Philips 32PFL9705K/02, 40PFL9705K/02 operating instructions [sl]

!!!"#$%&%#'"()*+!,&()*,

-,.%'/,012)301#0)43(/15641.,/1'3##)0/15/

78 !"#$%&'"

9:;<8=>?@K
B?;<8=>?@K
BC;<8=>?@K

!"#"$%$&'()(*+),*-$./)+)01$2+-345'()31$6787

9VHSUDYLFHSULGUçDQH3ULGUçXMHPRVLSUDYLFRGRVSUHPHPEWHKQLĈQLK
SRGDWNRYEUH]SUHGKRGQHJDREYHVWLOD%ODJRYQH]QDPNHVRODVW
GUXçEH.RQLQNOLMNH3KLOLSV(OHFWURQLFV19DOLGUXJLKODVWQLNRY

3KLOLSVVLSULGUçXMHSUDYLFRGRVSUHPHPEL]GHONDEUH]VSUHPHPE
SUHGKRGQRGREDYOMHQLKL]GHONRY0DWHULDOYWHPXSRUDEQLåNHP
SULURĈQLNXRPRJRĈDSUDYLOQRXSRUDERVLVWHPDćHL]GHOHNSRVDPH]QH
PRGXOHDOLSRVWRSNHXSRUDEOMDWHYQDPHQNLQLQDYHGHQYWHP
GRNXPHQWXPRUDWHSUHGKRGQRSUHYHULWLYHOMDYQRVWLQSULPHUQRVW
WHJDQDPHQD'UXçED3KLOLSVMDPĈLGDJUDGLYRQHNUåLQREHQHJDRG
SDWHQWRY='$'UXçED3KLOLSVQHGDMHQREHQHJDGUXJHJDL]UHFQHJD
DOLQD]QDĈHQHJDMDPVWYD

!"#$%&'

1REHQHJDRGVHVWDYQLKGHORYQHVPHVHUYLVLUDWLXSRUDEQLNVDP1H
RGSLUDMWHLQQHRGVWUDQMXMWHSRNURYRYQHYVWDYOMDMWHSUHGPHWRYY
SUH]UDĈHYDOQHUHçHLQYNRQHNWRUMHQHYVWDYOMDMWHQHSULPHUQLK
SUHGPHWRY3RSUDYLODODKNRL]YDMDMRVDPRQD3KLOLSVRYLKVHUYLVQLK
FHQWULKLQYXUDGQLKVHUYLVQLKGHODYQLFDKćHWHJDQHXSRåWHYDWH
SUHQHKDYHOMDWLYVDNUåQRMDPVWYRL]UHFQRDOLQD]QDĈHQR9VDNUåQR
RSUDYLORNLMHYWHPSULURĈQLNXL]UHFQRSUHSRYHGDQRYVDND
SULODJRGLWHYDOLSRVWRSHNNLQLSULSRURĈHQDOLGRYROMHQYWHP
SULURĈQLNXL]QLĈLMDPVWYR

=QDĈLOQRVWLVOLNRYQLKSLN

7DL]GHOHN/&'LPDYHOLNRåWHYLOREDUYQLKVOLNRYQLKSLNćHSUDYLPD
DOLYHĈXĈLQNRYLWLKVOLNRYQLKSLNVHQD]DVORQXODKNR
SRMDYOMDMRĈUQHSLNHDOLVYHWOLGHOFLUGHĈL]HOHQLDOLPRGUL7RMH
VWUXNWXUQDODVWQRVW]DVORQDYVNODGX]LQGXVWULMVNLPLVWDQGDUGLLQQH
UH]XOWDWQDSDĈQHJDGHORYDQMD

2GSUWRNRGQDSURJUDPVNDRSUHPD

7D79VSUHMHPQLNYVHEXMHRGSUWRNRGQRSURJUDPVNRRSUHPR3KLOLSV
ERQD]DKWHYRGREDYLODOLSULSUDYLOFHORWQRVWURMQREHUOMLYRNRSLMR
XVWUH]QHL]YRUQHNRGHQDQRVLOFXSRGDWNRYNLVHRELĈDMQRXSRUDEOMD]D
L]PHQMDYHSURJUDPVNHRSUHPH]DFHQRNLQHSUHVHJDPDWHULDOQLK
VWURåNRYGLVWULEXFLMHL]YRUQHNRGH7DSRQXGEDYHOMDOHWDRGGQHYD
QDNXSDWHJDL]GHOND'DELSULGRELOLL]YRUQRNRGRSLåLWHQDQDVORY
2SHQ6RXUFH7HDP3KLOLSV(OHFWURQLFV
+LJK7HFK&DPSXV%OG+7&
$((LQGKRYHQ

9/-$6-4/-5+:(;1

(PDLORSHQVRXUFH#SKLOLSVFRP

6NODGQRVWVVWDQGDUGL(0)

'UXçED.RQLQNOLMNH3KLOLSV(OHFWURQLFV19L]GHOXMHLQSURGDMDYHOLNR
SRWURåQLåNLKL]GHONRYNLWDNRNRWNDWHULNROLGUXJLHOHNWURQVNLDSDUDWL
RGGDMDMRLQVSUHMHPDMRHOHNWURPDJQHWQHVLJQDOH(QRJODYQLKSRVORYQLK
QDĈHOSRGMHWMD3KLOLSVMHL]YDMDQMHYVHKXVWUH]QLK]GUDYVWYHQLKLQ
YDUQRVWQLKXNUHSRY]DL]GHONHXSRåWHYDQMHYVHK]DNRQVNLK]DKWHYLQ
VWDQGDUGRY]DHOHNWURPDJQHWQDSROMDNLYHOMDMRYĈDVXL]GHODYHL]GHOND
3RGMHWMH3KLOLSVUD]YLMDL]GHOXMHLQWUçLL]GHONHNLQHåNRGXMHMR]GUDYMX
3RGMHWMH3KLOLSV]DJRWDYOMDGDVRQMHJRYLL]GHONLJOHGHQDUD]SRORçOMLYH
]QDQVWYHQHGRND]HYDUQLĈHMLKXSRUDEOMDWHYVNODGX]QDYRGLOLLQQD
SUHGYLGHQQDĈLQ3RGMHWMH3KLOLSVDNWLYQRVRGHOXMHSULUD]YRMX
PHGQDURGQLKVWDQGDUGRY]DHOHNWURPDJQHWQDSROMDLQYDUQRVWQLK
VWDQGDUGRYNDUSRGMHWMXRPRJRĈDQDGDOMHYDQMHUD]YRMDLQ
VWDQGDUGL]DFLMH]D]JRGQMRLQWHJUDFLMRL]GHONRY

3UHGSLVL(6'

7DDSDUDWMHJOHGH(6'VNODGHQVNULWHULMHPGHORYDQMD$ćHVHDSDUDW
]DUDGLHOHNWURVWDWLĈQHUD]HOHNWULWYHYQDĈLQX'/1$QHSRYUQHY
RELĈDMQRVWDQMHPRUDSRVUHGRYDWLXSRUDEQLN

$YWRUVNHSUDYLFH

9(6$)'0,LQORJRWLSVWDQGDUGD9(6$VREODJRYQH]QDPNH]GUXçHQMD
9LGHR(OHFWURQLFV6WDQGDUGV$VVRFLDWLRQ
,]GHODQR]OLFHQFRSRGMHWMD'ROE\/DERUDWRULHV'ROE\3UR/RJLFLQ
VLPERO''VREODJRYQH]QDPNHSRGMHWMD'ROE\/DERUDWRULHV
:LQGRZV0HGLDMHUHJLVWULUDQDEODJRYQD]QDPNDDOLEODJRYQD]QDPND
SRGMHWMD0LFURVRIW&RUSRUDWLRQY='$LQDOLGUXJLKGUçDYDK
'/1$ORJRWLS'/1$LQ'1/$&HUWLILHGVREODJRYQH]QDPNH
VWRULWYHQH]QDPNHDOLFHUWLILNDFLMVNHR]QDNHGUXçEH'LJLWDO/LYLQJ
1HWZRUN$OOLDQFH

$

9VHGUXJHUHJLVWULUDQHLQQHUHJLVWULUDQHEODJRYQH]QDPNHVRYODVWL

(,)/'<)/$+:14()*'<7
7

!"#$%&'

!"#"$%&'()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'9"5+2#"-'3)23'3)*-'
3"+"1*-*0/'*-'*/'50:,+*2/5"';*3)'3)"'"--"/3*2+'#"<=*#":"/3-'2/9'

