Philips 32PHS5525/12, 32PHT5525/05, 43PFT5525/05, 43PFS5525/12, 24PFS5605/60 User guide [it]

Register your product and get support at

www.philips.com/TVsupport

Manuale dell'utente

5000 series

24PFS5505

24PFS5525

24PFS5535
24PFS5605
24PFT5505

24PFT5525
32PFS5605

32PHS5505

32PHS5525

32PHT5505

32PHT5525
43PFS5505

43PFS5525
43PFT5505

43PFT5525

Contenuti

1 Richiedi assistenza 3

1.1 Identificazione e registrazione del TV 3

1.2 Guida TV e manuale d'uso 3

1.3 Guida online e manuale d'uso 3

1.4 Assistenza clienti/riparazione 3

2 Software 5

2.1 Aggiorna software 5

2.2 Versione software 5

3 Guida rapida 6

3.1 Telecomando 6

3.2 Sensore IR 7

3.3 Joystick - Controllo locale (se disponibile) 8

4 Configurazione 9

4.1 Istruzioni di sicurezza 9

4.2 Posizione TV 9

4.3 Accensione del TV 11

5 Collegamenti 13

5.1 Guida di connettività 13

5.2 Antenna (TV serie 4503, 5503, 4304, 4354, 4504,

5304) 13

5.3 Antenna (TV serie 5505, 5525, 5535) 13

5.4 Satellite (se disponibile) 14

5.5 Dispositivo video 15

5.6 Dispositivo audio 17

5.7 Computer 19

5.8 CAM con Smart Card - CI+ 20

5.9 Dispositivo USB 21

5.10 Rete cablata - Freeview (la porta di rete è
disponibile solo per i modelli del Regno Unito) 22

6 Selezione della sorgente 24

6.1 Elenco sorgenti 24

6.2 Ridenominazione dei dispositivi 24

7 Canali 25

7.1 Informazioni sui canali e su cambio dei canali

25

7.2 Installa canali 25

7.3 Elenco canali 31

7.4 Seleziona il filtro canali 32

7.5 Canali preferiti 32

8 Guida TV 34

8.1 Cosa serve? 34

8.2 Utilizzo della guida TV 34

9 Registrazione e messa in pausa del TV
(Non applicabile ai modelli venduti in Turchia)

36

9.1 Cosa serve? 36

9.2 Registrazione 36

9.3 Pausa TV 37

10 Video, foto e musica 39

10.1 Da un collegamento USB 39

10.2 Foto 39

10.3 Video 39

10.4 Musica 40

11 Apertura dei menu Impostazioni TV

41

11.1 Panoramica del Menu Home 41

11.2 Menu Utilità 41

11.3 Impostazioni rapide e Tutte le impostazioni 41

11.4 Tutte le impostazioni 41

12 Informazioni ambientali 49

12.1 Etichetta energetica europea 49

12.2 Scheda prodotto 49

12.3 Smaltimento dei materiali 50

13 Specifiche 51

13.1 Assorbimento 51

13.2 Ricezione 51

13.3 Risoluzione display 51

13.4 Risoluzione video in ingresso 52

13.5 Suono 52

13.6 Multimediale 52

13.7 Connettività 52

14 Risoluzione dei problemi 55

14.1 Suggerimenti 55

14.2 Accensione 55

14.3 Telecomando 55

14.4 Canali 56

14.5 Immagine 56

14.6 Suono 56

14.7 HDMI 56

14.8 USB 57

15 Sicurezza e protezione 58

15.1 Sicurezza 58

15.2 Protezione dello schermo 59

15.3 Termini di utilizzo 59

16 Copyright 61

16.1 HDMI 61

16.2 Dolby Audio 61

16.3 DTS 2.0 + Digital Out ™ 61

16.4 Altri marchi 61

17 Open Source 62

17.1 Software open source 62

17.2 Licenza open source 62

Indice 65

2

1

1.3

Richiedi assistenza

1.1

Identificazione e
registrazione del TV

Identificazione del TV - Numero di modello e numero
di serie del TV

All'utente, verrà chiesto di fornire il numero di
modello e di serie del TV. Questi numeri sono riportati
sull'etichetta dell'imballo o sulla targhetta sul
retro/fondo del TV.

Registrazione del TV

Registrare il TV per approfittare di una serie di
vantaggi, come assistenza completa (inclusi i
download), accesso privilegiato a informazioni su
prodotti nuovi, offerte e sconti esclusivi, possibilità di
vincere premi e, perfino, di partecipare a sondaggi
speciali per i nuovi rilasci.

Visitare il sito Web www.philips.com/TVsupport

Guida online e manuale
d'uso

Per risolvere eventuali problemi relativi ai televisori
Philips, consultare l'assistenza online. È possibile
selezionare la lingua desiderata e immettere il
numero di modello del prodotto.

