Philips 32PW6826 User Manual [pt]

Introdução

Índice

Obrigado por ter adquirido este aparelho de televisão. Este manual foi concebido para o ajudar ao longo da sua instalação e funcionamento. Leia atentamente as instruções que seguem, para compreender melhor as possibilidades oferecidas pelo seu televisor. Esperamos que a nossa tecnologia lhe dê inteira satisfação.

Instalação

Instalação do televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

As teclas do televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

As teclas do telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Instalação rápida dos canais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Classificação dos canais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Utilização dos menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Selecção da língua e do país . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Sintonização automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Sintonização manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Nome do canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Utilização

Regulação da imagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Rotação da imagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Regulação do som . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Regulação dos níveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Modos Surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Função de despertador (alarme) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Bloqueio do televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Teletexto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Formatos 16:9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Utilização do leitor de DVD integrado

Colocação do disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Reprodução de um DVD ou de um CD de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Reprodução de um CD de música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Utilização do menu OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Regulações preferidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Faixas preferidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Controlo de acesso e bloqueio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Autorização de reprodução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Periféricos

Gravador de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Outros aparelhos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Amplificador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Conexões laterais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Selector de modo TV / VCR / DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Colunas de Surround sem fios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Instalação do conjunto de surround Philips AD902W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Regulação das colunas de surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Informação prática

Glossário . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Sugestões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Português

O televisor possui 4 teclas situadas na fachada do aparelho.As teclas do VOLUME - + (-

” +) permitem ajustar os níveis de som.

As teclas de PROGRAM - + (- P +) permitem seleccionar os canais desejados. Para aceder aos menus, carregue nas 2 teclas de

” - e ” + ao mesmo tempo. Depois, as

teclas de selecção de PROGRAM - + permitem seleccionar um parâmetro e as teclas de -

” + permitem regular esse

parâmetro. Para sair do menu visualizado,carregue continuamente nas 2 teclas

” - e ” +.

Atenção: quando a função BLOQ INFANTIL está activada, as teclas estão bloqueadas (cf. p. 10).

Instalação do televisor

Coloque o seu televisor numa superfície sólida e estável, deixando um espaço livre de pelo menos 5 cm à sua volta. Para evitar qualquer situação de perigo,não ponha nada por cima do televisor, tal como um objecto que o cubra (panos de mesa), cheio de água (vasos) ou gerador de calor (candeeiro). Para além disso, deve-se evitar expô-lo a projecções de água.

Conexões

• Insira a ficha da antena na M tomada situada na retaguarda do aparelho.

• Conecte o cabo de ligação à corrente eléctrica (220-240 V / 50 Hz).

“

Colunas de Surround

Pode ligar, como opção 2 colunas de Surround. Para obter mais informações, consulte a página 22.

‘

Telecomando

Insira as duas pilha de tipo R6 (fornecidas) respeitando as polaridades. Certifique-se que o selector de modo está posicionado em TV

As pilhas fornecidas com este televisor estão isentas de mercúrio ou de cádmio níquel. Por favor, não deite fora as pilhas usadas, recicle-as utilizando os meios disponíveis (consulte o seu revendedor).Ao substituí-las, utilize pilhas do mesmo tipo.

(

Funcionamento

Para ligar o televisor, carregue na tecla de ligar/desligar.Acende-se um indicador vermelho e o ecrã ilumina-se.Vá directamente ao capítulo relativo à instalação rápida,na página 4.

Se a televisão se mantêm em modo em espera, carregue no botão P

# do

telecomando.

A utilização do telecomando torna o indicador intermitente.

5 cm

VCR

DVD

1 4

Instalação do televisor

As teclas do televisor

As teclas do telecomando

Lista dos programas.

Para chamar / limpar a lista dos

programas. Sirva-se das teclas

IJ para seleccionar um canal, e

da tecla L para ver esse canal.

O símbolo + aparece em frente

dos programas bloqueados (pág.10)

ou ? se estiverem desbloqueados.

tecla não utilizada

Selector de modo (pág. 21)

Para colocar o telecomando no

modo TV,VCR (gravador de

vídeo) ou DVD.

Seleccionar tomadas EXTeriores

Prima várias vezes para

seleccionar EXT1, S-VHS2, EXT2,

EXT3 e S-VHS3.

