Philips 32PFS5605-60 User Manual

Register your product and get support at

www.philips.com/TVsupport

5000 series

Руководство

24PFS5505

24PFS5525

24PFS5535
24PFS5605
24PFT5505

24PFT5525
32PFS5605

32PHS5505

32PHS5525

32PHT5505

32PHT5525
43PFS5505

43PFS5525
43PFT5505

43PFT5525

Содержание

1 Поддержка 3

1.1 Идентификация и регистрация телевизора 3

1.2 Помощь и руководство пользователя телевизора 3

1.3 Интерактивная справка и руководство пользователя 3

1.4 Обслуживание/ремонт 3

2 ПО 5

2.1 Обновление ПО 5

2.2 Версия ПО 5

3 Краткое руководство 6

3.1 Пульт ДУ 6

3.2 ИК-датчик 7

3.3 Джойстик — внешние элементы управления (при наличии)

7

4 Настройка 9

4.1 Инструкции по безопасности 9

4.2 Установка ТВ 9

4.3 Включение телевизора 11

5 Соединения 13

5.1 Руководство по подключению 13

5.2 Антенна (для моделей серий 4503, 5503, 4304, 4354, 4504,
5304, 5605-32") 13

5.3 Антенна (для моделей серий 5505, 5525, 5535, 5605-24")

13

5.4 Спутник (при наличии) 13

5.5 Видеоустройство 14

5.6 Аудиоустройство 17

5.7 Компьютер 19

5.8 CAM со смарт-картой – CI+ 20

5.9 Устройство USB 21

5.10 Проводная сеть - Freeview (сетевой порт только на моделях
для Великобритании) 22

6 Переключение источника 24

6.1 Список источников 24

6.2 Изменение имени устройства 24

7 Каналы 25

7.1 Сведения о каналах и их переключении 25

7.2 Установка канала 25

7.3 Список каналов 30

7.4 Выбор фильтра каналов 32

7.5 Избранные каналы 32

11.1 Обзор главного меню 41

11.2 Меню "Служебные программы" 41

11.3 Быстрые настройки и все настройки 41

11.4 Все настройки 41

12 Взаимодействие с окружающей средой 49

12.1 ЕС — маркировка энергоэффективности 49

12.2 Информация о продукте 49

12.3 Утилизация 50

13 Характеристики 52

13.1 Питание 52

13.2 Прием 52

13.3 Разрешение экрана 52

13.4 Разрешающая способность дисплея на входе 53

13.5 Звук 53

13.6 Мультимедиа 53

13.7 Подключения 54

14 Поиск и устранение неисправностей 56

14.1 Полезные советы 56

14.2 Включение 56

14.3 Пульт ДУ 56

14.4 Каналы 57

14.5 Изображение 57

14.6 Звук 57

14.7 HDMI 58

14.8 USB-носителей, 58

15 Безопасность и уход 59

15.1 Безопасность 59

15.2 Уход за экраном 60

15.3 Условия использования 60

16 Авторские права 62

16.1 HDMI 62

16.2 Dolby Audio 62

16.3 DTS 2.0 + Digital Out ™ 62

16.4 Другие товарные знаки 62

17 Открытый исходный код 63

17.1 Программное обеспечение с открытым исходным кодом

63

17.2 Лицензия открытого программного обеспечения 63

Указатель 66

8 Телегид 34

8.1 Что требуется 34

8.2 Использование телегида 34

9 Запись и приостановка просмотра ТВ
(Неприменимо к моделям для Турции) 36

9.1 Что требуется 36

9.2 Запись 36

9.3 Приостановка просмотра телепередачи 37

10 Видеофайлы, фотографии и музыка 39

10.1 Через подключение USB 39

10.2 Фотографии 39

10.3 Видео 39

10.4 Музыка 40

11 Переход в меню настроек телевизора 41

2

1

1.3

Поддержка

1.1

Идентификация и регистрация
телевизора

Идентификация телевизора — номер модели и серийный
номер телевизора

Вам может потребоваться номер модели или серийный
номер изделия. Эти номера указаны на упаковке или на
наклейке, расположенной на задней или нижней панелях
телевизора.

Регистрация телевизора

Зарегистрируйте телевизор и воспользуйтесь всеми
преимуществами, среди которых полная поддержка
изделия (включая материалы для загрузки),
привилегированный доступ к информации о новых
изделиях, эксклюзивные предложения, скидки и даже
участие в специальных опросах о новой продукции.

Перейдите по адресу

www.philips.com/TVsupport

Интерактивная справка и
руководство пользователя

При возникновении любых неполадок, связанных с
телевизором Philips, вы можете обратиться в
интерактивную службу поддержки. Выберите язык и
введите номер модели изделия.

