Philips 32PT842H, 36PT842H User Manual [es]
Guía rápida de uso y configuración
Notificación/advertencia importante . . . . . . . . . . . . .1
Operación básica del TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Instalación de baterías del remoto . . . . . . . . . . . . . . .1
Descripciones de los botones del control remoto . . .1
Conexiones de TV
Conexiones básicas de TV cable . . . . . . . . . . . . . . .2
Conexiones básicas de antena de TV . . . . . . . . . . . .2
Uso de los enchufes de entrada AV 1 . . . . . . . . . . . . .3
Uso de los enchufes de entrada AV 2 . . . . . . . . . . . . .3
Uso del enchufe de entrada de S-Video . . . . . . . . . . .3
Uso de los enchufes de entrada de vídeo componente 3
Uso de los enchufes de entrada AV 4 . . . . . . . . . . . . .4
Uso de los enchufes de salida de monitor . . . . . . . . .4
Uso de los enchufes de entrada secundarios (AV 3) . .4
IMPORTANTE
NOTA: Este manual del propietario se usa con varios modelos
diferentes de televisor. No todas las funciones (y dibujos) que
se analizan en este manual necesariamente corresponden a las
que se encuentran en su aparato de televisión. Esto es normal
y no requiere que usted se comunique con el distribuidor o que
solicite servicio.
ADVERTENCIA: PARA EVITAR RIESGOS DE INCENDIO O DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE
EQUIPO A LA LLUVIA O A LA HUMEDAD EXCESIVA.
CONTENIDO
OPERACIÓN BÁSICA DEL
TV Y DEL REMOTO
S
u televisor tiene un conjunto de controles ubicado en la
parte superior del gabinete para usarlos cuando no se
necesita el control remoto.
1
Presione el botón POWER para encender el TV.
Nota: La función AutoChron™ puede afectar el tiempo que
tarda el encendido del TV. Si AutoChron está activado, el TV
buscará un canal PBS para ajustar el reloj antes de encenderse a sí mismo. Esto puede tardar varios segundos.
2
Presione el botón VOLUMEN + para subir el nivel del
sonido o el botón VOLUMEN – para bajar el nivel del
sonido.
Si oprime ambos botones a la vez aparecerá el menú en
pantalla. Cuando esté en el menú, use estos botones para
hacer ajustes o selecciones.
3
Presione el botón CHANNEL – (abajo) o + (arriba) para
seleccionar canales de TV. Use estos botones para hacer
ajustes o selecciones en el menú en pantalla.
También hay un conjunto de enchufes de entrada de audio y vídeo
ubicados al costado del gabinete del televisor.
TELEVISOR
POWER
3
+
–
VOLUME
+
–
CHANNEL
2
1
Ventana del sensor de remoto
Enchufes de audio,
vídeo, S-video y auricu-
lares ubicados en el
costado del televisor.
Los botones Volumen y Canal se encuentran en
la parte superior del gabinete del televisor.
P
ara cargar las baterías suministradas en el remoto:
1
Saque la puerta del compartimiento de las baterías en la
parte posterior del remoto.
2
Ponga las baterías (2 AA) en el remoto. Asegúrese de que
los extremos (+) y (–) de las baterías se alineen correctamente (el interior de la caja está marcado).
3
Vuelva a colocar la puerta del compartimiento de las
baterías.
BATERÍAS DEL CONTROL REMOTO
Control remoto
(mostrado desde abajo)
Puerta del compartimiento de las baterías
2 baterías “AA”
Compartimiento de las
baterías
BUTTONS DEL CONTROL REMOTO
Cuando use el control remoto para
operar el televisor, asegúrese de
apuntar el remoto hacia la ventana
del sensor de remoto en la parte
delantera del televisor.
3121 233 44421
TV de
color
TV de
color
Botones , ■, , , II del VCR - Presione para rebobinar, detener, reproducir, avanzar rápido o poner en pausa/congelar una cinta de vídeo.