Visitare il sito Web www.philips.com/TVsupport.
Sul sito dell'assistenza è possibile trovare il numero di

telefono del servizio di assistenza del proprio Paese,
nonché le risposte alle domande più frequenti (FAQ).
In alcuni Paesi, è possibile parlare direttamente con
uno dei nostri collaboratori o inviare le proprie
domande tramite e-mail.
È possibile scaricare il nuovo software o manuale del
TV da consultare sul proprio computer.

Per consultare ulteriori soluzioni ai problemi del TV e
altre domande frequenti (FAQ)...

Visitare il sito
Web http://philips-tvconsumercare.kxondemand.co

m/portal/en/ModelSelect

1.2

Guida TV e manuale d'uso

Premere  Impostazioni > Guida
Nel menu Guida, è possibile ottenere con facilità

aggiornamenti software, ripristinare il TV alle
impostazioni predefinite e leggere il manuale d'uso.

- Aggiorna software: consente di verificare gli
aggiornamenti software disponibili.

- Manuale d'uso: Per informazioni sul TV, consultare il
manuale dell'utente.

- Risoluzione dei problemi: consente di trovare una
soluzione alle domande frequenti.

- Impostazioni predefinite: consente di ripristinare
tutte le impostazioni di fabbrica.

- Reinstalla TV: consente di reinstallare e ripetere
l'installazione completa della TV.

- Info contatto: mostra il numero di telefono o
l'indirizzo Web per il proprio paese o regione.

Guida TV sul tablet, sullo smartphone o sul
computer

Per eseguire più facilmente lunghe sequenze di
istruzioni, è possibile scaricare la Guida TV in formato
PDF per leggerla sul proprio smartphone, tablet o
computer. In alternativa, è possibile stampare la
pagina pertinente della Guida dal computer.
Per scaricare la Guida (manuale dell'utente), visitare il
sito Web www.philips.com/TVsupport

1.4

Assistenza clienti/riparazione

Per le richieste di assistenza e riparazione, contattare
il numero gratuito dell'assistenza clienti del proprio
Paese. I nostri tecnici dell'assistenza eseguiranno le
necessarie riparazioni.

Il numero di telefono è riportato nella
documentazione cartacea in dotazione con il TV.
In alternativa, consultare il nostro sito Web

www.philips.com/TVsupport e selezionare il proprio

Paese, se necessario.

Numero di modello e numero di serie del TV

All'utente, verrà chiesto di fornire il numero di
modello e di serie del TV. Questi numeri sono riportati
sull'etichetta dell'imballo o sulla targhetta sul
retro/fondo del TV.

 Avviso

3

Non tentare di riparare da soli il TV. Ciò potrebbe
causare gravi lesioni e danni irreparabili al TV o
rendere nulla la garanzia.

4

2

Aggiornamenti locali

Software

2.1

Aggiorna software

Cerca aggiornamenti

 (Home) > Impostazioni > Aggiorna
software > Cerca aggiornamenti.

Utilizzare un computer e un dispositivo di memoria
USB per caricare il software sul televisore. Utilizzare
un dispositivo di memoria USB con 256 MB di spazio
libero. Accertarsi che la protezione da scrittura sia
disattivata.

1. Avvio dell'aggiornamento del TV

-  (Home) > Impostazioni > Aggiorna
software > Cerca aggiornamenti.

2. Identificazione del TV

- Inserire il dispositivo di memoria USB in una delle
porte USB del TV.
Selezionare Avvio e premere OK. Un file di
identificazione verrà scritto sul dispositivo di memoria
USB.

Per rivenditori e utenti esperti...

 (Home) > Impostazioni > Aggiorna
software > Aggiornamenti locali.

Cerca aggiornamenti OAD (Over-the­air Download)

Eseguire una scansione per cercare un
aggiornamento software Over-the-air.

 (Home) > Impostazioni > Aggiorna
software > Cerca aggiornamenti OAD.

* La disponibilità di aggiornamenti OAD dipende dal
proprio Paese.

2.2

Versione software

Per controllare la versione software del TV…

 (Home) > Impostazioni > Aggiorna
software > Info sul software corrente

3. Download del software del TV

- Inserire il dispositivo di memoria USB nel computer.

- Sul dispositivo di memoria USB, individuare il
file update.htm e fare doppio clic su di esso.

- Fare clic su Invia ID.

- Selezionare la regione

- Se è disponibile un nuovo software, scaricare il file
.zip.

In seguito al download, estrarre il file e copiare il
file autorun.upg sul dispositivo di memoria USB.

4. Aggiornamento del software del TV

- Inserire nuovamente il dispositivo di memoria USB
nel TV. L'aggiornamento viene avviato
automaticamente.
Il TV si spegne per 10 secondi, quindi si riaccende.
Attendere.

Non. . .