Перейдите по адресу

На веб-сайте поддержки вы найдете телефон для связи с
представителем компании, а также ответы на часто
задаваемые вопросы (ЧЗВ). В некоторых странах вы
можете пообщаться в чате с одним из наших сотрудников
и задать вопрос напрямую или отправить его по
электронной почте.
Вы можете загрузить новое программное обеспечение
телевизора или руководство для просмотра его на
компьютере.

Для получения дополнительной информации о поиске и
устранении неисправностей телевизора и просмотра
ответов на часто задаваемые вопросы (FAQ)...

Перейдите по
ссылке

tvconsumercare.kxondemand.com/portal/en/ModelSelect

http://philips-

www.philips.com/TVsupport.

1.2

Помощь и руководство
пользователя телевизора

Нажмите  Настройки > Помощь

С помощью меню "Помощь" можно загрузить обновления
ПО, выполнить сброс настроек телевизора с
восстановлением значений по умолчанию и просмотреть
руководство пользователя.

- Обновление ПО: проверка доступных обновлений
программного обеспечения.

- Руководство пользователя: просмотр руководства
пользователя для получения информации о телевизоре.

- Поиск и устранение неисправностей: поиск ответов на
часто задаваемые вопросы.

- Заводские установки: сброс всех настроек до заводских
установок.

- Перезагрузка ТВ: переустановка и повторная полная
установка телевизора.

- Контактные данные: отображение телефонного номера
или веб-сайта для вашей страны или региона.

Доступ к меню справки с планшета, смартфона или
компьютера

Для упрощения работы с подробными инструкциями
можно загрузить справку с телевизора в формате PDF и
открыть ее на смартфоне, планшете или
компьютере. Кроме того, вы можете распечатать
соответствующий раздел справки на компьютере.
Чтобы скачать материалы из меню "Помощь" (руководство
пользователя), перейдите по адресу

www.philips.com/TVsupport

1.4

Обслуживание/ремонт

По вопросам поддержки и ремонта вы можете обратиться
по телефону горячей линии в центр поддержки
покупателей в вашей стране. В случае необходимости
наши инженеры сервисного центра произведут ремонт
устройства.

Номер телефона указан в документации, входящей в
комплект телевизора.
Вы также можете перейти по
адресу
выбрать страну.

www.philips.com/TVsupport и при необходимости

Номер модели и серийный номер телевизора

Вам может потребоваться номер модели или серийный
номер изделия. Эти номера указаны на упаковке или на

3

наклейке, расположенной на задней или нижней панелях
телевизора.



Внимание!

Не пытайтесь отремонтировать телевизор самостоятельно.
Это может вызвать тяжелые травмы или нанести
невосстановимое повреждение телевизору. Кроме того,
гарантия на телевизор может быть аннулирована.

4

2

Локальные обновления

ПО

2.1

Обновление ПО

Поиск обновлений



(главное меню) > Настройки > Обновить ПО > Поиск

обновлений.

Для загрузки ПО на телевизор потребуется ПК и
запоминающее устройство USB. Используйте
запоминающее устройство USB с объемом свободной
памяти 256 МБ. Убедитесь, что функция защиты от записи
отключена.

1. Запуск обновления на телевизоре

-  (главное меню) > Настройки > Обновить ПО > Поиск
обновлений.

2. Определение телевизора

- Вставьте запоминающее устройство USB в один из
разъемов USB на телевизоре.
Выберите Начать и нажмите OK. На запоминающее
устройство USB будет записан файл с
идентификационными данными.

Для торговых представителей и опытных пользователей



(главное меню) > Настройки > Обновить

ПО > Локальные обновления.

Поиск обновлений OAD (загрузка по
беспроводному интерфейсу)

Выполните поиск беспроводного обновления ПО.



(главное меню) > Настройки > Обновить ПО > Поиск

обновлений OAD.

* Доступность обновлений OAD зависит от вашей страны.

2.2

Версия ПО

Чтобы выяснить текущую версию программного
обеспечения телевизора…



(главное меню) > Настройки > Обновить

ПО > Информация о текущем ПО

3. Загрузка ПО телевизора

- Подключите запоминающее устройство USB к
компьютеру.

- На запоминающем устройстве USB найдите
файл update.htm и дважды нажмите на него.

- Нажмите Отправить ID.

- Выберите свой регион

- При наличии нового ПО загрузите файл .zip.

После загрузки распакуйте архив и скопируйте файл
autorun.upg на запоминающее устройство USB.

4. Обновление ПО телевизора

- Вновь подключите запоминающее устройство USB к
телевизору. Обновление начнется автоматически.
Телевизор автоматически выключится (на 10 секунд), а
затем снова включится. Подождите.

Запрещается: . .

- отключать запоминающее устройство USB от телевизора.