Controlos de som

inteligentes

Para ter acesso a uma série de

pré-regulações: FALA,MÚSICA,

TEATRO e voltar a MANUAL.

Para visualizar ou sair dos menus.

Cursor

Estas 4 teclas servem para

percorrer os menus.

Corte do som

Para desactivar ou activar o som.

Volume

Para ajustar o nível de som.

Modo som

Para passar de ESTEREO para

MONO ou escolher entre

DUAL I ou DUAL II,no caso de

emissões bilingues.

Para os televisores equipados

com recepção NICAM, em

função da transmissão, você

pode passar de NICAM

STEREO para MONO ou

escolher entre NICAM DUAL I,

NICAM DUAL II e MONO.

A indicação de MONO aparece

em encarnado, se esta posição foi

forçada.

Contraste +

Para activar / desactivar os circuitos de regulação automática do contraste da imagem (aproxima continuamente do preto a parte mais escura da imagem).

Espera (standby)

Para passar o televisor para o modo de espera. Para tornar a ligar o televisor, prima P @#ou 09.

Teclas numéricas

Para o acesso directo aos programas. Para os números decimais, o segundo número deve ser introduzido antes do traço desaparecer.

Controlos inteligentes da Imagem

Para ter acesso a uma série de préregulações: SATURADO, SUAVE, NATURAL, e voltar a MANUAL.

Som Surround

Para seleccionar os vários modos de Surround (consultar a página p.9).

Selecção dos programas

Acesso ao programa inferior ou superior.Visualiza-se,durante alguns segundos, o número,(o nome) e o modo de som.

No caso de certos programas, equipados com teletexto, o título do programa aparece no fundo do ecrã.

Funções de Teletexto (p. 11)

Programa anterior

Para voltar ao programa visualizado anteriormente.

Formatos 16:9 (p.12)

Informação no ecrã

Para fazer aparecer/desaparecer, no ecrã, o número do programa, o nome (se este existe), as horas, o modo som, e o tempo restante no temporizador. Prima durante 5 segundos para visualizar permanentemente o número do programa no ecrã.

Temporizador

Para seleccionar o tempo de

duração, antes de passar para o

modo de espera automático (de

0 a 240 minutos).

Instalação rápida dos canais

Classificação dos canais

Quando liga o televisor pela primeira vez, aparece um menu no ecrã,que o convida a escolher a língua de consulta dos menus:

Se o menu não aparecer, carregue continuamente durante 5 segundos nas teclas

” - e ” + do

televisor para o visualizar.

& Sirva-se das teclas IJ do telecomando para

escolher a sua língua depois, valide com

é A seguir, seleccione o seu país com as teclas

IJ e, depois, valide com L.

Se o seu país não aparecer na lista, seleccione OUTRO.

“ A busca inicia-se automaticamente.

A operação leva alguns minutos.No ecrã, aparece a evolução da busca e a quantidade de canais encontrados. No fim, o menu o desaparece.

Para sair ou interromper a busca, prima a tecla H. Caso não se tenha encontrado nenhum canal, queira consultar o capítulo Conselhos (p. 24).

‘ No caso da emissora ou da rede por cabo

transmitirem um sinal de classificação automática, os canais vão ser correctamente numerados.

( No caso contrário, os canais encontrados vão

ser numerados por ordem decrescente, a partir do número 99, 98, 97, ... Vai ter que utilizar o menu ORDENAR para os renumerar.

Determinadas emissoras ou redes por cabo difundem os seus próprios parâmetros de classificação (região, língua, etc.).Nesse caso, deve indicar a sua escolha com as teclas

IJ e, depois, validar com L.

& Carregue em H.No ecrã, aparece o menu

principal.

é Seleccione INSTALAÇÃO (

J) e carregue

L.Aparece o menu INSTALAÇÃO:

“ Seleccione ORDENAR com a tecla

J e

carregue em

L.Aparece o menu ORDENAR.

A selecção DE está activa.

Atenção:

este menu funciona segundo a seguinte

lógica:

• “a partir DE”(indique o n.° do programa corrente);

• “para ir A” (indique o novo número);

• “TROCAR os números” (efectua-se a operação).

