Philips 32PT9005D/37, 27PT9015D/37 Hook Up Guide
Conexión del sistema Hi-Fi o de altavoces externos al TV
3
Cómo
Mejor
SPDIF (Formato de interconexión digital de Sony y
Philips) es altamente recomendable para obtener
una salida de sonido surround digital de gran calidad.
realizar la mejor conexión
Use esta guía para lograr la conexión óptima de cada uno de sus componentes.
El TV puede admitir estos diferentes tipos de conexiones de cable. Revise su
dispositivo para saber cuál corresponde.
Aspectos básicos de conexión
Audio Out
Conecte los cables de audio rojo/blanco desde
A
los enchufes de salida del monitor del TV a la parte
posterior del sistema Hi-Fi o de los altavoces externos.
Panel de
enchufes
del TV
VIDEO
L/Mono
AUDIO
Monitor out
R
COMPONEN T VIDEO INPUT
A V1 in
Pb
A V2 in
Y
Pr
S-VIDEO
SPDIF
Conecte los cables de audio desde el enchufe
B
SPDIF que se encuentra en la parte posterior
del TV al enchufe DIGITAL IN que se encuentra
en la parte posterior del equipo Hi-Fi o de
los altavoces externos.
Panel de enchufes del TV
Mejor Buena
Entrada de Video
Componente(CVI)
Proporciona calidad de imagen
superior al separar las señales
de liminancia verde, azul y roja.
Se usa normalmente con
cables de audio rojo/blanco.
1
De la caja superior o caja de cable al TV
S-Video
Brinda una mejor imagen
que las conexiones RF y
compuestas. Se usa con
cables de audio
rojo/blanco.
Audio/Video compuesto
Cables de video (amarillo) y
audio (rojo/blanco) que proporcionan una conexión básica de la
caja de cable y otros dispositivos.
Nota
: El color de las entradas de
audio puede diferir, por ej.
rojo/blanco o rojo/negro.
Básica
RF
Proporciona una
conexión de antena
o cable básica.
Suministra audio y
video.
Básica
O
A
TV
IN
Parte
posterior
del sistema
Hi-Fi
¿Necesita ayuda?
Manual del usuario:
Revise el manual del usuario que se incluye con su TV
Ayuda en línea: www.p4c.philips.com o
ww w .usasupport.philips.com
B
Parte
posterior
del
sistema
Hi-Fi
Entrada de señal de cable
C
desde la compañía de cable
A
-
TO
TV/VCR
CABLE
IN
Básica
Cable RF
AUDIO IN
SPDIF
IN OUT
TV
P ASS CARD
R L
AUDIO OUT
Y Pb Pr
IR
DVD-D OUT
USB
RF
Proporciona una
conexión de antena
o cable básica.
Suministra audio y
video.
Parte posterior de la caja de cable
VIDEO
S-VIDEO
OPTICAL
SPDIF
Conecte el cable RF
A
de la pared a na entrada
que se encuentra en la
parte posterior de la caja
de cable.
Use el segundo cabel RF
B
para conectar la caja de ca-
ble a la entrada del TV
(75 ).
Nota: Esta conexión proporciona sonido mono. Para
obtener sonido estéreo,
tambien utilice la conexión de
audio/video compuesto.
(Refiérase al panel 2).
Ajuste el interruptor de
C
salida de la caja superior
de ajuste en CH 3 ó 4 y
sintonice el TV en el
mismo canal
2005 © K oninklij k e Philips Elect r onics N. V .
All rights r ese r v ed.
3139 125 35362
B
75
Entrada de 75
TV
Otras conexiones
Posibles
Monitor out
Video
Componente
Refer to panel 2.
Conexión del dispositivo de entrada al TV (por ej., reproductor de DVD, grabador digital, VCR, cámara de video, consola de juegos)
2
Entrada de video
Mejor
componente
Entrada de Video
Componente (CVI)
Proporciona calidad de imagen
superior al separar las señales
de luminancia verde, azul y roja.
Se usa normalmente con cables
de audio rojo/blanco
Inserte los conectores
A
de Video componente en
los enchufes respectivos
del reproductor/grabador
de DVD y del TV (en
ocasiones se marcan como
Y, Pb y Pr).
Encienda el TV y el
C
reproductor/grabador de
DVD. Presione el boton AV
del control remoto hasta
que aparezca CVI en la
pantalla del TV.
Nota: Cuando use la entrada de Video Componente (CVI) es
mejor no conectar una señal de video a la otra entrada AV del TV.
Conecte los cables de
B
audio rojo/blanco en los
enchufes de salida de
audio del reproductor/
grabador de DVD y en las
entradas de audio AV
del TV.
Inserte un DVD pregrabado
D
en el reproductor/grabador
de DVD y presione PLAY
para verificar si se realizó
la conexión correcta.
Panel de enchufes del TV
A V2 in
A V1 in
Monitor out
VIDEO
L/Mono
Monitor out
R
COMPONEN T VIDEO INPUT
TV
A
COM
P VIDEO
Y
S-VIDEO
Pb
OUT
Pr
B
AUDIO
VIDEO
R
OUT
OUT
L
Parte posterior del reproductor/grabador de DVD
POWER
FORMAT CLOCK SLEEP GUIDE
AV SAP
AUTO
SOUND
MENU OK
VOL CH
1 2 3
4
A/CH
A/D
MUTE
7 8 9
5 6
0
CC INFO
AUTO
PICTURE
C
Control
Remoto
FORMAT CLOCK SLEEP GUIDE
AV SAP CC INFO
AUTO
SOUND
Boton AV
AUTO
A/D
PICTURE
O
S-Video
Buena
S-Video
Brinda una mejor imagen
que las conexiones RF y
compuestas. Se usa con
cables de audio
rojo/blanco.
Conecte el cable S-Video
A
a la entrada S-Video que
se encuentra en la parte
posterior del TV y a la
salida S-Video que se en-
cuentra en la parte posterior del VCR.
Encienda el TV y el VCR.
C
Presione el botón AV
del control remoto hasta
que aparezca S-Video en
la pantalla del TV.
Nota: Cuando se conecta simultáneamente S-Video y AV2,
sólo se puede escuchar el sonido proveniente de AV2.
S-Video dominará sobre el Video de AV2.
Conecte los cables de
B
audio (rojo/blanco) a las
entradas de audio AV que
se encuentran en la parte
posterior del TV y a las
salidas de audio que se en-
cuentran en la parte
posterior del VCR
Inserte una cinta de video
D
pregrabada en el VCR y
presione PLAY para verificar si se realizó la conexión
correcta.
Monitor out
TV
B
Parte posterior del VCR
POWER
FORMAT CLOCK SLEEP GUIDE
AV SAP
C
Control
Remoto
CC INFO
AUTO
A/D
SOUND
MENU OK
MUTE
VOL CH
1 2 3
4
5 6
7 8 9
A/CH
0
AUTO
PICTURE
Panel de enchufes del TV
A V1 in
Y
Pb
Pr
T VIDEO INPUT
A V2 in
AUDIO
VIDEO
L/Mono
R
Monitor out
COMPONEN
A
L R
AUDIO OUT
CH+ and CH- Buttons
S-VIDEO
VIDEO
OUT
ANT/CABLE
OUT
OUT
FORMAT CLOCK SLEEP GUIDE
AV SAP CC INFO
AUTO
A/D
SOUND
Botón AV
AUTO
PICTURE
S-VIDEO
Audio/Video compuesto
Conecte el cable de
A
video (amarillo) de la
entrada VIDEO AV
que se encuentra en la
parte posterior del TV
y a la salida de video
respectiva que se
encuentra en la parte
posterior del VCR
Encienda el TV y el
C
VCR. Presione el
boton AV del control
remoto hasta que
aparezca AV1 o AV2
en la pantalla del TV.
Audio/Video compuesto
Cables de Video (amarillo) y
audio (rojo/blanco) que proporcionan una conexión básica de
la caja de cable y otro dispositivos.
Nota
audio puede diferir, por ej.
rojo/blanco o rojo/negro.
O
Básica
: El color de las entradas de
Conecte los cables de
B
audio (rojo/blanco) a
las entradas de audio AV
que se encuentran en la
parte posterior del TV y a
las salidas de audio respec-
tivas (L y R) que se encuentran en la parte posterior
del VCR.
Inserte una cinta de video
D
pregrabada en el VCR y
presione PLAY para verificar si se realizó la
conexión correcta.
Panel de enchufees del TV
Monitor out
TV
B
Parte posterior del VCR
R L
AUDIO OUT
POWER
FORMAT CLOCK SLEEP GUIDE
AV SAP
CC INFO
C
AUTO
AUTO
A/D
PICTURE
SOUND
MENU OK
MUTE
VOL CH
1 2 3
4
5 6
7 8 9
A/CH
0
Control
Remoto
Monitor out
VIDEO
L/Mono
AUDIO
R
A
S-VIDEO
VIDEO
OUT
OUT
FORMAT CLOCK SLEEP GUIDE
AV SAP CC INFO
AUTO
SOUND
Botón AV
COMPONEN
ANT/CABLE
OUT
A
V1 in
T VIDEO INPUT
A/D
O
Audio/Video Compuesto
Panel de enchufes
A V2 in
secundario del TV
Básica
Audio/Video Compuesto
S-VIDEO
Conecte el cable de video
A
(amarillo) de la salida de
video video de la cámara
O
(u otro dispositivo) a la
entrada de video (amarilla)
que se encuentra a un
costado del TV.
Conecte los cables de audio
AUTO
PICTURE
B
(rojo/blanco) de las salidas de
audio del dispositivo a las entradas de audio (rojo/blanco) que
Cables de video (amarillo) y
audio (rojo/blanco) que proporcionan una conexión básica de la
caja de cable y otros dispositivos.
Nota
: El color de las entradas de
audio puede diferir. por ej.
rojo/blanco o rojo/negro.
Encienda el TV y el
C
dispositivo. Presione el
botón AV del control
remoto hasta que aparezca
FRONT/SIDE en la
pantalla del TV.
Presione PLAY en el
D
dispositivo para verificar
la conexión.
TV
Cámara de Video
POWER
FORMAT CLOCK SLEEP GUIDE
AV SAP
CC INFO
AUTO
AUTO
A/D
PICTURE
SOUND
MENU OK
MUTE
VOL CH
1 2 3
4
5 6
7 8 9
A/CH
0
Control
Remoto
C
se encuentran a un costado del TV.
Nota: Para dispositivos mono, conecte sólo el cable de audio blanco
de la salida de audio del dispositivo a la entrada de audio blanca que
se encuentra a un costado del TV.
Panel de enchufes del TV
A
VIDEO
AUDIO
L
R
B
VIDEO
AUDIO
S-VIDEO
LEFT RIGHT
Panel de enchufes de la cámara de
video.
FORMAT CLOCK SLEEP GUIDE
AV SAP CC INFO
AUTO
SOUND
Botón AV
AUTO
A/D
PICTURE
Loading...