Если в ходе обновления произойдет отключение питания,
не отсоединяйте запоминающее устройство USB от
телевизора. После восстановления питания процесс
обновления продолжится.

5

3

Краткое руководство

3.1

Пульт ДУ

Замена элементов питания и очистка

Замена элементов питания

Если телевизор не реагирует на нажатие кнопок на пульте
ДУ, это может означать, что элементы питания разряжены.

Для замены элементов питания откройте отсек для
батарей, расположенный на задней стороне пульта ДУ.

1. Сдвиньте крышку отсека в направлении, указанном
стрелкой.

2. Замените элементы питания двумя новыми элементами
типа AAA-R03-1,5 В. Следите за соблюдением полярности
(значки "+" и "-").

3. Вновь установите крышку отсека для батарей и сдвиньте
ее до щелчка.

- Если вы не планируете использовать пульт ДУ в течение
длительного времени, извлеките элементы питания.

1.  Режим ожидания / Вкл.

Включение телевизора и его переключение в режим
ожидания.

2. Кнопки воспроизведения

- Воспроизведение : воспроизведение

- Пауза : установка паузы

- Стоп ,: остановка воспроизведения

- Перем. : перемотка назад

- Перемотка вперед : перемотка вперед

- Запись

* В моделях для Турции не поддерживается запись и
приостановка просмотра ТВ.

3.  TV GUIDE
Открытие и закрытие телегида.

4.  FORMAT
Открытие или закрытие меню формата изображения.

5.  SETUP
Открытие меню настроек.

Верхняя часть (модели для Турции)



: начало записи

- Утилизируйте старые элементы питания согласно
инструкциям.

Очистка

Пульт ДУ оснащен специальным покрытием, устойчивым к
образованию царапин.

Очищайте пульт ДУ мягкой влажной тканью. Не
используйте для очистки пульта ДУ спирт, химические или
другие бытовые чистящие средства.

Обзор кнопок

Верхняя часть

1.  Режим ожидания / Вкл.

Включение телевизора и его переключение в режим
ожидания.

2. Кнопки воспроизведения

- Воспроизведение : воспроизведение

- Пауза : установка паузы

- Стоп ,: остановка воспроизведения

- Перем. : перемотка назад

- Перемотка вперед : перемотка вперед

3.  TV GUIDE

6

Открытие и закрытие телегида.

4.  Медиа
Открытие или закрытие меню обозревателя
медиаресурсов.

5.  FORMAT
Открытие или закрытие меню формата изображения.

6.  SETUP
Открытие меню настроек.

Средняя часть

Нижняя часть

1.  Отключение звука

Отключение или включение звука.

2.  Громкость
Установка уровня громкости звука.

1.  HOME
Открытие или закрытие главного меню.

2.  SOURCES
Открытие или закрытие меню источников — списка
подключенных устройств.

3. Цветные кнопки
Функции кнопок соответствуют инструкциям на экране.

4.  INFO
Открытие или закрытие информации о программах.

5.  BACK
Возврат к ранее выбранному каналу.
Выход из меню без изменения настроек.

6.  EXIT
Переход к просмотру телеканалов.

7.  OPTIONS
Открытие или закрытие меню параметров.

3. Кнопки с цифрами
Выбор ТВ-канала напрямую.

4. SUBTITLE
Включение, отключение субтитров или автоматическое
отображение субтитров.

5.  Канал
Переключение на следующий или предыдущий канал в
списке каналов. Открытие следующей или предыдущей
страницы текста/телетекста Переход к следующему или
предыдущему разделу диска.

6. TEXT
Отображение или скрытие текста/телетекста.

3.2

ИК-датчик

Телевизор совместим также с ИК-пультами ДУ (на основе
инфракрасных лучей). Если вы пользуетесь таким пультом,
следите за тем, чтобы он был направлен в сторону
инфракрасного датчика на передней панели телевизора.

8. Кнопка OK
Подтверждение выбранного или установленного
значения.

9. Кнопки со стрелками / кнопки навигации
Перемещение вверх, вниз, влево или вправо.

10.  LIST
Открытие или закрытие списка каналов.



Внимание!

Не кладите объекты перед ИК-датчиком телевизора, чтобы
не блокировать ИК-сигнал.

7

3.3

Джойстик — внешние
элементы управления (при
наличии)

Джойстик — внешние элементы управления

Если вам не удается найти пульт дистанционного
управления или в нем сели батарейки, все базовые
функции управления доступны на телевизоре.

Чтобы открыть базовое меню…

1. Когда телевизор включен, нажмите на джойстик на
задней панели, чтобы открыть базовое меню.

2. Нажмите кнопку перехода влево или вправо, чтобы
выбрать  Громкость,  Канал или  Источники.

Нажимайте кнопки вверх/вниз, чтобы отрегулировать
громкость или перейти на следующий/предыдущий канал.
Нажимайте кнопку перехода вверх или вниз для
перемещения по списку источников, включающему выбор
тюнера.

Меню закроется автоматически.

8

4

Подставка для телевизора

Настройка

4.1

Инструкции по безопасности

Перед включением телевизора ознакомьтесь со всеми
инструкциями по безопасности.

Чтобы открыть инструкции, перейдите в
разделе Руководство пользователя к главе Безопасность и
уход.

4.2

Установка ТВ

Рекомендации по выбору места для
установки

- Установите телевизор так, чтобы на него не попадали
прямые солнечные лучи.

- Установите телевизор на расстоянии не более 15 см от
стены.

Инструкции по креплению подставки для телевизора см. в
Кратком руководстве, которое входит в комплект
телевизора. Если найти руководство не удалось, его
можно загрузить с веб-сайта

Для поиска и загрузки краткого руководства
пользователя используйте номер модели телевизора.

www.philips.com.

Настенное крепление

Телевизоры серии 4304, 4354

Телевизор также совместим с настенным креплением VESA
(не входит в комплект).
Во время выбора настенного крепления используйте
следующий код VESA. . .

- Идеальное расстояние для просмотра телевизора в 3
раза превышает размер диагонали экрана. Телевизор
должен быть расположен таким образом, чтобы глаза
зрителя находились на уровне середины экрана.

Примечание.

Устанавливайте телевизор вдали от источников пыли,
таких как радиаторы отопления. Рекомендуется регулярно
удалять пыль во избежание попадания пыли в телевизор.

- 24PHx43x4: VESA MIS-F 75 x 75, M4 (минимум — 10 мм,
максимум — 12 мм)

Подготовка

Металлические винты, которыми телевизор крепится к
кронштейну VESA, должны быть закручены во втулки с
резьбой примерно на 10 мм.

Внимание!

Настенный монтаж телевизора требует специальных
навыков и должен выполняться только
квалифицированным специалистом. Во время настенного
монтажа необходимо соблюдать требования техники
безопасности в соответствии с весом телевизора. Перед
установкой телевизора внимательно ознакомьтесь с
мерами безопасности.
Компания TP Vision Europe B.V. не несет ответственности за
неправильно выполненный монтаж или за монтаж,
ставший причиной несчастного случая или травмы.

Телевизоры серии 4504, 4503

Телевизор также совместим с настенным креплением VESA
(не входит в комплект).
Во время выбора настенного крепления используйте
следующий код VESA. . .

9

квалифицированным специалистом. Во время настенного
монтажа необходимо соблюдать требования техники
безопасности в соответствии с весом телевизора. Перед
установкой телевизора внимательно ознакомьтесь с
мерами безопасности.
Компания TP Vision Europe B.V. не несет ответственности за
неправильно выполненный монтаж или за монтаж,
ставший причиной несчастного случая или травмы.

- 32PHx450x: VESA MIS-F 100, M6 (минимум — 12 мм,
максимум — 16 мм)

Подготовка

Металлические винты, которыми телевизор крепится к
кронштейну VESA, должны быть закручены во втулки с
резьбой примерно на 10 мм.

Внимание!

Настенный монтаж телевизора требует специальных
навыков и должен выполняться только
квалифицированным специалистом. Во время настенного
монтажа необходимо соблюдать требования техники
безопасности в соответствии с весом телевизора. Перед
установкой телевизора внимательно ознакомьтесь с
мерами безопасности.
Компания TP Vision Europe B.V. не несет ответственности за
неправильно выполненный монтаж или за монтаж,
ставший причиной несчастного случая или травмы.

Телевизоры серии 5304

Телевизор также совместим с настенным креплением VESA
(не входит в комплект).
Во время выбора настенного крепления используйте
следующий код VESA. . .

Телевизоры серии 5503

Телевизор также совместим с настенным креплением VESA
(не входит в комплект).
Во время выбора настенного крепления используйте
следующий код VESA. . .

- 43PFx5503: VESA MIS-F 200 x 100, M6 (минимум — 9 мм,
максимум — 11 мм)

Подготовка

Металлические винты, которыми телевизор крепится к
кронштейну VESA, должны быть закручены во втулки с
резьбой примерно на 10 мм.

Внимание!

Настенный монтаж телевизора требует специальных
навыков и должен выполняться только
квалифицированным специалистом. Во время настенного
монтажа необходимо соблюдать требования техники
безопасности в соответствии с весом телевизора. Перед
установкой телевизора внимательно ознакомьтесь с
мерами безопасности.
Компания TP Vision Europe B.V. не несет ответственности за
неправильно выполненный монтаж или за монтаж,
ставший причиной несчастного случая или травмы.