Botones
de modo TV/VCR/ACC -
Presione el botón
TV para controlar las fun-
ciones del TV,
presione el botón
VCR para controlar las funciones del VCR o
pre-
sione el botón
ACC para controlar las funciones de los dispositivos accesorios (un
convertidor de cable, DBS o DVD, por ejemplo).
Botón PIP CH (UP o DN) -
Presione el botón PIP CH (UP o DN) del control
remoto para escoger un canal diferente o una fuente de PIP diferente.
Botón Swap -
Presione el botón PIP SWAP para intercambiar la imagen principal
de la pantalla con la imagen PIP insertada. Si presiona nuevamente el botón PIP
SWAP, la imagen principal volverá a la pantalla.
Botón Sound (Sonido) - Presione para seleccionar un control AutoSound™.
Escoja entre tres controles ajustados en fábrica (VOZ, MÚSICA y TEATRO) y
un control PERSONAL que usted ajusta según sus propias preferencias a través
del submenú en pantalla Sonido. Los tres controles ajustados en fábrica adaptan
el sonido del TV para mejorar el tipo de programa en particular que usted está
viendo.
Botón Status/Exit - Presione para ver el número de canal actual en la pantalla del
TV. Presione también para limpiar la pantalla del TV después de ajustar los controles.
Botones de volumen (+) o (–) - Presione para ajustar el nivel del sonido del TV.
Botón Mute - Presione para desactivar el sonido del TV. Presione nuevamente
para devolver el sonido a su nivel anterior.
Botones de número - Presione los botones de número para seleccionar canales
de TV. Al seleccionar canales de un solo dígito, presione el número del canal
deseado. El TV hará una pausa de algunos segundos antes de sintonizar el canal
escogido. (Nota: También puede presionar 0 y luego el número). Para el canal
100 y canales superiores, primero presione 1 y luego los dos números del canal
deseado.
Botón TV/VCR (A/CH) - TV/VCR – Presione mientras está en modo VCR (se
encenderá el indicador VCR en la parte delantera del VCR) para ver la reproducción de una cinta. Presione nuevamente para ponerlo en posición TV (se apagará
la luz indicadora VCR) para ver un programa mientras graba otro programa.
A/CH – Presione para alternar entre el canal que ve actualmente y el canal que
vio antes.
Botón Rec (Grabar)/SAP - Presione para iniciar la grabación de una cinta de vídeo.
Botón AV - Presione repetidamente para seleccionar las diferentes fuentes de
señal conectadas a las entradas A/V en el TV.
Botón Clock (Hora) - Presione el botón CLOCK para acceder el menú Hora en
pantalla.
Botón Position (PIP) - Presione el botón PIP POSITION del control remoto para
mover la imagen PIP a cualquiera de las cuatro esquinas.
Botón Power (Potencia) - Presione para encender y apagar el TV.
Botón Active Control - Presione repetidamente para alternar el Active Control en
SÍ o NO. Cuando está en SÍ, se monitorean continuamente la reducción del ruido y
la nitidez.
Botón FREEZE (Congelar) - Presione para congelar la imagen en la pantalla del
TV. Presione una segunda vez para reanudar la visualización normal. Se perderá la
señal que se esté recibiendo durante el tiempo en que la imagen esté congelada.
Cuando se descongele la imagen, el vídeo volverá a la emisión en tiempo real.
Botón Picture (Imagen) - Presione para seleccionar un control AutoPicture™.
Escoja entre cuatro controles ajustados en fábrica (PELÍCULAS, DEPORTES,
SEÑAL DÉBIL y MULTIMEDIA) y un control PERSONAL que usted ajusta
según sus propias preferencias a través del menú en pantalla IMAGEN. Los cuatro
controles ajustados en fábrica mejoran la imagen del TV según el tipo particular de
programa que esté viendo o para mejorar la imagen de un programa que tenga una
señal débil.
Botones de cursor (izquierda, derecha, arriba, abajo) - Presione estos botones
para resaltar, seleccionar y ajustar ítems en el menú en pantalla del TV.