‘ Seleccione o programa que deseja renumerar,

servindo-se das teclas

KL ou de 0 a 9.

Por exemplo: deseja trocar um canal, passando-o DE canal 78 A canal 2: carregue em 7 e 8.

( Seleccione A (tecla

J) e indique o novo

número com as teclas

KL ou de 0 a 9

(no nosso exemplo,carregue em 2).

§ Seleccione TROCAR (tecla

J) e carregue

L.Aparece a indicação TROCADO e a

troca é efectuada. No nosso exemplo,o canal n.º 78 é renumerado em n.º 2 (e o n.° 2 em n.º 78).

è Seleccione DE (tecla

I) e repita as etapas de

‘ a §, tantas vezes quantos os canais a

renumerar.

! Para sair dos menus, carregue em

SELECIONAR LINGUA LINGUA

DEUTSCH

E††HNIKA

ITALIA NORSK

• PORTUGUÊS

PAÍS

AUSTRIA BELGIUM SWITZERLAND GERMANY DENMARK

• IMAGEN

• SOM

• VÁRIOS

• INSTALAÇÃO

INSTALAÇÃO

• LINGUA

• PAÍS

• PROCURA AUTO

• BUSCA MANUAL

• REORDENAR

• NOME

DE A TROCAR

MENU MENU MENU

Utilização dos menus

Selecção da língua e do país

Sintonização automática

Carregue em H para chamar o menu principal.

é Seleccione INSTALAÇÃO (J) e carregue

L.Aparece o menu INSTALAÇÃO.

A selecção LÍNGUA está activa.

“

Carregue em L para entrar no menu LÍNGUA.

‘ Escolha a sua língua, servindo-se das teclas IJ.

Os menus vão ser visualizados na língua que escolheu.

( Carregue em

K para sair do menu LÍNGUA.

§ Seleccione PAÍS (

J) e carregue em L.

è Escolha o seu país com as teclas

IJ.

Se o seu país não aparecer na lista, seleccione OUTRO.

! Carregue em K para sair do menu PAÍS. ç Para sair dos menus, carregue em

Este menu permite-lhe efectuar uma busca automática de todos os canais disponíveis na sua região (ou na sua rede por cabo).

& Primeiro,efectue as supracitadas operações de

& a ! e, depois:

é Seleccione PROCURA AUTO (

J) e carregue

L.A busca é iniciada

Passados alguns minutos, o menu INSTALAÇÃO volta a aparecer automaticamente.

“ No caso da emissora ou da rede por cabo

transmitirem um sinal de classificação automática, os canais vão ser correctamente numerados.

‘ No caso contrário,os canais encontrados vão

ser numerados por ordem decrescente, a partir do número 99, 98, 97, ... Vai ter que utilizar o menu ORDENAR para os renumerar.

Determinadas emissoras ou redes por cabo difundem os seus próprios parâmetros de classificação (região, língua, etc.). Nesse caso, deve indicar a sua escolha com as teclas

IJ e, depois,

validar com L. Para sair ou interromper a busca, prima a tecla

H. Se não for encontrada nenhuma imagem,

consulte o capítulo Sugestões, na p.24.

( Para sair dos menus, carregue em

IMAGEN

• BRIHLO

• COR

• CONTRASTE --I------ 39

• RECORTE

• MEMORIZER

• IMAGEN

• SOM

• VÁRIOS

• INSTALAÇÃO

INSTALAÇÃO

• LINGUA

• PAÍS

• PROCURA AUTO

• BUSCA MANUAL

• REORDENAR

• NOME

PORTUGUÊS

ESPAÑOL SVENSKA ENGLISH DANSK

INSTALAÇÃO

• LINGUA

• PAÍS

• PROCURA AUTO

• BUSCA MANUAL

• REORDENAR

• NOME

PROCURA AGUARDE NO. PROG. 2

215.18 MHZ

Sintonização manual

Nome do canal

Este menu permite-lhe memorizar os canais, um por um.

& Carregue em

é Seleccione INSTALAÇÃO (

J) e carregue

L.Aparece o menu INSTALAÇÃO.

“ Seleccione BUSCA MANUAL (

J) e carregue

L.Aparece o menu:

‘ Carregue em

L para entrar no menu

SISTEMA. Sirva-se de

IJ para seleccionar

EUROPA (detecção automática*) ou uma detecção manual com:WEST EUR (norma BG), EAST EUR (norma DK), UK (norma I) ou FRANCE (norma LL') A seguir,carregue em

K para sair do menu.

* Excepto no que diz respeito à França (norme

LL'), seleccione a opção FRANCE.

( Seleccione PROCURA e prima

L.A busca

começa.Assim que um programa é encontrado, a busca vai parar.Vá até ao capítulo è. Se conhece a frequência ou o canal do programa que pretende receber, pode introduzir directamente o seu número através das teclas numeradas de

0 a 9.

Se não for encontrada nenhuma imagem, consulte o capítulo Sugestões na p. 24.

§ Se a recepção não for satisfatória,seleccione AJUST.FINO e prima a tecla

K ou L.

è Seleccione NOPRO. e, com as teclas

KL ou

as teclas de

0 a 9, introduza o número

desejado.

! Seleccione MEMORIZAR e prima

A mensagem MEMORIZADO aparece. O programa está memorizado.

ç Repita as acções de ( a !, tantas vezes

quantos os programas que deseja memorizar.

Para sair: prima a tecla

Se desejar, pode atribuir um nome aos 40 primeiros canais (de 1 a 40).

& Carregue em

é Seleccione INSTALAÇÃO (

J) e carregue em

L.Aparece o menu INSTALAÇÃO.

“ Carregue 5 vezes em

J para seleccionar o

NOME do canal. (escondido na base do ecrã) e carregue em

L.Aparece o menu:

‘ Seleccione o canal que deseja renumerar,

servindo-se das teclas de

0 a 9 ou

@ P #.

Atenção: ao proceder-se à instalação, os nomes dos canais são atribuídos automaticamente, se o sinal de identificação for transmitido.

( Sirva-se das teclas

KL para se deslocar na

zona de visualização do nome (5 caracteres).

§ Sirva-se das teclas

I a J para escolher os

caracteres.

è Carregue em

H quando tiver acabado de

escrever o nome. O nome do canal fica memorizado.

! Repita as etapas de ‘ a è,tantas vezes

quantos os nomes a atribuir aos canais.

ç Para sair dos menus, carregue em

• IMAGEN

• SOM

• VÁRIOS

• INSTALAÇÃO

INSTALAÇÃO

BUSCA MANUAL

• SISTEMA

• PROCURA

• NO. PROG.

• AJUST. FINO

• MEMORIZER

EUROPE

WEST EUR EAST EUR

UK FRANCE

INSTALAÇÃO

• LINGUA

• PAÍS

• PROCURA AUTO

• BUSCA MANUAL

• REORDENAR

• NOME CNN_

Regulação da imagem

Rotação da imagem

& Carregue em H e, a seguir, em L.

Aparece o menu IMAGEM:

é Sirva-se das teclas

IJ para seleccionar um

parâmetro,e das teclas

KL para o regular.

Importante: trata-se de um menu pendente. Carregue continuamente em J para aceder às regulações escondidas na parte inferior do ecrã.

“ Quando tiver terminado as regulações,

seleccione a opção MEMORIZAR e carregue em

L para gravá-las.

‘ Para sair dos menus, carregue em

Descrição das regulações:

• BRILHO: regula a claridade da imagem

• COR: regula a intensidade da cor.

• CONTRASTE: regula a diferença entre os tons claros e os tons escuros.

• RECORTE: regula a claridade da imagem.

• MEMORIZAR: para memorizar as regulações da imagem.

• INTENS COR (Intensidade da cor): regula a temperatura das cores da imagem.Três opções estão disponíveis aqui: FRIA (mais azul), NORMAL (equilibrada) ou QUENTE (mais vermelho).

• RED. RUIDO:permite atenuar o barulho da imagem (parasitas).Trata-se de um parâmetro útil quando se depara com dificuldades de recepção.

Os ecrãs grandes são sensíveis às variações do campo magnético terrestre. Esta regulação permite compensar os seus efeitos.

& Carregue em

é Seleccione OPÇÃO (

J) e carregue em L.

Aparece o menu OPÇÃO.