- 22PFS5304: VESA MIS-F 75 x 75, M4 (минимум — 8 мм,
максимум — 8 мм)

Подготовка

Металлические винты, которыми телевизор крепится к
кронштейну VESA, должны быть закручены во втулки с
резьбой примерно на 10 мм.

Внимание!

Настенный монтаж телевизора требует специальных
навыков и должен выполняться только

Телевизоры серии 5505, 5525, 5535

Телевизор также совместим с настенным креплением VESA
(не входит в комплект).
Во время выбора настенного крепления используйте
следующий код VESA. . .

10

- 24PFx55x5 - VESA MIS-F 75x75, M4 (минимум — 8 мм,
максимум — 10 мм)

- 32PHx55x5 - VESA MIS-F 100, M6 (минимум — 12 мм,
максимум — 16 мм)

- 43PFx55x5 - VESA MIS-F 200x100, M6 (минимум — 8 мм,
максимум — 10 мм)

Подготовка

Металлические винты, которыми телевизор крепится к
кронштейну VESA, должны быть закручены во втулки с
резьбой примерно на 10 мм.

Примечание

Если вы используете модель 24 дюйма с подставкой или
кронштейном большего размера, убедитесь, что они не
перекрывают разъем питания.

- 24PFS5605 - VESA MIS-F 75x75, M4 (минимум — 8 мм,
максимум — 10 мм)

- 32PFS5605 - VESA MIS-F 100x100, M4 (минимум — 10 мм,
максимум — 14 мм)

Подготовка

Металлические винты, которыми телевизор крепится к
кронштейну VESA, должны быть закручены во втулки с
резьбой примерно на 10 мм.

Примечание

Если вы используете модель 24 дюйма с подставкой или
кронштейном большего размера, убедитесь, что они не
перекрывают разъем питания.

Внимание!

Настенный монтаж телевизора требует специальных
навыков и должен выполняться только
квалифицированным специалистом. Во время настенного
монтажа необходимо соблюдать требования техники
безопасности в соответствии с весом телевизора. Перед
установкой телевизора внимательно ознакомьтесь с
мерами безопасности.
Компания TP Vision Europe B.V. не несет ответственности за
неправильно выполненный монтаж или за монтаж,
ставший причиной несчастного случая или травмы.

Телевизоры серии 5605

Телевизор также совместим с настенным креплением VESA
(не входит в комплект).
Во время выбора настенного крепления используйте
следующий код VESA. . .

Внимание!

Настенный монтаж телевизора требует специальных
навыков и должен выполняться только
квалифицированным специалистом. Во время настенного
монтажа необходимо соблюдать требования техники
безопасности в соответствии с весом телевизора. Перед
установкой телевизора внимательно ознакомьтесь с
мерами безопасности.
Компания TP Vision Europe B.V. не несет ответственности за
неправильно выполненный монтаж или за монтаж,
ставший причиной несчастного случая или травмы.

4.3

Включение телевизора

11

Подключение кабеля питания

- Подключите кабель питания к разъему POWER на задней
панели телевизора.

- Убедитесь, что кабель питания надежно подключен к
разъему.

- Убедитесь в наличии постоянного доступа к сетевой
вилке, подключенной к розетке электросети.

- При отключении кабеля от сети всегда тяните за вилку, а
не за шнур.

Для моделей 32" или больше

Для диагонали 22"/24"

Хотя данный телевизор отличает крайне низкое
энергопотребление в режиме ожидания, для экономии
энергии отключите кабель питания от сети, если вы не
собираетесь пользоваться телевизором в течение
длительного времени.

Включение и режим ожидания

Прежде чем включать телевизор, подключите кабель
питания к разъему POWER на задней панели телевизора.

Включение

Нажмите кнопку питания (если имеется) на боковой или



задней панели телевизора. Либо нажмите кнопку
пульте дистанционного управления.

Переключение в режим ожидания

Чтобы переключить телевизор в режим ожидания,
нажмите кнопку  на пульте дистанционного управления.

Для отключения телевизора от электросети следует
отсоединить вилку шнура питания телевизора.
При отключении от сети питания всегда тяните за вилку, а
не за шнур. Обеспечьте постоянный свободный доступ к
розетке электросети, вилке и шнуру питания.

на

Для 24PFS5535

12

5

Соединения

5.1

Руководство по подключению

Для подключения устройств к телевизору следует
использовать соединение, обеспечивающее
максимальное качество передачи. Кроме того, для
надежной передачи изображений и звука рекомендуется
использовать высококачественные кабели.

Телевизор автоматически распознает типы подключаемых
к нему устройств и присваивает им имя в соответствии с их
типом. По желанию это имя можно изменить. Если имя по
типу выбрано правильно, то при переключении на это
устройство через меню "Источники" телевизор
автоматически активирует оптимальные для него
настройки.

Для диагонали 22"/24"

5.2

Антенна (для моделей серий
4503, 5503, 4304, 4354, 4504,
5304, 5605-32")

Вставьте штекер антенны в разъем Antenna на задней
панели телевизора.

Телевизор можно подключить к отдельной или общей
антенне. Для этого служит коаксиальный высокочастотный
кабель с разъемом IEC 75 Ом.

С помощью этой антенны принимаются сигналы DVB-T и
DVB-C.

Для моделей 32" или больше

* Сетевой порт только на моделях для Великобритании

** Спутниковый порт для серии xxPxSxxxx

5.3

Антенна (для моделей серий
5505, 5525, 5535, 5605-24")

Вставьте штекер антенны в разъем Antenna на задней
панели телевизора.

Телевизор можно подключить к отдельной или общей
антенне. Для этого служит коаксиальный высокочастотный
кабель с разъемом IEC 75 Ом.

С помощью этой антенны принимаются сигналы DVB-T и
DVB-C.

13

5.4

Спутник (при наличии)

Вставьте штекер F-типа от спутниковой приставки в
разъем SAT на задней панели телевизора.

Для моделей 32" или больше (серии 4503, 4504, 5503,
5605-32")

Для моделей 24" (серии 5505, 5525, 5535, 5605-24")

Для моделей 22"/24" (серии 4304, 4354,5304)

* Сетевой порт только на моделях для Великобритании

5.5

Видеоустройство

HDMI (для моделей серий 4503, 5503,
4304, 4354, 4504, 5304, 5605-32")

Для передачи сигнала высокого качества используйте
высокоскоростной HDMI-кабель, длина которого не
превышает 5 м.

Для моделей 32" или больше (серии 5505, 5525)

14

* Сетевой порт только на моделях для Великобритании

** Спутниковый порт для серии xxPxSxxxx

Защита от копирования

Кабели HDMI поддерживают технологию HDCP
(широкополосная защита цифрового содержимого). HDCP
представляет собой сигнал защиты от копирования
содержимого с диска DVD или Blu-ray. Другое название
этой технологии — DRM (управление правами на
цифровые данные).

HDMI (для моделей серий 5505, 5525,
5535, 5605-24")

Для передачи сигнала высокого качества используйте
высокоскоростной HDMI-кабель, длина которого не
превышает 5 м.

Для моделей 32" или больше

Для моделей 24"

* Сетевой порт только на моделях для Великобритании

** Спутниковый порт для серии xxPxSxxxx

Защита от копирования

Кабели HDMI поддерживают технологию HDCP
(широкополосная защита цифрового содержимого). HDCP
представляет собой сигнал защиты от копирования
содержимого с диска DVD или Blu-ray. Другое название
этой технологии — DRM (управление правами на
цифровые данные).

15

HDMI – DVI (для моделей серий 4304,
4354, 5304, 5605-32")

Если на вашем устройстве есть только разъем DVI, его
можно подключить к HDMI 2 при помощи переходника
DVI – HDMI.

Используйте адаптер DVI – HDMI, если устройство
оснащено только разъемом DVI. Используйте
подключение HDMI 2; для воспроизведения звука
используйте кабель Audio L/R (мини-разъем 3,5 мм),
подключив его к разъему аудиовхода на задней панели
телевизора.

Для диагонали 22"/24"

* Сетевой порт только на моделях для Великобритании

** Спутниковый порт для серии xxPxSxxxx

Подключение HDMI-CEC — EasyLink

Подключите совместимые с HDMI CEC устройства к
телевизору и управляйте ими с помощью пульта ДУ
телевизора. Для этого необходимо включить в телевизоре
и на подключенных устройствах функцию EasyLink HDMI
CEC.

* Сетевой порт только на моделях для Великобритании

** Спутниковый порт для серии xxPxSxxxx

HDMI – DVI (для моделей серий 5505,
5525, 5535, 5605-24")

Если на вашем устройстве есть только разъем DVI, его
можно подключить к HDMI 2 при помощи переходника
DVI – HDMI.

Используйте адаптер DVI – HDMI, если устройство
оснащено только разъемом DVI. Используйте
подключение HDMI 2; для воспроизведения звука
используйте кабель Audio L/R (мини-разъем 3,5 мм),
подключив его к разъему аудиовхода на задней панели
телевизора.

Для моделей 24"

Включение EasyLink



(главное меню) > Настройки > Общие

настройки > EasyLink > EasyLink > Вкл.

Управление совместимыми с HDMI CEC устройствами с
помощью пульта ДУ телевизора



(главное меню) > Настройки > Общие

настройки > EasyLink > Пульт ДУ EasyLink > Вкл.

Примечание.

- Функция EasyLink может не работать при использовании
устройств других производителей.

