Introduzione
La ringraziamo di aver acquistato questo televisore.
Il presente manualetto è stato concepito per aiutarla ad installare e utilizzare il suo televisore. Le consigliamo vivamente di leggerlo fino in fondo.
Ci auguriamo che la nostra tecnologia la soddisfi pienamente.
Dichiarazione di conformità |
|
Questo apparecchio è fabbricato nella Comunità Economica Europea nel rispetto |
|
delle disposizioni di cui al D. M. 26/03/92 ed in particolare è conforme alle |
|
prescrizioni dell’art. 1 dello stesso D.M. |
|
Si dichiara che l’apparecchio televisori a colori (vedete indicazioni sull’etichetta |
|
applicata sull’ultima pagina di copertina) risponde alle prescrizioni dell’art.2 |
|
comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548. |
|
Fatto a Dreux, il Febbraio 2000 |
P. E.G.P. 1, rue de Réveillon |
|
28104 Dreux France |
Sommario |
|
Predisposizione |
|
Installazione del televisore . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 |
I tasti del televisore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 |
I tasti del telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 |
Installazione rapida dei canali . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 |
Riordino dei programmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 |
Uso dei menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 |
Scelta della lingua e del paese . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 |
Memorizzazione automatica . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 |
Memorizzazione manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 |
Nome di programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 |
Funzionamento |
|
Regolazione dell’immagine . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 |
Regolazione del suono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 |
Rotazione dell’immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 |
Funzione TIMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 |
Bloccaggio del televisore . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 |
Televideo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 |
Funzioni televideo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 |
Periferiche |
|
Videoregistratore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 |
Altri apparecchi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 |
Selezione degli apparecchi collegati . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 |
Collegamenti laterali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 |
Selettore del modo TV / VCR / DVD . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 |
Informazioni pratiche |
|
Consigli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 |
Glossario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 |
Direttive per il riciclaggio
°Il vostro televisore si compone di materiali riutilizzabili o riciclabili.
Per ridurre al minimo la dispersione di rifiuti nell’ambiente, alcune imprese specializzate ritirano gli apparecchi usati per smontarli e recuperare i pezzi riutilizzabili (informarsi presso il rivenditore).
Italiano
1
Installazione del televisore
|
“ Telecomando |
e |
Inserire le due pile di tipo R6 (fornite) facendo |
cm |
attenzione alle polarità.Verificare che il |
|
selettore di modo sia sulla posizione TV. |
e |
Per la protezione dell’ambiente, le pile fornite con |
ol’apparecchio non contengono mè mercurio nè nichel-cadmio. Si prega di non gettare le pile usate ma di utilizzare i mezzi di riciclaggio messi a vostra disposizione (consultate il vostro rivenditore). In caso di sostituzione, utilizzare delle pile dello stesso tipo.
‘ Accensione
Per accendere il televisore, premere l’interruttore di accensione e spegnimento. Una spia rossa si accende e lo schermo si illumina. Vedere direttamente il capitolo Installazione rapida, pagina 4.
Se il televisore rimane in stato di attesa, premere il tasto P #del telecomando.
Quando usate il telecomando, la spia lampeggia.
I tasti del televisore
Il televisore dispone di 4 tasti, situati sulla parte frontale o in alto, a seconda del modello.
- a +
- P +
I tasti VOLUME - + (- ”+) servono a regolare il suono. I tasti PROGRAM - + (- P +) servono a cercare i programmi desiderati.
menu, premere
i tasti ”- e ”+. - + possono venir usati
una regolazione, e i tasti tale regolazione. Per
premere
i tasti ”- e ”+.
BLOCCO è attivata, questi venir utilizzati (vedi menu
2
I tasti del telecomando
tasto non utilizzato
Timer spegnimento
Per selezionare un lasso di tempo prima di passare automaticamente allo stato di attesa (da 0 a 240 minuti).
Selezione prese scart
Premere più volte questo tasto per selezionare le prese EXT1, EXT2, S-VHS2 e EXT3.
Selettore di modo (p.13) Per attivare il telecomando in modo TV,VCR (videoregistratore) o DVD.
Pre-regolazione suono
Per accedere ad una serie di regolazioni quali: PARLATO, MUSICA,TEATRO e ritornare a PERSONALE.
Menu
Per visualizzare o uscire dai menu.
Cursore
Questi 4 tasti servono a muoversi nei menu.
Volume
Per regolare il livello del volume.
Mute
Per attivare o disattivare il suono.
Funzioni televideo (p. 9)
Suono mono/stereo/lingua
Per passare dall’audio STEREO all’audio MONO, oppure per scegliere tra la lingua I e la lingua II durante le trasmissioni bilingui.
Per i televisori dotati di sistema di ricezione NICAM, a seconda della trasmissione, potete passare da NICAM STEREO a MONO , oppure scegliere tra NICAM LINGUA I, NICAM LINGUA II e MONO.
Se viene selezionato il suono mono, l’indicazione sullo schermo e’ di color rosso.
Contrasto+
Per attivare/disattivare i circuiti di regolazione automatica del contrasto dell’immagine (riporta continuamente la parte più scura dell’immagine sul livello del nero).
Stato di attesa
Per selezionare il modo Stato di attesa. Per riaccendere il televisore, premere @P #o 09.
tasto non utilizzato
Tasti numerici
Per accedere direttamente ai programmi. Per un numero di programma a 2 cifre, aggiungere la seconda cifra prima che il trattino scompaia.
Pre-regolazione immagine
Per accedere ad una serie di regolazioni quali:ARRICCHITA, NATURALE,TENUE, MULTIMEDIA e ritornare a PERSONALE.
Incredibile surround
Per attivare / disattivare l’effetto Incredibile surround. Nel modo stereofonico, questa funzione dà l’impressione che gli altoparlanti siano molto più distanti. Nel modo monofonico, viene simulato l’effetto ambiofonia.
Selezione dei programmi TV
Per selezionare il programma precedente o il programma seguente. Il numero, (il nome), e il suono vengono visualizzati iper pochi secondi.
In alcuni programmi con televideo, il titolo del programma appare sullo schermo in basso.
Inform. schermo
Per visualizzare / rimuovere il numero di programma, il nome (se esiste), l’ora, il tipo di audio, il tempo rimasto del timer. Per la visualizzazione continua del numero di programma allo schermo, premere questo tasto per 5 secondi.
Programma precedente
Per accedere al programma selezionato precedentemente.
Formato 16/9 (p. 10).
3
Installazione rapida dei canali
Quando accendete il televisore per la prima volta, sullo schermo appare un menu.
Tale menu vi invita a scegliere la lingua dei menu :
SELECT LANGUAGE |
|
LANGUAGE |
NAZIONE |
ITALIANO |
A |
NORSK |
B |
PORTUGUÊS |
CH |
• ESPAÑOL |
D |
SVENSKA |
DK |
&
é
“La ricerca si avvia automaticamente. L’operazione dura pochi minuti.
La progressione della ricerca e il numero di
14. cavo
i
(In caso contrario, i programmi trovati saranno numerati per ordine decrescente a partire dal numero 99, 98, 97, ...
Per rinumerarli dovrete utilizzare il menu RIORDINARE.
Determinati centri di telediffusione o reti via cavo trasmettono i propri parametri di riordino (regione,
lingua, ...). In questo caso dovete indicare la vostra scelta con i tasti IJe convalidare con L.
&
é
|
|
|
|
|
|
|
|
|
• IMMAGINE |
|
PREDISPOS. |
|
|
||
|
|
|
|
|
|||
|
• SUONO |
|
|
|
|
||
|
• SPECIALI |
|
• LINGUA |
|
DA |
||
|
• PREDISPOS |
|
|
||||
|
|
• NAZIONE |
|
A |
|||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
• MEM. AUTO. |
|
SCAMBIARE |
|
|
|
|
|
• MEM. MANUALE |
|
|
|
|
|
|
|
• RIORDINARE |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
• NOME |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
“
‘Per selezionare il programma da rinumerare, servitevi dei tasti KLo dei tasti da 0a 9. Esempio : volete fare una sostituzione DAL
programma 78 AL programma 2 : digitate 78.
(Selezionate A (tasto J) e digitate il nuovo numero con i tasti KLo con i tasti da
0a 9(nel nostro esempio, digitate 2).
§Selezionate SCAMBIARE (tasto J), poi premete L.Apparirà la scritta SCAMBIATO, e lo scambio verrà eseguito. Nel nostro esempio, il programma 78 verrà sostituito con il n°2 (e il n°2 con il 78).
èSelezionate DA (tasto I) e ripetete i punti da
‘a § per ogni programma da rinumerare. ! Per uscire dai menu, premere il tasto R.
Osservazione : questo menu funziona secondo la logica seguente :
•“a partire DA” (digitare il n° del programma attuale),
•“per andare A” (digitare il nuovo numero),
•“SCAMBIARE i numeri” (l’operazione viene eseguita).
Uso dei menu
IMMAGINE |
MENU |
MENU |
|
|
•LUMINOSITA
•COLORE
•CONTRASTO
•NITIDEZZA
•MEMORIZZARE
Scelta della lingua e del paese
&Per visualizzare il menu principale, premere il tasto H.
éSelezionare INSTALLAZIONE (J), poi premere L.Apparirà il menu INSTALLAZIONE.
La scelta LINGUA risulta attivata.
• IMMAGINE |
PREDISPOS. |
|
|
• SUONO |
|
|
|
• SPECIALI |
• LINGUA |
ITALIANO |
|
• PREDISPOS |
|||
|
|
“ Premere Lper entrare nel menu LINGUA. ‘ Servirsi dei tasti IJper scegliere la vostra
lingua.
I menu appariranno nella lingua prescelta. ( per uscire dal menu LINGUA, premere K.
premere L.
IJ
premere K.
&
é
PREDISPOS. |
|
• LINGUA |
|
• NAZIONE |
RICERCA |
• MEM. AUTO. |
ATTENDERE |
• MEM. MANUALE |
NR.PROGRAMMA 2 |
• RIORDINARE |
215.18 MHZ |
• NOME |
|
|
|
“ Se il centro di telediffusione o la rete via cavo trasmette il segnale di riordino automatico, i programmi saranno numerati nell’ordine.
‘In caso contrario, i programmi trovati saranno numerati per ordine decrescente a partire dal numero 99, 98, 97.
Per rinumerarli dovrete utilizzare il menu RIORDINARE.
Determinati centri di telediffusione o reti via cavo trasmettono i propri parametri di riordino (regione,
lingua, ...). In questo caso dovete indicare la vostra scelta con i tasti IJe convalidare con L.
Per uscire o interrompere la ricerca, premere il tasto H. Se non appare nessuna immagine, consultare il capitolo Consigli a pag. 14.
( Per uscire dai menu, premere R.
5
Loading...