- rimuovere il dispositivo di memoria USB dal
televisore

Se durante l'aggiornamento si verifica un'interruzione
di corrente, non scollegare il dispositivo di memoria
USB dal televisore. Una volta ripristinata la corrente, il
televisore proseguirà con l'aggiornamento.

5

3

Panoramica dei tasti

Guida rapida

3.1

Telecomando

Batterie e pulizia

Sostituzione delle batterie

Se il TV non reagisce alla pressione di alcun tasto sul
telecomando, le batterie potrebbero essere esaurite.

Per sostituire le batterie, aprire il vano batterie sul
retro del telecomando.

1. Far scorrere il coperchio delle batterie nella
direzione indicata dalla freccia.

2. Sostituire le vecchie batterie con 2 batterie di
tipo AAA-R03 da 1,5 V . Assicurarsi che i poli + e ­delle batterie siano posizionati correttamente.

Superiore

1.  Standby / Accensione

Consente di accendere il TV o di attivare la modalità
Standby.

2. Tasti di riproduzione

- Riproduci , per avviare la riproduzione

- Pausa , per mettere in pausa la riproduzione

- Interrompi , per interrompere la riproduzione

- Riavvolgimento , per riavvolgere

- Avanzamento rapido , per avanzare
rapidamente

- Registra , per cominciare la registrazione

3. Riposizionare il coperchio del vano batterie
facendolo scorrere indietro fino a farlo scattare in
posizione.

- Quando non si utilizza il telecomando per lunghi
periodi, rimuovere le batterie.

- Smaltire le batterie esaurite attenendosi alle
direttive sullo smaltimento dei materiali.

Pulizia

Il telecomando è rivestito di una particolare vernice
resistente ai graffi.

Per pulire il telecomando, utilizzare un panno
morbido e umido. Evitare sostanze come alcol,
prodotti chimici o detergenti per la pulizia della casa
sul telecomando.

* I modelli venduti in Turchia non supportano le
funzionalità di registrazione e messa in pausa del TV.

3.  TV GUIDE
Consente di aprire o chiudere la Guida TV.

4.  FORMAT
Consente di aprire o chiudere il menu Formato
immagine.

5.  SETUP
Consente di aprire il menu Impostazioni.

Superiore (per modelli in Turchia)

1.  Standby / Accensione

Consente di accendere il TV o di attivare la modalità
Standby.

2. Tasti di riproduzione

- Riproduci , per avviare la riproduzione

6

- Pausa , per mettere in pausa la riproduzione

- Interrompi , per interrompere la riproduzione

- Riavvolgimento , per riavvolgere

- Avanzamento rapido , per avanzare
rapidamente

3.  TV GUIDE
Consente di aprire o chiudere la Guida TV.

4.  Media Browser
Consente di aprire o chiudere il menu Media Browser.

5.  FORMAT
Consente di aprire o chiudere il menu Formato
immagine.

6.  SETUP
Consente di aprire il menu Impostazioni.

Parte centrale

9. Tasti freccia/di navigazione

Consentono di spostarsi verso l'alto, verso il basso,
verso sinistra o verso destra.

10.  LIST
Consente di aprire o chiudere la lista canali.

Inferiore

1.  HOME

Consente di aprire o chiudere il menu Home.

2.  SOURCES
Consente di aprire o chiudere il menu Sorgenti,
l'elenco dei dispositivi collegati.

3. Tasti colorati
I pulsanti funzionano secondo le istruzioni a video.

4.  INFO
Consente di aprire o chiudere le informazioni sui
programmi.

5.  BACK
Consente di ritornare al canale precedente.
Consente di chiudere un menu senza modificare le
impostazioni.

6.  EXIT
Consente di ritornare a guardare il TV.

7.  OPTIONS
Consente di aprire o chiudere il menu Opzioni.

1.  Disattivazione audio

Consente di disattivare o riattivare l'audio.

2.  Volume
Consente di regolare il livello del volume.

3. Tasti numerici
Consentono di selezionare direttamente il canale TV.

4. SUBTITLE
Consente di attivare e disattivare i sottotitoli, oppure
di impostarli su Automatico.

5.  Canale
Consente di passare al canale successivo o
precedente nella lista canali. Consente di aprire la
pagina successiva o precedente nel televideo.
Consente di avviare il capitolo successivo o
precedente su un disco.

6. TEXT
Consente di aprire o chiudere il televideo.

3.2

Sensore IR

Il TV può ricevere i comandi da un telecomando che
utilizza raggi infrarossi (IR) per inviare i comandi. Se si
utilizza un telecomando di questo tipo, accertarsi
sempre di puntare il telecomando verso il sensore a
infrarossi sul lato anteriore del TV.

8. Tasto OK
Consente di confermare una selezione o
un'impostazione.

7

 Avviso

Non collocare alcun oggetto davanti al sensore IR del
TV poiché si potrebbe bloccare il segnale IR.