- В зависимости от производителя устройства название
функции HDMI CEC может отличаться. Примеры некоторых
названий: Anynet, Aquos Link, Bravia Theatre Sync, Kuro Link,

16

Simplink и Viera Link. Не все устройства других марок
полностью совместимы с EasyLink. Приведенные в
качестве примеров названия технологий, соответствующих
стандарту HDMI CEC, являются собственностью
владельцев.

кинотеатра. Через разъем HDMI ARC передается не только
видеосигнал, но и звук.

Цифровой аудиовыход (для моделей
серий 4503, 5503, 4304, 4354, 4504, 5304,

SCART (при наличии)

SCART — разъем для передачи сигналов хорошего
качества.

Разъем SCART может использоваться для передачи
видеосигналов CVBS и RGB, но не позволяет принимать
телесигналы высокой четкости (HD). Через разъем SCART
передается аудио- и видеосигнал. SCART также
поддерживает воспроизведение NTSC.

Для моделей серий 4503, 5503, 4304, 4354, 4504, 5304,
5605-32"

5605-32")

Оптический аудиовыход — это разъем для передачи звука
высокого качества.

Через оптическое подключение может передаваться

5.1-канальный аудиосигнал. Если на аудиоустройстве
(например, на системе домашнего кинотеатра) нет
разъема HDMI ARC, то аудиокабель можно подключить к
оптическому аудиовходу на домашнем кинотеатре. Через
этот разъем аудиосигнал передается с телевизора на
домашний кинотеатр.

* Сетевой порт только на моделях для Великобритании

** Спутниковый порт для серии xxPxSxxxx

5.6

Аудиоустройство

HDMI ARC

Только подключение HDMI 1 на телевизоре поддерживает
функцию HDMI ARC (канал возврата аудиосигнала).

Если устройство (например, система домашнего
кинотеатра) также поддерживает технологию HDMI ARC,
подключите его к разъему HDMI 1 на этом телевизоре.
Благодаря технологии HDMI ARC вам не придется
использовать дополнительные аудиокабели для
подключения телевизора к системе домашнего

* Сетевой порт только на моделях для Великобритании

** Спутниковый порт для серии xxPxSxxxx

Цифровой аудиовыход (для моделей
серий 5505, 5525, 5535, 5605-24")

Оптический аудиовыход — это разъем для передачи звука
высокого качества.

Через оптическое подключение может передаваться

5.1-канальный аудиосигнал. Если на аудиоустройстве
(например, на системе домашнего кинотеатра) нет
разъема HDMI ARC, то аудиокабель можно подключить к
оптическому аудиовходу на домашнем кинотеатре. Через
этот разъем аудиосигнал передается с телевизора на
домашний кинотеатр.

Для моделей 32" или больше

17

Для моделей 24"

Наушники (для моделей серий 5505,
5525, 5535, 5605-24")

Вы можете подключить наушники к разъему  на
боковой панели телевизора. Это мини-разъем 3,5 мм.
Громкость наушников можно настроить отдельно.

Для моделей 32" или больше

* Сетевой порт только на моделях для Великобритании

** Спутниковый порт для серии xxPxSxxxx

Наушники (для моделей серий 4503,
5503, 4304, 4354, 4504, 5304, 5605-32")

Вы можете подключить наушники к разъему  на
боковой панели телевизора. Это мини-разъем 3,5 мм.
Громкость наушников можно настроить отдельно.

Для моделей 24"

* Сетевой порт только на моделях для Великобритании

18

** Спутниковый порт для серии xxPxSxxxx

5.7

Компьютер

HDMI – DVI (для моделей серий 4304,
4354, 5304, 5605-32")

Если на вашем устройстве есть только разъем DVI, его
можно подключить к HDMI 2 при помощи переходника
DVI – HDMI.

Используйте адаптер DVI – HDMI, если устройство
оснащено только разъемом DVI. Используйте
подключение HDMI 2; для воспроизведения звука
используйте кабель Audio L/R (мини-разъем 3,5 мм),
подключив его к разъему аудиовхода на задней панели
телевизора.

Для диагонали 22"/24"

Для моделей 24"

* Сетевой порт только на моделях для Великобритании

** Спутниковый порт для серии xxPxSxxxx

* Сетевой порт только на моделях для Великобритании

** Спутниковый порт для серии xxPxSxxxx

HDMI – DVI (для моделей серий 5505,

VGA (при наличии)

Используйте кабель VGA, если устройство оснащено
только разъемом VGA. Используйте подключение VGA; для
воспроизведения звука используйте кабель Audio L/R
(мини-разъем 3,5 мм), подключив его к разъему
аудиовхода на задней панели телевизора.

Для моделей 22"/24" (серии 4304, 4354,5304)

5525, 5535, 5605-24")

Если на вашем устройстве есть только разъем DVI, его
можно подключить к HDMI 2 при помощи переходника
DVI – HDMI.

Используйте адаптер DVI – HDMI, если устройство
оснащено только разъемом DVI. Используйте
подключение HDMI 2; для воспроизведения звука
используйте кабель Audio L/R (мини-разъем 3,5 мм),
подключив его к разъему аудиовхода на задней панели
телевизора.

Для моделей 24" (серии 5505, 5525, 5535, 5605-24")

19

* Сетевой порт только на моделях для Великобритании

** Спутниковый порт для серии xxPxSxxxx

Смарт-карта

При приобретении подписки на платные программы
операторы цифрового телевидения предоставляют модуль
CI+ (модуль условного доступа, CAM) и смарт-карту.

Вставьте смарт-карту в модуль CAM. Следуйте
инструкциям, предоставленным оператором.

Чтобы вставить CAM в телевизор…

Оптимальные настройки



(главное
меню) > Настройки > Изображение >
Дополнительные > Компьютер

Установите значение Вкл., чтобы настроить на телевизоре
оптимальный режим изображения для использования в
качестве монитора.

* Доступно только для источников HDMI и VGA.

5.8

CAM со смарт-картой – CI+

Информация о CI+

Телевизор поддерживает систему условного доступа CI+.

Система CI+ позволяет просматривать программы в
формате HD, например фильмы и спортивные передачи,
которые транслируются в вашем регионе. Сигнал при этом
шифруется оператором, а затем расшифровывается
специально подготовленным модулем CI+.
При приобретении подписки на платные программы
операторы цифрового телевидения предоставляют модуль
CI+ (модуль условного доступа, CAM) и смарт-карту. Такие
программы транслируются с высоким уровнем защиты от
копирования.

Дополнительные сведения об условиях обслуживания
можно получить у оператора цифрового вещания.

1. Найдите правильное положение CAM для установки в
слот. Неверная установка модуля CAM может привести к
повреждению модуля или телевизора.

2. Повернув модуль CAM лицевой стороной к себе,
аккуратно вставьте его в слот COMMON INTERFACE на
задней панели телевизора.

3. Нажмите на модуль CAM и вставьте его в слот до упора.
Не извлекайте установленный модуль CAM.

После включения телевизора до активации модуля CAM
может пройти несколько минут. Если модуль CAM
подключен, а подписка оплачена (возможны различные
варианты подписки), вы можете смотреть зашифрованные
каналы, которые поддерживаются смарт-картой CAM.

Модуль CAM и смарт-карту можно использовать только на
том телевизоре, для которого они запрограммированы.
При отсоединении модуля CAM соответствующие
зашифрованные каналы будут недоступны.

Для моделей серий 4503, 5503, 4304, 4354, 4504, 5304,
5605-32"

Для моделей серий 5505, 5525, 5535, 5605-24"

20

Просмотр каналов при использовании
смарт-карты

Вы можете просматривать каналы, которые установлены с
карты CI/CAM.

1. Чтобы открыть список каналов, нажмите  LIST во
время просмотра любого телеканала.

2. Выберите: Список каналов CI+.

Для моделей серий 5505, 5525, 5535, 5605-24"

Установка паролей и PIN-кодов

Некоторые модули CAM могут быть защищены PIN-кодом.
Выбирая PIN-код для модуля CAM, рекомендуем
использовать тот же код, который вы используете для
разблокирования телевизора.

Чтобы задать PIN-код модуля CAM…



(главное меню) > Настройки > Блокировка от
детей > CAM PIN

5.9

Устройство USB

Флэш-накопитель USB

На телевизоре можно просматривать фотографии или
воспроизводить музыку или видеозаписи с подключенного
флэш-накопителя USB. Подключите флэш-накопитель USB
к разъему USB на телевизоре. Телевизор должен быть
включен.

Жесткий диск USB

Если к телевизору подключен жесткий диск USB, можно
приостанавливать просмотр цифровых телепередач (DVB
или аналогичных) или записывать их.

Минимальные требования к свободному месту на диске

- Для приостановки трансляции необходим жесткий диск
стандарта USB со свободным пространством не менее 4 ГБ.

- Для записи и приостановки просмотра телепередач
необходимо не менее 32 ГБ свободного пространства на
диске.

Функция приостановки воспроизведения и функция записи
доступны только после подключения и форматирования
жесткого диска USB. При форматировании все файлы с
жесткого диска USB будут удалены.

* В моделях для Турции не поддерживается запись и
приостановка просмотра ТВ.

Для моделей серий 4503, 5503, 4304, 4354, 4504, 5304 ,
5605-32"

Телевизор обнаружит флэш-накопитель и отобразит его
содержимое.
Если список файлов не появится автоматически,
нажмите  SOURCES и выберите USB.

Для моделей серий 4503, 5503, 4304, 4354, 4504, 5304,
5605-32"

21