

3 ....

4 ....

5 ....

Inserire il nome del programma

E’ possibile cambiare il nome trasmesso dalle società che gestisce la rete cavo, o di assegnare un nome ad un canale TV che non è ancora stato memorizzato. Potete dare un nome al massimo di 5 caratteri o cifre a ciascuno dei numeri di programma, che vanno da 0 a 99. Ad esempio RAI1, SUPER e così via. Con un numero compreso fra 99 e 0 potete dare un nome a un qualsiasi apparecchio periferico collegato.

& Selezionate Nome programma nel menù PREDISPOSIZIONE e premete il

tasto OK al centro del cursore.

é Selezionate il numero di programma. “ Premete il tasto OK al centro del cursore. ‘ Scegliete la lettera o cifra con il cursore su/giù. ( Scegliete la posizione seguente con il cursore destra.

§ Selezionate il segno seguente. è Quando terminato, premete il tasto OK al centro del cursore. ! Premete il tasto Ï per ritornare al menù PREDISPOSIZIONE.

Lo spazio, cifre o gli altri segni speciali si trovano tra Z e A.

Modificare l’elenco di programmi

Ora può riordinare come le pare i numeri assegnati ai canali TV.

Riordina

EXT1 EXT2 FRONT 0 1 CNN

J 1 CNN

2 RAI1

3 ....

4 ....

5 ....

Programmi preferiti

0 .... No

1 .... Si

J 2 ... Si

2 .... Si

3 .... No

4 .... No

5 .... Si

& Selezionate Riordina nel menù PREDISPOSIZIONE e premete il tasto OK al

centro del cursore.

é Selezionate il numero di programma che volete modificare. “ Premete il tasto OK al centro del cursore. ‘ Selezionate il nuovo numero con il quale volete sostituire quello selezionato

prima.

( Premete il tasto OK al centro del cursore. Ripetete la modifica dei canali

finché tutti i canali siano posizionati come desiderate.

§ Premete il tasto Ï per ritornare al menù PREDISPOSIZIONE.

Selezionare i programmi preferiti

Se Lei dopo la predisposizione percorre velocemente i canali TV tenendo premuto il tasto +P -, appariranno sullo schermo solo quei canali che sono inseriti nell’elenco preferito. I canali che non si trovano in elenco si possono però selezionare sempre con l’aiuto dei tasti numerici. Il procedimento standard è che tutte le emittenti televisive programmate e memorizzate vengono aggiunte all’ elenco dei canali preferiti.

& Selezionate Programmi preferiti nel menù PREDISPOSIZIONE e premete il

tasto OK al centro del cursore.

é Selezionate il vostro numero di programma preferito. “ Selezionate Si o No con il cursore destra/sinistra. ‘ Ripetete per ogni canale TV che volete cambiare in un canale TV preferito o

non-preferito.

( Premete il tasto Ï per ritornare al menù PREDISPOSIZIONE.

Predisposizione

Funzionamento del

NEXTVIEW il primo canale televisivo dell’elenco dei canali preferiti

deve trasmettere tramite televideo anche la data e l’ora esatte.

PREDISPOSIZIONE

Menu lingua Nazione

Predisposizione automatica Predisposizione manuale Nome programma Riordina Programmi preferiti

J CONFIGURAZIONE

CONFIGURAZIONE

Digital Sorgenti

J Sorgenti digitali

Decodificatore (Inclinaz. immagine) Riga di informazione Regolaz. fabbrica Formato automatico Si/No PREDISPOSIZIONE

Decodificatore

J Programma

Programma Stato decodificatore

Installare la Configurazione

Il menu Configurazione permette di regolare alcune funzioni. Queste regolazioni si possono attivare una sola volta e non sono relative all’installazione dei programmi TV. Questo menu di Configurazione contiene le regolazioni inerenti alle funzioni del TV, alle funzioni speciali, a vari servizi el alle periferiche che si possono collegare all’apparecchio.

& Usare il cursore su/giù, destra/sinistra per selezionare una voce del menù. é Usare il tasto OK al centro del cursore per attivare. “ Usare il tasto Ï per ritornare o per far sparire il menù.

Sorgente digitale

Per collegare le apparecchiature accessorie digitali (es. DVD, sintonizzatore satellite digitale, ecc.) vedete pag. 21.

Memorizzazione numeri di programmi del decodificatore

Nel caso in cui ci sia un decodificatore collegato, vedete p. 20, è possibile selezionare uno o più numeri di programma del decodificatore come programma preferito.

Premete il cursore destra/sinistra per scegliere tra presa di peritelevisione alla quale avete connesso il decodificatore. Selezionate

Spento se non volete selezionare un numero di programma già

evidenziato come programma preferito del decodificatore.

Spento, EXT1 o EXT2,la

Selezionate

EXT2 se il codificatore è collegato un videoregistratore provvisto di un

dispositivo EasyLink. Se avete scelto questa configurazione: EasyLink: Downloading

delle preselezioni.... appare sullo schermo.

Inclinazione immagine (se presente)

Selezionate

Inclinaz. immagine con il cursore su/giù.

Tenete premuto il cursore destra/sinistra per sistemare la rotazione dell'immagine.

Riga di informazione

Selezionate

Acceso e dopo aver selezionato un canale TV o dopo aver

premuto il tasto i sul telecomando, un canale TV che emette televideo può inviare anche il nome del canale TV o il titolo del programma emesso o altra comunicazione. Viene indicato sullo schermo televisivo accanto alle informazioni relative al suono e al formato dell’ immagine. Se viene selezionata la posizione

Spento, compaiono solo le informazioni

relative al suono e al formato dell’ immagine, dopo la selezione dell’ emittente televisiva o dopo aver premuto il tasto i.

Regolazione fabbrica

Selezionate

Regolaz. fabbrica e premete il tasto OK al centro del cursore per

tornare alle regolazioni d' immagine e di suono predisposte in fabbrica.

Formato automatico

Selezionando

Formato automatico Si, lo schermo verrà automaticamente

portato nel formato Super-zoom, questo nel caso in cui il bit di identificazione del formato immagine. Con il tasto q sul telecomando, si possono selezionare altri formati immagine (vedete pagina 10).

Predisposizione

Selezionate tornare immediatamente al menù

Predisposizione e premete il tasto OK al centro del cursore per

PREDISPOSIZIONE.

‘ Per uscire del menù, premete ripetutamente il tasto Ï del telecomando.

7Predisposizione

M h a

SMARTACTIVESMART

PICTURESOUND

213

546

879

‡π

†

æ b

q Ï

TV VCR DVD SAT

TUNER CD TAPE CDR

¬V P

◊

b Q

w Selezionate periferiche

Premete ripetutamente questo tasto per

selezionare

EXT1, EXT2 o FRONT, a seconda

dell’uscita con la quale avete collegato i vostri

apparecchi periferici (vedete p. 23)

TV VCR DVD SAT TUNER CD TAPE CDR

Premete questo tasto per utilizzare il

telecomando per controllare il televisore, il

videoregistratore, il DVD o il sintonizzatore

satellite. Una spia verde s’ illumina.

Premete lo stesso tasto un’altra volta

entro i 3 minuti, per utilizzare il telecomando

nel modo indicato sotto il tasto (tuner, CD,

nastro o registrabile su CD).

Una spia rossa s’ illumina. Premete lo stesso

tasto un’ altra volta per tornare alla funzione

indicata sopra il tasto.

®Ò‡π†Videoregistratore p. 23

æ NEXTVIEW/Guida televideo

inserire/disinserire p. 13

i Visualizzazione sullo schermo

Premere per 5 secondi per

attivare/disattivare la funzione completa o

parziale delle informazioni sullo schermo.

Premere brevemente per far apparire sullo

schermo le informazioni sul canale TV e sul

programma selezionati, sulla ricezione del suono, sulla regolazione dell’immagine, sul

formato dell’immagine e sul tempo

rimanente, programmato mediante il Timer

spegnimento.

Utilizzo

Uso del telecomando

B Attesa

L' apparecchio è spento e la spia rossa si accende (una luce arancio se si tratta della raccolta di informazioni del

NEXTVIEW).

Per riaccendere il TV, premete - P + o i tasti numerici. Si il vostro videoregistratore EasyLink è provvisto di un dispositivo Sistema attesa e quando si preme il tasto di attesa per 3 secondi, il videoregistratore ed il TV si posizionano in modo di attesa.

Anche se disinserito nel modo di attesa, il vostro televisore consumo sempre energia. Il consumo energetico contribuisce all’inquinamento dell’aria e dell’acqua. Vi raccomandiamo perciò di spegnere il televisore nelle ore notturne piuttosto che lasciarlo nel modo di attesa. Così risparmierete energia.

Q Incredible Surround

Nel modo suono accesa, vi rende possibile di sentire un effetto suono spaziale, cioè l’Ambiofonia. Nel modo suono

Surround Acceso

sensazione ne che le casse acustiche sono collocate distanti l’una dall’altra.

MONO questo selezione, se

STEREO, se Incredible

è selezionato, avete la

b Televideo inserire/disinserire p. 17

Ï Menu Principale inserire/disinserire

p. 11

V Volume

Premete - o + per regolare il volume.

¬ Tasto muto audio

Interrompe temporaneamente il suono o lo riattiva.

P Selezione dei programmi TV

Per percorrere velocemente i canali TV che sono stati attivati nel menù dei Programmi Preferiti.

Uso del telecomando

0/9 Tasti numerici

Per selezionare un programma TV. Per un numero di programma a due cifre, inserire la seconda cifra entro i 2 secondi. Per passare immediatamente ad un canale televisivo selezionato con un numero di una cifra sola, premete il tasto numerico un po’ più a lungo.

0 Programma precedente

Il canale TV precedentemente selezionato è visualizzato di nuovo. L’indicazione -/-- ha funzione nel modo videoregistratore/DVD.

Mah

213

546

879

‡π

†

æ b

q Ï

TV VCR DVD SAT

TUNER CD TAPE CDR

¬V P

◊

b Q

SMART

PICTURE

SMART SOUND

ACTIVE

CONTROL

rc2020 use rc 2

b Doppio Programma

& Premete il tasto b per accendere il

Doppio Programma. Lo schermo televisivo sarà diviso in due parti:

- la parte sinistra per l’immagine tivù normale,

- la parte destra per il televideo dal programma selezionato o per il

NEX

TVIEW/Guida televideo.

Per i comandi

NEXTVIEW/Guida televideo,

vedete pagina 13, per i comandi televideo, vedete pagina 17.

Se la funzione Doppio Programma non è attiva l’immagine del televideo o

NEXTVIEW/Guida

televideo è visualizzata su tutto lo schermo.

é Premete il tasto q per selezionare

un’immagine compressa verticalmente o non compressa verticalmente.

“ Premete il tasto + P - per sfogliare le

pagine del televideo.

‘ Se messo in Doppio Programma Televideo,

premete il tasto b per tornare all’ immagine normale sull’ intero schermo televideo o premete il tasto b per tornare alla trasmissione di televideo sull’ intero schermo televideo.

( Se messo in Doppio Programma

NEXTVIEW/Guida televideo, premete il tasto

æ per tornare all ‘immagine normale sull’ intero schermo televisivo o premete il tasto b per tornara alla trasmissione della

NEXTVIEW/Guida televideo sull’ intero

schermo televisivo.

h Active control (Regolazione attiva)

La regolazione attiva significa un sistema proattivo ed automatico. Il televisore misura e corregge continuamente i segnali entranti per fornire la migliore immagine possibile. Premete il tasto h per selezionare i valori Active Control Spento o Acceso.

Spento

Tasti Smart

Per selezionare le regolazioni preprogrammate dell’immagine e del suono.

M Suono Smart

Ogni volta che verrà premuto questo tasto, viene selezionata un’ altra disposizione di suono che corrisponda ad una regolazione preprogrammata specifica dei valori Toni alti o bassi.

Dynamic Contrast e Nitidezza vengono regolate automaticamente.

Acceso

Riduzione Dinamica di Rumore (Dynamic Noise reduction), Dynamic Contrast e Nitidezza vengono regolate

automaticamente. Utilizzate il cursore in direzione su/giù mentre l’informazione della disposizione automatica selezionata del televisore appare in cima allo schermo. Il menù di Active Control appare sullo schermo. Le disposizioni dell’immagine vengono adattate continuamente e automaticamente. Le varie scelte del menù non possono essere selezionate. Utilizzate di nuovo il cursore in direzione su/giù per spegnere il menù.

a Immagine Smart

Ogni volta che viene premuto, viene selezionata un' altra regolazione dell' immagine che corrisponde ad una regolazione preprogrammata specifica di Contrasto, Colore, Nitidezza e Dynamic Contrast.

Personale si riferisce alle Sue predisposizioni personali dell’immagine e di suono.

Osservazione : quando vi trovate in una disposizione Smart di suono o d’ immagine programmata in fabbrica e volete cambiare una disposizione nel menù suono o immagine, tutte le disposizioni fatte prima potranno essere cambiate in nuovi valori del menù.

9Uso del telecomando

+ 18 hidden pages