“ Sirva-se da tecla

J para seleccionar

ROTAÇÃO,e das teclas

KL para regular a

inclinação da imagem.

‘ Carregue em

R para sair dos menus.

• IMAGEN

• SOM

• VÁRIOS

• INSTALAÇÃO

IMAGEN

• BRIHLO

• COR

• CONTRASTE

• RECORTE

• MEMORIZER

• INTENS. COR

•

--I------ 39

(Disponível apenas em determinados modelos)

w Certifique-se que o selector de modo, situado na parte lateral do telecomando, está posicionado em TV.

Regulação do som

Regulação dos níveis

& Carregue em H,seleccione SOM (J) e

carregue em

L.Aparece o menu SOM:

é Sirva-se das teclas

IJ para seleccionar um

parâmetro,e das teclas

KL para o regular.

Importante:

Carregue continuamente em

J para

aceder ao parâmetro AVL, SEM FIOS e DEMORA (escondido na parte inferior do ecrã) . As regulações SEM FIOS e DEMORA só estão disponíveis se as colunas de surround estiverem ligadas ao televisor.A regulação DEMORA só está disponível nos modos DOLBY PRO LOGIC e HALL SURROUND.

“ Quando tiver terminado as regulações,

seleccione a opção MEMORIZAR e carregue em

L para gravá-las.

‘ Para sair dos menus, carregue em

Descrição das regulações:

• NÍVEL: para equilibrar o som entre as várias colunas (ver abaixo).

• EQUALIZADOR: para regular a tonalidade do som (dos graves:120 Hz aos agudos:10 kHz).

• MODO SURROUND:para seleccionar os vários modos de surround (consultar a página seguinte).

• AGUDOS: regula as altas frequências do som.

• GRAVES:regula as baixas frequências do som.

• EQUILÍBRIO: para equilibrar o som nos altifalantes esquerdo e direito do televisor.

• DELTA VO (diferenças de volume): permite compensar as diferenças de volume existentes entre os vários canais ou tomadas EXT. Este parâmetro funciona para os canais 1 a 40 e as tomadas EXT.

• MEMORIZAR: para memorizar as regulações do som.

• AVL (Automatic Volume Leveler): controla automaticamente o volume de forma a evitar que o som aumente subitamente, sobretudo ao mudar de canais ou durante a publicidade.

• SEM FIOS: para regular os diversos parâmetros das colunas de surround sem fios (consultar a p. 17).

• DEMORA: para regular a demora do efeito de surround nas colunas traseiras (31 é o valor predefinido).

Este menu permite equilibrar o som entre as diversas colunas.

& Carregue em

H, seleccione SOM (J) e

carregue duas vezes em

L. O menu do

NÍVEL aparece.

é Seleccione TEST e carregue em

L para

ACTIVAR. É emitido um sinal sonoro

sucessivamente em cada canal: esquerdo, direito,central e traseiro (em função do modo Surround seleccionado).

Nota :

o canal traseiro se as colunas de surround estiverem ligadas ao televisor. Para mudar de modo, carregue na tecla

“ Seleccione BALANÇO,CENTRAL ou

TRASEIRA e utilize as teclas

KL para

regular separadamente o nível de cada canal.A sequência pára durante a regulação e depois recomeça automaticamente.

‘ Para parar o teste, carregue em

Também pode regular os níveis sem utilizar o sinal de teste.

( Para sair dos menus, carregue em

• IMAGEM

• SOM

• VÁRIOS

• INSTALAÇÃO

SOM

• NÍVEL

• EQUALIZADOR

•

MODO SURROUND

• DELTA VOL

• MEMORIZAR

• LIM. VOLUME

• SEM FIOS

• DEMORA

120 HZ 500 HZ 1500 HZ 5 KHZ 10 KHZ

• IMAGEM

• SOM

• VÁRIOS

• INSTALAÇÃO

SOM

• NÍVEL

• EQUALIZADOR

•

MODO SURROUND

• DELTA VOL

• MEMORIZAR

• LIM. VOLUME

• SEM FIOS

• DEMORA

TEST BALANÇO CENTRAL TRASEIRA

w Certifique-se que o selector de modo, situado na parte lateral do telecomando, está posicionado em TV.

+ 16 hidden pages

Philips 32PW6826 User Manual [pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual