PHILIPS 32PW6720D, 28PW6720D User Manual [sv]

MODEL :

PROD. NO :

Please note the reference numbers for your TV set located on the packaging or on the back of the set.

FR Veuillez noter les références de

votre téléviseur situées sur l’emballage ou au dos de l’appareil.

NL Let op de referenties van uw

televisietoestel die op de verpakking of op de achterkant van het toestel staan.

Notieren Sie die Referenznummern Ihres Fernsehgeräts, die sich auf der Verpackung bzw.auf der Rückseite des Geräts befinden.

IT Notare i riferimenti del vostro

televisore situati sull’imballaggio o sul retro dell’apparecchio.

DK Bemærk de oplysninger om dit

TV, der findes på kassen eller bagsiden af TV-apparatet.

NO Noter deg referansen for TV-

apparatet, som du finner på emballasjen eller på baksiden av apparatet.

SU Notera de uppgifter om er TV

som återfinns på kartongen eller baksidan av TV-apparaten.

SF Lue myös television

myyntipakkauksessa tai television takana olevat merkinnät.

Anote las referencias de su televisor que se encuentran en el embalaje o en la parte trasera del aparato.

Anote as referências do seu televisor localizadas na embalagem ou na parte de trás do aparelho.

GR ™ЛМВИТЫЩВ ЩИ˜ Ф‰ЛБ›В˜ ¯Ъ‹ЫЛ˜

ЩЛ˜ ЩЛПВﬁЪ·Ы‹˜ Ы·˜ Ф˘ ‚Ъ›ЫОФУЩ·И ЫЩЛ Ы˘ЫОВ˘·Ы›· ‹ ЫЩФ ›Ыˆ М¤ЪФ˜ ЩЛ˜ Ы˘ЫОВ˘‹˜

TR Ambalaj›n üzerinde ya da aletin

arkas›nda bulunan referanslar› baﬂka bir yere not edin.

HU Kérjük vegye figyelembe az Ön

televíziójának a hátoldalán és a csomagoláson feltüntetett katalógusszámokat.

á‡ÔË¯ËÚÂ ÌÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ÍÓÚÓ˚È ÛÍ‡Á‡Ì Ì‡ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜ÌÓÈ ÍÓÓ·ÍÂ ËÎË Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ ‡ÔÔ‡‡Ú‡.

PL Prosimy o zanotowanie oznaczeń

telewizora umieszczonych na opakowaniu lub tylnej części urządzenia.

Poznamenejte si typové údaje Vašeho televizoru umístěné na obalu nebo na zadní straně přístroje.

Poznačte si typové údaje Vášho televízora nachádzajúce sa na obale alebo na zadnej strane prístroja.

3 4

VCR

DVD

MODE

SELECT

∆

¤Ÿ

›Ó

Ê Æ

OPTIONS

CANCEL

DIGITAL

A/D

∫

% &

(

)

7 8

”

BACK

[

∏ù

564

879

SMART

P(age)

The digital menus of this product use the latest Java technology from Sun Microsystems Inc.

™

Introduction

Thank you for purchasing this television set. This handbook has been designed to help you install and operate your TV set. We would strongly recommend that you read it thoroughly. We hope this new television meets entirely with your satisfaction.

Note: Specification and information subject to change without notice.

Table of Contents

Installing your television set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

The keys on the TV set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

The remote control keys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Digital or Analogue channels ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Switching on for the first time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Understanding the information on the banner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Rearrange services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

View or Listen to new TV services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Add new services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Reinstall all services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Test reception . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Language and location preferences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

MENUS

DIGITAL

Access restrictions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Setting up your favourite list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Information menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Downloading new software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Using the Options menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

TV guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Recording function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Automatic tuning of analogue programmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Sorting analogue programmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Manual tuning of analogue programmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Naming analogue programmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Picture settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

MENUS

Sound adjustments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

ANALOGUE

Feature settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Analogue Teletext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Digital text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

16:9 Formats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Connecting peripheral equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

To select connected equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

VCR / DVD mode selector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Safety Information: Electric, Magnetic and Electromagnetic Fields . . . . . . . . . . . .18

English

FrançaisEspañolItalianoSvenskaSuomi

Recycling

This packaging of this set can be recovered or recycled.Apply to the local authorities in order to minimise environmental waste.

Disposal of your old product.

Your product is designed and manufactured with high quality materials and components, which can be recycled and reused.When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC.Please inform yourself about the local separate collection system for electrical and electronic products. Please act according to your local rules and do not dispose of your old products with your normal household waste. The correct disposal of your old product will help prevent potential negative consequences for the environment and human health.

Installing your television set

5 cm

Positioning the television set

Place your TV on a solid, stable surface, leaving a space of at least 5 cm around the appliance.

To avoid accidents,do not put anything on the set such as a cloth or cover, a container full of liquid (vase) or a heat source (lamp).The set must not be exposed to water.

Connections

• Insert the aerial plug into the : socket at

the rear of the set.

• Insert the mains plug into a wall socket (220-

240 V / 50 Hz).

“

Remote control

Insert the two R6-type batteries (supplied) making sure that they are the right way round.

The batteries supplied with this appliance do not contain mercury or nickel cadmium.If you have access to a recycling facility,please use this facility (if in doubt, consult your dealer).When the batteries are replaced, use the same type.

‘

Switching on

To switch on the set, press the on/off key. A red indicator comes on and the screen lights up. Go straight to the chapter Switching on for the first time, on page 4. If the television remains in standby mode, press P

# on the remote control.

The indicator will flash when you use the remote control.

The keys on the TV set

The television set has 4 keys which are located on the front or the top of the set depending on the model.

The VOLUME - + (adjust sound levels. The PROGRAM - + (- P +) keys are used to select the required programmes. To access the menus, simultaneously hold down the PROGRAM - + keys may then be used to select an adjustment and the make that adjustment. To exit from the menus, hold down the 2

” - and ” + keys.The

” - and ” + keys.

” +) keys are used to

” + keys to

The remote control keys

1 Screen information

In digital mode, press once to display the information banner, a 2ndtime to get more information on the programme and a 3rd time to remove it (see p.4). In analogue mode, this displays / removes the programme informations(number, name,sound mode). Hold down for 5 seconds to permanently display the analogue programme number on the screen.

2 Subtitle mode

To activate/deactivate the subtitle mode

3 Select EXT sockets 4 Mode selector

To activate the remote control in VCR or DVD mode (see p.17).

5 TV Menu

To display or exit from the analogues menus

6 Select

In digital mode this displays / clears the programme list. Use the îÏ keys to select a programme and

(see p.16).

u to display it.

7 Volume

To adjust the sound level

8 Mute

To disable or enable the sound.

9 16:9 formats (p. 15) ! Previous programme

To access the previously viewed programme.

Numerical keys

For direct access to programmes.For a 2 (3) digit programme number, the 2nd(3rd)digit must be entered before the dash disappears. name (and the sound displayed for a few seconds.

The Mono indication is red when in forced position.

mode, in analogue mode) are

The number, the

# Picture and sound settings

Accesses a series of picture and sound settings.

The position Personal corresponds to the settings stored in the menus.

$ Standby

To set the TV to standby mode.To switch the TV set on again, press b,P @#or 09.

% Options menu & TV guide ( Teletext features (p.14)

and VCR/DVD keys (p.17).

) Digital Menu

To display or exit from the digital menus (when TV is in digital mode).

~ Analogue or Digital mode

To switch the television between analogue and digital mode.

+ Cursor

These 4 keys are used to move within the menus or to directly access the 16:9 screen formats (p 15).

, Programme selection

To access the next or previous programme (or page in digital menus).

- Sound mode

To switch from Stereo to Mono or to choose between different languages (Dual I,Dual II, ...).

When the sound mode is switched to displayed in red.

. Surround sound

To activate / deactivate the surround sound effect. In stereo,this gives the impression that the speakers are further apart. In mono, a stereo spatial effect is simulated.

(see p.9).

Mono, the indication is

Digital or Analogue channels ?

To receive TV channels, your television is equipped with 2 tuners.One is for digital channels, the other is for analogue channels. Use the and digital mode.Then use the

v key of the remote control to switch the TV between analogue

P @#or 09keys to select channels.

Safety Information

• Plug the TV into a 220V – 240V AC, 50 Hz supply.

• Disconnect mains plug when : – the red light below the TV screen is flashing continuously. – a bright white line is displayed across the screen. – there is a lightning storm. – the set is left unattended for a prolonged period of time.

• Cleaning the TV screen. Never use abrasive cleaning agents. Use a slight damp chamois leather or soft cloth.

• No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on top of the TV or in the vicinity.

• Do not place your TV set under direct sunlight or heat.

• Do not cover or block the TV as it could lead to overheating.

• Leave at least 5 cm around each side of TV set to allow for proper ventilation.

• Avoid placing your set (e.g. near the window) where it is likely to be exposed to rain or water.

• Battery Usage CAUTION – To prevent battery leakage that may result in bodily injury, property damage, or damage to the unit:

– Install all batteries correctly, with + and – aligned as marked on the unit. – Do not mix batteries (old and new or carbon and alkaline, etc.). – Remove batteries when the unit is not used for a long time.

Useful Tips

• Do not leave your set on standby mode for a prolonged period of time. Switch off set to allow it to be demagnetised. A demagnetised set supports good picture quality.

• Do not shift or move the set around when it is switched on. Uneveness in colour in some parts of the screen may occur.

• Never attempt to repair a defective TV yourself. Always consult a skilled service personnel.

Switch on for the first time

The first time the TV set is switched on, a

congratulation message will appear on screen.

The language of which changes every 5 seconds.

If the menu is not displayed, press and hold down the

”- and ”+ keys on the TV set for 5

seconds to display the menu.

Congratulations for selecting this Philips television.

Press OK to start enjoying your digital television.

Press the u key on the remote control,the

moment your prefered language is visible on the screen.The

Setup

Service Scan

Set options and start a service scan

Setup menu is displayed :

Language

Country

Time Zone

English United Kingdom (GMT) Lisbon, London Please press OK to start

11:46

é The Language, corresponding Country and

Time zone is now preselected according to the

opening screen. However, you can still change your preferences before you start a service scan.

“ With the cursor keys, select

Country or Time zone and check if the

Language,

adjustment is according to your preferences. If necessary,use the cursor keys to make your adjustment and press

u to exit.

Caution: if you select a wrong country, the channel numbering will not be according to the standard for your country.

‘ Select

Service Scan from the menu and

press

u to start the installation.The Service

Scan

menu is displayed. All the digital and analogue programmes are searched for and stored automatically.When the search is complete, the menu will indicate the number of digital services and analogues programmes found.

( Press the

u key twice to start watching TV.

The television then displays the current programme.The installation is now complete.

Understanding the information on the banner

When you select a digital programme, an information banner is displayed for a few seconds at the top of the screen.

You can also use the

∂ key of the remote control

to display this banner.A second press displays more information about the programme (when available).

Banner description:

preset

number

2 11:06 - 11:09 BBC2 Snooker

programme

start and end

time

programme titlechannel name

symbols

Minutes left : 14

remaining time

of programme

clock

11:46

The banner contains information on the preset number, channel name,programme duration, transmission clock, programme title and the time remaining of the current programme.

Symbols description :

more information about this programme is available :

press the ∂key to display or remove it.

ß subtitling is available : if you want to display

them, press the ß key or the access the

options menu and select subtitles.

ù other audio languages are availables and can be

selected in the

options menu.

u the selected Favourite list is displayed in the

colour of the activated list.

OPTIONS key to

Rearrange services

This menu allows you to change the order of the stored digital channels and radio stations.

& From the digital mode, press the

to display the setup menu.

é Use the

Ï key to select installation and press

‹ MENU

key

¬ twice to select the Service lists menu.

Setup Installation

Service lists

Service setup

Test reception

Manage service lists

Rearrange services View new TV channels Listen to new Radio stations

11:46

View or Listen to new services

This menu allows you to check the availability of new TV channels or new radio stations that have been launched by the broadcaster after the initial installation.

& From the digital mode, press the

to display the setup menu.

é Use the

Ï key to select installation and press

¬ twice to select the Service lists menu.

‹ MENU

key

“ Use the

services

‘ Use the

want to exchange.

( Press

If you want to uninstall the selected channel, press the red key.

§ Select ( want to exchange it with.

è Press ! Repeat the operations ‘ to è until all the

channels are in the required order.

ç Press the

“ Use the

channels

‘ If new services are availables, press

enter into the list and use the îÏ keys to move through the list.

( Press the

îÏ keys to select Rearrange

and press ¬.

îÏ keys to select the channel you

u to activate.

îÏ) the new channel number you

u to confirm.The exchange is done.

‹ MENU

key to leave the menu.

îÏ keys to select View new TV

or Listen to new Radio station.

¬ to

‹ MENU

key to leave the menu.

Add new services

This menu allows you to search for new TV channels or radio stations that have been launched by the broadcaster after the initial installation.

Setup Installation

Service lists

Service setup

Test reception

Install and manage services

Add new services Reinstall all services

11:46

& From the digital mode, press the

to display the setup menu.

é Use the

Ï key to select installation and press

‹ MENU

key

¬.

“ Select ‘ Press

( When the search is complete, select store and

§ Press the

Service setup (Ï) and press ¬.

¬ to select Add new services and

press

u to activate the installation.

The search begins and only new channels will be stored and added to the The percentage of the installation that has been completed and the number of channels found is displayed.

press

u to accept the new services.

‹ MENU

channel list menu.

key to leave the menu.

Reinstall all services

This menu allows you to reinstall all the digital TV channels and radio stations.

& From the digital mode, press the

‹ MENU

to display the setup menu.

Setup Installation

Service lists

Service setup

Test reception

Install and manage services

Add new services Reinstall all services

Test reception

This menu allows you to check the strengh of the signal you are receiving through your aerial.

& From the digital mode, press the

to display the setup menu.

é Use the

Ï key to select installation and press

¬ to display the installation menu.

Setup Installation

Service lists

Service setup

Test reception

Test signal quality

‹ MENU

Frequency Network name Signal quality Signal strength

11:46

é Use the

Ï key to select installation and press

¬.

key

“ Select ‘ Select ( Press

§ When the search is complete, press

è Press the

“ Use

key

‘ You now have to enter the frequency of the

( If the signal quality and strength is poor, a

Service setup (Ï) and press ¬. Reinstall all services (Ï) and press ¬.

u to start the installation.

A search is then made for all digital services which are then stored automatically. When the search is completed, the menu will indicate the number of digital services found.

store the services.

‹ MENU

key to leave the menu.

Ï to select Test reception and press ¬.

You obtain an indication of the actual programme frequency, the network name, the signal quality and strength.

digital channel you want to test.

Your Tv magazine can provide the list of digital channel numbers. Use the table on page 18 to get the frequency.

message appears at the bottom of the menu prompting you to enter the frequency between the lower and the higher limit. If after keying the frequency, the reception is still poor, you can try improving, renewing, adjusting or updating the aerial. It is however advisable to contact a specialised aerial installer in order to achieve best results.

u to

Language and location preferences

This menu allows you to select your prefered language for audio,subtitle, teletext and menu and make changes to the location (country and time zone).

& From the digital mode, press the

‹ MENU

to display the setup menu.

é Use the

“ Select

‘ Use the

Ï key to select preferences and

press

¬.

Setup Preferences

Languages

Location

Digital Audio Output

Select your prefered language

Languages, Location or Digital Audio

Output

(Ï) and press ¬.

Audio Subtitle / Teletext Subtitling mode Subtitling for hearing impaired System

Ïî keys to select a setting and

Access restrictions

This menu allows you to setup the access restrictions of the digital channels.

& From the digital mode, press the

to display the setup menu.

é Use the

Ï key to select Access restriction

and press ¬.

Setup Access restrictions

Set pin code protection

Maturity rating

TV channels

Radio stations

Change pin code

Switch pin code protection “on” or “off”

“ Press the

code protection

‘ Use the

¬ key to enter into the Set pin

menu.

È¬ keys to set to on and press

u to exit.You can then access the other

adjustments :

arning: the moment you use any kind of access restriction, you need to fill in the pin code when you schedule a program for recording.

‹ MENU

On Off

11:46

¬ to enter into the sub-menu. Make

press your adjustment and press

Language default settings:

Audio: to select the audio sound language.

key

•

Subtitle/Teletext: to select the

subtitle/teletext language.

•

Subtitling mode: off, on or auto

displayed in case of original audio transmission)

• Subtitles for hearing impaired:to activate or deactivate the specific subtitle for hearing impaired (if made available by the broadcaster).

• System: to select the menu language.

Location settings:

Country: to select the country where you are

• located.

•

Time zone: to select the time zone where

you are located.

Digital Audio Output settings:

To select

AC3 (if the amplifier supports the

Dolby Digital format) or support Dolby Digital format).

( Press the

•

Maturity rating: select your prefered rating to

‹ MENU

lock the channel.

key

Maturity rating will only block certain programmes if the broadcaster provides data with the programme.

•

TV channels: select the TV channel you want

to lock and press

•

Radio station: select the radio station you

want to lock and press

•

Change pin code: press ¬ to enter in the

menu. Follow the on-screen instruction to change your access code.

The default pin code is 1234. If you have forgotten your personal code, you can reset to the default pin code (1234) by enter the universal code 0711.

( Press the

‹ MENU

The TV is equipped with a Common Interface (CI) slot (see p.17).A CI module can enable additional services, for example Pay TV.The Access Restrictions menu will show the CI Access Restrictions when a CI module is installed.The CI module is responsible for the messages and texts on screen. In case of failure or strange behaviour, you must call your CI service provider.

u or È to exit.

(subtitle only

PCM (if it doesn’t

key to leave the menu.

Setting up your favourite list

This menu enables you to create a favourite list with your prefered TV channels and radio stations. For example, each member of your family can create his/her own favourite list.

& From the digital mode, press the

‹ MENU

to display the setup menu.

Setup

Favourites

Preferences

Information

Access restrictions

Installation

Make changes to your lists of favourite services

é Press

¬ to enter into the favourites list

List 1 List 2 List 3 List 4

menu.You have the choice to create 4 different favourite lists.

Information

This menu provides informations about the software version and the installation of new software.

& From the digital mode, press the

to display the setup menu.

é Use the

press

Ï key to select information and

¬ twice.

Setup

Favourites

Preferences

Information

Access restrictions

Installation

Provides information on problem reports and ...

The software version is displayed.

‹ MENU

System software

11:46

key

“ Use the

list :

‘ Use the

press

•

Ïî keys to select your favourite

List 1, List 2, List 3 or List 4 and press ¬.

Ïî keys to select a setting and

¬ to enter into the sub-menu.

Name: use the È¬ keys to move around

the name display area (16 characters) and the

@P# keys to select the characters.When

the name has been entered, press

•

Select TV channels: use the Ïî keys to

select your favourite TV channels and confirm with

u. Press È to exit.

•

Select radio stations: use the Ïî keys to

select your favourite radio station and confirm with

•

Add all services: press u if you want to add

all the service into your favourite list.

•

Remove all services: press u if you want to

remove all the service from your favourite list.

( Press the

§ Your favourite list can be selected using the

options menu (see next page).

“ You can activate the menu to automatically

accept any software update of your digital TV. Normally the product will detect if an update is

key

available while it is in standby mode.Next time the television is turned on a banner will appear at the bottom of the screen indicating new software is available.Selecting software download.The software download menu will give a description of the software together with the date and time of the download.This may update certain menus, functions or add new features,but the general way in which the TV operate will not change. Once accepted the download will take place at the designated time and date.

Note

:The TV must be put into standby when the

download is due in order for it to take place.

‘ Press the

u. Press È to exit.

‹ MENU

key to leave the menu.

activates the

u to exit.

Downloading new software

Whenever a new software is available, it is advisable to always accept and download the software. In case new software is available,you will see a message when you switch on the TV.

Using the Options menu

This menu gives you direct access to the: favourite list,the language selection and some other selections.

& From the digital mode, press the white

key to display the options menu.

é Use the

Ïî keys to select a setting and

press

¬ to enter the sub-menu.

Options

Favourites

Subtitle language

Audio language

Mode

Selects the active favourite list

None List 1 List 2 List 3 List 4

TV guide

The TV guide is an Electronic Service Guide that allows you to look up digital programmes as you would in a newspaper or TV magazine. You can navigate through the list of digital programmes and obtain detailed information on the programmes.You can also program the TV to provide a digital channel to be recorded.

& From the digital mode, press the

display the TV guide :

1 17:15-17:25 17:24

BBC ONE See It Saw

Now/Next Today

Preset/service Now Next

1 BBC ONE 2 BBC TWO 3 ITV Channel 3 4 Channel 4 5ITV 2 6 BBC CHOICE

See It Saw

Snooker

Trisha

Gmtv2

Oakie Doke

A list of all the digital programmes in the currently selected favourite list is displayed.

é Use the Ï key to enter into the

Preset/service list or press ¬ to access Today list.

key to

Microsoap

Ice Skating

This morning

This afternoon

Bodger & Badger

OPTIONS

Exit

OptionsCloseTo pRecord listRecord

• Favourites: use the Ïî keys to select your

favourite list and confirm with

The “none” option deactivate any favourite list. To create your own favourite list, see page 8.

•

Subtitle language: use the Ïî keys to

temporarily change the language and confirm with

•

Audio language: to temporarily change the

audio sound language.

To permanetly change the audio and subtitle languages, use the Preferences menu (p. 7).

•

Mode: you can choose to only have radio

stations, TV channels or services without audio

or video

Remar

k: for the UK only,the TV list will contain

both radio stations and TV channels.

•

banner duration: to select the duration for

which the banner is visible.

“ Press the white

OPTIONS

key to leave the menu.

“ Use the îÏ keys to select a programme. ‘ The TV guide features are displayed at the

bottom of the screen. Use the coloured keys red, green, yellow,blue or white to activate them :

• Record (red key) : this feature enables you to

record a digital channel even the TV is in standby mode.You will still have to program your video recorder.

• Record list (green key) : this menu gives the

list of recording schedules.You can check, modify, delete or add a new schedule by using the cursor or coloured keys as indicated on the screen.

•

To p

(yellow key)

: to go directly to the top of the

list.

• Close (blue key) : to exit from the TV guide.

• Options (white ∫ key) : with this menu, you

can select your favourite list,mode or themes. Themes are areas of interest,you can for example decide to display only :drama, news, movie, ...

( Press the

∂

key if you want to dislay more information about the selected programme (if available).

§ Press the

key to leave the menu.

Recording function

This feature enables you to record a digital channel while the TV is in standby mode.You will still have to program your video recorder.

Important:The video recorder must be connected to EXT2. Please note that it is NOT possible to record

one digital channel and watch another digital channel at the same time.You can however record a digital channel and watch an analogue channel on your TV, or vice versa.

& From the digital mode, press theokey to

display the TV guide.

é Use the Ï

key to enter into the Preset/service

list or press ¬ to access Today list.

“ Press the

2 BBC 2

Enter your pin code if locked

‘ Use the

press your adjustment and press

RED key to call the Record menu.

11:46

Name

Service

Day & Month

Start time

End time

Audio language

See it saw 2 BBC 2

16/02 12:15 12:30

English

CloseCancelStore

Ïî keys to select a setting and

¬ to enter into the sub-menu. Make

u or È to exit.

• Name : the selected programme will be

displayed here.

• Service : you can change the number of the

programme you want to record. Press

u to

confirm.

Note

: it is only possible to change to a number

that is in the currently selected favourite list.

• Enter your pin code if locked : enter your

secret code only if you have activated the access restriction feature (see p.7). Press to confirm.

• Day & Month : enter the date by using the

or @ P #keys.Press u to exit

• Start time : enter the start time.

• End time : enter the end time.

• Audio language : select your language and

confirm with

• Subtitle language : make your selection and

confirm with

• Subtitles for hearing impaired : select

Ye s

or No and confirm with u.

• Occurrence : select

Once, Daily or Weekly

and confirm with u.

( Press the

RED key to store your recording.

The TV guide reappears.

You can press the

GREEN key to display the list of

recordings you have set.

§ If you have finished watching television,you must

leave it in standby in order for the recording program to be activated.

Important: never switch off the TV with the power button when a recording has been programmed, but use the standby key on the remote control.

è If you wish to continue watching another

digital channel after setting a timer, you can do so by changing channels in the normal way.

Impor

tant: In digital mode,

if you change the channel when the recording starts, the TV will record the last channel you selected.

! If you are watching another digital channel when

the timer is due to start, the timer alarm will sound and present you with the option of switching channels or continuing to watch the current channel.

ç You can also watch analogue channels while

recording digital channels. Press the

v key to

switch the TV to analogue mode.

Automatic tuning of analogue programmes

This menu allows you to automatically search for all the analogue programmes available in your region.

& From analogue mode, press the

W MENU

key

to display the main menu.

é With the cursor,select the

the

Auto Store menu and press ¬.The

search begins.After several minutes, the

Install menu then

Install

menu reappears automatically.

Auto Store

• Program 2

• TV 470 MHz

• ••••••••••••••••••••••••••••••••

“ If the transmitter or the cable network

Sorting analogue programmes

& Press the é With the cursor,select the Install menu

followed by the

Mainge

• Picture

• Sound

• Features

$ Install

W MENU

Sort menu.

Install

• Auto Store

• Manual Store

Sort

• Name

key to display the main menu.

000 001 BBC1

002 BBC2

003ÆANGLI

004 CH4

005 CH5

broadcasts the automatic sort signal, the programmes will be correctly numbered.

‘ If this is not the case, the programmes found

will be numbered in descending order starting at 99, 98, 97, etc. Use the

Sort menu to renumber them.

Some transmitters or cable networks broadcast their own sort parameters (region, language,etc.). Where this is the case, make your choice using the

îÏ keys and confirm with ¬.

To exit or interrupt the search, press the key. If no picture is found, refer to the chapter entitled Tips on p. 18.

( To exit from the menus, press

‘ Then use the

number and validate with

îÏ keys to select the new

È.

( Repeat steps “ and ‘ for each program you

wish to renumber.

§ To quit the menus, press

∂.

W MENU

∂.

“ Select the programme you want to move using

the

îÏ keys and press ¬.

Manual tuning of analogue programmes

This menu allows you to store the analogue

‘

programmes one at time.

& Press é With the cursor,select the

W MENU

Manual Store :

Mainge

• Picture

• Sound

• Features

$ Install

Install menu then

Manual Store

System Europe Æ

• Search

• Program No.

• Fine Tune

• Store

(

System : select Europe (automatic detection*)

“

West Europe (BG standard), East Europe

(DK standard), UK (I standard) or France (LL'

! Repeat steps ‘ to è for each programme to

ç To quit the menus, press

standard).

* Except for France (standard LL'): in this case

select the option FRANCE.

Naming analogue programmes

If required,you can give a name to the analogue programmes and external connectors.

& Press é With the cursor,select the

Name :

Mainge

• Picture

• Sound

• Features

$ Install

W MENU

Install

• Auto Store

• Manual Store

• Sort

Name

Install menu, then

000 001 BBC1 002 BBC2

003ÆANGLI

004 CH4

“ Select the programme you wish to name using

‘ Use the

( When the name has been entered, press

§ Repeat steps “ to ( for each programme to

è To exit from the menus, press

Search : If you know the frequency of the

programme required,enter its number directly using the

09keys.Alternatively press ¬.

The search begins.As soon as a programme is found, the search will stop.

If no programme is found, refer to the Tips chapter on page 18).

Program No. : enter the required number with

the

È¬ or 0 to 9 keys.

Fine Tune : if the reception is not satisfactory,

try adjusting the frequency using the

È¬

keys.

Store : press ¬.The programme is stored.

be stored.

∂.

the keys 09or @ P #.

on installation, the programmes are named

Note: automatically when the correct information is transmitted by the broadcaster.

È¬ keys to move within the name

display area (5 characters) and the to choose the characters.

The name is stored.

be named.

îÏ keys

∂

È.

Picture settings

& Press

W MENU

then ¬.The Picture menu is

displayed:

Mainge $ Picture

• Sound

• Features

• Install

é Use the

îÏ keys to select a setting and

the

È¬ keys to adjust.

Picture

BrightnessÍ --I------ 39

• Colour

• Contrast

• Sharpness

• Colour Temp.

Note: during the picture adjustment, only the selected line remains displayed. Press îÏ to display the menu again.

Sound adjustments

& Press

é Use the

“ Once the adjustments have been made, select

‘ To quit the menus, press

W MENU

press

¬.The Sound menu is displayed:

Mainge

• Picture

$ Sound

• Features

• Install

, select Sound (Ï) and

Sound

Treble

• Bass

• Balance

• Delta Volume

• AVL

îÏ keys to select a setting and

the

È¬ keys to adjust.

Store and press

¬ to store these changes.

∂.

-----I---- 56

“ Once the adjustments have been made, select

Store and press ¬ to store them. Press ∂

to exit.

Description of the adjustments:

• Brightness: this changes picture brilliance.

• Colour: this changes the intensity of the colour.

• Contrast: this changes the difference

between the light and dark tones.

•

Sharpness: this changes the picture definition.

• Colour Temp.: this changes the colour

rendering: or

Cool (bluer), Normal (balanced)

Warm (redder).

• Store: to store the picture adjustments and

settings (as well as the settings for

Contrast +

and NR in the Features menu).

Description of the settings:

• Treble: this alters the high frequency sounds.

• Bass: this alters the low frequency sounds.

• Balance: this balances the sound on the left

and right speakers.

• Delta Volume: this is used to compensate

any volume discrepancies between the different programs or EXT sockets.This setting is available for programs 0 to 40 and the EXT sockets.

• AVL (Automatic Volume Leveller): this is

used to limit increases in sound, especially on program change or advertising slots.

• Store: this is used to store the sound settings.

Feature settings

& Press

é Rotation (only available on very large screen

“ Contrast +: automatic adjustment of the

W MENU

press

¬.You can adjust:

, select Features (Ï) and

sets): large screen sets are sensitive to terrestrial magnetic field variations.This setting is used to compensate for this by adjusting the picture rotation.

picture contrast which permanently sets the darkest part of the picture to black.

‘ NR: attenuates picture noise (snow) in difficult

reception conditions.

Caution:

to store the Contrast + and NR

settings, use the Store choice in the Picture menu.

( To quit the menus, press

∂.

Analogue Teletext

Teletext is an information system, broadcast by most analogue TV channels. It also provides subtitles for people with hearing difficulties.

¤Ÿ

VCR

DVD

MODE

SELECT

›Ó

+ +

”

[

BACK

∏ù

564

879

SMART

OPTIONS

CANCEL

DIGITAL

A/D

∫

P(age)

CANCEL

›

Press :

Teletext call

Selecting a

page

Direct access

to the items

Contents

Stop sub-page

acquisition

Double height

teletext

Hidden

information

Favourite

pages

You will obtain:

This is used to call teletext, change to transparent mode and then exit.The summary appears with a list of items that can be accessed. Each item has a corresponding 3 digit page number. Some digital programmes may also include analogue teletext. If this is the case, it can be accessed by pressing the teletext key for 3 seconds.

If no teletext is available, 100 will appear and the screen will remain blank (in this case, exit from teletext and choose another channel).

Use the 0 to 9 or @ P # or È¬ keys to enter the page number required .Example: page 120, enter 120.The number is displayed top left,the counter turns and then the page is displayed.Repeat this operation to view another page.

If the counter continues to search, this means that the page is not transmitted. Select another number.

Coloured areas are displayed at the bottom of the screen.The 4 coloured keys are used to access the items or corresponding pages.

The coloured areas flash when the item or the page is not yet available.

This returns you to the contents page (usually page 100).

Certain pages contain sub-pages which are automatically displayed successively.This key is used to stop or resume sub-page acquisition.The indication

_ appears top left.

Press this key several times to display the upper, then the lower part of the screen and then return to the normal size teletext page. Cursor up/down key can also be used.

To display or hide the concealed information (games solutions).

For teletext programs 0 to 40,you can store 4 favourite pages which can then be accessed directly using the coloured keys (red, green, yellow, blue).

& Press the

W MENU

key to change to favourite

pages mode.

é Display the teletext page that you want to store. “ Press the coloured key of your choice for 3 seconds.

The page is now stored.

‘ Repeat the operation with the other coloured keys. ( You can now consult teletext and your favourite

pages will appear in colour at the bottom of the screen.To retrieve the standard items, press

W MENU

To clear everything, press

d for 5 seconds.

Digital Text

Some digital channels, which you select like any other channel, offer dedicated teletext services (for instance BBCTEXT). Some digital channels also offer information on the programme being broadcast (a message may appear at the bottom of the screen).

& To use the digital teletext, follow the instructions on screen. é Depending on the service, you can be asked to use the cursor and

keys,the

TEXT key (c) and sometimes the numerical keys.

“ When you have finished watching teletext,select a different channel with

SELECT keys (u), the coloured

@ P #

keys or follow the

on screen instructions to return to picture.

16:9 Formats

The pictures you receive may be transmitted in 16:9 format (wide screen) or 4:3 format (conventional screen).4:3 pictures sometimes have a black band at the top and bottom of the screen (letterbox format).This function allows you to optimise the picture display on screen.

Automatic switching

This TV set is also equipped with automatic switching which will select the correct-screen format, provided the specific signals are transmitted with the programmes.

Using the different screen formats

Press the p key to select the different modes:

4:3, Zoom 14:9,Zoom 16:9, Subtitle Zoom, Super Wide and WideScreen.

With analogue programs only, you can access directly these settings with the È and ¬ key.

4:3 Mode

The picture is reproduced in 4:3 format and a black band is

”

SMART SMART

[

∏

564

879

(age)

displayed on either side of the picture.With analogue programs only, the picture may be progressively enlarged using the îÏ keys.

Zoom 14:9

The picture is enlarged to 14:9 format, a thin black band remains on both sides of the picture.With analogue programs, the îÏ keys allow you to compress vertically the image to view the top or the bottom of the picture (subtitles).

Zoom 16:9

The picture is enlarged to 16:9 format.This mode is recommended when displaying pictures which have black bands at the top and bottom (letterbox format).With analogue programs, use the îÏ keys if you wish to display the top or the bottom of the picture.

Subtitle Zoom

This mode is used to display 4:3 pictures using the full surface of the screen leaving the sub-titles visible.With analogue programs, use the

îÏ keys to increase or decrease the section at the bottom of

the picture.

Super Wide

This mode is used to display 4:3 pictures using the full surface of the screen by enlarging the sides of the picture.With analogue programs, the îÏ keys allow you to move the image up or down.

Widescreen

This mode restores the correct proportions of pictures transmitted in 16:9 using full screen display.

If you display a 4:3 picture in thid mode, it will be enlarged horizontally.

Note:

VCR

DVD

∫

EXIT/OPTIONS

›Ó

¤Ÿ

MODE

CANCEL

Connecting peripheral equipment

S-VHS

Video

R Audio L

VHS, 8 mm

VCR

EXT 2

EXT 1

The television has 2 external sockets situated at the back of the set (EXT1 and EXT2).

The EXT1 socket has audio and video inputs/outputs and RGB inputs. The EXT2 socket has audio and video inputs/outputs and S-VHS inputs.

Video recorder

Other equipment

Side connections

Video recorder (only)

Carry out the connections featured opposite.To record digital programmes from your TV,the VCR must be connected to EXT2.

If your video recorder does not have a euroconnector socket, the only connection possible is via the aerial cable.You will therefore need to tune in your video recorder's test signal and assign it programme number 0 (refer to manual store, p. 12). To reproduce the video recorder picture, press 0. In this case it will not be possible to record digital channels.

Video recorder with decoder

Connect the decoder to the second euroconnector socket of the video recorder.You will then be able to record scrambled transmissions.

Satellite receiver, decoder, DVD, games, etc.

Carry out the connections featured opposite. To optimise picture quality, connect the equipment which produces the RGB signals (digital decoder, games,etc.) to EXT1, and the equipment which produces the S-VHS signals (S-VHS and Hi-8 video recorders, certain DVD drives) to EXT2 and all other equipment to either EXT1 or EXT2.

Carry out the connections featured opposite. With the

n key,select AV.

For a monophonic device, connect the audio signal to the AUDIO L input. Use the e key to reproduce the sound on the left and right speakers of the TV set.

Headphones

When headphones are connected, the sound on the TV set will be cut.The

@”# keys are used to adjust the volume

level.

The headphone impedance must be between 32 and 600 Ohms.

S-VHS

Available in certain models only.

To select connected equipment

Press the n key to select EXT1, EXT2 / S-VHS2 (S-VHS signals from the EXT2 socket) and AV for the side connections.

Most equipment (decoder, video recorder) carries out the switching itself.

Amplifier

To connect to a hi-fi system, use an audio connection cable and connect the “L” and “R” outputs on the TV set to the

SPDIF

“AUDIO IN” “L” and “R” input on your hi-fi amplifier. Use a digital audio connecting cable and connect the television’s “SPDIF” output (only available on certain versions) to a “DIGITAL IN” input on the amplifier (amplifier with coaxial digital input).

Common interface

A common interface is available to connect a CAM (conditional access module) and a smartcard. Please contact your service provider to get more information about these modules.

Note

: the television should always be switched off before any module

is inserted in the common interface slot.

VCR / DVD mode selector

The remote control allows you to control the main functions of your video recorder or DVD.

& Press the

A green indicator lights up to show the selected mode. It returns automatically (TV mode) after 20 seconds without action.

é Then press one of the following keys :

MODE key to select the required mode : VCR (video recorder) or DVD.

¤Ÿ

VCR

DVD

›Ó

MODE

SELECT

+ +

”

[

BACK

∏ù

564

879

SMART

OPTIONS

∫

CANCEL

standby

· record *, ∆ pause, Ê stop,

DIGITAL

A/D

Æ play, ¢ rewind, ∫ fast forward,

bring up a menu * select (

P(age)

îÏ) and set (È¬) *

u confirm*

select programme,

SMART

enter a number

* Some programming functions are not available on all models

(cursors, menu, OK key, etc.). The remote control is compatible with all the video recorders in our range as well as models which use the RC5 signalling standard.

Tips

Poor reception (in analogue mode)

The proximity of mountains or high buildings may be responsible for ghost pictures, echoing or shadows. In this case, try manually adjusting your picture:see "fine tuning" (p.12) or modify the orientation of the outside aerial. Does your antenna enable you to receive broadcasts in this frequency range (UHF or VHF band)? In the event of difficult reception (snowy picture) switch the menu to

Bad picture (in digital mode)

If the picture freezes a lot,or in cases of block effect, there is a problem of poor reception. Please check with the signal strength menu (see p.6). Depending on the strength of digital terrestrial signals available in your area, standard aerials used for analogue transmissions will in most cases provide satisfactory reception of digital signals. If it is not the case, a good quality narrow beam antenna should be professionally installed outside the property and aligned to capture the maximum digital signal strength.

No picture

Have you connected the aerial socket properly? Have you chosen the right system? (p. 12). Poorly connected euroconnector cables or

ON. (p. 13).

NR on the Feature analogue

aerial sockets are often the cause of picture or sound problems (sometimes the connectors can become half disconnected if the TV set is moved or turned). Check all connections.

No sound (in analogue mode)

If on certain channels you receive a picture but no sound, this means that you do not have the correct TV system. Modify the

The remote control no longer works.

The TV set does not react to the remote control; the indicator on the set no longer flashes when you use the remote control? Replace the batteries.

Standby

If the set receives no signal for 10 mins,it automatically goes into standby mode.

In stand-by mode, your TV consumes less than 5W depending on model. In order to be more environmentally friendly, please use the on/off (power) switch to turn the set off completely.

Cleaning the set

Only use a clean, soft and lint-free cloth to clean the screen and the casing of your set.Do not use alcohol-based or solvent-based products.

Still no results?

If your TV set breaks down, never attempt to repair it yourself:contact your dealer's after-sales service.

SYSTEM setting (p. 12).

Safety Information: Electric, Magnetic and Electromagnetic Fields (“EMF”)

1. Philips Royal Electronics manufactures and sells many products targeted at consumers, which, like any electronic apparatus, in general have the ability to emit and receive electro magnetic signals.

2. One of Philips’ leading Business Principles is to take all necessary health and safety measures for our products,to comply with all applicable legal requirements and to stay well within the EMF standards applicable at the time of producing the products.

3. Philips is committed to develop, produce and market products that cause no adverse health effects.

4. Philips confirms that if its products are handled properly for their intended use, they are safe to use according to scientific evidence available today.

5. Philips plays an active role in the development of international EMF and safety standards, enabling Philips to anticipate further developments in standardization for early integration in its products.

Les menus de l’interface numérique de ce produit utilisent la dernière technologie Java Sun Microsystems Inc.

™

Introduction

Vous venez d’acquérir ce téléviseur,merci de votre confiance. Nous vous conseillons de lire attentivement les instructions qui suivent pour mieux comprendre les possibilités offertes par votre téléviseur. Nous espérons que notre technologie vous donnera entière satisfaction.

Remarque : les spécifications et informations fournies peuvent faire l’objet de modifications sans préavis.

Sommaire

Installation du téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Les touches du téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Les touches de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Programmes numériques ou analogiques ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Informations de sécurité

Première mise sous tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Comprendre les informations du bandeau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Réorganiser les chaînes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Regarder ou écouter les nouvelles chaînes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Ajouter de nouveaux programmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Réinstaller toutes les chaînes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Test de réception . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Langue et pays préférentiels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Restrictions d’accès . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Organiser vos listes de favoris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

MENUS

Informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

NUMÉRIQUES

Téléchargement d’un nouveau logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Utilisation des options du menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Guide TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Fonction d’enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Mémorisation auto. des programmes analogiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Classement des programmes analogiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Mémorisation manuel des programmes analogiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Nom des programmes analogiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Réglages de l’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

MENUS

Réglages du son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

ANALOGIQUES

Réglages des options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Télétexte analogique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Télétexte numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Formats 16:9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Raccordement d’autres appareils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Pour sélectionner les appareils connectés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Sélecteur de mode VCR / DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Conseils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Informations sur la sécurité : champs électriques, magnétiques et

électromagnétiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Français

Directive pour le recyclage

L’emballage de cet appareil peut être recyclé. Conformez-vous aux règles en vigueur dans votre localité pour une élimination appropriée.

Elimination de votre ancien produit.

Votre téléviseur est conçu et fabriqué avec des matériaux et composants de haute qualité qui peuvent être recyclés et réutilisés. La directive européenne 2002/96/EC s’applique à tous les appareils marqués de ce logo (poubelle barrée). Renseignez-vous sur les systèmes de collecte mis à votre disposition pour les appreils électriques et électroniques. Conformez-vous aux règles en vigueur dans votre localité et ne jetez pas vos anciens appareils avec les déchêts ménagers. L’élimination appropriée de votre ancien appareil aidera à prévenir les effets négatifs sur l

’

environnement et la santé humaine.

Installation du téléviseur

5 cm

& Positionnement du téléviseur

Placez votre téléviseur sur une surface solide et stable. Pour prévenir toute situation dangereuse, ne rien poser dessus tel qu’un objet couvrant (napperon), rempli de liquide (vase) ou dégageant de la chaleur (lampe). De plus, le téléviseur ne doit pas être exposé à des projections d’eau.

é Raccordements

• Introduisez la fiche d'antenne dans la prise

: située à l’arrière.

• Branchez le cordon d’alimentation sur le secteur (220-240 V / 50 Hz).

“ Télécommande

Introduisez les 2 piles de type R6 fournies en respectant les polarités.

Les piles livrées avec l’appareil ne contiennent ni mercure ni cadmium nickel, dans un souci de préserver l’environnement.Veillez à ne pas jeter vos piles usagées mais à utiliser les moyens de recyclage mis à votre disposition (consultez votre revendeur).

‘ Mise en marche

Pour allumer le téléviseur, appuyez sur la touche marche arrêt. Un voyant s’allume en rouge et l’écran s’illumine.Allez directement au chapitre installation rapide,page 4. Si le téléviseur reste en veille, appuyez sur la touche P

Le voyant clignote lorsque vous utilisez la télécommande.

# de la télécommande.

Les touches du téléviseur

Le téléviseur est équipé de 4 touches qui sont situées, selon les versions, à l’avant ou sur le dessus du coffret.

Les touches VOLUME - + (-”+) permettent de régler le niveau sonore. Les touches PROGRAM - + (- P +) permettent de sélectionner les programmes.

Pour accéder aux menus,appuyez simultanément sur les 2 touches touches P - + permettent de sélectionner un réglage et les touches Pour quitter le menu affiché, maintenez appuyées les 2 touches ” - et ” +.

”

- et ”+. Ensuite,les

”

- + de régler.

Les touches de la télécommande

1 Info. d’écran

En mode numérique, appuyez un fois pour afficher le bandeau d’informations, une 2 plus d’informations sur le programme et une 3 pour l’effacer (voir p. 4). En mode analogique,cette touche permet d’afficher/effacer les informations sur le programme (numéro, nom, mode son).Appuyez pendant 5 secondes pour obtenir l’affichage permanent du numéro de programme analogique sur l’écran.

2 Mode sous-titres

Pour activer/désactiver le mode sous-titres.

3 Sélection prises EXT 4 Sélecteur de mode (p.17)

Pour activer la télécommande en mode VCR (magnétoscope) ou DVD.

5 Menu TV

Pour appeler ou quitter les menus analogiques.

6 Select: En mode numérique,

permet d’afficher / effacer la liste des programmes. Utilisez les touches îÏ pour sélectionner un programme et

7 Volume

Pour ajuster le niveau sonore.

8 Coupure son

Pour supprimer ou rétablir le son.

9 Formats 16:9 (p. 15) ! Programme précédent

Pour accéder au programme précédemment visualisé.

Touches numériques

Accès direct aux programmes.Pour un programme à 2 (ou 3) chiffres,il faut ajouter le

ème(3ème

2 Le numéro,le nom (et le mode son, en analogique) s’affichent quelques instants.

The Mono indication is red when in forced position.

u pour l’afficher.

) chiffre avant que le trait ne disparaisse.

ème

(voir p.16).

fois pour obtenir

# Préréglages image et son

Permet d’accéder à une série de préréglages de

ème

fois

l’image et du son.

La position Personnel correspond aux réglages effectués dans les menus.

$ Veille

Permet de mettre en veille le téléviseur. Pour l’allumer, appuyez sur b,P @#ou 09.

% Menu Options & Guide TV ( Fonctions télétexte (p. 14)

et touches VCR/DVD (p.17).

) Menu Digital (numérique)

Pour afficher/effacer les menus (lorsque le TV est en mode numérique).

Mode Analogique ou Digital (numérique)

Pour commuter le téléviseur en mode analogique ou numérique.

+ Curseur

Ces 4 touches vous permettent de naviguer dans les menus ou d’avoir un accès direct aux différents formats 16:9 (p 15).

, Sélection des programmes

Pour accéder au programme (ou page) inférieur ou supérieur.

- Mode son

Permet de forcer les émissions Stéréo en Mono ou pour les émissions bilingues de choisir entre les différentes langues (Dual I, Dual II, ...).

L’indication Mono est rouge lorsqu’il s’agit d’une position forcée.

. Son Surround

Pour activer / désactiver l’effet d’élargissement du son. En stéréo, les haut-parleurs paraissent plus espacés mono,vous obtenez un effet spatial pseudo stéréo

(voir p.9).

. En

Programmes numériques

Pour la réception des chaînes TV, votre téléviseur est équipé de 2 tuners; l’un pour les programmes numériques, l’autre pour les programmes analogiques. Utilisez la touche v de la télécommande pour commuter le TV en mode analogique ou numérique. Ensuite, utilisez les touches P @#ou 09pour sélectionner le programme désiré.

ou analogiques ?

Informations de sécurité

• Branchez la TV sur une prise électrique 220 - 240V,50 Hz (courant alternatif)

• Otez la prise lorsque :

- la lumière rouge au bas de l’écran clignote continuellement ;

- une ligne blanche, brillante apparaît au milieu de l’écran ;

- un orage éclate ;

- la télévision est laissée sans surveillance pour une longue durée.

• Pour nettoyer l’écran de télévision,n’utilisez jamais de produits abrasifs. Utilisez une peau de chamois légèrement humide ou un chiffon doux.

• Ne placez jamais de flammes directes sur la télévision ou à proximité (bougies, par exemple).

• Ne placez pas la télévision sous la lumière directe du soleil ou une source de chaleur.

• Ne couvrez ni ne bloquez la télévision afin d’éviter une surchauffe.

• Laissez au minimum 5 cm autour de chaque côté de la télévision pour une bonne aération.

• Evitez de placer la télévision à un endroit où elle pourrait être exposée à la pluie ou à l’eau (près d’une fenêtre par exemple).

• PRECAUTIONS quant à l’utilisation des piles - Afin d’éviter que les piles coulent et provoquent des blessures ou des dommages matériels ou endommagent l’appareil :

- placez les piles correctement en respectant les polarités (+ et -) indiquées sur l’appareil ;

- ne mélangez pas les piles (nouvelles avec usagées ou carbone avec alcalines, etc.) ;

- ôtez les piles lorsque l’appareil ne sera pas utilisé durant une longue période.

Informations de sécurité

• Ne laissez jamais la télévision en mode veille (stand-by) durant une longue période. Eteignez-la pour lui permettre de se démagnétiser. Une télévision correctement démagnétisée produit des images de meilleure qualité.

• Ne déplacez ni ne faites glisser la télévision lorsqu’elle est allumée, vous pourriez provoquer une déséquilibre des couleurs dans certaines parties de l’écran.

• N’essayez jamais de réparer vous-même un poste TV défectueux. Consultez toujours un technicien.

Première mise sous tension

La première fois que vous allumez le téléviseur, un message de

félicitations apparaît à l’écran. La

langue d’affichage change toutes les 5 secondes.

Si le menu n’apparaît pas, maintenez appuyées pendant 5 secondes les touches ”- et ”+ du téléviseur, pour le faire apparaître.

Félicitations pour avoir acheté ce téléviseur Philips.

Appuyez sur OK pour la première mise en route de votre téléviseur

Appuyez sur la touche u de la télécommande,

numérique

à l’instant ou votre langue est visible à l’écran. Le menu d’

Installation

Fuseau horaire

Recherche des stations

Définir les options et lancer la recherche

installation apparaît :

Langue

Français France

Pays

(GMT+1:00) Paris, Rome Appuyez sur la toucheOK pour démarrer la recherche

11:46

é La langue, le pays et le fuseau horaire est

présélectionné en accord avec l’écran ouvert. Vous avez toujours la possibilité de modifier vos préférences avant de démarrer la recherche.

“ Avec le curseur, sélectionnez la

langue, le pays

ou le fuseau horaire et vérifiez si le réglage correspond à vos préférences.Si nécessaire, utilisez le curseur pour modifier less réglages et appuyez sur

Attention

: si vous sélectionnez un mauvais pays, la numérotation des programmes ne sera pas celle habituellement utilisée dans votre pays.

‘ Sélectionnez le choix

appuyez sur Le menu

u pour démarrer l’installation.

Recherche des stations s’affiche.

Recherche des stations et

Tous les programmes numériques et analogiques sont mémorisés automatiquement. A la fin de la recherche, le menu indique le nombre de programmes numériques et analogiques trouvés.

( Appuyez sur la touche

u pour commencer à

regarder les programmes TV. L’installation est terminée.

Comprendre les informations du bandeau

Quand vous sélectionnez un programme numérique, un bandeau d’informations s’affiche quelques secondes en haut de l’écran.

Vous pouvez aussi utiliser la touche télécommande pour afficher le bandeau.

ème

Un 2

appui sur cette touche affiche plus

∂

d’informations sur le programme (si disponible).

Description du bandeau :

numéro

de chaîne

2 11:06 - 11:09

FR2 Billard

nom de chaîne

heure de début et de fin du programme

titre du

programme

symboles

Minutes restantes : 14

durée restante du programme

de la

heure

11:46

Le bandeau d’informations donne le numéro et le nom de la chaîne TV, l’heure de début et de fin du programme, son titre et le temps restant du programme courant.

Description des symboles :

i plus d’informations sont disponibles sur ce

programme :appuyez sur la touche afficher ou les effacer.

ß des sous-titres sont disponibles : pour les afficher,

appuyez sur la touche ß ou la touche et sélectionner le sous-titre dans le menu options.

ù d’autres langues audio sont disponibles et

peuvent être sélectionnées dans le menu

u ce logo apparaît dans la couleur de la liste des

programmes favoris sélectionné.

∂ pour les

OPTIONS

options.

Réorganiser les chaînes

Ce menu vous permet de modifier l’ordre des chaînes TV ou radio numériques mémorisés.

& En mode numérique, appuyez sur la touche

‹ MENU

é Utilisez la touche

Installation et appuyez 2 fois sur ¬ pour

sélectionner le menu

Installation

Installation des Services

pour afficher le menu principal.

Ï pour sélectionner

Liste des chaînes.

Liste des chaînes

Test de réception

Modifier les programmes Regardez les nouvelles

chaînes TV Ecoutez les nouveaux

émetteurs radio

11:46

“ Utilisez les touches îÏ pour sélectionner

Modifier les programmes et appuyez sur ¬.

‘ Utilisez les touches

la chaîne que vous souhaitez échanger.

( Appuyez sur

u pour activer.

Si vous souhaitez désinstaller la chaîne sélectionnée, appuyez sur la touche rouge.

§ Sélectionnez (

îÏ

chaîne désiré.

è Appuyez sur

u pour confirmer l’échange.

! Répétez les opérations ‘ à è autant de fois

qu’il y a de chaîne à renuméroter.

ç Appuyez sur la touche

les menus.

Gérer les listes de chaînes

Fermer

Regarder ou écouter les nouvelles chaînes

Ce menu vous permet de vérifier si de nouvelles chaînes TV ou radio ont été lancées depuis l’installation initiale.

& En mode numérique, appuyez sur la touche

‹ MENU

é Utilisez la touche

Installation et appuyez 2 fois sur ¬ pour

sélectionner le menu

pour afficher le menu principal.

Ï pour sélectionner

Liste des chaînes.

“ Utilisez les touches

Regarder les nouvelles chaînes TV ou Ecouter les nouveaux émetteur radio

‘ Si de nouveaux services sont disponibles,

appuyez sur

¬ pour entrer dans la liste et

utilisez les touches déplacer dans la liste.

( Appuyez sur

‹ MENU

îÏ pour sélectionner

) le nouveau numéro de

‹ MENU

pour quitter

îÏ pour sélectionner

îÏ pour vous

pour quitter les menus.

Ajouter de nouveaux programmes

Ce menu permet de rechercher les nouvelles chaînes TV ou radio qui ont été lancées depuis l’installation initiale.

Installation

Listes des chaînes

Installation des Services

Test de réception

Installation et gestion des services

Ajouter de nouveaux programmes Réinstaller toutes les chaînes

11:46

Fermer

& En mode numérique, appuyez sur la touche

‹ MENU

é Utilisez la touche

Installation et appuyez sur ¬.

pour afficher le menu Installation.

Ï pour sélectionner

“ Sélectionnez

appuyez sur

‘ Appuyez sur

nouveaux programmes

démarrer l’installation. La recherche commence et seules les nouvelles chaînes sont mémorisées et ajoutées dans le menu

chaînes

nombre de programmes trouvés s’affichent.

( Quand la recherche est terminée, sélectionnez

mémoriser et appuyez sur u pour accepter

les nouveaux programmes.

§ Appuyez sur

Installation des services (Ï) et

¬.

¬ pour sélectionner Ajouter de

et appuyez sur u pour

Liste des

. Le pourcentage de la recherche et le

‹ MENU

pour quitter les menus.

Réinstaller toutes les chaînes

Ce menu permet de réinstaller toutes les chaînes numériques TV et radio.

& En mode numérique, appuyez sur la touche

‹ MENU

Installation

Installation des services

Installation et gestion des services

pour afficher le menu Installation.

Listes des chaînes

Test de réception

Ajouter de nouveaux programmes Réinstaller toutes les chaînes

11:46

Fermer

Test de réception

Ce menu permet de vérifier la qualité du signal reçu par votre antenne.

& En mode numérique, appuyez sur la touche

‹ MENU

é Utilisez la touche

Installation et appuyez sur ¬ pour afficher le

menu installation.

Installation

Test de qualité du signal

pour afficher le menu Installation.

Ï pour sélectionner

Listes des chaînes

Installation des Services

Test de réception

Fréquence Nom du réseau Qualité du signal Niveau de signal

11:46

Fermer

é Utilisez la touche

Installation et appuyez sur ¬.

“ Sélectionnez

appuyez sur

‘ Sélectionnez

et appuyer sur

( Appuyez sur

Ï pour sélectionner

Installation des services (Ï) et

¬.

Réinstaller toutes les chaînes (Ï)

¬.

u pour démarrer l’installation.

La recherche démarre et tous les programmes numériques sont mémorisés.A la fin de la recherche, le menu indique le nombre de programmes trouvés.

§ Appuyez sur è Appuyez sur

u pour valider l’installation.