3.3

Joystick - Controllo locale (se
disponibile)

Joystick - Controllo locale

Se il telecomando viene smarrito o le batterie sono
scariche, è comunque possibile effettuare alcune
operazioni di base sul TV.

Per aprire il menu di base…

1. Con il TV acceso, premere il tasto joystick sul retro
del TV per visualizzare il menu di base.

2. Premere a sinistra o a destra per
selezionare  Volume,  Canale o  Sorgenti.

Premere le frecce verso l'alto o verso il basso per
regolare il volume o sintonizzarsi sul canale
successivo o precedente. Premere le frecce verso
l'alto o verso il basso per scorrere l'elenco delle
sorgenti, inclusa la sorgente sintonizzatore.

Il menu scompare automaticamente.

8

4

Montaggio a parete

Configurazione

4.1

Istruzioni di sicurezza

Leggere le istruzioni di sicurezza prima di utilizzare il
TV.

Per leggere le istruzioni, in Manuale d'uso
consultare il capitolo Sicurezza e protezione.

4.2

Posizione TV

Suggerimenti sul posizionamento

- Posizionare il televisore in modo che la luce non si
rifletta direttamente sullo schermo.

- Posizionare il televisore a una distanza massima di
15 cm dalla parete.

- La distanza ottimale per guardare il televisore è pari
a 3 volte la dimensione diagonale dello schermo. Da
seduti, gli occhi dovrebbero essere al livello del
centro dello schermo.

TV serie 4304, 4354

Il televisore è predisposto per il montaggio a parete
secondo gli standard VESA con staffa (venduta a
parte).
Utilizzare il seguente codice VESA per l'acquisto del
supporto per il montaggio a parete. . .

- 24PHx43x4 - VESA MIS-F 75x75, M4 (minimo 10
mm, massimo 12 mm)

Preparazione

Assicurarsi che le viti in metallo, per montare il TV
sulla staffa conforme VESA, penetrino per circa 10
mm nei fori con boccole filettate sul retro del TV.

Attenzione

Il montaggio a parete del TV richiede competenze
specifiche e deve essere eseguito esclusivamente da
personale qualificato. Il montaggio a parete del TV
deve rispettare gli standard di sicurezza in base al
peso del TV. Prima di installare il TV, leggere le
precauzioni per la sicurezza.
TP Vision Europe B.V. non si assume alcuna
responsabilità per un montaggio errato o che
provochi ferite o lesioni personali.

Nota:
Tenere il TV lontano da fonti di polvere come stufe. Si

consiglia di rimuovere regolarmente la polvere per
evitare che penetri nel TV.

Supporto TV

Le istruzioni di montaggio del supporto TV sono
disponibili nella guida rapida fornita con il TV. In caso
di smarrimento della guida, è possibile scaricarla dal
sito Web www.philips.com.

Per cercare la guida rapida da scaricare, immettere il
codice modello del TV.

TV serie 4504, 4503

Il televisore è predisposto per il montaggio a parete
secondo gli standard VESA con staffa (venduta a
parte).
Utilizzare il seguente codice VESA per l'acquisto del
supporto per il montaggio a parete. . .

- 32PHx450x - VESA MIS-F 100, M6 (minimo 12 mm,
massimo 16 mm)

9

Preparazione

Assicurarsi che le viti in metallo, per montare il TV
sulla staffa conforme VESA, penetrino per circa 10
mm nei fori con boccole filettate sul retro del TV.

Attenzione

Il montaggio a parete del TV richiede competenze
specifiche e deve essere eseguito esclusivamente da
personale qualificato. Il montaggio a parete del TV
deve rispettare gli standard di sicurezza in base al
peso del TV. Prima di installare il TV, leggere le
precauzioni per la sicurezza.
TP Vision Europe B.V. non si assume alcuna
responsabilità per un montaggio errato o che
provochi ferite o lesioni personali.

TV serie 5503

Il televisore è predisposto per il montaggio a parete
secondo gli standard VESA con staffa (venduta a
parte).
Utilizzare il seguente codice VESA per l'acquisto del
supporto per il montaggio a parete. . .

TV serie 5304

Il televisore è predisposto per il montaggio a parete
secondo gli standard VESA con staffa (venduta a
parte).
Utilizzare il seguente codice VESA per l'acquisto del
supporto per il montaggio a parete. . .

- 22PFS5304 - VESA MIS-F 75x75, M4 (minimo 8
mm, massimo 8 mm)

Preparazione

Assicurarsi che le viti in metallo, per montare il TV
sulla staffa conforme VESA, penetrino per circa 10
mm nei fori con boccole filettate sul retro del TV.

Attenzione

Il montaggio a parete del TV richiede competenze
specifiche e deve essere eseguito esclusivamente da
personale qualificato. Il montaggio a parete del TV
deve rispettare gli standard di sicurezza in base al
peso del TV. Prima di installare il TV, leggere le
precauzioni per la sicurezza.
TP Vision Europe B.V. non si assume alcuna
responsabilità per un montaggio errato o che
provochi ferite o lesioni personali.

- 43PFx5503 - VESA MIS-F 200x100, M6 (minimo 9
mm, massimo 11 mm)

Preparazione

Assicurarsi che le viti in metallo, per montare il TV
sulla staffa conforme VESA, penetrino per circa 10
mm nei fori con boccole filettate sul retro del TV.

Attenzione

Il montaggio a parete del TV richiede competenze
specifiche e deve essere eseguito esclusivamente da
personale qualificato. Il montaggio a parete del TV
deve rispettare gli standard di sicurezza in base al
peso del TV. Prima di installare il TV, leggere le
precauzioni per la sicurezza.
TP Vision Europe B.V. non si assume alcuna
responsabilità per un montaggio errato o che
provochi ferite o lesioni personali.

TV serie 5505, 5525, 5535

Il televisore è predisposto per il montaggio a parete
secondo gli standard VESA con staffa (venduta a
parte).
Utilizzare il seguente codice VESA per l'acquisto del
supporto per il montaggio a parete. . .

- 24PFx55x5 - VESA MIS-F 75x75, M4 (minimo 8 mm,
massimo 10 mm)

- 32PHx55x5 - VESA MIS-F 100, M6 (minimo 12 mm,
massimo 16 mm)

10

- 43PFx55x5 - VESA MIS-F 200x100, M6 (minimo 8
mm, massimo 10 mm)

Preparazione

Assicurarsi che le viti in metallo, per montare il TV
sulla staffa conforme VESA, penetrino per circa 10
mm nei fori con boccole filettate sul retro del TV.

Nota

Per il modello da 24 pollici, assicurarsi che il piano di
appoggio o la staffa non interferiscano con il
connettore di alimentazione.

Per i modelli da 22"/24"

Attenzione

Il montaggio a parete del TV richiede competenze
specifiche e deve essere eseguito esclusivamente da
personale qualificato. Il montaggio a parete del TV
deve rispettare gli standard di sicurezza in base al
peso del TV. Prima di installare il TV, leggere le
precauzioni per la sicurezza.
TP Vision Europe B.V. non si assume alcuna
responsabilità per un montaggio errato o che
provochi ferite o lesioni personali.

4.3

Accensione del TV

Collegamento del cavo di
alimentazione

- Inserire il cavo di alimentazione nel
connettore POWER sul retro del TV.

- Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia inserito
saldamente nel connettore.

- Assicurarsi che la presa di alimentazione a muro sia
sempre accessibile.

- Scollegare sempre il cavo di alimentazione
afferrando la spina e non il cavo.

Per i modelli da 32" o di dimensioni maggiori

Per 24PFS5535

Anche se il consumo energetico del TV nella modalità
standby è molto ridotto, scollegare il cavo di
alimentazione se il TV non viene utilizzato per un
lungo periodo di tempo al fine di risparmiare energia.

11

Accensione o standby

Prima di accendere il TV, assicurarsi che il
connettore POWER sul retro del TV sia collegato
all'alimentazione di rete.

Accensione

Premere il pulsante di accensione (se disponibile) sul
lato o sul retro del TV. Oppure premere  sul
telecomando.

Passaggio alla modalità standby

Per attivare la modalità di standby sul TV,
premere  sul telecomando.

Per spegnere completamente il TV, scollegare la
spina di alimentazione.
Estrarre sempre il cavo di alimentazione afferrando la
spina e non il cavo. Assicurarsi che la spina di
alimentazione, il cavo e la presa elettrica siano
sempre accessibili.

12

5

Collegamenti

5.1

Guida di connettività

Collegare sempre un dispositivo al TV tramite la
connessione che offre la migliore qualità possibile.
Inoltre, per assicurare un buon trasferimento audio e
video, utilizzare cavi di buona qualità.

Quando viene collegato un dispositivo, il TV ne
riconosce immediatamente il tipo e assegna al
dispositivo un nome tipo corretto. È possibile
modificare il nome tipo, se necessario. Se per un
dispositivo è stato impostato il nome tipo corretto, il
TV passerà automaticamente alle impostazioni TV
ideali quando si seleziona il dispositivo in questione
nel menu Sorgenti.

5.2

Per i modelli da 22"/24"

Antenna (TV serie 4503,
5503, 4304, 4354, 4504,

5304)

Inserire saldamente la spina dell' antenna nella
relativa presa sul retro del TV.

È possibile collegare la propria antenna oppure
collegarsi a un segnale dell'antenna da un sistema di
distribuzione dell'antenna. Utilizzare un cavo
coassiale per antenna con connettore IEC (RF) da 75
Ohm.

Utilizzare questo collegamento per antenna per i
segnali di ingresso DVB-T e DVB-C.

Per i modelli da 32" o di dimensioni maggiori

* La porta di rete è disponibile solo per i modelli del
Regno Unito

** La porta satellitare è disponibile solo per la serie
xxPxSxxxx

5.3

Antenna (TV serie 5505,
5525, 5535)

Inserire saldamente la spina dell' antenna nella
relativa presa sul retro del TV.

È possibile collegare la propria antenna oppure

13

collegarsi a un segnale dell'antenna da un sistema di
distribuzione dell'antenna. Utilizzare un cavo
coassiale per antenna con connettore IEC (RF) da 75
Ohm.

Utilizzare questo collegamento per antenna per i
segnali di ingresso DVB-T e DVB-C.

5.4

Satellite (se disponibile)

Collegare il connettore dell'antenna parabolica di tipo
F al connettore satellitare SAT sul retro del TV.

Per i modelli da 32" o di dimensioni maggiori (serie
5505, 5525)

Per i modelli da 32" o di dimensioni maggiori (serie
4503, 4504, 5503)

Per i modelli da 24" (serie 5505, 5525, 5535)

Per i modelli da 22"/24" (serie 4304, 4354, 5304)

14

* La porta di rete è disponibile solo per i modelli del
Regno Unito

5.5

bandwidth Digital Content Protection). HDCP è un
segnale di protezione da copia che impedisce la
copia dei contenuti da un disco DVD o da un disco
Blu-ray. Viene anche chiamato DRM (Digital Rights
Management).

HDMI (TV serie 5505, 5525, 5535)

Per un trasferimento ottimale della qualità del
segnale, utilizzare un cavo HDMI ad alta velocità e
non più lungo di 5 m.

Per i modelli da 32" o di dimensioni maggiori

Dispositivo video

HDMI (TV serie 4503, 5503, 4304,
4354, 4504, 5304)

Per un trasferimento ottimale della qualità del
segnale, utilizzare un cavo HDMI ad alta velocità e
non più lungo di 5 m.

Per i modelli da 24"

* La porta di rete è disponibile solo per i modelli del
Regno Unito

** La porta satellitare è disponibile solo per la serie
xxPxSxxxx

Protezione da copia

I cavi HDMI supportano la tecnologia HDCP (High-

* La porta di rete è disponibile solo per i modelli del

15

Regno Unito
** La porta satellitare è disponibile solo per la serie

xxPxSxxxx

HDMI - DVI (TV serie 5505, 5525,

5535)

Protezione da copia

I cavi HDMI supportano la tecnologia HDCP (High­bandwidth Digital Content Protection). HDCP è un
segnale di protezione da copia che impedisce la
copia dei contenuti da un disco DVD o da un disco
Blu-ray. Viene anche chiamato DRM (Digital Rights
Management).

HDMI - DVI (TV serie 4304, 4354,

5304)

Se si utilizza un dispositivo dotato solo della
connessione DVI, è possibile connettere il dispositivo
alla connessione HDMI 2 con un adattatore da DVI a
HDMI.

È possibile utilizzare un adattatore DVI-HDMI se il
dispositivo è dotato solo di un collegamento DVI.
Utilizzare un collegamento HDMI 2 e aggiungere un
cavo audio L/R (mini-jack da 3,5 mm) all'ingresso
audio per l'audio, sul retro del televisore.

Se si utilizza un dispositivo dotato solo della
connessione DVI, è possibile connettere il dispositivo
alla connessione HDMI 2 con un adattatore da DVI a
HDMI.

È possibile utilizzare un adattatore DVI-HDMI se il
dispositivo è dotato solo di un collegamento DVI.
Utilizzare un collegamento HDMI 2 e aggiungere un
cavo audio L/R (mini-jack da 3,5 mm) all'ingresso
audio per l'audio, sul retro del televisore.

Per i modelli da 24"

Per i modelli da 22"/24"

* La porta di rete è disponibile solo per i modelli del
Regno Unito

* La porta di rete è disponibile solo per i modelli del
Regno Unito

** La porta satellitare è disponibile solo per la serie
xxPxSxxxx

Collegamento HDMI-CEC - EasyLink

Collegare i dispositivi compatibili con HDMI-CEC al
TV; in questo modo è possibile controllarli con il
telecomando del TV. EasyLink HDMI-CEC deve
essere attivato sul TV e sul dispositivo collegato.

** La porta satellitare è disponibile solo per la serie
xxPxSxxxx

Attivare EasyLink
 (Home) > Impostazioni > Impostazioni

16

generali > EasyLink > EasyLink > Accensione

Controllo dei dispositivi compatibili con HDMI-CEC
tramite il telecomando del TV

 (Home) > Impostazioni > Impostazioni
generali > EasyLink > Telecomando
EasyLink > Accensione

Nota:

- EasyLink potrebbe non funzionare con dispositivi di
altre marche.

- La funzionalità HDMI CEC può avere nomi diversi a
seconda delle marche. Alcuni esempi: Anynet, Aquos
Link, Bravia Theatre Sync, Kuro Link, Simplink e Viera
Link. Non tutte le marche sono interamente
compatibili con EasyLink. I nomi di esempio delle
marche per la funzionalità HDMI CEC appartengono
ai rispettivi proprietari.

5.6

Dispositivo audio

HDMI ARC

Solo HDMI 1 nel TV è dotato del
collegamento HDMI ARC (Audio Return Channel).

Se anche il dispositivo, di solito un sistema Home
Theatre (HTS), dispone del collegamento HDMI ARC,
collegarlo all'uscita HDMI 1 sul TV. Con il
collegamento HDMI ARC, non è necessario collegare
il cavo audio aggiuntivo che invia l'audio
dell'immagine TV al sistema HTS. Il collegamento
HDMI ARC combina entrambi i segnali.

Uscita audio digitale (TV serie 4503,
5503, 4304, 4354, 4504, 5304)

Audio Out - Ottico è un collegamento audio di alta
qualità

SCART (se disponibile)

SCART è un collegamento di buona qualità.
Il collegamento SCART può essere utilizzato per i

segnali video CVBS ed RGB ma non per i segnali TV
ad alta definizione (HD). Il collegamento SCART
combina segnali video e audio. Il collegamento
SCART supporta anche la riproduzione NTSC.

Per TV serie 4503, 5503, 4304, 4354, 4504, 5304

Questo collegamento ottico può supportare canali
audio 5.1. Se il dispositivo, di solito un sistema Home
Theater (HTS), non dispone di un collegamento HDMI
ARC, è possibile collegare questo cavo audio a un
collegamento Audio In - Ottico sul sistema HTS.
Questo cavo audio invierà l'audio del TV al sistema
HTS.

* La porta di rete è disponibile solo per i modelli del
Regno Unito

** La porta satellitare è disponibile solo per la serie
xxPxSxxxx

* La porta di rete è disponibile solo per i modelli del
Regno Unito

** La porta satellitare è disponibile solo per la serie
xxPxSxxxx

17

Uscita audio digitale (TV serie 5505,
5525, 5535)

Audio Out - Ottico è un collegamento audio di alta
qualità

* La porta di rete è disponibile solo per i modelli del
Regno Unito

** La porta satellitare è disponibile solo per la serie
xxPxSxxxx

Questo collegamento ottico può supportare canali
audio 5.1. Se il dispositivo, di solito un sistema Home
Theater (HTS), non dispone di un collegamento HDMI
ARC, è possibile collegare questo cavo audio a un
collegamento Audio In - Ottico sul sistema HTS.
Questo cavo audio invierà l'audio del TV al sistema
HTS.

Per i modelli da 32" o di dimensioni maggiori

Cuffie (TV serie 4503, 5503, 4304,
4354, 4504, 5304)

È possibile collegare le cuffie alla
connessione  sul lato del TV. La connessione è del
tipo mini-jack da 3,5 mm. È inoltre possibile regolare il
volume delle cuffie separatamente.

Per i modelli da 24"

Cuffie (TV serie 5505, 5525, 5535)

È possibile collegare le cuffie alla
connessione  sul lato del TV. La connessione è del
tipo mini-jack da 3,5 mm. È inoltre possibile regolare il
volume delle cuffie separatamente.

Per i modelli da 32" o di dimensioni maggiori

Per i modelli da 24"

18

* La porta di rete è disponibile solo per i modelli del
Regno Unito

** La porta satellitare è disponibile solo per la serie
xxPxSxxxx

5.7

* La porta di rete è disponibile solo per i modelli del
Regno Unito

** La porta satellitare è disponibile solo per la serie
xxPxSxxxx

HDMI - DVI (TV serie 5505, 5525,

5535)

Se si utilizza un dispositivo dotato solo della
connessione DVI, è possibile connettere il dispositivo
alla connessione HDMI 2 con un adattatore da DVI a
HDMI.

È possibile utilizzare un adattatore DVI-HDMI se il
dispositivo è dotato solo di un collegamento DVI.
Utilizzare un collegamento HDMI 2 e aggiungere un
cavo audio L/R (mini-jack da 3,5 mm) all'ingresso
audio per l'audio, sul retro del televisore.

Per i modelli da 24"

Computer

HDMI - DVI (TV serie 4304, 4354,

5304)

Se si utilizza un dispositivo dotato solo della
connessione DVI, è possibile connettere il dispositivo
alla connessione HDMI 2 con un adattatore da DVI a
HDMI.

È possibile utilizzare un adattatore DVI-HDMI se il
dispositivo è dotato solo di un collegamento DVI.
Utilizzare un collegamento HDMI 2 e aggiungere un
cavo audio L/R (mini-jack da 3,5 mm) all'ingresso
audio per l'audio, sul retro del televisore.

Per i modelli da 22"/24"

* La porta di rete è disponibile solo per i modelli del
Regno Unito

** La porta satellitare è disponibile solo per la serie
xxPxSxxxx

VGA (se disponibile)

Utilizzare un cavo VGA se il dispositivo è dotato solo
di un collegamento VGA. Utilizzare un collegamento
VGA e aggiungere un cavo audio L/R (mini-jack da
3,5 mm) all'ingresso audio per l'audio, sul retro del
televisore.

Per i modelli da 22"/24" (serie 4304, 4354, 5304)

19

Per i modelli da 24" (serie 5505, 5525, 5535)

5.8

CAM con Smart Card - CI+

Info su CI+

Questo TV è predisposto per l'utilizzo del modulo
CAM CI+.

Il modulo CI+ consente di guardare programmi
premium HD, come film ed eventi sportivi, offerti dalle
emittenti televisive digitali nel Paese di residenza
dell'utente. Questi programmi sono criptati
dall'emittente e vengono decriptati tramite un
modulo CI+ prepagato.
Le emittenti televisive digitali forniscono un modulo
CI+ (CAM, Conditional Access Module) e la relativa
smart card insieme all'abbonamento ai loro
programmi premium. Questi programmi dispongono
di un alto livello di protezione da copia.

Per ulteriori informazioni sui termini e le condizioni,
contattare l'emittente televisiva digitale.

* La porta di rete è disponibile solo per i modelli del
Regno Unito

** La porta satellitare è disponibile solo per la serie
xxPxSxxxx

Impostazioni ideali

 (Home) > Impostazioni > Immagine >
Avanzate > Computer

Impostare su Accensione per la configurazione
ideale dell'immagine adatta all'uso del TV come
monitor del computer.

* Disponibile solo per le sorgenti HDMI e VGA.

Smart Card

Le emittenti televisive digitali forniscono un modulo
CI+ (CAM, Conditional Access Module) e la relativa
smart card insieme all'abbonamento ai loro
programmi premium.

Inserire la smart card nel modulo CAM. Consultare le
istruzioni ricevute dall'emittente.

Per inserire il modulo CAM nel TV…

1. Per il corretto metodo di inserzione, attenersi alle
istruzioni del modulo CAM. L'inserzione non corretta
potrebbe danneggiare il modulo CAM e il TV.

2. Guardando il retro del TV, con la parte anteriore del
modulo CAM rivolta verso di sé, inserire
delicatamente il modulo CAM nello slot COMMON
INTERFACE.

3. Spingere a fondo il modulo CAM. Lasciarlo sempre
all'interno dello slot.

Quando si accende il TV, potrebbero essere necessari
alcuni minuti prima che il modulo CAM venga attivato.
Se viene inserito un modulo CAM e l'abbonamento è
stato pagato (i metodi di connessione possono
variare), è possibile guardare i canali criptati
supportati dalla smart card CAM.

20

Il modulo CAM e la smart card sono esclusivi per il TV.
Se si rimuove il modulo CAM, non sarà più possibile
guardare i canali criptati supportati dal modulo CAM.

5.9

Dispositivo USB

Per TV serie 4503, 5503, 4304, 4354, 4504, 5304

Per TV serie 5505, 5525, 5535

Unità flash USB

È possibile visualizzare foto o riprodurre musica e
video da un'unità flash USB. Inserire un'unità flash
USB nel collegamento USB del TV acceso.

Il TV rileva l'unità flash e apre un elenco che ne
visualizza il contenuto.
Se l'elenco dei contenuti non viene visualizzato
automaticamente, premere  SOURCES e
selezionare USB.

Per TV serie 4503, 5503, 4304, 4354, 4504, 5304

Visione dei canali su Smart Card

È possibile guardare i canali installati dalle schede
CI/CAM.

1. Mentre si sta guardando un canale TV,
premere  LIST per aprire l'elenco canali.

2. Selezionare: CI+ Elenco canali .

Impostazione delle password e dei
codici PIN

Per alcuni moduli CAM, è necessario inserire un
codice PIN per guardare i relativi canali. Quando si
imposta il codice PIN per il modulo CAM, si consiglia
di utilizzare lo stesso codice utilizzato per sbloccare il
TV.

Per impostare il codice PIN per il modulo CAM…

 (Home) > Impostazioni > Blocco
bambini > PIN CAM

Per TV serie 5505, 5525, 5535

Hard disk USB

Se si collega un hard disk USB, è possibile mettere in
pausa o registrare trasmissioni TV (trasmissione DVB o
simili).

Spazio minimo su disco

- Per mettere in pausa una trasmissione, è necessario
un hard disk compatibile USB con almeno 4 GB di
spazio su disco.

- Per mettere in pausa e registrare una trasmissione, è
necessario disporre di almeno 32 GB di spazio su
disco.

Prima di mettere in pausa o registrare una
trasmissione, è necessario collegare e formattare
l'hard disk USB. La formattazione rimuove tutti i file
dall'hard disk USB collegato.

21