Botón Menu (Select) - Presione para que aparezca el menú en pantalla. Al oprimir el botón de menú después hacer selecciones de menú, se elimina el menú de la
pantalla.
Botones Channel (+) o (–) - Presione para cambiar el canal sintonizado.
Botón Surf - Presione para seleccionar canales vistos anteriormente. Usted puede
poner hasta 10 canales en la memoria. Luego, presionando el botón Surf, puede
ver rápidamente los canales seleccionados. (Vea la sección “Uso del control Surf
de canales” en su manual Instrucciones de uso para ver cómo se selecciona una
serie de canales usando el botón Surf).
Botón CC - Presione para seleccionar las opciones de Subtítulos dentro del menú.
(Para detalles, vea el manual Instrucciones de uso).
Botón Sleep - Presione para configurar el TV para que se apague automáticamente a sí mismo. Escoja 15, 30, 45, 60, 90, 120, 180 ó 240 minutos.
Virtual Dolby - Presione para configurar diversos modos de audición Surround
Sound de fábrica.
Botón Program List (Lista de programas) - Presione para mostrar una lista de
números de canal y sus nombres (para una configuración apropiada, vea las secciones “Sintonía”, “Auto Programa”, “Editar canales” y “Nombre” en las páginas
3 y 4). Cada canal aparecerá como un ítem de menú seleccionable. El canal actual
estará resaltado como valor predeterminado. Sólo se mostrarán en pantalla cinco
canales a la vez; presione el botón del CURSOR HACIAARRIBA o CURSOR
HACIA ABAJO para desplazarse por la lista y resaltar un canal. Presione el botón
del CURSOR HACIA LA DERECHA para sintonizar al canal resaltado. Los
canales marcados como “Borrado” en el control “Editar canales” no aparecerán en
la lista. Cualquier canal que se esté bloqueando mediante AutoLock™ aparecerá
con un icono de candado para indicar que el canal no está visible.
Botón PIP - Presione el botón PIP ON/OFF para mostrar la imagen PIP.
Botón Light (Luz) - Presione para iluminar los botones del control remoto.
1
2
3
2
CONEXIONES DE TV
L
a entrada de TV cable a su hogar puede ser un cable único (75
ohmios) o puede utilizar un decodificador de caja de cable. En
cualquiera de los dos casos la conexión es muy simple. Para conectar la señal de cable a su nuevo televisor, siga estos pasos.
Antena directa o conexiones de cable:
Si su señal proviene de una antena exterior o de un cable redondo de 75Ω de su compañía de cable:
1
En el caso que utilice una antena, conecte el cable de la ante-
na a la entrada de un Divisor de señal (no se incluye).
Si utiliza un cable redondo único de 75Ω que proporciona su
Compañía de cable, conecte el extremo del cable a la entrada
de un Divisor de señal opcional (no se incluye) y atorníllelo
firmemente con los dedos.
2
En el caso que utilice dos cables redondos de 75Ω diferentes
(no se incluyen) conecte un extremo del primer cable a una
de las salidas del Divisor de señal opcional. Conecte un
extremo del segundo cable redondo de 75Ω a la segunda salida del Divisor de señal opcional.
3
Conecte el extremo abierto del primer cable a la entrada ANTA
de 75Ω que se ubica en la parte posterior del TV. Conecte el
extremo abierto del segundo cable a la entrada ANT B de 75Ω
que se ubica en la parte posterior del TV.
Conexiones de la caja de cable:
Si la señal proviene de una compañía de cable y utiliza una Caja
de cable suministrada con enchufes de señal de entrada/salida:
(Esta conexión NO suministrará sonido estéreo al TV. El sonido
proveniente de la caja de cable será mono.)
1
Conecte el extremo abierto del cable redondo suministrado
por la Compañía de cable al
enchufe de entrada en el Divisor
de señal opcional (no se incluye).
2
En el caso que utilice dos cables redondos de 75Ω diferentes
(no se incluyen), conecte un extremo del primer cable a una
de las salidas del Divisor de señal opcional. Conecte un
extremo del segundo cable redondo de 75Ω a la segunda salida
del Divisor de señal opcional.
3
Conecte el extremo abierto del primer cable a la entrada (de
Cable) que se ubica en la parte posterior de la Caja de
cable. Conecte el extremo abierto del segundo cable redondo de
75Ω a la entrada ANT B de 75Ω que se ubica en la parte posterior del TV.
4
Conecte el otro cable redondo de 75Ω al enchufe de salida
(al TV) ubicado en la parte posterior de la Caja de cable.
Conecte el otro extremo abierto del cable a la entrada ANTA de
75Ω que se ubica en la parte posterior del TV.
NOTA: Asegúrese de ajustar el CONMUTADOR DE CANAL DE
SALIDA que se encuentra en la parte posterior de la caja de cable en el
canal 3 ó 4 y luego sintonice la caja de cable en el TV en el canal correspondiente. Cuando ya este sintonizado, cambie los canales desde la
caja de cable, no desde el televisor.
Caja de cable (con salidas de audio/video):
Esta conexión suministrará sonido estéreo al TV.
1
Conecte el extremo abierto del cable redondo suministrado
por la Compañía de cable al
enchufe de entrada en el Divisor
de señal opcional (no se incluye).
2
En el caso que utilice dos cables redondos de 75Ω (no se
incluyen), conecte un extremo del primer cable a una de las sal-
idas del Divisor de señal opcional. Conecte un extremo del
segundo cable redondo de 75Ω a la segunda salida del Divisor
de señal opcional.
3
Conecte el extremo abierto de uno de los cables redondos de
75Ω que provienen del Divisor a la entrada (de Cable) de la
Caja de cable.
4
Conecte el extremo abierto del segundo cable redondo de
75Ω a la entrada ANT A de 75Ω que se ubica en la parte poste-
rior del TV.
5
Con un cable de video tipo RCA, conecte un extremo del
cable al enchufe Video (o ANT, la etiqueta de su caja de cable
puede ser distinta) Out de la caja de cable y el otro extremo a la
entrada de Video AV1 del TV.
6
Con un cable de audio izquierdo y derecho tipo RCA, conecte
un extremo a los enchufes izquierdo y derecho de Audio Out
L (izquierdo) y R (derecho) en la caja de cable. Conecte el
otro extremo a los enchufes de entrada AV1 de Audio L y R en
el TV.
NOTA: Use los botones AV del control remoto del TV para sintonizar
el canal AV1 de la señal de la caja de cable. Cuando ya este sintonizado, cambie los canales desde la caja de cable, no desde el televisor. Al
presionar de forma repetida el botón AV se desplegarán todos los
canales de entrada AV, incluido el canal que se está sintoni
ANTENA/TV CABLE
Conexión directa de cable:
Cable Box with RF Inputs and Outputs Connection:
Cable signal coming from
Cable Company (Round 75Ω
coaxial cable)
Panel de enchufes en la
parte posterior del TV
Panel de enchufes
de la caja de cable
IN (entrada) de
señal de cable
desde la com-
pañía de cable
Cable coaxial
redondo de 75Ω
Panel de enchufes en la
parte posterior del TV
Conexión de la caja de cable (con salidas de Audio y Video):
Jack Panel Back
of Cable Box with A/V Outputs
Panel de enchufes en la parte posterior del TV
AUDIO IN
(ROJO/BLANCO)
Video Cable (Yellow)
Enchufe
Canal Interruptor
Adaptador de
300 a 75 ohmios
Outdoor or Indoor Antenna
(Combination VHF/UHF)
The combination antenna receives normal
broadcast channels 2-13 (VHF) and 14-69 (UHF).
Cable bifilar
Cable coaxial redondo
de 75Ω desde
la antena
Signal
Splitter
Additional Round
75Ω
Coaxial Cables
Signal
Splitter
Cable coaxial
redondo de 75Ω
Cable Signal IN from the
Cable Company
Signal
Splitter
Cable coaxial
redondo de 75Ω
Output Channel Switch
b
P
b
P
b
P
b
P
b
P
b
P
b
P
b
P
Loading...