‹ MENU

pour quitter les menus.

“ Utilisez la touche Ï pour sélectionner Test de

réception

et appuyez sur ¬.Vous obtenez une

indication sur la fréquence du programme actuel, le nom du réseau, la qualité et le niveau du signal.

‘ Vous devez à présent entrer la fréquence de la

chaîne numérique que vous souhaitez tester.

Votre magazine tv peut vous fournir la liste des canaux des programmes numériques. Utilisez le tableau de la page 18 pour obtenir la correspondance en fréquence.

( Si le niveau et la qualité du signal est médiocre,

un message apparaît, en bas du menu, vous demandant d’entrer une fréquence entre la limite haute et basse. Si après avoir entré la fréquence, la réception reste médiocre,vous pouvez essayer de l’améliorer en modifiant l’orientation de l’antenne ou en la remplaçant. Il est néanmoins conseillé de contacter un spécialiste en installation d’antenne qui vous garantira le meilleur résultat.

Langue et pays préférentiels

Ce menu permet de sélectionner votre langue préférentielle pour l’audio,le sous-titre, le télétexte, les menu, ainsi que le pays et le fuseau horaire.

& En mode numérique, appuyez sur la touche

pour afficher le menu principal.

é Utilisez la touche

Préférences et appuyez sur ¬.

Installation

Préférences

Langues

Sortie numérique

Sélectionnez la langue souhaitée

“ Sélectionnez

numérique

‘ Utilisez les touches

un réglage et appuyez sur

Ï pour sélectionner

Audio

Pays

Sous-titres/Télétexte Mode sous-titres Sous-titres pour malentendants Système

Fermer

Langues, Pays ou Sortie

(Ï) et appuyez sur ¬.

Ïî pour sélectionner

¬ pour entrer dans

‹

11:46

Restrictions d’accès

le sous-menu. Effectuez vos réglage et appuyez sur

u ou È pour sortir.

Réglage de la langue par défaut :

Audio : choix de la langue du son.

•

Sous-titres/Télétexte : choix de la langue des

sous-titres et du télétexte.

•

Mode sous-titres : Arrêt, Marche ou Auto

(affichage des sous-titres uniquement lors des diffusions en VO).

•

Sous-titres pour malentendants

: pour activer ou désactiver les sous-titres spécifiques pour les malentendants (si rendu disponible par le diffuseur).

• Système : choix de la langue des menus.

Réglages du pays :

Pays : sélectionner le pays ou vous êtes situé.

•

Fuseau horaire : choix de votre fuseau horaire.

Réglage de la sortie numérique :

Sélectionner

AC3 (si votre amplificateur est

compatible avec le format Dolby Digital) ou

PCM (s’il ne l’est pas).

( Appuyez sur

‹ MENU

pour quitter les menus.

Ce menu vous permet d’activer des restrictions d’accès pour les chaînes numériques.

& En mode numérique, appuyez sur la touche

pour afficher le menu principal.

é Utilisez la touche

restrictions d’accès et appuyez sur ¬.

Installation

Restrictions d’accès

Activer la protection par

Catégorie de programme

Programmes Radio

Changez votre code personnel

Commuter la protection code personnel entre “oui”ou”non”

“ Appuyez sur

Activer la protection par code personnel.

‘ Utilisez les touches

sur

Activer et appuyez sur u pour sortir.Vous

Ï pour sélectionner

code personnel

Programmes TV

Marche Arrêt

Fermer

¬ pour entrer dans le menu

È¬ pour positionner

11:46

pouvez maintenant accéder aux réglages suivants:

Impor

tant: dès l’instant que vous utilisez une restriction d’accès, vous devez entrer le code d’accès à chaque fois que vous programmez un enregistrement.

Catégorie de programme: permet de

• verrouiller l’accès aux programmes en

‹

fonction d’une classification par age.

Cette fonction n’est opérationnelle que si le diffuseur transmet le signal d’identification.

•

Programmes TV : sélectionnez la chaîne à

verrouiller et appuyez sur

•

Programmes Radio : sélectionnez la station

radio à verrouiller et appuyez sur

•

Changez votre code personnel : appuyez sur ¬

pour accéder au menu. Suivez les instructions pour changer votre code personnel.

Le code d’accès par défaut est 1234. Si vous avez oublié votre code personnel, taper le code universel 0711 pour rétablir le code d’accès par défaut (1234).

( Appuyez sur la touche

menu.

Un connecteur Common Interface est disponible sur votre téléviseur (voir p.17).Vous pouvez brancher un lecteur de module universel offrant d’autres services comme l’accès à des chaînes cryptées. Le menu Restrictions d’accès du téléviseur vous permettra d’accéder aux restrictions d’accès du lecteur de module lorsque celui-ci est connecté. Le lecteur de module universel pilote les messages qui s’affichent

‹

u .

pour quitter le

u .

Organiser vos listes de Favoris

Ce menu vous permet de créer une liste avec vos chaînes et stations radio préférées. Par exemple chaque membre de votre famille peut créer sa propre liste de favoris.

& En mode numérique, appuyez sur la touche

pour afficher le menu principal.

é Appuyez sur la touche ¬ pour accéder aux

listes du menu

Favoris.Vous pouvez créer jusqu’à

4 listes différentes.

Installation

Favoris

Préférences

Information

Restrictions d’Accès

Installation

Effectuer des changements dans vos programmes favoris

“ Utilisez les touches

liste et validez avec la touche

‘ Utilisez les touches

Liste 1 Liste 2 Liste 3 Liste 4

Ïî pour choisir une

¬.

Ïî pour sélectionner

11:46

Fermer

Informations

un réglage et appuyez sur

¬ pour accéder au

sous-menu.

•

Nom: utilisez les touches È¬ pour déplacer

le curseur dans la zone de nom (16 caractères

‹

maximum) et les touches

@P# pour

sélectionner les caractères. Quand le nom est défini appuyez sur

•

Sélection des chaînes TV: utilisez les touches

u pour quitter.

È¬ pour sélectionner vos chaînes

préférées et validez en appuyant sur Appuyez sur la touche

•

Sélectionner les émetteurs radio: utilisez les

touches

È¬ pour sélectionner vos stations

radio préférées et validez en appuyant sur Appuyez sur la touche È pour quitter.

• Ajouter tous les programmes: appuyez sur u

pour ajouter toutes les chaînes à la liste.

•

Supprimer toutes les chaînes: appuyez sur u

pour supprimer toutes les chaînes de la liste.

( Appuyez sur la touche

menu.

§ Vous pouvez sélectionner votre liste favorite depuis les

Options du menu (voir page suivante).

È pour quitter.

‹

pour quitter le

Ce menu fournit des informations sur la version du logiciel et l’installation d’une nouvelle version.

& En mode numérique, appuyez sur la touche

pour afficher le menu Installation.

é Utilisez la touche Ï pour accéder au menu

Information et appuyez deux fois sur ¬.

Installation

11:46

‹

accepte automatiquement la dernière mise à jour du logiciel de votre téléviseur. le module détecte automatiquement la mise à jour quand il est en mode veille. Dès que vous rallumerez votre téléviseur, un bandeau apparaîtra en bas de l’écran vous signalant que la mise à jour du logiciel est disponible.Appuyez sur valider le téléchargement. Le menu du téléchargement vous donnera une description du

Favor is

Préférences

Information

Restrictions d’Accès

Installation

Renseigne sur les rapports de pannes et l’installation de nouveaux logiciels

Logiciel système

Fermer

nouveau logiciel, la date et le temps de téléchargement. La mise à jour peut entraîner des changements sur certains menus, certaines fonctions ou ajouter de nouvelles caractéristiques mais la navigation générale du téléviseur reste la même.Une fois accepté, le téléchargement aura lieu à l’heure et à la date indiquée.

Note: Le téléviseur doit être mis en veille pour permettre le téléchargement.

“ Vous pouvez configurer le menu pour qu’il

‘ Appuyez sur la touche

‹

pour quitter le

menu.

Téléchargement d’un nouveau logiciel

A chaque fois qu’une mise à jour du logiciel du téléviseur est disponible, il est conseillé de toujours accepter le téléchargement. Dans ce cas, un message apparaîtra dès que vous allumez le téléviseur.

Normalement

u pour

+ 84 hidden pages

PHILIPS 32PW6720D, 28PW6720D User Manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual