Philips 32PHD4503/55 user manual [es]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

Manual del usuario

series

32PHD

4503

Contenido

1 Obtenga asistencia técnica 3

1.1 Identifique y registre su televisor 3

1.2 Ayuda y manual de usuario del televisor 3

1.3 Ayuda en línea y manual de usuario del televisor

3

1.4 Atención al cliente/reparación 3

2 Software 5

2.1 Actualizar software 5

2.2 Versión del software 5

3 Guía rápida 6

3.1 Control remoto 6

3.2 Sensor de IR 7

3.3 Palanca: control local 7

4 Montaje 8

4.1 Leer información de seguridad 8

4.2 Ubicación del televisor 8

4.3 Encienda el televisor 9

5 Conexiones 10

5.1 Guía de conectividad 10

5.2 Antena 10

5.3 Dispositivo de video 10

5.4 Dispositivo de audio 10

5.5 Computadora 11

5.6 Dispositivo USB 11

6 Cambio de fuente 13

6.1 Lista de fuentes 13

6.2 Renombrar dispositivo 13

7 Canales 14

7.1 Acerca de los canales y el cambio de canales

14

7.2 Instalar canales 14

7.3 Lista de canales 16

7.4 Filtro de selección de canales 17

7.5 Canales favoritos 17

7.6 Subtítulos (CC) e idioma 17

7.7 Ginga 18

8 Guía de TV 19

8.1 Requisitos 19

8.2 Uso de la guía de TV 19

9 Grabación y Pause TV 21

9.1 Requisitos 21

9.2 Grabación 21

9.3 Pause TV 22

10 Videos, fotos y música 24

10.1 Desde una conexión USB 24

10.2 Fotos 24

10.3 Videos 24

10.4 Música 25

11 Abrir los menús de ajustes de TV 26

11.1 Resumen del menú principal 26

11.2 Menú de utilidades 26

11.3 Configuración rápida y Todos los ajustes 26

11.4 Todos los ajustes 26

12 Medioambiente 33

12.1 Fin de la vida útil 33

13 Especificaciones 34

13.1 Alimentación 34

13.2 Recepción 34

13.3 Resolución de pantalla 34

13.4 Resolución de entrada de pantalla 34

13.5 Sonido 34

13.6 Multimedia 35

13.7 Conectividad 35

14 Solución de problemas 36

14.1 Sugerencias 36

14.2 Encender 36

14.3 Control remoto 36

14.4 Canales 37

14.5 Imagen 37

14.6 Sonido 37

14.7 HDMI 38

14.8 USB 38

15 Precaución y seguridad 39

15.1 Seguridad 39

15.2 Cuidado de la pantalla 40

15.3 Términos de uso 40

16 Derechos de autor 42

16.1 HDMI 42

16.2 Dolby Audio 42

16.3 DTS 2.0 + Digital Out™ 42

16.4 Otras marcas comerciales 42

17 Código fuente abierto 43

17.1 Software de código fuente abierto 43

17.2 Licencia de código abierto 43

Indice 46

2

1

1.3

Obtenga asistencia
técnica

1.1

Identifique y registre su
televisor

Identifique su televisor: número de serie y de modelo
del televisor

Es posible que deba suministrar el número de
modelo y serie del televisor. Los números se
encuentran en la etiqueta del embalaje o en la
etiqueta de tipo situada en la parte trasera o en la
base del televisor.

Registre su televisor

Registre su televisor y disfrute de una gran variedad
de beneficios como asistencia completa (y
descargas), acceso privilegiado a información sobre
nuevos productos, ofertas exclusivas y descuentos, la
posibilidad de ganar premios y participar en
encuestas especiales sobre productos nuevos.

Vaya a www.philips.com/welcome

1.2

Ayuda y manual de usuario
del televisor

Pulse  CONFIGURACIÓN > Ayuda
En el menú Ayuda, puede fácilmente obtener

software actualizado, reiniciar los ajustes
predeterminados del televisor y leer el manual de
usuario.

- Actualizar software: compruebe las actualizaciones
de software disponibles.

Ayuda en línea y manual de
usuario del televisor

Puede consultar a nuestro servicio de asistencia
técnica en línea para resolver problemas relacionados
con su televisor Philips. Seleccione el idioma e
ingrese el número de modelo del producto.

Vaya a www.philips.com/TVsupport.
En el sitio de asistencia encontrará el número de

teléfono de su país para comunicarse con nosotros,
además de las respuestas a las preguntas más
frecuentes. En algunos países, puede chatear con
uno de nuestros colaboradores para hacer su
pregunta directamente o enviar la pregunta por
correo electrónico.
Puede descargar el nuevo software del televisor o el
manual para leerlo en la computadora.

Para consultar temas adicionales de solución de
problemas de televisores y leer las Preguntas
frecuentes (P+F)…

Vaya
a http://philips-tvconsumercare.kxondemand.com/p

ortal/en/ModelSelect

Ayuda del televisor en una tablet, un teléfono
inteligente o una computadora

Para ejecutar secuencias ampliadas de instrucciones
con más facilidad, puede descargar la Ayuda del
televisor en formato PDF para leerla en su teléfono
inteligente, tablet o computadora. Como alternativa,
puede imprimir la página pertinente de la Ayuda
desde su computadora.
Para descargar la Ayuda (Manual de usuario), vaya
a www.philips.com/TVsupport

1.4

Atención al

- Manual de usuario: lea el manual de usuario para
obtener información del televisor.

- Solución de problemas: encuentre una solución
para las preguntas más frecuentes.

- Configuración de fábrica: restablezca todos los
ajustes a sus valores de fábrica.

- Reinstalar TV: reinstale y vuelva a realizar la
instalación de TV completa.

- Información de contacto: muestra el número de
teléfono o la dirección web para su país o región.

cliente/reparación

Para asistencia técnica y reparaciones, llame a la
línea directa de Atención al Consumidor de su país.
Nuestros ingenieros de servicio se harán cargo de la
reparación, si es necesario.

Puede encontrar el número de teléfono en la
documentación impresa que se incluye con el
televisor.
O bien, visite nuestro sitio web,

www.philips.com/TVsupport, y seleccione su país si

es necesario.

Número de serie y de modelo del televisor

3

Es posible que deba suministrar el número de
modelo y serie del televisor. Los números se
encuentran en la etiqueta del embalaje o en la
etiqueta de tipo situada en la parte trasera o en la
base del televisor.

 Advertencia

No intente reparar el televisor usted mismo. Esto
podría causar lesiones graves, daños irreparables al
televisor o anular la garantía.

4

2

Actualizaciones locales

Software

2.1

Actualizar software

Buscar actualizaciones

 (Inicio) > Ajustes > Actualizar software > Buscar
actualizaciones.

Necesita una computadora y un dispositivo de
memoria USB en el televisor. Utilice un dispositivo de
memoria USB con al menos 256 MB de espacio libre.
Verifique que la protección contra escritura esté
desactivada.

1. Inicio de la actualización del televisor

-  (Inicio) > Ajustes > Actualizar software > Buscar
actualizaciones.

2. Identificación del televisor

- Inserte la memoria USB en una de las conexiones
USB del televisor.
Seleccione Iniciar y puse OK. Se escribe un archivo
de identificación en el dispositivo de memoria USB.

Para distribuidores y usuarios expertos…

 (Inicio) > Ajustes > Actualizar software >
Actualizaciones locales.

2.2

Versión del software

Para ver la versión de software actual del televisor…

 (Inicio) > Ajustes > Actualizar software >
Información del software actual

3. Descarga del software del televisor

- Inserte la memoria USB en la computadora.

- En el dispositivo de memoria USB, ubique el archivo
update.htm y haga doble clic en este.

- Haga clic en Enviar ID.

- Seleccione su región.

- Si hay un nuevo software disponible, descargue el
archivo .zip.

Después de la descarga, descomprima el archivo y
copie el archivo autorun.upg en el dispositivo de
memoria USB.
No coloque el archivo en una carpeta.

4. Actualización del software del televisor
Vuelva a insertar la memoria USB en el televisor. La
actualización comenzará automáticamente.
El televisor se apagará durante unos 10 segundos y
volverá a encenderse de manera automática. Espere.

No . . .

- use el control remoto

- extraiga el dispositivo de memoria USB del televisor
Si se produce un corte de energía eléctrica durante la

actualización, no extraiga el dispositivo de memoria
USB del televisor. Cuando la energía retorne, el
televisor reanudará la actualización.

5

3

Guía rápida

3.1

Control remoto

espera.
Botones de 2. reproducción

- Reproducir  para iniciar la reproducción

- Pausar  para pausar la reproducción

- Parar  para parar la reproducción

- Retroceder  para retroceder

- Avance rápido  para avanzar rápido

Baterías y limpieza

Reemplazo de las baterías

Si el televisor no reacciona cuando se pulsa un botón
del control remoto, es posible que las baterías estén
agotadas.

Para sustituir las baterías, abra el compartimento de
las baterías en la parte posterior del control remoto.

1. Deslice la tapa de la batería en la dirección que
muestra la flecha.

2. Sustituya las baterías viejas por 2 baterías
alcalinas AAA-R03-1,5 V. Asegúrese de que los
extremos + y - de las baterías estén alineados
correctamente.

3. Vuelva a colocar la tapa de la batería y deslícela
hasta que escuche un clic.

- Si sabe que no utilizará el control remoto durante
un largo período, extraiga las baterías.

- Deseche de manera segura las baterías antiguas
según las instrucciones de fin de uso.

3.  GUÍA DE TV

Para abrir o cerrar la guía de TV.

4.  USB

Para acceder al dispositivo de almacenamiento USB.

5.  FORMATO

Para abrir o cerrar el menú Formato de imagen.

6.  CONFIGURACIÓN

Para abrir el menú Configuración.

Tonos medios

Limpieza

El control remoto tiene un revestimiento antirayones.
Para limpiar el control remoto, utilice un paño suave

humedecido. Nunca utilice sustancias como alcohol,
productos químicos o detergentes domésticos en el
control remoto.

Descripción general de los botones

Superior

1.  En espera/Encendido

Para encender el televisor o volver al modo de

1.  INICIO

Para abrir o cerrar el menú de inicio.

2.  SOURCES

Para abrir o cerrar el menú Fuentes. La lista de
dispositivos conectados.

3. Botones de colores

La función de los botones se basa en las
instrucciones que aparecen en pantalla.

4. INFO

Para abrir o cerrar la información de programación.

5.  BACK

Para volver al canal anterior que seleccionó.
Para cerrar un menú sin cambiar una configuración.

6.  EXIT

Para volver a la visualización de televisión.

7.  OPTIONS

Para abrir o cerrar el menú de opciones.

8. Botón OK
Para confirmar una selección o configuración.

9. Teclas direccionales/de navegación

6

Permiten desplazarse hacia arriba, abajo, izquierda o
derecha.

10.  LIST
Para abrir o cerrar la lista de canales.

Base

1.  Volumen

Ajusta el nivel volumen.

2. Botones de números
Para seleccionar un canal de TV directamente.

3. CC (Subtítulos)
Para activar o desactivar los subtítulos, o encenderlos
en silencio.

4.  Canal
Para cambiar al canal anterior o siguiente en la lista
de canales. Para iniciar el capítulo siguiente o anterior
de un disco.

3.3

Palanca: control local

Botones del televisor

Si perdió el control remoto o las pilas están gastadas,
todavía puede realizar algunas operaciones básicas
en el televisor.

Para abrir el menú básico…

1. Con el televisor encendido, pulse el botón de
palanca en la parte posterior del televisor para que
aparezca el menú básico.

2. Pulse izquierda o derecha para seleccionar 
Volumen,  Canal o  Fuentes.

Pulse arriba o abajo para ajustar el volumen o
sintonizar el canal anterior o siguiente. Pulse arriba o
abajo para recorrer la lista de fuentes, incluida la
selección del sintonizador.

El menú desaparecerá automáticamente.

5.  Silencio

Activa o desactiva la función de silencio.

6. (Punto)
Para introducir subcanales digitales.

3.2

Sensor de IR

El televisor también puede recibir comandos de un
control remoto que utilice IR (infrarrojos) para enviar
los comandos. Si utiliza un control remoto de este
tipo, asegúrese siempre de apuntar al sensor de
infrarrojos de la parte delantera del televisor.

 Advertencia

No coloque ningún objeto delante del sensor de
infrarrojos del televisor, puede bloquear la señal de
infrarrojos.

7

4

Montaje

4.1

Leer información de
seguridad

Lea primero las instrucciones de seguridad antes de
utilizar el televisor.

Para leer las instrucciones, en Manual de usuario,
consulte el capítulo Precaución y seguridad.

4.2

Ubicación del televisor

Sugerencias de colocación

- Ubique el televisor en un lugar donde no se refleje
la luz directamente en la pantalla.

- Coloque el televisor a una distancia de 15 cm de la
pared.

- La distancia ideal para ver TV es tres veces el
tamaño diagonal de la pantalla. Si está sentado, sus
ojos deben quedar al nivel del centro de la pantalla.

43PFD5503 - VESA MIS-F 200x100, M6 (mínimo de

­9 mm, máximo de 11 mm)

Preparación

Primero, quite las cuatro tapas plásticas de tornillo
ubicadas en los casquillos roscados que se
encuentran en la parte posterior del televisor.
Asegúrese de que los tornillos metálicos usados para
montar el televisor al soporte VESA queden
insertados al menos 10 mm dentro de los casquillos
roscados del televisor.

Precaución

El montaje en pared requiere conocimientos técnicos
y solo puede realizarlo personal calificado. Además,
el montaje en pared debe satisfacer los requisitos de
seguridad correspondientes al peso del televisor.
Antes de colocarlo, lea también las precauciones de
seguridad.
TP Vision Europe B.V. no asume ninguna
responsabilidad por el montaje inadecuado del
televisor o cualquier montaje que provoque
accidentes o lesiones.

Soporte para TV

Puede consultar las instrucciones de montaje del
soporte del televisor en la guía de inicio rápido que se
incluye con el televisor. Si ha extraviado la guía,
puede descargarla en www.philips.com.

Use el número de modelo del televisor para buscar y
descargar la Guía de inicio rápido.

Montaje en pared

TV serie 5503

El televisor admite también un soporte de montaje en
pared compatible con VESA (se vende por separado).
Utilice el siguiente código VESA cuando compre el
soporte de montaje en pared . . .

TV serie 4503

El televisor admite también un soporte de montaje en
pared compatible con VESA (se vende por separado).
Utilice el siguiente código VESA cuando compre el
soporte de montaje en pared . . .

-

32PHD4503 - VESA MIS-F 100, M4 (mínimo de

10 mm, máximo de 14 mm)

Preparación

Primero, quite las cuatro tapas plásticas de tornillo
ubicadas en los casquillos roscados que se
encuentran en la parte posterior del televisor.
Asegúrese de que los tornillos metálicos usados para
montar el televisor al soporte VESA queden
insertados al menos 10 mm dentro de los casquillos
roscados del televisor.

8

Precaución

El montaje en pared requiere conocimientos técnicos
y solo puede realizarlo personal calificado. Además,
el montaje en pared debe satisfacer los requisitos de
seguridad correspondientes al peso del televisor.
Antes de colocarlo, lea también las precauciones de
seguridad.
TP Vision Europe B.V. no asume ninguna
responsabilidad por el montaje inadecuado del
televisor o cualquier montaje que provoque
accidentes o lesiones.

4.3

Encienda el televisor

Conecte el cable de alimentación

Inserte el cable de alimentación en el conector
ALIMEN. de la parte posterior del televisor.

- Asegúrese de que el cable de alimentación esté
correctamente insertado en el conector.

- Asegúrese de que el enchufe de la toma de
alimentación permanezca accesible en todo
momento.

- Al desconectar el cable de alimentación, tire
siempre del enchufe, nunca del cable.

el enchufe de alimentación.
Cuando desenchufe el cable de alimentación, tire
siempre del enchufe, nunca del cable. Asegúrese de
poder acceder sin dificultad al enchufe de
alimentación, al cable de alimentación y a la toma de
corriente en todo momento.

Aunque este televisor tiene un consumo de energía
muy bajo en el modo de espera, se debe desenchufar
el enchufe del cable de alimentación si no se usa el
televisor durante un largo período de tiempo para
ahorrar energía.

Encienda o coloque en espera

Antes de encender el televisor, asegúrese de haber
conectado el cable de alimentación en el
conector POWER de la parte posterior del televisor.

Encender

Pulse el botón de encendido en el costado o en la
parte posterior del televisor.

Pasar al modo de espera
Para activar el modo de espera en el televisor, pulse

 en el control remoto.

Para apagar completamente el televisor, desconecte

9

5

HDMI: DVI

Conexiones

5.1

Guía de conectividad

Conecte los dispositivos al televisor siempre con la
conexión de mayor calidad posible. Además, utilice
cables de alta calidad para garantizar una buena
transferencia de imagen y sonido.

Cuando conecta un dispositivo, el televisor reconoce
su tipo y da a cada dispositivo el nombre del tipo
correcto. Puede cambiar el nombre si lo desea. Si un
dispositivo tiene definido el nombre del tipo correcto,
el televisor usa automáticamente los ajustes ideales
cuando selecciona el dispositivo en el menú Fuentes.

Si necesita ayuda para conectar varios dispositivos al
televisor, puede consultar la guía de conectividad
para televisores de Philips. Esta guía ofrece
información sobre cómo realizar la conexión y qué
cables puede utilizar.

Vaya a www.connectivityguide.philips.com

Si todavía posee un dispositivo que tiene solo una
conexión DVI, puede conectarlo al puerto HDMI con
un adaptador de DVI a HDMI.

Utilice la conexión HDMI y conecte un cable de audio
I/D a la entrada de audio para el sonido, en la parte
posterior del televisor.

Conexión HDMI CEC: EasyLink

Si conecta dispositivos compatibles con HDMI CEC al
televisor, puede controlarlos con el control remoto
del televisor. Debe activar EasyLink HDMI CEC en el
televisor y el dispositivo conectado.

5.2

Antena

Inserte el conector de la antena firmemente en la
toma Antena de la parte posterior del televisor.

Puede conectar su propia antena o una señal de
antena de un sistema de distribución de antenas.
Utilice un conector de antena RF coaxial de 75 Ohm.

5.3

Dispositivo de video

HDMI

Para obtener la mejor calidad de transferencia de la
señal, utilice un cable HDMI de alta velocidad y no
utilice un cable HDMI de más de 5 metros.

Protección contra copias

Los cables HDMI admiten la protección de contenido
digital de ancho de banda alto (High-bandwidth
Digital Content Protection, HDCP). La HDCP es una
señal de protección contra copias que evita la copia
de contenidos de discos DVD o Blu-ray Disc. Esta
tecnología también es conocida como administración
de derechos digitales (DRM, del inglés Digital Rights
Management).

Encender EasyLink
 (Inicio) > Ajustes > Configuración general >

EasyLink > EasyLink > Encendido

Operar dispositivos compatibles con HDMI CEC con
el control remoto del televisor

 (Inicio) > Ajustes > Configuración general >
EasyLink > Control remoto EasyLink > Encendido

Nota:

- Es posible que EasyLink no funcione con
dispositivos de otras marcas.

- La funcionalidad HDMI CEC recibe distintos
nombres según la marca. Algunos ejemplos de estos
nombres son: Anynet, Aquos Link, Bravia Theatre
Sync, Kuro Link, Simplink y Viera Link. No todas las
marcas son totalmente compatibles con EasyLink.
Los nombres de las tecnologías HDMI CEC
proporcionados como ejemplos son propiedad de
sus respectivos dueños.

10

5.4

Dispositivo de audio

HDMI ARC

Ajustes ideales

 (Inicio) > Ajustes > Imagen > Avanzado >
Computadora

Solo la conexión HDMI 2 en el televisor
tiene HDMI ARC (canal de retorno de audio).

Si el dispositivo, normalmente un sistema de Home
Theatre (HTS), también dispone de una conexión
HDMI ARC, conéctelo al puerto HDMI 2 del televisor.
Con la conexión HDMI ARC, no es necesario conectar
un cable de audio adicional para que se envíe el
sonido del televisor al sistema de Home Theatre; la
conexión HDMI ARC combina ambas señales.

Salida de audio digital: óptica

La conexión de salida de audio óptica ofrece un
sonido de alta calidad.

Esta conexión óptica puede transmitir canales de
audio 5.1. Si el dispositivo, normalmente un sistema
de Home Theatre (HTS), no cuenta con una conexión
HDMI ARC, puede utilizar la conexión de entrada de
audio óptica en el HTS. La conexión de salida óptica
envía el sonido desde el televisor hacia el HTS.

Configure en Encendido para tener el ajuste de
imagen ideal para usar su televisor como monitor de
computadora.

* Solo disponible para fuentes HDMI.

5.6

Dispositivo USB

Unidad flash USB

Puede ver fotos o reproducir música y videos desde
una unidad flash USB conectada. Inserte una unidad
flash USB en la conexión USB del televisor cuando
esté encendido.

El televisor detecta la unidad flash y abre una lista
que muestra su contenido.
Si la lista de contenidos no se muestra
automáticamente, pulse  SOURCES y
seleccione USB.

Auriculares

Puede conectar auriculares a la conexión  en la
parte lateral del televisor, que es un miniconector de
3,5 mm. Puede ajustar el volumen de los auriculares
de manera independiente.

5.5

Computadora

HDMI: DVI

Si todavía posee un dispositivo que tiene solo una
conexión DVI, puede conectarlo al puerto HDMI con
un adaptador de DVI a HDMI.

Use un adaptador de DVI a HDMI si su dispositivo
solo tiene una conexión DVI. Utilice una conexión
HDMI y conecte un cable de audio I/D para el sonido,
en la parte posterior del televisor.

Disco rígido USB

Si conecta una unidad de disco duro USB, puede
realizar una pausa en una transmisión de televisión
digital o grabarla (transmisiones de ISDB o similares).

No hay espacio suficiente en el disco.

- Para poner en pausa una emisión, necesita un disco
duro compatible con USB que tenga 4 GB de espacio
como mínimo.

- Para poner en pausa y grabar una emisión, debe
contar con un espacio mínimo de disco de 32 GB.

Antes de pausar o grabar una emisión, debe conectar
y formatear un disco duro USB. El formateo elimina
todos los archivos del disco duro USB.

Para hacer una pausa

Para poner en pausa una emisión, necesita un disco
duro compatible con USB que tenga 4 GB de espacio
como mínimo.

Para grabar

Para poner en pausa y grabar una transmisión, debe
contar con un espacio mínimo de disco de 32 GB.

1. Conecte la unidad de disco duro USB a una de las
conexiones USB del televisor. No conecte otro
dispositivo USB en los otros puertos USB cuando esté

11

formateando una unidad.

2. Encienda la unidad de disco duro USB y el
televisor.

3. Cuando sintonice un canal de TV digital en el
televisor, pulse  (Pausa). Si intenta pausar, se
iniciará el formateo.

Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
Cuando la unidad de disco duro USB esté

formateada, déjela conectada de forma permanente.

Advertencia

La unidad de disco duro USB está formateada
exclusivamente para este televisor, no podrá utilizarla
en otro televisor u otra computadora sin volver a
formatearla. No copie ni cambie los archivos
grabados de la unidad de disco duro USB a través de
ninguna aplicación de PC, pues provocaría daños en
las grabaciones. Cuando formatee otra unidad de
disco duro USB, el contenido de la anterior se
perderá. La unidad de disco duro USB instalada en el
televisor se deberá formatear antes de poder utilizarla
con una computadora.

12

6

Cambio de fuente

6.1

Lista de fuentes

- Para abrir el menú de fuentes, pulse  SOURCES .

- Para cambiar a un dispositivo conectado,
seleccione el dispositivo con las flechas  (arriba) o
 (abajo) y pulse OK.

- Para cerrar el menú de fuentes sin cambiar a un
dispositivo, pulse  SOURCES otra vez.

6.2

Renombrar dispositivo

- Solo puede cambiar el nombre o reemplazar el
ícono de dispositivo de las fuentes HDMI y AV IN

1. Pulse  SOURCES y seleccione HDMI o AV IN (si
están disponibles).

2. Pulse  Editar y OK.

3. Seleccione uno de los íconos de dispositivo y pulse
OK; aparecerá el nombre de la preconfiguración en el
campo para escribir.

4. Seleccione Cambiar nombre y, a continuación,
ingrese el nuevo nombre con el teclado en pantalla.

- Pulse el botón  (rojo) para ingresar el carácter
en minúsculas

- Pulse el botón  (verde) para ingresar el carácter
en mayúsculas

- Pulse el botón  (amarillo) para ingresar un
número y un símbolo

- Pulse el botón  (azul) para eliminar un carácter

5. Seleccione Listo cuando termine la edición.

13

7

Navegación del servicio

Canales

7.1

Acerca de los canales y el
cambio de canales

Para ver canales de televisión, siga estos pasos:

- Pulse . El televisor sintoniza el último canal de
televisión que vio.

- Pulse  (Inicio) > Canales y OK.

- Pulse  + o  - para cambiar de canal.

- Si conoce el número de canal, escríbalo con los
botones numéricos. Pulse OK después de ingresar el
número para cambiar de canal.

- Para volver al canal que estaba viendo antes, pulse

 BACK .

Para cambiar a un canal desde una lista de canales

- Mientras ve un canal de televisión, pulse  LIST
para abrir las listas de canales.

- La lista de canales puede tener varias páginas con
canales. Para ver la página siguiente o anterior, pulse
 + o  -.

- Para cerrar las listas de canales sin cambiar de
canal, vuelva a pulsar  LIST .

Iconos de canal

Después de una actualización de canal automática
de la lista de canales, los más nuevos se resaltan con
un símbolo  (asterisco).
Si bloquea un canal, se marcará con
un  (candado).

 (Inicio) > Ajustes > Instalación de antena/cable >
Navegación del servicio

- Si Navegación del servicio está configurado en
Activada, puede navegar por los canales principales y
secundarios mediante los canales   y  .

- Si Navegación del servicio está configurado en
Desactivada, solo puede navegar por los canales
principales mediante los canales   y  

Digital: prueba de recepción

 (Inicio) > Ajustes > Instalación de antena/cable >
Digital: prueba de recepción

Aparecerá la frecuencia digital correspondiente al
canal. Si la recepción es débil, intente reubicar la
antena. Para volver a comprobar la calidad de la
señal de esta frecuencia, seleccione Buscar y pulse
OK.
O bien, seleccione la frecuencia y verifíquela. Para
verificar la frecuencia, seleccione Buscar y pulse OK.

Conexión de antena

 (Inicio) > Ajustes > Instalación de antena/cable >
Conexión de antena

1. Seleccione Antena o Cable y, a continuación, pulse
OK.

2. Pulse  (izquierda) y seleccione Buscar canales
Actualizar canales.

3. Seleccione Iniciar y pulse OK. La operación
puede tardar algunos minutos.

.

>

7.2

Instalar canales

Antena y cable

Buscar canales

Actualizar la lista de canales existentes
 (Inicio) > Ajustes > Instalación de antena/cable >

Buscar canales > Actualizar canales

Reinstalar todos los canales
 (Inicio) > Ajustes > Instalación de antena/cable >

Buscar canales

1. Seleccione Reinstalar canales y pulse OK.

2. Seleccione Iniciar y pulse OK para actualizar
canales. La operación puede tardar algunos minutos.

Copia de lista de canales

Introducción

La función Copia de lista de canales fue diseñada
para distribuidores y usuarios expertos.

Gracias a la opción Copia de lista de canales, puede
copiar los canales instalados de un televisor Philips a
otro televisor Philips de la misma gama. Copia de lista
de canales le permite ahorrar tiempo en la búsqueda
de canales mediante la carga de una lista de canales
predefinida en un televisor. Utilice una unidad flash
USB con un mínimo de 1 GB de espacio.

Requisitos

- Ambos televisores deben ser del mismo año.
Compruebe el nombre del modelo de TV con el
último número. (Por ejemplo: en xxPxx4xx3, el 3
representa un producto del 2018)

- Ambos televisores deben tener versiones de

14

software compatibles.

unidad flash USB.

Copiar una lista de canales, Revisar la versión de la
lista de canales

Para copiar una lista de canales…

1. Encienda el televisor. Este televisor debe tener
canales instalados.

2. Conecte una unidad flash USB.

3. Pulse  (Inicio) > Ajustes > Configuración general
> Copia de lista de canales.

4. Seleccione Copiar a dispositivo USB y pulse OK.
Es posible que se le pida que introduzca el código
PIN de bloqueo infantil para copiar la lista de canales.

5. Cuando la operación de copia termine, desconecte
la unidad flash USB.

6. Pulse  (izquierda) varias veces si es necesario,
para cerrar el menú.

Ahora puede cargar la lista de canales copiada a otro
televisor Philips.

Comprobar la versión actual de la lista de canales...

En televisores instalados

En función de si ha instalado ya el televisor o no,
debe utilizar un método distinto para cargar una lista
de canales.

Carga en un televisor ya instalado

1. Verifique el ajuste de país del televisor. (Para revisar
este ajuste, consulte el capítulo Reinstalar canales.
Inicie este procedimiento y continúe hasta llegar al
ajuste de país. Pulse  BACK para cancelar la
instalación).
Si el país es el correcto, continúe con el paso 2.
Si el país no es correcto, debe reinstalar. Consulte el
capítulo Reinstalar canales e inicie la instalación.
Seleccione el país correcto y omita la búsqueda de
canales. Complete la instalación. Cuando haya
terminado, continúe con el paso 2.

2. Conecte la unidad flash USB que contiene la lista
de canales del otro televisor.

3. Para iniciar la carga de la lista de canales, pulse 

(Inicio) > Ajustes > Configuración general > Copia de
lista de canales > Copiar al televisor y pulse OK. Si es

necesario, ingrese el código PIN.

1. Pulse  (Inicio) > Ajustes > Configuración general >
Copia de lista de canales.

2. Seleccione Copia de lista de canales, luego Versión
actual y, a continuación, pulse OK.

3. Pulse  (izquierda) varias veces si es necesario,
para cerrar el menú.

Carga de una lista de canales

en televisores no instalados

En función de si ha instalado ya el televisor o no,
debe utilizar un método distinto para cargar una lista
de canales.

En un televisor que aún no tenga los canales
instalados

1. Conecte el enchufe de alimentación para iniciar la
instalación y seleccione su idioma y país. Puede
omitir la búsqueda de canales. Complete la
instalación.

2. Conecte la unidad flash USB que contiene la lista
de canales del otro televisor.

3. Para iniciar la carga de la lista de canales, pulse 

(Inicio) > Ajustes > Configuración general > Copia de
lista de canales > Copiar al televisor y pulse OK. Si es

necesario, ingrese el código PIN.

4. El televisor le informará si la lista de canales se
copió correctamente al televisor. Desconecte la
unidad flash USB.

Opciones de canales

Abrir opciones

Mientras ve un canal, puede establecer algunas
opciones.

Según el tipo de canal que esté viendo (analógico o
digital) o en función de los ajustes de TV, algunas
opciones están disponibles.

Para abrir el menú de opciones…

1. Mientras ve un canal, pulse  OPTIONS.

2. Vuelva a pulsar  OPTIONS para cerrarlo.

Subtítulos

Para los Subtítulos, puede seleccionar Encendido o
Apagado con estas opciones. Seleccione Encender
en silencio para mostrar subtítulos solo cuando el

sonido esté silenciado con .

4. El televisor le informará si la lista de canales se
copió correctamente al televisor. Desconecte la

15

Servicio de subtítulos

Opciones de la lista de canales

Seleccione el tipo correcto de servicios de subtítulos.

Alternar audio

Si seleccionó Audio alternativo para canales
analógicos, seleccione entre:

- Principal: idioma de audio principal o

- SAP: idioma de audio secundario

Idioma audio

Si ninguno de los idiomas de audio preferidos está
disponible, puede seleccionar otro idioma de audio
disponible. Si no hay idiomas de audio, no puede
seleccionar esta opción.

Aplicación DTVi

Muestra la lista de aplicaciones interactivas de
televisión digital.

Estado

Seleccione Estado para ver la información técnica
sobre el canal.

Reloj

Mostrar la hora en la esquina de la pantalla del
televisor.

Menú Abrir opciones

Para abrir el menú de opciones de lista de canales…

1. Pulse , para cambiar a TV.

2. Pulse  LIST para abrir la lista de canales actual.

3. Pulse  OPTIONS y seleccione una de las
opciones.

4. Pulse  LIST nuevamente para cerrar la lista de
canales.

Renombrar canal

1. Pulse , para cambiar a TV.

2. Pulse  LIST para abrir la lista de canales actual.

3. Seleccione el canal que desea renombrar.

4. Pulse  OPTIONS > Renombrar canal
OK.

5. En el campo de escritura, pulse OK para abrir el
teclado en pantalla o pulse Ocultar para ocultar el
teclado en pantalla.

6. Use los botones de navegación para elegir un
carácter y pulse OK.

- Pulse el botón  (rojo) para ingresar el carácter en
minúsculas

- Pulse el botón  (verde) para ingresar el carácter
en mayúsculas

- Pulse el botón  (amarillo) para ingresar un
número y un símbolo

- Pulse el botón  (azul) para eliminar un carácter

7. Seleccione Listo cuando termine la edición.

8. Pulse  LIST nuevamente para cerrar la lista de
canales.

Creación o edición de la lista de canales favoritos

y presione

7.3

Lista de canales

Abrir lista de canales

Para abrir la lista de canales actual…

1. Pulse , para cambiar a TV.

2. Pulse  LIST para abrir la lista de canales actual.

3. Pulse  LIST nuevamente para cerrar la lista de
canales.

 LIST >  OPTIONS > Crear lista de favoritos
Seleccione un canal y pulse OK para agregarlo a la

lista de canales favoritos. Cuando haya terminado,
Pulse  Listo.

 LIST >  OPTIONS > Editar favoritos
Seleccione un canal y pulse OK para agregarlo a la

lista de canales favoritos o eliminarlo de esta. Cuando
haya terminado, pulse  Listo.

Seleccionar bloque de canales

 LIST >  OPTIONS > Seleccionar bloque de
canales

Seleccione un bloque de canales de una lista de
canales favoritos. Cuando haya finalizado, pulse OK.

16

Seleccionar lista de canales

 LIST >  OPTIONS > Seleccionar lista de
canales

Seleccione la lista de canales que desea ver y pulse
OK.

Bloquear o desbloquear un canal

 LIST >  OPTIONS > Bloquear canal,
Desbloquear canal

7.5

Canales favoritos

Acerca de Canales favoritos

Puede crear una lista de canales favoritos que
contenga solo los canales que desea ver. Si se
selecciona la lista de canales favoritos, solo se verán
sus canales favoritos cuando cambie de un canal a
otro.

Para evitar que los niños vean un canal, puede
bloquearlo. Para ver un canal bloqueado, debe
ingresar primero el código PIN de 4 dígitos
de Bloqueo infantil. No puede bloquear programas
de dispositivos conectados.

El canal bloqueado tendrá una marca  junto al
logotipo del canal.

Buscar canales

 LIST >  OPTIONS > Buscar canal
Puede buscar un canal para encontrarlo en una larga

lista de canales.

1. Pulse , para cambiar a TV.

2. Pulse  LIST para abrir la lista de canales actual.

3. Pulse  OPTIONS > Buscar canal y pulse OK.
En el campo de escritura, pulse OK para abrir el

teclado en pantalla o pulse  BACK para ocultarlo.
Use los botones de navegación para elegir un

carácter y pulse OK.

- Pulse el botón  (rojo) para ingresar el carácter
en minúsculas

- Pulse el botón  (verde) para ingresar el carácter
en mayúsculas

- Pulse el botón  (amarillo) para ingresar un
número y un símbolo

- Pulse el botón  (azul) para eliminar un carácter

4. Seleccione Listo cuando termine la edición.

5. Pulse  LIST nuevamente para cerrar la lista de
canales.

Crear una lista de favoritos

1. Mientras ve un canal de televisión, pulse  LIST
para abrir la lista de canales.

2. Seleccione el canal y pulse  Marcar como fav.
para marcarlo como favorito.

3. El canal seleccionado se marca con .

4. Para finalizar, pulse  BACK . Los canales se
agregan a la lista Favoritos.

Quitar un canal de la lista de favoritos

Para quitar un canal de la lista de favoritos,
seleccione el canal con  y pulse  Desmarcar
como favoritos nuevamente para desmarcarlo como
favorito.

7.6

Subtítulos (CC) e idioma

Subtítulos

Puede mostrar subtítulos ocultos en todo momento o
solo cuando el televisor está en silencio.

Para abrir Subtítulos, pulse CC.

Nota:

- No todos los programas, comerciales y funciones de
televisión incluyen información de subtítulos.
Consulte su lista de programas de televisión local con
respecto a los canales con subtítulos. Los programas
con subtítulos normalmente se indican con marcas de
servicio, como "CC" en el listado de televisión.

7.4

Filtro de selección de canales

 LIST >  OPTIONS > Seleccionar Filtro de
canales

Seleccione una de las combinaciones de canales que
se muestran en la lista de canales.

Activar los subtítulos

1. Mientras ve televisión, pulse  OPTIONS.

2. Seleccione Subtítulos > Encendido y pulse OK.

- Encendido: los subtítulos están siempre activos.

- Apagado: los subtítulos están siempre desactivados.

- Encender en silencio: los subtítulos se activan solo
cuando se silencia el sonido con .

Nota:

17

- Cuando CC está configurado como Encendido o
Encender en silencio, Ginga se establece como
Apagado.

- Cuando Ginga está configurado como Encendido,
CC se establece como Apagado.

Selección del tipo de subtítulos

1. Mientras ve televisión, pulse  OPTIONS.

2. Seleccione Subtítulos.

3. Seleccione el tipo correcto de subtítulos y
pulse OK.

Idioma audio

Si el canal de televisión se emite en dos o más
idiomas de audio, puede seleccionar el idioma de
audio que prefiera.

1 - Mientras ve televisión, pulse  OPTIONS.
2 - En el caso de canales digitales,

seleccione Idioma audio. En el caso de canales
analógicos, seleccione Audio alternativo.
Pulse OK para confirmar la selección.
3 - Seleccione entre los idiomas disponibles y pulse
OK.

Nota:
Si seleccionó Audio alternativo para canales
analógicos, seleccione entre:

• Principal: idioma de audio principal o

• SAP: idioma de audio secundario

Idioma del menú

Para cambiar el idioma de los menús y mensajes de
la televisión…

1. Pulse , seleccione Todos los ajustes > Región e
idioma > Idiomas y pulse OK.

2. Seleccione el idioma que desee y pulse OK.

3. Pulse  (izquierda) varias veces si es necesario,
para cerrar el menú.

7.7

Ginga

Puede configurar Ginga como Encendido o Apagado.

1. Pulse , seleccione Todos los ajustes >
Configuración general > Ginga y pulse OK.

2. Seleccione Encendido o Apagado.

18

8

Cambiar día

Guía de TV

8.1

Requisitos

Con la guía de televisión puede ver una lista de los
programas de televisión actuales y programados de
sus canales. Según la procedencia de la información
(datos) de la guía de televisión, se mostrarán canales
analógicos y digitales o solo canales digitales. No
todos los canales disponen de información en la guía
de televisión.

El televisor puede recopilar la información de la guía
de televisión para los canales que están instalados en
el mismo (por ejemplo, los canales que puede ver
con Ver TV). El televisor no puede recopilar la
información de la guía de televisión para los canales
que se visualizan desde un receptor digital.

8.2

Uso de la guía de TV

Si la información de la guía de TV proviene de la
emisora, puede pulsar   para ver la programación
de uno de los días siguientes. Pulse   para volver
al día anterior.

También puede pulsar  OPTIONS y
seleccionar Cambiar día.

Configurar un recordatorio

Puede establecer un recordatorio para un programa.
Un mensaje le avisará al inicio del programa para que
sintonice el canal de inmediato, si lo desea.

En la guía de TV, los programas que están
configurados con un recordatorio se marcan con el
símbolo  (reloj).

Para configurar un recordatorio…

1. Pulse  GUÍA DE TV y seleccione un programa
futuro.

2. Pulse  Establecer recordatorio.
Para borrar un recordatorio…

Visualización de la guía de TV

Para abrir la guía de TV, pulse  TV GUIDE.
Vuelva a pulsar  TV GUIDE para cerrarla.
La primera vez que abra la guía de televisión, el

televisor buscará en todos los canales de televisión
información sobre los programas. Este proceso puede
llevar unos minutos. Los datos de la guía de televisión
se almacenarán en el televisor.

Sintonizar un programa

Cómo cambiar a un programa

En la guía de televisión, puede cambiar a un
programa que se transmita en ese momento.
Si desea seleccionar un programa, utilice las teclas
direccionales para resaltar el nombre del programa.
Navegue hacia la derecha para ver los programas
programados para más tarde en ese día.
Para cambiar al programa (canal), seleccione el
programa y pulse OK.

Visualización de la información del programa

Para consultar la información del programa
seleccionado, pulse INFO.

1. Pulse  TV GUIDE y seleccione un programa que
esté configurado con un recordatorio y marcado con
el símbolo  (reloj).

2. Pulse  Borrar recordat., seleccione Sí y
pulse OK.

Buscar por género

Si hay información disponible, puede buscar los
programas programados por género, como películas,
deportes, etc.

Para buscar programas por género,
pulse  OPTIONS y seleccione Buscar por
género.
Seleccione un género y pulse OK. Se mostrará una
lista con los programas encontrados.

Lista de recordatorios

Puede ver una lista de los recordatorios que
estableció.

Lista de recordatorios

Para abrir la lista de recordatorios…

1. Pulse  TV GUIDE.

2. Pulse  OPTIONS y seleccione Todos los
recordatorios.

3. En la lista de recordatorios, seleccione el
recordatorio que desea quitar. Este se marcará de la

19

siguiente forma: .

4. Pulse , seleccione Borrar seleccionado y pulse
OK.

5. Seleccione Cerrar para cerrar la lista de
recordatorios.

Programar una grabación

Puede programar una grabación en la Guía de TV.
En la Guía de TV, los programas que están

configurados para grabarse se marcan con el
ícono .

Para ver la lista de grabación, pulse  Grabaciones ,
el programa definido para grabarse se marca con
un  (punto rojo) delante de su nombre.

Para grabar un programa…

1. Pulse  GUÍA DE TV y seleccione un programa
en curso o futuro.

2. Pulse el botón de color  Grabar .
Para cancelar una grabación…

1. Pulse  GUÍA DE TV y seleccione el programa
establecido para la grabación.

2. Pulse el botón de color  Detener grabación .

20

9

Grabación y Pause
TV

9.1

Requisitos

Si conecta una unidad de disco duro USB, puede
realizar una pausa en una emisión de televisión digital
o grabarla.

No hay espacio suficiente en el disco.

- Para poner en pausa una emisión, necesita un disco
duro compatible con USB que tenga 4 GB de espacio
como mínimo.

- Para poner en pausa y grabar una emisión, debe
contar con un espacio mínimo de disco de 32 GB.

Antes de pausar o grabar una emisión, debe conectar
y formatear un disco duro USB. El formateo elimina
todos los archivos del disco duro USB.

Para hacer una pausa

Para poner en pausa una emisión, necesita un disco
duro compatible con USB que tenga 4 GB de espacio
como mínimo.

Para grabar

Para poner en pausa y grabar una transmisión, debe
contar con un espacio mínimo de disco de 32 GB.

1. Conecte la unidad de disco duro USB a una de las
conexiones USB del televisor. No conecte otro
dispositivo USB en los otros puertos USB cuando esté
formateando una unidad.

2. Encienda la unidad de disco duro USB y el
televisor.

televisor se deberá formatear antes de poder utilizarla
con una computadora.

9.2

Grabación

Requisitos

Puede grabar una emisión de televisión digital y verla
más tarde.

Para grabar un programa de televisión necesita...

- una unidad de disco duro USB formateada en este
televisor

- canales de TV digital instalados en este televisor

- recibir información del canal para la Guía de TV en
pantalla

- un ajuste de reloj de TV confiable. Si ajusta el reloj
del televisor manualmente, es posible que las
grabaciones no se puedan realizar.

No es posible grabar mientras está usando Pause TV.
En términos de la aplicación de la legislación de los

derechos de autor, algunos proveedores pueden
aplicar diferentes restricciones por medio de la
tecnología de DRM (Administración de derechos
digitales). En el caso de la emisión de canales
protegidos, la grabación, la validez de la grabación o
el número de presentaciones pueden estar
restringidos. La grabación puede estar
completamente prohibida. En caso de intentar grabar
una emisión protegida o reproducir una grabación
caducada, puede aparecer un mensaje de error.

Grabación de programas

Grabación instantánea

3. Cuando sintonice un canal de TV digital en el
televisor, pulse  (Pausa). Si intenta pausar, se
iniciará el formateo.

Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
Cuando la unidad de disco duro USB esté

formateada, déjela conectada de forma permanente.

Advertencia

La unidad de disco duro USB está formateada
exclusivamente para este televisor, no podrá utilizarla
en otro televisor u otra computadora sin volver a
formatearla. No copie ni cambie los archivos
grabados de la unidad de disco duro USB a través de
ninguna aplicación de PC, pues provocaría daños en
las grabaciones. Cuando formatee otra unidad de
disco duro USB, el contenido de la anterior se
perderá. La unidad de disco duro USB instalada en el

Para grabar el programa que está viendo en este
momento, siga las instrucciones que aparecen en
pantalla.

Para detener la grabación, pulse  (Parar).
Cuando los datos de la Guía de TV están disponibles,

el programa que está viendo se graba desde el
momento en que se pulsa el botón de grabación
hasta que finalice el programa. Si los datos de la Guía
de TV no están disponibles, la grabación solo dura 30
minutos. Puede ajustar la hora de término de la
grabación en la lista de Grabaciones.

Programar una grabación

Puede programar la grabación de un programa para
el mismo día de la emisión o con varios días de
anticipación (hasta un máximo de 8 días). El televisor

21

usa los datos de la Guía de TV para iniciar y finalizar
la grabación.

Para grabar un programa…

9.3

Pause TV

1. Pulse  TV GUIDE.

2. En la Guía de TV, seleccione el canal y el programa
que desea grabar. Pulse  (derecha)
o  (izquierda) para desplazarse por los programas
de un canal.

3. Una vez que haya seleccionado el programa, pulse
el botón de color  Grabar . El programa queda
programado para la grabación. Si hay más de una
grabación programada para una misma hora, se
muestra una advertencia. Si desea grabar un
programa mientras está ausente, recuerde dejar el
televisor en modo de espera y el disco duro USB
encendido.

Lista de grabaciones

Puede ver y gestionar sus grabaciones en la lista de
grabaciones. Junto a la lista de grabaciones, hay una
lista separada para las grabaciones programadas y
los recordatorios.

Para abrir la lista o ver las grabaciones…

1. Pulse  TV GUIDE.

2. Pulse el botón de color  Grabaciones .

3. Si tiene una grabación seleccionada en la lista,
puede quitarla con el botón de color  Quitar .
Puede cambiarle el nombre a una grabación con el
botón de color  Cambiar nombre. O bien puede
pulsar el botón de color  Ajustar hora para cambiar
la hora de inicio y la hora de finalización de la
grabación.

Visualización de grabaciones

Para reproducir una grabación…

1. Pulse  TV GUIDE.

2. Pulse el botón de color  Grabaciones .

3. En la lista de grabaciones, seleccione la grabación
que desea ver y pulse OK para iniciar la
reproducción.

4. Puede usar los
botones  (pausa),  (reproducir), 
(rebobinar),  (avance rápido) y  (parar).

5. Para volver a ver televisión, pulse  EXIT.

Requisitos

Puede pausar una emisión de televisión digital y
reanudarla más tarde.

Para pausar un programa de televisión, necesita…

- una unidad de disco duro USB formateada en este
televisor

- canales de TV digital instalados en este televisor

- recibir información del canal para la Guía de TV en
pantalla

Si el disco duro USB está conectado y formateado, el
televisor almacena continuamente la emisión de
televisión actual. Al cambiar a otro canal, se elimina la
grabación del canal anterior. Cuando el televisor pasa
al modo de espera, la grabación también se borra.

No puede usar la función Pause TV cuando está
grabando.

Pausar un programa

Para pausar o reanudar una emisión…
Para hacer una pausa en una emisión,

pulse  (pausa). Se muestra brevemente una barra
de progreso en la parte inferior de la pantalla.
Para ver la barra de progreso, pulse  (Pausa)
nuevamente.
Para reanudar la reproducción, pulse  (reproducir).

Con la barra de progreso en pantalla,
pulse  (Retroceder) o pulse  (Avanzar) para
seleccionar el punto en el que desea comenzar a ver
la emisión en pausa. Pulse estos botones varias veces
para cambiar la velocidad.

Puede pausar una emisión durante un tiempo
máximo de 90 minutos.

Para volver a la emisión de televisión en vivo,
pulse  (Detener).

Repetir

Ya que el televisor almacena la emisión que está
viendo, puede rebobinar la reproducción y retroceder
unos segundos en la emisión.

Para ver una repetición en la emisión actual…

1. Pulse  (pausa)

2. Pulse  (rebobinar). Puede
pulsar  repetidamente para seleccionar desde
qué punto desea ver la emisión en pausa. Pulse estos
botones varias veces para cambiar la velocidad.
Finalmente, llegará al comienzo de la emisión

22

almacenada o al intervalo máximo de rebobinado.

3. Pulse  (reproducir) para ver la emisión otra vez.

4. Pulse  (parar) para ver la emisión en vivo.

23

10

Opciones de fotos

Videos, fotos y
música

10.1

Desde una conexión USB

Puede ver fotos o reproducir música y videos desde
una unidad flash USB o un disco duro USB
conectados.

Con el televisor encendido, conecte la unidad flash
USB o el disco duro USB a uno de los puertos USB.

Pulse  SOURCES y luego seleccione  USB .
Puede explorar la estructura de carpetas del disco
duro USB para buscar archivos.

Advertencia

Si intenta realizar una pausa o grabar un programa
con una unidad de disco duro USB conectada, el
televisor le pedirá que formatee la unidad de disco
duro USB. El formateo eliminará todos los archivos
actuales que haya en la unidad de disco duro USB.

Con una foto en la pantalla,
pulse  OPTIONS para...

Iniciar presentación de diapositivas, detener
presentación de diapositivas

Iniciar o detener la presentación de diapositivas.

Transición de diapositivas

Establece la transición entre una imagen y la
siguiente.

Frecuencia diapositiva

Seleccione el tiempo de visualización de cada foto.

Repetir, reproducir una vez

Ver las imágenes repetidas veces o solo una vez.

Activar o desactivar Shuffle

Ver las fotos en secuencia o en orden aleatorio.

Girar imagen

Girar la foto.

10.3

10.2

Fotos

Ver fotos

Abrir carpeta de fotos

1. Pulse  SOURCES, seleccione  USB y
pulse OK.

2. Seleccione  Dispositivo flash USB y
pulse  (derecha) para seleccionar el dispositivo
USB deseado.

3. Seleccione Fotos; puede pulsar  Lista para una
vista por lista o pulsar nuevamente  Miniaturas para
una vista por miniaturas.

Ver un archivo de foto

1. Pulse  SOURCES, seleccione  USB y
pulse OK.

2. Seleccione  Dispositivo flash USB y
pulse  (derecha) para seleccionar el dispositivo
USB deseado.

3. Seleccione Fotos y escoja una foto; puede pulsar

OK para ver la foto seleccionada.

Videos

Reproducir videos

Para reproducir un video en el televisor…
Pulse  Videos , seleccione el nombre de archivo y

pulse OK.

- Para realizar una pausa en el video, pulse OK. Pulse
OK de nuevo para continuar.

- Para retroceder o avanzar rápidamente, pulse  o
. Pulse los botones varias veces para aumentar la
velocidad: 2x, 4x, 8x, 16x y 32x.

- Para ir al video anterior o siguiente en una carpeta,
pulse  + o  -.

- Para parar la reproducción de video, pulse  (Parar).

- Para volver a la carpeta, pulse .

Abrir carpeta de video

1. Pulse  SOURCES, seleccione  USB y
pulse OK.

2. Seleccione Unidad flash USB y pulse  (derecha)
para seleccionar el dispositivo USB que necesita.

3. Seleccione Videos; puede pulsar  Lista para una
vista por lista o pulsar nuevamente  Miniaturas para
una vista por miniaturas.

Reproducir un archivo de video

1. Pulse  SOURCES, seleccione  USB y
pulse OK.

2. Seleccione Unidad flash USB y pulse  (derecha)
para seleccionar el dispositivo USB que necesita.

24

3. Seleccione Videos y escoja uno de los videos;
puede pulsar OK para reproducir el video
seleccionado o  Reproducir todo para reproducir
todos los videos de la carpeta.

Opciones de video

Durante la reproducción de video,
pulse  OPTIONS para...

Subtítulos

Para mostrar los subtítulos, si se encuentran
disponibles,
seleccione Encendido, Apagado o Encender en

silencio.
Idioma de subtítulos

Reproduce el idioma de subtítulos, si está disponible.

Idioma audio

Reproduce el idioma de audio seleccionado, si está
disponible.

Orden aleatorio encendido, orden aleatorio apagado

Reproducir videos en orden o de forma aleatoria.

puede pulsar OK para reproducir la canción
seleccionada o  Reproducir todo para reproducir
todas las canciones de la carpeta.

Opciones de música

Opciones para reproducir música...
Repetir, reproducir una vez

Reproduce las canciones varias veces o una sola
vez.

Orden aleatorio encendido, orden aleatorio apagado

Reproducir canciones en orden o de forma aleatoria.

Repetir, reproducir una vez

Reproducir los videos varias veces o solo una vez.

Mostrar informac.

Muestra información del archivo, como el modo del
sonido.

Ajustes de subtítulos

Ajustar color de subtítulos, tamaño de fuente,
posición y desfase del tiempo de sincronización, si
están disponibles.

10.4

Música

Reproducir música

Abrir carpeta de música

1. Pulse  SOURCES, seleccione  USB y
pulse OK.

2. Seleccione  Dispositivo flash USB y
pulse  (derecha) para seleccionar el dispositivo
USB deseado.

3. Seleccione Música para ver los archivos de música
en una lista.

Reproducción de un archivo de música

1. Pulse  SOURCES, seleccione  USB y
pulse OK.

2. Seleccione  Dispositivo flash USB y
pulse  (derecha) para seleccionar el dispositivo
USB deseado.

3. Seleccione Música y escoja una de las canciones;

25

11

Abrir los menús de
ajustes de TV

11.1

Resumen del menú principal

Pulse  (inicio) para seleccionar uno de los menús
que se describen a continuación y pulse OK.

Ver Demo Me para ver una demostración de este
televisor.

Ayuda

Utilice la función Ayuda para diagnosticar y obtener
más información acerca de su televisor.

11.3

Configuración rápida y Todos
los ajustes

Canales

Esta fila contiene todos los canales.

- Pulse OK para abrir la guía de TV.

- Pulse  (derecha) para ver canales con sus
logotipos, o bien seleccione Ver todos para ver todos
los canales.

Fuentes

Esta fila contiene las fuentes disponibles en este
televisor.

Utilidades

Esta fila contiene las funciones de TV que están
disponibles para el usuario.

Ajustes

Esta fila contiene ajustes que están disponibles para
el usuario.

11.2

Menú de utilidades

guía de televisión

Abrir la Guía de TV. Para obtener más información, en
el Manual de usuario, consulte el capítulo Guía de TV.

Grabaciones
Para obtener más información, en el Manual de

usuario, consulte el capítulo Grabación y pausa de
TV.

Buscar USB

Ver dispositivo de almacenamiento USB.

Canales

Ver la lista de canales.

Menú Configuración rápida:

Pulse el botón  CONFIGURACIÓN en el control
remoto para buscar ajustes de uso frecuente en el
menú Configuración rápida.

- Estilo de imagen: permite seleccionar uno de los
estilos de imagen prediseñados que mejoran la
visualización de la imagen.

- Formato de imagen: seleccionar un formato de
imagen preestablecido que se ajuste correctamente a
la pantalla.

- Estilo de sonido: seleccionar uno de los estilos de
sonido preestablecidos para conseguir una
configuración de sonido ideal.

- Volumen de los auriculares: ajuste del volumen de
los auriculares conectados.

- Salida de audio: configurar el televisor para
reproducir sonido en el televisor o en el sistema de
audio conectado.

- Reloj: mostrar el reloj en la esquina superior
derecha de la pantalla del televisor.

- Temp. Dormir: configurar el TV para cambiar a
modo de espera automáticamente luego de un
tiempo establecido.

- Todos los ajustes: ver el menú con todos los ajustes.

- Ayuda: puede fácilmente obtener software
actualizado, reiniciar los ajustes predeterminados del
televisor y leer el manual de usuario.

Menú Todos los ajustes:

Pulse el botón  (inicio) en el control remoto,
seleccione Ajustes y pulse OK.

Actualización de software
Para obtener más información, en el Manual de

usuario, consulte el capítulo Software.
Demo Me

26

11.4

Todos los ajustes

Pulse las flechas  (arriba) o  (abajo) para
ajustar la nitidez de la imagen.

Ajustes de imagen

Estilo de imagen
Seleccionar un estilo

Para ajustar la imagen fácilmente, puede seleccionar
un estilo de imagen predeterminado.

 (Inicio) > Ajustes > Imagen > Estilo de imagen
Los estilos de imagen disponibles son los siguientes…

- Personal: las preferencias de imagen establecidas
durante el primer inicio

- Vivo: ideal para la visualización con luz diurna

- Fútbol: ideal para ver deportes

- Estándar: el ajuste con el más alto ahorro

energético

- Película: ideal para ver películas

- Juego: ideal para videojuegos

Estilo personalizado

Puede modificar y guardar los ajustes del estilo de
imagen actualmente seleccionado; por ejemplo, el

Color, el Contraste y la Nitidez.
Restaurar un estilo

Para restaurar el estilo a su configuración original,
vuelva a seleccionar Estilo de imagen y, a
continuación, pulse  Restaurar estilo.

Color, contraste, nitidez y brillo
Ajustar el color de la imagen

 (Inicio) > Ajustes > Imagen > Color
Pulse los botones  (arriba) o  (abajo) para

ajustar la saturación del color de la imagen.

Ajustar el contraste de la imagen

 (Inicio) > Ajustes > Imagen > Contraste
Pulse las flechas  (arriba) o  (abajo) para

ajustar el contraste de la imagen.
Puede disminuir el valor de contraste para reducir el

consumo de energía.

Ajustar la nitidez de la imagen

Ajustar el brillo de la imagen

 (Inicio) > Ajustes > Imagen > Brillo

Pulse las flechas  (arriba) o  (abajo) para ajustar el
brillo de la imagen.

Configuración avanzada de imagen

Computadora

 (Inicio) > Ajustes > Imagen > Avanzado >
Computadora

Configure en Encendido para tener el ajuste de
imagen ideal para usar su televisor como monitor de
computadora.

* Solo disponible para fuentes HDMI.

Configuración de color

 (Inicio) > Ajustes > Imagen > Avanzado > Color

Ajustar el realce del color
 (Inicio) > Ajustes > Imagen > Avanzado > Color >

Realce de color

Seleccione Máximo, Medio o Mínimo para
establecer el nivel de intensidad del color y el detalle
de los colores claros.

Seleccionar el ajuste de temperatura del color
 (Inicio) > Ajustes > Imagen > Avanzado > Color >

Temperatura de color

Seleccione Normal, Cálido o Frío para cambiar la
temperatura del color según sus preferencias.

Temperatura del color personalizada
 (Inicio) > Ajustes > Imagen > Avanzado > Color >

Temperatura del color personalizada

Seleccione Personalizado en el menú Temperatura
del color para configurar una temperatura del color
personalizada. Pulse las flechas  (arriba)
o  (abajo) para ajustar el valor.

 (Inicio) > Ajustes > Imagen > Realce

27

Configuración de contraste

Modo de contraste

Reducción de ruido
 (Inicio) > Ajustes > Imagen > Avanzado > Limpieza

de imagen > Reducción de ruido

 (Inicio)
Modos de contraste

Seleccione Normal, Optimizado para
imágenes u Optimizado para ahorrar energía para

que el televisor reduzca automáticamente el
contraste, optimice el consumo de energía u ofrezca
la mejor experiencia de imagen. Si lo desea, también
puede seleccionar Apagado para desactivar el
ajuste.

Contraste dinámico

 (Inicio) > Ajustes > Imagen > Avanzado > Contraste
> Contraste dinámico

Seleccione Máximo, Medio o Mínimo para definir
el nivel al que el televisor realza automáticamente los
detalles de las zonas oscuras, intermedias y claras de
la imagen.

Contraste de video, Gama
Contraste de video

 (Inicio) > Ajustes > Imagen > Avanzado > Contraste
> Contraste de video

Pulse las flechas  (arriba) o  (abajo) para
ajustar el nivel de contraste de video.

Gamma

Ajustes

>

> Imagen

>

Avanzado

>

Contraste

>

Seleccione Máximo, Medio o Mínimo para
establecer el nivel de eliminación de ruido del
contenido de video.
En general, el ruido tiene el aspecto de pequeños
puntos que se mueven por encima de la imagen en
pantalla.

Reducción de distorsiones de MPEG
 (Inicio) > Ajustes > Imagen > Avanzado > Limpieza

de imagen > Reducción de artefacto MPEG

Seleccione Encendida para suavizar las transiciones
digitales en la imagen.
En general, las distorsiones del formato MPEG tienen
el aspecto de pequeños cuadrados o bordes ásperos
en las imágenes en pantalla.

Formato y bordes

 (Inicio) > Ajustes > Imagen > Formato y bordes

Formato de imagen
 (Inicio) > Ajustes > Imagen > Formato y bordes >

Formato de imagen

Si aparecen barras negras en la parte superior e
inferior y en ambos lados de la imagen, puede ajustar
el formato de imagen para que llene toda la pantalla.

Bordes de pantalla

 (Inicio) > Ajustes > Imagen > Avanzado > Contraste
> Gama

Pulse las flechas  (arriba) o  (abajo) para
establecer una configuración no lineal de contraste y
luminosidad de la imagen.

Super Resolution

 (Inicio) > Imagen > Imagen > Avanzado > Realce >
Super Resolution

Seleccione Encendido para disfrutar de un nivel
más alto de nitidez en bordes y detalles.

Limpieza de imagen

 (Inicio) > Ajustes > Imagen > Avanzado > Limpieza
de imagen

 (Inicio) > Ajustes > Imagen > Formato y bordes >
Formato de imagen > Bordes de pantalla

Con Bordes de pantalla, puede agrandar ligeramente
la imagen para ocultar los bordes distorsionados.

Ajustes de sonido

Estilo de sonido
Seleccionar un estilo

Para ajustar el sonido fácilmente, puede seleccionar
un estilo de sonido predeterminado.

 (Inicio) > Ajustes > Sonido > Estilo de sonido
Los estilos de sonido disponibles son los siguientes…

- Personal: son las preferencias de sonido que
selecciona durante el primer inicio.

- Original: el ajuste de sonido más neutro

28

- Película: ideal para ver películas

- Música: ideal para escuchar música

- Juego: ideal para videojuegos

- Noticias: ideal para diálogos

Estilo personalizado

Puede ajustar y guardar la configuración de sonido en
el estilo de sonido seleccionado actualmente, como
Graves o Agudos.

Restaurar un estilo

Para restaurar el estilo a su configuración original,
vuelva a seleccionar el estilo de sonido y, a
continuación, pulse  Restaurar estilo.

Configuración de sonido avanzada

Control del volumen
Nivelador automático de volumen

 (Inicio) > Ajustes > Sonido > Avanzado > Nivelación
volumen automática

Seleccione Encendida para nivelar las diferencias
repentinas de volumen de manera automática.
Normalmente, cuando se cambia de canal.

Nivelador de volumen
 (Inicio) > Ajustes > Sonido > Avanzado > Nivelador

de volumen

Graves, agudos
Tonos graves

 (Inicio) > Ajustes > Sonido > Graves
Pulse las flechas  (arriba) o  (abajo) para

ajustar el nivel de tonos bajos en el sonido.

Tonos agudos

 (Inicio) > Ajustes > Sonido > Agudos
Pulse las flechas  (arriba) o  (abajo) para

ajustar el nivel de tonos altos en el sonido.

Volumen de los auriculares

 (Inicio) > Ajustes > Sonido > Volumen de los
auriculares

Pulse las flechas  (arriba) o  (abajo) para
ajustar el volumen de auriculares conectados por
separado.

Pulse las flechas  (arriba) o  (abajo) para
ajustar el valor del nivelador de volumen del altavoz
del televisor.

Ajustes de salida de audio

 (Inicio) > Ajustes > Sonido > Avanzado > Salida de
audio

Configurar el televisor para reproducir sonido en el
televisor o en el sistema de audio conectado.

Puede seleccionar dónde desea escuchar el sonido
del televisor y cómo controlarlo.

- Si selecciona Altavoces del televisor apagados,
apagará permanentemente los altavoces del
televisor.

- Si selecciona Altavoces del TV, los altavoces del
televisor siempre estarán encendidos.

Si hay un dispositivo de audio con HDMI CEC
conectado, seleccione Sistema de sonido HDMI. Los
altavoces del televisor se apagarán mientras el
dispositivo reproduce el audio.

Sonido envolvente



(Inicio)

>

Ajustes

>

Sonido

>

Sonido surround

Seleccione el efecto de sonido envolvente para los
parlantes internos del televisor.

Ubicación del televisor



(Inicio)

>

Ajustes

>

Sonido

> Ubicación del televisor

Seleccione En un soporte TV o En la pared para
disfrutar de la mejor calidad de sonido según la
ubicación del televisor.

Clear Sound

 (Inicio) > Ajustes > Sonido > Avanzado > Clear
sound

Seleccione Encendido para mejorar las voces en el
sonido. Esta opción es ideal para los programas de
noticias.

Ajustes de salida digital

Hay disponibles ajustes de salida digital para señales
de sonido HDMI ARC.

Formato de salida digital
 (Inicio) > Ajustes > Sonido > Avanzado > Formato

de salida digital

29

Establezca la señal de salida de audio del televisor
para que se ajuste a las capacidades de sonido del
sistema Home Theatre conectado.

- Si tiene un sistema de Home Theatre (HTS) con
capacidad de procesamiento de sonido multicanal,
configure el Formato de salida digital en Multicanal.
Con Multicanal, el televisor puede enviar la señal de
sonido multicanal comprimida de un canal de TV o un
reproductor conectado al sistema de Home Theatre.

- Si tiene un sistema de Home Theatre sin
procesamiento de sonido multicanal, seleccione

Estéreo.

Nivelación de salida digital
 (Inicio) > Ajustes > Sonido > Avanzado > Nivelación

de salida digital

Ajuste el nivel de volumen del dispositivo que está
conectado a la salida de audio digital (SPDIF) o
HDMI.

- Seleccione Más para que el volumen sea más alto.

- Seleccione Menos para que el volumen sea más
bajo.

Retardo de salida digital
 (Inicio) > Ajustes > Sonido > Avanzado > Retardo

de salida digital

En el caso de algunos sistemas de Home Theatre, es
necesario ajustar el retardo de sonido para
sincronizar el audio con el video.
Seleccione Apagado si hay un retardo de sonido en
el sistema de Home Theatre.

Desfase de salida digital (solo disponible cuando el
retardo de salida digital está encendido)

 (Inicio) > Ajustes > Sonido > Avanzado > Desfase
de salida digital

Si no puede configurar un retraso en el sistema Home
Theatre, puede configurar el televisor para sincronizar
el sonido.
Puede establecer un desfase para compensar el
tiempo que necesita el sistema de Home Theatre
para procesar el sonido que acompaña a la imagen.
Puede establecer el valor en incrementos de 5 ms. El
ajuste máximo es de 60 ms.

Configuración de Eco

Configurar el nivel de ahorro de energía
 (inicio) > Ajustes > Configuración de Eco > Ahorro

de energía

Seleccione Mínimo, Medio o Máximo para cambiar
el nivel de ahorro de energía, o seleccione
Apagado para desactivar el modo de ahorro de
energía.

Configurar el apagado de pantalla para un mejor
ahorro de energía

 (Inicio) > Ajustes > Configuración de Eco > Apagar
pantalla

Seleccione Apagar pantalla para apagar la pantalla
del televisor. Para volver a encenderla, pulse
cualquier botón en el control remoto.

Configurar el temporizador de apagado del
televisor

 (Inicio) > Ajustes > Configuración de Eco >
Temporizador de apagado.

Pulse las flechas  (arriba) o  (abajo) para
ajustar el valor. El valor 0 (Apagado) desactiva el
apagado automático.

Si selecciona Temporizador de apagado, el televisor
se apaga automáticamente para ahorrar energía.
* El televisor se apagará si no pulsa ningún botón en
el control remoto en un período de cuatro horas,
aunque el televisor esté recibiendo una señal de TV.

* El televisor se apaga si no recibe una señal de TV o
un comando del control remoto en un período de 10
minutos.

* Si usa el televisor como monitor o utiliza un receptor
digital para ver TV (un receptor digital) y no utiliza el
control remoto del televisor, es recomendable
cambiar el valor de este ajuste a 0 para desactivar el
apagado automático.

Configuración general

Ajustes relacionados con la conexión

Disco rígido USB

 (Inicio) > Ajustes > Configuración general > Disco
duro USB

Es necesario configurar y formatear el disco duro USB
antes de poder grabar canales.

30

Conexión HDMI CEC: EasyLink

Si conecta dispositivos compatibles con HDMI CEC al
televisor, puede controlarlos con el control remoto
del televisor. Debe activar EasyLink HDMI CEC en el
televisor y el dispositivo conectado.

 (Inicio) > Ajustes > Configuración general >
Configuración de fábrica

Reinstalar por completo el televisor y devolverlo al
estado del primer encendido

Encender EasyLink
 (Inicio) > Ajustes > Configuración general >

EasyLink > EasyLink > Encendido.

Operar dispositivos compatibles con HDMI CEC con
el control remoto del televisor

 (Inicio) > Ajustes > Configuración general >
EasyLink > Control remoto EasyLink > Encendido.

Nota:

- Es posible que EasyLink no funcione con
dispositivos de otras marcas.

- La funcionalidad HDMI CEC recibe distintos
nombres según la marca. Algunos ejemplos de estos
nombres son: Anynet, Aquos Link, Bravia Theatre
Sync, Kuro Link, Simplink y Viera Link. No todas las
marcas son totalmente compatibles con EasyLink.
Los nombres de las tecnologías HDMI CEC
proporcionados como ejemplos son propiedad de
sus respectivos dueños.

 (Inicio) > Ajustes > Configuración general >
Reinstalar TV

Ingrese el código PIN y seleccione Sí. Se restablecen
todos los ajustes y se reemplazan los canales
instalados. La instalación puede tardar algunos
minutos

Ajustes de región e idioma

Idiomas

Cambiar el idioma de los menús y mensajes del
televisor

 (Inicio) > Ajustes > Región e idioma > Idiomas >
Idioma del menú

Reloj

 (Inicio) > Ajustes > Región e idioma > Reloj

Ubicación: casa o tienda
Seleccione la ubicación del televisor

 (Inicio) > Ajustes > Configuración general >
Ubicación

Si selecciona Tienda, el estilo de imagen se revierte a
Vivo, y es posible ajustar la configuración para

tiendas.
El modo Tienda se usa para promocionar el televisor
dentro de la tienda.

Establecer la configuración de tienda
 (Inicio) > Ajustes > Configuración general >

Configuración de Tienda

Cuando la Ubicación se configura en Tienda, puede
establecer la disponibilidad de una demostración
específica para usar en la tienda.

Restablecer ajustes de TV y Reinstalar TV

Restablecer todos los ajustes del televisor a la
configuración original

Corregir el reloj automáticamente
 (Inicio) > Ajustes > Región e idioma > Reloj > Modo

de reloj automático

- La configuración estándar para el reloj del televisor
es Automático. La información proviene de la hora de
tiempo universal coordinado (UTC) emitida.

- Si la hora del reloj no es correcta, puede establecer
el reloj del televisor en Manual.

Corregir el reloj manualmente
 (Inicio) > Ajustes > Región e idioma > Reloj > Modo

de reloj automático > Manual
 (Inicio) > Ajustes > Región e idioma > Reloj > Fecha

y hora

Vuelva al menú anterior y
seleccione Fecha y Hora para modificar el valor.

Nota:

- Si en ninguno de los ajustes automáticos se muestra
la hora correctamente, puede ajustarla de forma
manual.

31

Establecer zona horaria
 (Inicio) > Ajustes > Región e idioma > Reloj > Zona

horaria

Seleccione una de las zonas horarias.

Subtítulos.

Ajustes del bloqueo

Establecer código y cambiar código

Configure el TV para cambiar a modo de espera
automáticamente luego de un tiempo establecido.

 (Inicio) > Ajustes > Región e idioma > Reloj > Temp.
dormir

Configure el TV para cambiar a modo de espera
automáticamente luego de un tiempo establecido. La
barra deslizante le permite configurar un tiempo
máximo de 180 minutos, en incrementos de
5 minutos. Si lo configura en 0 minutos, el
temporizador se desactivará. Si lo desea, puede
apagar el televisor antes de que transcurra el período
o reiniciar el conteo.

Configuración de acceso universal

 (Inicio) > Ajustes > Acceso universal
Con Acceso universal activado, el televisor está

optimizado para el uso por parte de personas ciegas
o con deficiencia visual.

Activar ajustes de acceso universal
 (Inicio) > Ajustes > Acceso universal > Acceso

universal > Encendido.

Establecer nuevo código o restablecer cambiar
código

 (Inicio) > Ajustes > Bloqueo infantil > Establecer
código, Cambiar código

El código de bloqueo infantil se utiliza para bloquear
o desbloquear canales o programas.

Nota: Si olvidó el código PIN, puede anular el código
actual con el código 8888 e ingresar uno nuevo.

Bloqueo de clasificación por edad

 (Inicio) > Ajustes > Bloqueo infantil > Bloqueo de
clasificación por edad

Establecer una edad mínima para ver programas
calificados.

Clasificación de contenidos

 (Inicio) > Ajustes > Bloqueo infantil > Bloqueo por
contenido

Defina una calificación de contenido que bloquee los
programas calificados.

Acceso universal para personas con discapacidad
visual parcial o total

 (Inicio) > Ajustes > Acceso universal > Descripción
de audio > Descripción de audio > Encendida

Los canales de televisión digital pueden transmitir
comentarios de audio especiales que describen lo
que está sucediendo en la pantalla.

 (Inicio) > Ajustes > Acceso universal > Descripción
de audio > Descripción de audio > Volumen
mezclado, Efectos de audio, Voz

- Seleccione Volumen mezclado para mezclar el
volumen de audio normal con el comentario de
audio. Pulse las flechas  (arriba) o  (abajo) para
ajustar el valor.

- Cambie el ajuste Efectos de audio a Encendido
para escuchar efectos de audio adicionales en el
comentario de audio, como emisión en estéreo o
desvanecimiento del sonido.

- Seleccione la opción Voz para configurar las
preferencias de voz en modo Descriptivo o

32

12

Medioambiente

12.1

Fin de la vida útil

Eliminación del producto antiguo y las baterías

Este producto ha sido diseñado y fabricado con
materiales y componentes de alta calidad que
pueden reciclarse y reutilizarse.

Los productos que tienen el símbolo de un tacho de
basura con ruedas tachado cumplen con la Directiva
Europea 2012/19/EU.

Solicite información sobre el sistema de recolección
local para productos eléctricos y electrónicos.

Proceda de conformidad con la reglamentación local
y no deseche el producto con los residuos
domésticos habituales. La eliminación correcta de los
productos permite evitar consecuencias
potencialmente negativas para el medioambiente y la
salud humana.

Este producto funciona con pilas que cumplen con la
Directiva Europea 2006/66/EC, y no pueden
desecharse junto con los residuos domésticos
habituales.

Infórmese sobre las normas locales de recolección de
pilas. La eliminación correcta ayuda a evitar
consecuencias negativas para el medioambiente y la
salud de los seres humanos.

33

13

13.4

Especificaciones

13.1

Alimentación

Las especificaciones técnicas del producto están
sujetas a cambios sin previo aviso. Para obtener más
información sobre las especificaciones de este
producto, visite www.philips.com/TVsupport

Alimentación

- Alimentación principal: CA 110-240 V +/-10 %

- Temperatura ambiente: 5 °C a 35 °C

13.2

Recepción

- Entrada para antena: 75 ohm (tipo F)

- Bandas del sintonizador: Hiperbanda, UHF, VHF

- ISDBT

- Reproducción de video analógico: NTSC-M/PAL­M/PAL-N

- Reproducción de video digital: MPEG2 SD/HD
(ISO/IEC 13818-2), MPEG4 SD/HD (ISO/IEC
14496-10), HEVC*

- Reproducción de audio digital (ISO/IEC 13818-3)

Resolución de entrada de
pantalla

Para TV serie PHD

Formatos de video

Resolución: frecuencia de actualización

- 480i - 60 Hz

- 480p - 60 Hz

- 576i - 50 Hz

- 576p - 50 Hz

- 720p - 50 Hz, 60 Hz

- 1080i - 50 Hz, 60 Hz

- 1080p - 24 Hz, 25 Hz, 30 Hz

Formatos de computadora

Resoluciones (entre otras)

- 640 x 480p - 60 Hz

- 800 x 600p - 60 Hz

- 1024 x 768p - 60 Hz

- 1280 x 768p - 60 Hz

- 1360 x 768p - 60 Hz

Para TV serie PFD

13.3

Resolución de pantalla

Para la serie 5503

Tamaño de pantalla en diagonal

- 108 cm/43”

Resolución de pantalla

- 1920 x 1080

Para la serie 4503

Tamaño de pantalla en diagonal

- 80 cm/32”

Resolución de pantalla

- 1366 x 768

Formatos de video
Resolución: frecuencia de actualización

- 480i - 60 Hz

- 480p - 60 Hz

- 576i - 50 Hz

- 576p - 50 Hz

- 720p - 50 Hz, 60 Hz

- 1080i - 50 Hz, 60 Hz

- 1080p - 24 Hz, 25 Hz, 30 Hz

Formatos de computadora

Resoluciones (entre otras)

- 640 x 480p - 60 Hz

- 800 x 600p - 60 Hz

- 1024 x 768p - 60 Hz

- 1280 x 768p - 60 Hz

- 1360 x 768p - 60 Hz

- 1280 x 1024p - 60 Hz

- 1920 x 1080p - 60 Hz

34

13.5

Sonido

- Potencia de salida (RMS): 10 W

- Dolby Audio

- DTS 2.0+ Digital out ™

13.6

Multimedia

Sistemas de archivos USB compatibles

- USB (FAT/FAT32/NTFS): solo conecte los
dispositivos USB que consuman 500 mA de potencia
o menos.

Formatos de reproducción

- Códecs de imágenes: JPEG, GIF, PNG, BMP

- Códecs de audio: MP3, WAV, WMA (v2 hasta v9.2),
AC3, AAC, AAC, DTS 2.0

- Códecs de video: AVI, MKV, H.264/MPEG-4 AVC,
MPEG1, MPEG2, MPEG-4, WMV9/VC1, HEVC

- Subtítulos: SMI, SRT, SSA, SUB, ASS, TXT

13.7

Conectividad

Parte lateral del televisor

- USB

- Auriculares: miniconector estéreo de 3,5 mm

- ANTENA DE TV: 75 ohm coaxial
Parte inferior del televisor

- HDMI 1

- HDMI 2

- SPDIF: salida de audio digital - RCA

- AV: AV, Audio I/D

35

14

14.2

Solución de
problemas

14.1

Sugerencias

Si no puede encontrar una solución para el problema
de su televisor en la Solución de problemas, puede
pulsar  CONFIGURACIÓN > Ayuda > Manual de
usuario para encontrar la información que busca.

Si la respuesta a su pregunta no se encuentra en el
Manual de usuario, puede visitar el sitio web de
asistencia de Philips.

Puede consultar a nuestro servicio de asistencia
técnica en línea para resolver problemas relacionados
con su televisor Philips. Seleccione el idioma e
ingrese el número de modelo del producto.

Vaya a www.philips.com/TVsupport.
En el sitio de asistencia encontrará el número de

teléfono de su país para comunicarse con nosotros,
además de las respuestas a las preguntas más
frecuentes. En algunos países, puede chatear con
uno de nuestros colaboradores para hacer su
pregunta directamente o enviar la pregunta por
correo electrónico.
Puede descargar el nuevo software del televisor o el
manual para leerlo en la computadora.

Para consultar temas adicionales de solución de
problemas de televisores y leer las Preguntas
frecuentes (P+F)…

Vaya
a http://philips-tvconsumercare.kxondemand.com/p

ortal/en/ModelSelect

Ayuda del televisor en una tablet, un teléfono
inteligente o una computadora

Para ejecutar secuencias ampliadas de instrucciones
con más facilidad, puede descargar la Ayuda del
televisor en formato PDF para leerla en su teléfono
inteligente, tablet o computadora. Como alternativa,
puede imprimir la página pertinente de la Ayuda
desde su computadora.
Para descargar la Ayuda (Manual de usuario), vaya
a www.philips.com/TVsupport

Encender

El televisor no enciende

- Desconecte el cable de alimentación de la toma de
corriente. Espere un minuto y luego vuelva a
conectarlo. Asegúrese de que el cable de
alimentación esté bien conectado e intente encender
el televisor nuevamente.

- Conecte el televisor a otra toma de alimentación e
intente encenderlo nuevamente.

- Desconecte todos los dispositivos conectados al
televisor e intente encenderlo.

- Si la luz de espera del televisor está encendida, es
posible que el televisor no responda a los comandos
del control remoto.

Sonido de crujido durante el encendido o el
apagado

Cuando está encendiendo el televisor, apagándolo o
dejándolo en modo de espera, escucha un crujido
que proviene del chasis del televisor. El crujido se
debe a la expansión y contracción normales del
televisor a medida que se enfría y calienta Esto no
afecta el rendimiento.

El televisor regresa al modo de espera después de
mostrar la pantalla de inicio de Philips.

Cuando el televisor está en modo de espera, se
muestra una pantalla de inicio de Philips y después el
televisor regresa al modo de espera. Esto es normal.
Cuando el televisor se desconecta y se vuelve a
conectar a la fuente de alimentación, la pantalla de
inicio se muestra durante el siguiente encendido. Para
activar el televisor desde el modo de espera, pulse 
(En espera/Encendido) en el control remoto del
televisor.

La luz de modo de espera sigue parpadeando

Desconecte el cable de alimentación de la toma de
corriente. Espere 5 minutos antes de volver a
conectar el cable de alimentación. Si la luz sigue
parpadeando, comuníquese con el Servicio de
atención al cliente Philips del televisor.

El televisor se apaga automáticamente

Si el televisor se apaga de forma repentina, es posible
que esté encendida la opción Temporizador de
apagado. Cuando el Temporizador de apagado está
encendido, el televisor se apaga tras cuatro horas si
no se reciben señales del control remoto. Para evitar
este apagado automático, puede desactivarlo.
Además, si el televisor no recibe una señal de TV ni
un comando de control remoto durante 10 minutos,
se apaga automáticamente.

36

14.3

Recepción de antena deficiente

Control remoto

El televisor no responde al control remoto

El televisor necesita algo de tiempo para encenderse.
Durante este tiempo, el televisor no responde al
control remoto ni a los controles del televisor. Este
comportamiento es normal.

Si el televisor sigue sin responder al control remoto,
puede comprobar si el control remoto está
funcionando a través de la cámara de un teléfono
móvil. Ponga el teléfono en modo de cámara y
apunte el control remoto a la lente de la cámara. Si
pulsa cualquier botón del control remoto y nota que
el LED infrarrojo parpadea en la cámara, el control
remoto está funcionando. Es necesario revisar el
televisor.

Si no nota ningún parpadeo, es posible que el control
remoto esté roto o que las baterías se estén
agotando.
Este método de comprobación del control remoto no
se puede realizar con controles remotos que se
emparejan de manera inalámbrica con el televisor.

- Compruebe que la antena esté bien conectada al
televisor.

- Parlantes, dispositivos de audio sin conexión a
tierra, luces de neón, edificios altos y otros objetos
grandes pueden influir en la calidad de la recepción.
Si es posible, intente probar la calidad de la
recepción cambiando la dirección de la antena o
alejando los dispositivos del televisor.

- Si la recepción es mala solo en un canal, sintonice el
canal con Instalación manual.

Imagen deficiente desde un dispositivo

- Asegúrese de que el dispositivo esté conectado
correctamente.

- Compruebe que los ajustes de imagen estén bien
configurados.

La configuración de imagen cambia después de un
tiempo

- Asegúrese de que la Ubicación esté configurada
en Hogar. Puede cambiar y guardar la configuración
en este modo.

Aparece un anuncio comercial

14.4

Canales

No se encontraron canales digitales durante la
instalación

Asegúrese de que todos los cables están conectados
adecuadamente y que la red correcta está
seleccionada.

Los canales instalados anteriormente no están en la
lista de canales.

Compruebe que esté seleccionada la lista de canales
correcta.

14.5

Imagen

No hay imagen/imagen distorsionada

- Compruebe que la antena esté bien conectada al
televisor.

- Asegúrese de haber seleccionado el dispositivo
correcto como fuente de visualización.

- Compruebe que el dispositivo o la fuente externos
estén conectados correctamente.

Hay sonido, pero no hay imagen

- Compruebe que los ajustes de imagen estén bien
configurados.

- Asegúrese de que la opción Ubicación esté
configurada en Hogar.

La imagen no se ajusta a la pantalla

- Cambie a un formato de imagen diferente.

El formato de imagen sigue cambiando con los
distintos canales

- Seleccione un formato de imagen que no sea
automático.

La posición de la imagen es incorrecta

- Es posible que las señales de imagen de algunos
dispositivos no se ajusten a la pantalla de manera
correcta. Verifique la salida de señal del dispositivo
conectado.

La imagen de la computadora no es estable

- Compruebe que la computadora utilice una
resolución y una frecuencia de actualización
compatibles.

14.6

Sonido

No hay sonido o el sonido es de baja calidad

Si no detecta señales de audio, el televisor desactiva
la salida de audio automáticamente. Esto no es un
error de funcionamiento.

- Compruebe que los ajustes de sonido estén bien
configurados.

37

- Asegúrese de que todos los cables estén bien
conectados.

- Compruebe que el volumen no esté silenciado o
ajustado a cero.

- Asegúrese de que la salida de audio del televisor
esté conectada a la entrada de audio del sistema de
Home Theatre.

- Debería escuchar el sonido a través de los parlantes
de Home Theatre.

- Es posible que necesite activar la salida de audio
HDMI manualmente en algunos dispositivos. Si el
audio HDMI ya está activado, pero aún no escucha el
audio, intente cambiar el formado de audio digital del
dispositivo a PCM (modulación por códigos de
impulso). Consulte la documentación que incluye el
dispositivo para obtener más instrucciones.

14.7

HDMI

HDMI

- Tenga en cuenta que la compatibilidad con HDCP
(protección de contenido digital de elevado ancho de
banda) puede retrasar el tiempo que requiere el
televisor para mostrar el contenido de un dispositivo
HDMI.

- Si el televisor no reconoce el dispositivo HDMI y no
aparece imagen, cambie la fuente de un dispositivo a
otro y de regreso a la fuente original.

- Si hay interrupciones intermitentes del sonido,
compruebe que los ajustes de salida del dispositivo
HDMI sean correctos.

- Si utiliza un adaptador HDMI a DVI o un cable HDMI
a DVI, asegúrese de que un cable de audio adicional
esté conectado a AUDIO IN (solo miniconector), si
está disponible.

describe en la documentación del dispositivo de
almacenamiento.

- Asegúrese de que el dispositivo de almacenamiento
USB sea compatible con el televisor.

- Asegúrese de que el televisor admita los formatos
de archivo de audio e imagen.

Reproducción entrecortada de archivos USB

- El rendimiento de transferencia del dispositivo de
almacenamiento USB puede limitar la velocidad de
transferencia de datos al televisor y provocar una
reproducción mala.

EasyLink no funciona

- Asegúrese de que los dispositivos HDMI sean
compatibles con HDMI-CEC. Las funciones de
EasyLink solo funcionan con dispositivos compatibles
con HDMI-CEC.

No aparece el icono de volumen

- Cuando se conecta un dispositivo de audio HDMI­CEC este comportamiento es normal.

14.8

USB

No aparecen fotos, videos ni música desde un
dispositivo USB

- Asegúrese de que el dispositivo de almacenamiento
USB esté configurado para que sea compatible con la
clase de almacenamiento masivo, tal como se

38

15

Riesgos de lesiones o daños al

Precaución y
seguridad

15.1

Seguridad

Importante

Asegúrese de leer y comprender todas las
instrucciones de seguridad antes de utilizar el
televisor. Si se producen daños debido al seguimiento
incorrecto de las instrucciones, la garantía no tendrá
validez.

Riesgo de incendio o descargas
eléctricas

- Nunca exponga el televisor a la lluvia o el agua.
Nunca coloque contenedores de líquido, como
jarrones, cerca del televisor.
Si se derrama algún líquido sobre el televisor o en su
interior, desconéctelo de la toma de alimentación
inmediatamente.
Comuníquese con el servicio de atención al cliente de
Philips para comprobar el televisor antes de usarlo.

televisor

- Se necesitan dos personas para levantar y
transportar un televisor que pesa más de 25 kilos o
55 libras.

- Si monta el televisor en un soporte, utilice solo el
soporte incluido. Asegure el soporte al televisor
firmemente.
Coloque el televisor sobre una superficie lisa y
nivelada que aguante el peso del televisor y el
soporte.

- Si va a montar el televisor en la pared, asegúrese de
que el soporte de pared pueda soportar de manera
segura el peso del televisor. TP Vision Netherlands
B.V. no asume ninguna responsabilidad por el
montaje inadecuado del televisor que provoque
accidentes, lesiones o daños.

- Algunas piezas de este producto están hechas de
vidrio. Manipúlelas con cuidado para evitar lesiones o
daños.

Riesgo de daños al televisor

Antes de conectar el televisor a la toma de
alimentación eléctrica, asegúrese de que el voltaje de
alimentación coincida con el voltaje que figura
impreso en la parte trasera del producto. Nunca
conecte el televisor a la electricidad si el voltaje es
distinto.

- No exponga el televisor, el control remoto ni las
baterías al calor excesivo. Nunca los coloque cerca de
velas encendidas, llamas u otros tipos de fuentes de
calor como, por ejemplo, luz solar directa.

- No inserte objetos en las ranuras de ventilación ni
en las aberturas del televisor.

- Nunca coloque objetos pesados sobre el cable de
alimentación.

- No fuerce los enchufes. Los enchufes flojos pueden
provocar la formación de arcos o incendios. Verifique
que el cable de alimentación no quede tirante
cuando gire la pantalla del televisor.

- Para desconectar el televisor de la corriente de
alimentación, el enchufe de alimentación del televisor
debe estar desconectado. Para desconectarlo, tire
siempre del enchufe, nunca del cable. Asegúrese de
poder acceder sin dificultad al enchufe de
alimentación, al cable de alimentación y a la toma de
corriente en todo momento.

Riesgo de lesiones en los niños

Respete las indicaciones para evitar que el televisor
se caiga y provoque lesiones a los niños:

- No coloque el televisor sobre una superficie
cubierta por un mantel u otro objeto similar del que
pueda tirarse.

- Ninguna parte del televisor debe sobresalir del
borde de la superficie de montaje.

- Si coloca el televisor en un mueble alto (como una
estantería), fije tanto el mueble como el televisor a la
pared o un soporte adecuado.

- Enseñe a los niños los peligros que conlleva subirse
a un mueble para llegar al televisor.

Riesgo de ingesta de las baterías

Es posible que el control remoto del televisor tenga
pilas tipo botón que pueden ser tragadas fácilmente
por niños pequeños. Mantenga siempre las pilas
alejadas del alcance de los niños.

39

Riesgo de sobrecalentamiento

sustancias como alcohol, productos químicos o
detergentes domésticos en el televisor.

Nunca instale el televisor en un espacio reducido.
Deje siempre una distancia de 10 cm (4 pulgadas)
como mínimo alrededor del televisor para que se
ventile. Verifique que las ranuras de ventilación nunca
estén cubiertas por cortinas ni otros objetos.

Tormentas eléctricas

Desconecte el televisor de la toma de alimentación y
la antena antes de que se produzcan tormentas
eléctricas.
Durante este tipo de tormentas, nunca toque ninguna
parte del televisor, del cable de alimentación ni del
cable de antena.

Riesgo de daños auditivos

Evite usar los auriculares por períodos prolongados y
con volúmenes altos.

- Para evitar deformaciones y desvanecimiento del
color, limpie las gotas de agua lo antes posible.

- Evite las imágenes estáticas, es decir, aquellas que
permanecen en la pantalla durante períodos
prolongados, como los menús en pantalla, las franjas
negras, los relojes, etc. Si debe usar este tipo de
imágenes, reduzca el contraste y el brillo para evitar
daños en la pantalla.

15.3

Términos de uso

2018 © TP Vision Europe B.V. Todos los derechos
reservados.

Este producto llegó al mercado gracias a TP Vision
Europe B.V. o una de sus filiales, en adelante TP
Vision, que corresponde al fabricante del producto.
TP Vision es la garante del televisor con el que fue
empacado este folleto. Philips y el emblema de
escudo de Philips son marcas comerciales registradas
de Koninklijke Philips N.V.

Bajas temperaturas

Si el televisor se utiliza en zonas con temperaturas
inferiores a 5 °C (41 °F), desembale el televisor y
espere hasta que alcance la temperatura ambiente
antes de conectarlo en la toma de alimentación.

Humedad

En raras ocasiones, según la temperatura y la
humedad, es posible que se condense líquido dentro
del vidrio de la pantalla del televisor (en algunos
modelos). Para evitar la condensación, no exponga el
televisor a la luz solar directa, al calor ni a la humedad
extrema. Si se produce condensación, esta
desaparecerá de manera espontánea cuando el
televisor permanezca encendido durante algunas
horas.
La humedad producto de condensación no produce
daños ni desperfectos en el televisor.

15.2

Cuidado de la pantalla

- No toque, presione, frote ni golpee la pantalla con
ningún objeto.

- Desenchufe el televisor antes de limpiarlo.

- Limpie el televisor y el marco con un paño suave
humedecido y frote suavemente. Nunca utilice

Las especificaciones técnicas del producto están
sujetas a modificaciones sin previo aviso. Las marcas
comerciales son propiedad de Koninklijke Philips N.V
o de sus respectivos propietarios. TP Vision se reserva
el derecho de hacer cambios en los productos en
cualquier momento sin obligación de realizar ajustes
en los productos entregados con anterioridad a tales
cambios.

El material escrito empacado con el televisor y el
manual almacenado en la memoria del televisor o
descargado desde el sitio web de
Philips www.philips.com/TVsupport se consideran
los apropiados para el uso concebido para este
sistema.

El material en este manual se considera suficiente
para el uso al que está destinado el sistema. Si el
producto, o sus módulos o procedimientos
individuales, se emplean para fines distintos a los
especificados en este documento, se debe obtener
una confirmación acerca de su validez e idoneidad.
TP Vision garantiza que el material en sí no infringe
patentes de Estados Unidos. No se ofrecen garantías
expresas o tácitas adicionales. TP Vision no se
responsabiliza por los errores en este contenido ni
por los problemas que puedan surgir como
consecuencia del contenido de este documento. Los
errores informados a Philips serán analizados y
publicados en el sitio web de asistencia de Philips tan
pronto como sea posible.

Términos de la garantía: riesgo de sufrir lesiones,
daños al televisor o anulación de la garantía.
Nunca intente reparar el televisor usted mismo. Solo

40

use el televisor y los accesorios según lo previsto por
el fabricante. El símbolo de precaución impreso en la
parte posterior del TV indica un riesgo de descarga
eléctrica. Nunca quite la cubierta del televisor.
Comuníquese siempre con el servicio al cliente de
Televisores Philips para mantenimiento y
reparaciones. Puede encontrar el número de teléfono
en la documentación impresa que se incluye con el
televisor. También puede consultar nuestro sitio web,

www.philips.com/TVsupport y seleccionar su país

específico, si es necesario. Cualquier uso del televisor
que esté prohibido por el manual, o ajuste o
procedimiento de montaje no recomendado o no
autorizado, significará la anulación de la garantía.

Características de los píxeles
Este LCD/LED tiene un elevado número de píxeles en
color. Aunque al menos un 99,999% de los píxeles
tienen un funcionamiento eficaz, es posible que
aparezcan constantemente en la pantalla puntos
negros o puntos brillantes de luz (roja, verde o azul).
Esta es una propiedad estructural de la pantalla y se
encuentra dentro de los estándares comunes de la
industria, por lo que no se considera una falla.

TP Vision se compromete con el desarrollo, la
producción y la comercialización de productos que
no causan efectos adversos para la salud. TP Vision
asegura que, en la medida en que sus productos se
usen para el uso previsto, son seguros para su uso de
acuerdo con la evidencia científica que está
disponible hoy. TP Vision juega un papel activo en el
desarrollo de estándares de seguridad, lo cual le
permite anticipar desarrollos futuros de
estandarización a fin de integrarlos con rapidez en
sus productos.

41

16

Derechos de autor

16.1

HDMI

Los términos HDMI y HDMI High-Definition
Multimedia Interface, y el logotipo de HDMI son
marcas comerciales o marcas registradas de HDMI
Licensing Administrator, Inc. en los Estados Unidos y
otros países.

16.2

Dolby Audio

Fabricado con licencia de Dolby Laboratories. Dolby,
Dolby Audio y el símbolo de doble D son marcas
comerciales de Dolby Laboratories.

16.3

DTS 2.0 + Digital Out™

Para obtener detalles de las patentes de DTS,
consulte http://patents.dts.com. Fabricado con
licencia de DTS Licensing Limited. DTS, el Símbolo,
& DTS, el símbolo en conjunto con marcas
comerciales registradas y DTS 2.0+Digital Out son
marcas comerciales de DTS, Inc. © DTS, Inc. Todos
los derechos reservados.

16.4

Otras marcas comerciales

Todas las demás marcas comerciales registradas y no
registradas son propiedad de sus respectivos
propietarios.

42

17

Código fuente abierto

Código fuente
abierto

17.1

Software de código fuente
abierto

Este televisor contiene software de código abierto.
Mediante el presente documento, TP Vision Europe
B.V. ofrece la entrega, previa solicitud, de una copia
completa del código fuente correspondiente a los
paquetes de software de código abierto con
derechos de autor utilizados en este producto y para
los que la entrega de dicha copia sea necesaria de
conformidad con sus respectivas licencias.

Esta oferta es válida hasta tres años después de la
compra del producto para cualquiera que reciba esta
información.
Para obtener el código fuente, escriba en inglés a . . .

[email protected]

17.2

Licencia de código abierto

Acerca de la licencia de código

uboot loader

Source: http://www.denx.de/wiki/U-Boot

busybox (v1.23.2)

BusyBox combines tiny versions of many common
UNIX utilities into a single small executable. It
provides replacements for most of the utilities you
usually find in GNU fileutils, shellutils, etc. The utilities
in BusyBox generally have fewer options than their
full-featured GNU cousins; however, the options that
are included provide the expected functionality and
behave very much like their GNU counterparts.
BusyBox provides a fairly complete environment for
any small or embedded system.

Source: https://busybox.net/

libz (1.2.8)

zlib está diseñado para ser una biblioteca de
compresión de datos gratuita, para uso general, libre
de responsabilidades legales (es decir, no tiene
ninguna patente) y sin pérdidas, que se utiliza
prácticamente en cualquier hardware y sistema
operativo. El formato de datos de zlib es en sí mismo
portátil entre plataformas.

abierto

Archivo Readme para el código abierto de las partes
del televisor TP Vision Netherlands B.V. Software que
se rige por licencias de código abierto.

Este documento describe la distribución del código
fuente utilizado en el televisor TP Vision Netherlands
B.V., que se rige por la Licencia pública general de
GNU (GPL) o la Licencia pública general reducida
(LGPL) o cualquier otra licencia de código abierto. En
las indicaciones de uso encontrará las instrucciones
para obtener copias de este software.

TP Vision Netherlands B.V. NO OFRECE GARANTÍAS
EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS GARANTÍAS DE
APTITUD E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO
PARTICULAR EN RELACIÓN CON ESTE SOFTWARE.
TP Vision Netherlands B.V. no ofrece soporte para
este software. Lo anterior no afecta sus garantías y
derechos legales con respecto a cualquier producto
TP Vision Netherlands B.V. que haya comprado. Solo
se aplica a este código fuente puesto a su
disposición.

Fuente: http://www.zlib.net/

libcurl (7.49.1)

libcurl es un servicio gratuito y fácil de usar de
biblioteca de transferencia de URL del lado del
cliente, compatible con DICT, FILE, FTP, FTPS,
Gopher, HTTP, HTTPS, IMAP IMAPS, LDAP, LDAPS,
POP3, POP3S, RTMP RTSP, SCP, SFTP, SMTP,
SMTPS, Telnet y TFTP. libcurl es compatible con
certificados SSL, HTTP POST, HTTP PUT, carga en
FTP, carga basada en formulario HTTP, proxies,
cookies, autenticación con usuario y contraseña
(Basic, Digest, NTLM, Negotiate, Kerberos),
resúmenes de transferencia de archivos, tunelización
de proxy http y más.

Fuente: http://curl.haxx.se/libcurl/

43

log4c (1.2.1)

Apache log4cxx es un marco de registro para C++
copiado de Apache log4j, que usa Apache Portable
Runtime para la mayoría de los códigos específicos
de plataforma y debe ser utilizable en cualquier
plataforma compatible con APR. Apache log4cxx está
licenciado bajo la licencia Apache, una licencia de
fuente de código abierto certificada por la Open
Source Initiative.

Fuente:

https://logging.apache.org/log4cxx/latest_stable/

libtinycompress (1.1)

Una biblioteca para manejar formatos comprimidos
como MP3, etc.

Fuente:

http://git.alsa­project.org/?p=tinycompress.git;a=summary

GStreamer (V1.0)

GStreamer es un marco basado en plugins bajo la
licencia LGPL.

prácticamente cualquier cosa que los seres humanos
y las máquinas hayan creado. Es compatible con la
mayoría de formatos, desde los más antiguos a los
modernos. No importa si fueron diseñados por algún
comité de estándares, la Comunidad o una
corporación. También es muy portátil: FFmpeg
compila, ejecuta y pasa nuestra infraestructura de
pruebas a través de Linux, Mac OS X, Microsoft
Windows, BSD, Solaris, etc. bajo una amplia variedad
de entornos de compilación, arquitecturas y
configuraciones.

Fuente: https://www.ffmpeg.org/

libfreetype (2.6.3)

FreeType es una biblioteca de software gratuita para
representar las fuentes.

Está escrito en C, diseñado para ser pequeño,
eficiente, altamente personalizable y portátil, y es
capaz de producir resultados de alta calidad
(pictogramas) de la mayoría de las imágenes
vectoriales y de formatos de fuente de mapa de bits.

Fuente: http://www.freetype.org/

Fuente:

https://gstreamer.freedesktop.org/documentation/lic
ensing.html

mxml (2.8)

Fuente: http://michaelrsweet.github.io/mxml/

libiconv (1.14)

El texto internacional está mayormente codificado en
Unicode. Por razones históricas, sin embargo, algunas
veces todavía no se codifica con un idioma o país
dependiente de la codificación de caracteres.

Fuente: https://www.gnu.org/software/libiconv/

libglibc (2.19)

El proyecto de biblioteca GNU C proporciona las
principales bibliotecas para el sistema GNU y los
sistemas GNU/Linux, así como muchos otros sistemas
que utilizan Linux como kernel.

Fuente: https://www.gnu.org/software/libc/

libstdc++ (6.0.20)

libc++ es una nueva implementación de la biblioteca
estándar de C++, que tendrá como destino C++11.

Todo el código en libc++ está patentado de manera
doble bajo la licencia MIT y la licencia UIUC (una
licencia parecida a BSD).

Fuente: http://libcxx.llvm.org/

libavcodec, libavformat, libavutil

FFmpeg es el marco multimedia líder, capaz de
decodificación, codificación, transcodificación, mux,
demux, transmisión, filtro y reproducción de

44

libfribidi (0.19.6)

libjpeg (v9a)

GNU FriBidi es una implementación del algoritmo
bidireccional de Unicode (BIDI).

GNU FriBidi no tiene dependencias requeridas. La
lista de proyectos usando GNU FriBidi está creciendo
y brinda una gran cantidad de ejemplos de uso de las
diversas API para aprender.

Fuente: https://fribidi.org/

libsqlite3 (3.8.5)

SQLite es una biblioteca en proceso que implementa
un motor de base de datos SQL transaccional
autocontenida, sin servidor ni configuración.

SQLite es un motor de base de datos SQL incrustado.
A diferencia de la mayoría de las otras bases de datos
SQL, SQLite no tiene un proceso de servidor
independiente.

SQLite es una biblioteca compacta. Con todas las
funciones activadas, el tamaño de la biblioteca puede
ser inferior a 500 KiB, dependiendo de la plataforma
de destino y los ajustes de optimización del
compilador.

libjpeg es una biblioteca de C ampliamente utilizada
para leer y escribir archivos de imagen JPEG.

Fuente: http://libjpeg.sourceforge.net/

libdirectfb (directfb-1.7-1)

DirectFB es una fina biblioteca que proporciona
aceleración de gráficos de hardware, manejo y
abstracción de dispositivos de entrada, sistema de
ventanas integrado con compatibilidad para ventanas
translúcidas y capas de pantallas múltiples, no solo
en la parte superior del dispositivo de framebuffer de
Linux.

Es una capa de abstracción completa de hardware
con respaldo de software para cada operación de
gráficos que no sea compatible con el hardware
subyacente. DirectFB agrega potencia gráfica para
sistemas incrustados y establece un nuevo estándar
para gráficos en Linux.

Fuente: http://www.directfb.net

Fuente: https://sqlite.org/

libpng (1.6.16)

libpng es la biblioteca oficial de referencia de PNG. Es
compatible con casi todas las opciones de PNG.

Fuente: http://libpng.org/pub/png/libpng.html

libstbci-openssl.a (1.0.2g)

OpenSSL es un proyecto de código fuente abierto
que proporciona un kit de herramientas sólido, de
calidad comercial y completo para la seguridad de la
capa de transporte (TLS) y los protocolos Secure
Sockets Layer (SSL). También es una biblioteca
criptográfica de propósito general.

Fuente: https://www.openssl.org

45

Indice

A

Acceso universal 32
Actualizar software 5
Actualizar software: Actualizaciones locales 5
Ahorro de energía 30
Ajustes de hora 31
Ajustes de idioma 31
Ajustes de sonido 28
Asistencia técnica de Philips 3

Ó

Óptica 11

B

Bloqueo infantil 32
Buscar canales 17

C

Cable de alimentación 9
Cambiar código PIN 32
Canal, Filtro de canales 17
Canal, Renombrar canal 16
Canales 14
Canales favoritos 17
Color 27
Conectar dispositivos 10
Conexión de antena 10
Conexión de computadora 11
Conexión de los auriculares 11
Conexión HDMI 10
Conexión HDMI CEC 10
Conexión HDMI DVI 10
Configuración avanzada de contraste de imagen 28
Configuración avanzada de imagen 27
Configuración de color 27
Configuración de imagen de computadora 27
Contraste 27
Contraste de video 28
Contraste dinámico 28
Control remoto 6
Control remoto y baterías 6

D

Descripción de audio 32
Desfase de salida digital 29
Disco duro USB, formato 30
Disco rígido USB 11
Distancia de visualización 8

E

EasyLink 10
Efectos de audio 32
Encendido 9
Establecer código PIN 32
Estilo de imagen 27
Estilo de sonido 28

F

Fecha 31
Fin de la vida útil 33
Formato de imagen 28
Formato de salida digital 29

G

Gamma 28

H

HDMI ARC 11
Hora 31
Horario de verano 31

I

Identifique su televisor 3
Idioma audio 31
Idioma de subtítulos 31
Idioma del menú 31
Idioma del texto 31
Imagen, Color 27
Imagen, Contraste 27
Imagen, Nitidez 27
Información de contacto 3
Instalar canales 14
Instalar canales: antena 14
Instalar canales: cable 14

L

Limpieza de imagen 28
Lista de fuentes 13

M

Manual de usuario 3
Manual de usuario en línea 3
Menú Ayuda 3
Menú Configuración rápida 26
Menú de inicio 26
Menú de utilidades 26
Modo de contraste de la imagen 28
Modo de espera 9
Modo de reloj automático 31
Montaje en pared 8

N

Nitidez 27
Nivelación de salida digital 29
Nivelado de volumen automático 29
Nivelador de volumen 29

P

Parlantes o auriculares 32
Personas con discapacidad auditiva 32
Pilas 6
Precaución y seguridad 39
Problemas 36

R

Realce de color 27
Reducción de distorsiones de MPEG 28
Reducción de ruido 28
Registre su televisor 3
Reiniciar configuración TV 31
Renombrar dispositivo 13
Reparación 3
Retardo de salida digital 29

S

Salida de audio digital 11

46

Servicio de atención al consumidor 3
Solución de problemas 36
Sonido envolvente 29
Super Resolution 28

T

Temperatura del color 27
Temporizador 31
Tonos graves 29

U

Ubicación del televisor 8
Unidad flash USB 11

V

Versión del software 5
Videos, fotos y música 24
Volumen de los auriculares 29
Volumen mezclado 32

Z

Zona horaria 31

47

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

48