03)"#'#"+"12/3',#01*-*0/-'0>'?*#"53*1"'@AAABCBDE7

()*+&,'

!*"#:*3'"#F+G#3'()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'92--'-*5)'
92-'H"#/-")I"#G3'*/'J$"#"*/-3*::=/I':*3'9"/'I#=/9+"I"/9"/'
4/>0#9"#=/I"/'=/9'9"/'K$#*I"/'"*/-5)+GI*I"/'L"-3*::=/I"/'
9"#'M*5)3+*/*"'@AAABCBDN'$">*/9"37

-./"0/%&

(2#'+2',#O-"/3"'()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'9O5+2#"'<="'
5"3'2,,2#"*+'9"'3O+O1*-*0/'"-3'50/>0#:"'2=P'"P*I"/5"-'
"--"/3*"++"-'"3'2=P'2=3#"-'9*-,0-*3*0/-',"#3*/"/3"-'9"'+2'
9*#"53*1"'@AAABCBED7

1)2).$/"2&

!*"#$*Q'1"#F+22#3'()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'923'9"R"'
3"+"1*-*"'*/'01"#""/-3"::*/I'*-':"3'9"'"--"/3*S+"'"*-"/'"/'9"'
2/9"#"'#"+"12/3"'$",2+*/I"/'12/'#*5)3+*Q/'@AAABCBDN7

!&3/45$

(0#':"9*0'9"'+ 2',#"- "/3"' ()*+* ,-'./ /0123*1"'4,,+*5 23*0/ -'6787'
9"5+2#2'<="'"+'3"+"1*-0#'5=:,+"'50/'+0-'#"<=*-*30-'"-"/5*2+"-'%'
5=2+"-<=*"#2'03#2-'9*-,0-*5*0/"-'2,+*52$+"-'0'"P*I*$+"-'9"'+2'
?*#"53*12'@AAABCBED7

6+/$%/"5

E0/'+2',#"-"/3"'()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'9*5)*2#2'

5)"'<="-30'3"+"1*-0#"'T'50/>0#:"'2*'#"<=*-*3*'"--"/R*2+*'"9'2++"'
2+3#"'9*-,0-*R*0/*',"#3*/"/3*'-32$*+*3"'92++2'9*#"33*12'@AAABCBED7

75. +*# *8&

()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'9"5+2#2'<="'"-3"'3"+"1*-0#'
"-3U'50/>0#:"'50:'0-'#"<=*-*30-'"--"/5*2*-'"'0=3#2-'
9*-,0-*VW"-'92'?*#"53*12'@AAABCBED7

(ƪƪƦƬƨƩƛ

ƍƆƔƈƎƑƂƒƐƕƓƂƈ()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787
ƅƈƌƙƎƆƊƐƔƊ+ƔƈƌƆžƒƂƓƈƓƕƍƍƐƒƖƙƎƆƔƂƊƑƒƐƓ
ƔƊƓƐƕƓƊƙƅƆƊƓƂƑƂƊƔƈƓƆƊƓƋƂƊƔƊƓƌƐƊƑƆƓƓƗƆƔƊƋƆƓ
ƅƊƂƔƂƏƆƊƓƔƈƓƐƅƈƄƊƂƓƆƋ

9:)"&;/

!G#:"9'*/3%I2#'()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'233'9"//2'
X8'-3Y#'*'Z1"#"/--3G::"+-"':"9'9"'1G-"/3+*I2'"I"/-F2,-F#21'

05)'Z1#*I2'#"+"12/32'$"-3G::"+-"#'-0:'>#2:IY#'21'9*#"F3*1'
@AAABCBDN7

15.&;

()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'"#F+[#"#')"#1"9'23'=3-3%#"3'
X8'"#'*'-2:-12#':"9'9"'I#=//+"II"/9"'F#21'0I'\1#*I"'
#"+"12 / 3"'F#21' *'9*#"F3*1'@AAABCBDH7

(/"&;

]/9"#3"I/"9"'()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'"#F+[#"#'
)"#1"9&'23'9"33"'X8''01"#)0+9"#'9"'1[-"/3+*I"'F#21'0I'\1#*I"'
#"+"12 / 3"'F#21' *'9*#"F3*1'@AAABCBDH7

9*5<%

()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'12F==3322'3G3"/'"33G'3G:2G'
3"+"1*-*0'0/'9*#"F3**1*/'@AAABCBD^'0+""++*-3"/'1223*:=-3"/'Q2'-*3G'
F0-F"1*"/'9*#"F3**1*/':=*9"/'")30Q"/':=F2*/"/7

75$ &;%

)LUPD3KLOLSV,QQRYDWLYH$SSOLFDWLRQV19QLQLHMV]\PRőZLDGF]D
ůH¶7HOHZL]RU·MHVW]JRGQ\]]DVDGQLF]\PLZ\PRJDPLRUD]
SR]RVWDã\PLVWRVRZQ\PLSRVWDQRZLHQLDPL'\UHNW\Z\

@AAABCBDE7

6+/$%/"5=

_*-3":2'X8';*#"+"-­./>0#:23*0/*'-=++"'/0#:23*1"'2,,+*52$*+*

("#'*+':"#5230' *32+* 2/0

XVRSULYDWR'HFUHWROHJLVODWLYR&RGLFHGHOOH
FRPXQLFD]LRQHHOHWWURQLFKH,QSDUWLFXODUHO·DUWLFROR

-,"5*>*52'*'52-*'*/'5=*'0550##"'#*5)*"9"#"'=/'2=30#*RR2R*0/"'

JHQHUDOHPHQWUHO·$UWLQGLFDLFDVLLQFXLO·XWLOL]]RqOLEHUR
UHJRODPHQWD]LRQHGHOODIRUQLWXUDGHOO·DFFHVVR5/$1GHO

,=$$+*50'2++"'#"3*'"'2*'-"#1*R*',=$$+*5*'9*'50:=/*52R*0/"'
"+"33#0/*52'`"-7'-*-3":2'X8';*#"+"--a7'?"5#"30':*/*-3"#*2+"'

HUHODWLYHPRGLILFKHH$UWDXWRUL]]D]LRQH

I"/"#2+"',"#'#"3*'"'-"#1*R*'9*'50:=/*52R*0/"'"+"33#0/*5*a'9"+'
E09*5"'9"++"'50:=/*52R*0/"'"+"33#0/*5)"

XVRSULYDWR'HFUHWRPLQLVWULDOH

>/#?/.

4+=+b#033&'()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'/%*+23F0R0:&')0I%'

DWHOHYt]LyPHJIHOHODYRQDWNR]yDODSYHWʼnN|YHWHOPpQ\HNQHNpV
D](&LUiQ\HOYHJ\pEHOʼntUiVDLQDN

ĆHVN\

3KLOLSV,QQRYDWLYH$SSOLFDWLRQV19WtPWRSURKODåXMHçHWHQWR
WHOHYL]RUMHYHVKRGĖVH]iNODGQtPLSRçDGDYN\DGDOåtPL
SŏtVOXåQîPLXVWDQRYHQtPLVPĖUQLFH(6

9$5:)"&;?

3KLOLSV,QQRYDWLYH$SSOLFDWLRQV19WîPWRY\KODVXMHçHWHQWR
WHOHYt]RUVSĴŀD]iNODGQpSRçLDGDYN\DYåHWN\SUtVOXåQp

=-32/01"/*2'_:"#/*5"'@AAABCBD_7

9$5:)"&;5

()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'*RQ21+Q2&'92'Q"'32'3"+"1*R0#'1'

VNODGX]ELVWYHQLPL]DKWHYDPLLQRVWDOLPLUHOHYDQWQLPLGRORĈLOL

9*#"F3*1"'@AAABCBD_7

!)&+%

cG"-0+"12I2'F*//*32$'()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'

-"29:"'X"+"#'12-321=-3'9*#"F3**1*'@AAABCBDJ',W)*/W="3"+"'Q2'
/*:"323=9'9*#"F3**1*-3'3=+"/"123"+"'3"*-3"+"'2-Q2F0)2-3"+"'

-G3"3"+"7

@/+:%&;%

$UåR3KLOLSV,QQRYDWLYH$SSOLFDWLRQV19GHNODUĎND
¶7HOHYL]RUV·DWELOVW'LUHNWĦYDV(.EşWLVNDMüPSUDVĦEüP
XQFLWLHPDUWRVDLVWĦWDMLHPQRWHLNXPLHP

/LHWXYLŦ

d*=0'()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'9"F+2#=0Q2&'F29'e*-'

¶7HOHYL]RULXV·DWLWLQNDHVPLQLXVUHLNDODYLPXVLUNLWDV(%

?*#"F3%10-'/=0-3232-7

>/$+%

!2;/)"FF&'()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787&'Q*99*FQ2#2'+*'92/'

¶7HOHYLVLRQ·MLNNRQIRUPDPDOĢWLĜLMLHWHVVHQ]MDOLXPD
SURYYHGLPHQWLRĢUDMQUHOHYDQWLOLKHPPILG'LUUHWWLYD

@AAABCBDE7

A&$)"&;/

+pUPHìOîVLU3KLOLSV,QQRYDWLYH$SSOLFDWLRQV19\ILUðYtDì
¶7HOHYLVLRQ·HUtVDPUPLYLìJUXQQNU|IXURJDìUDUNU|IXUVHP

I"#f2#'"#='b'3*+-F*,=/'@AAABCBDE7

$FRS\RIWKH'HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\LVDYDLODEOHDW
KWWSZZZSKLOLSVFRPVXSSRUW

D=#0,"
DE'?"5+2#23*0/'0>'E0/>0#:*3%

X)*-'"<=*,:"/3':2%'$"'0,"#23"9'*/'3)"'>0++0;*/I'D=#0,"2/

FRXQWULHV¬«

7KLVHTXLSPHQWFDQEHRSHUDWHGLQRWKHUQRQ(XURSHDQ

50=/3#*"-7

4X LD LN E! E^ Eg
?D ?c DD D_ H. HM
NL NM !] .D ._ .X

/, /7 /8 /9 hX 1/

6i 3/ (X Mi _D _c

6/ XM

1

1.1

1.2

1.3

1.4

1.5

2

2.1

2.2

2.3

2.4

2.5

2.6

2.7

3

3.1

3.2

3.3

3.4

3.5

3.6

4

4.1

4.2

4.3

4.4

4.5

4.6

5

5.1

5.2

5.3

5.4

5.5

5.6

5.7

5.8

6

6.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.6

6.7

7

7.1

7.2

7.3

7.4

7.5

7.6

7.7

7.8

Vsebina

Za!etek 5

Predstavitev televizorja 5
Nastavitev 11
Tipke na televizorju 17
Registracija televizorja 19
Pomo! in podpora 20

Uporaba televizorja 21

Daljinski upravljalnik 21
Meniji 24
Gledanje televizije 28
Gledanje satelitske televizije 32
Ogled iz priklju!ene naprave 34
Ambilight 35
Net TV 37

Ve! o ... 41

Teletekst 41
Interaktivna TV 43
Ve!predstavnost 44
Klju!avnice in !asovniki 46
Podnapisi in jeziki 47
Univerzalni dostop 48

Nastavitev 49

Zvok, slika, Ambilight 49
Kanali 51
Satelitski kanali 53
Omre"je 55
Naprave 57
Programska oprema 59

Priklju!ki 60

Prve priklju!itve 60
O kablih 61
Priklju!itev naprav 63
Priklju!itev ve! naprav 70
Omre"je 74
Kartica SD 75
Standardni vmesnik CAM 76
3D 77

Odpravljanje te"av 78

Podatki za stik 78
Televizor in daljinski upravljalnik 79
TV-kanali 80
Slika in zvok 81
Naprave 83
Ve!predstavnost 84
Omre"je 85

Specifikacije 86

Programska oprema 86
Specifikacije okolja 87
Napajanje in sprejemanje 88
Zaslon in zvok 89
Lo!ljivosti zaslona 90
Ve!predstavnost 91
Povezljivost 92
Dimenzije in te"e 93

Kazalo 94

Vsebina 4

1

1.1

Za!etek

Predstavitev televizorja

Daljinski upravljalnik

Za nastavitev glasnosti.

Za preklapljanje TV-kanalov.

Za odpiranje ali zapiranje menija Domov h.

V meniju Domov lahko za!enete ali ustavite dejavnost televizorja, kot
je gledanje televizije ali filma iz priklju"enega predvajalnika DVD.

Za odpiranje ali zapiranje menija Prebrskaj e.

V meniju Prebrskaj lahko odprete teletekst, seznam kanalov ali
programski vodnik.

Za"etek / Predstavitev televizorja 5

Za odpiranje ali zapiranje menija Mo!nosti o.

V meniju Mo!nosti lahko izbirate nastavitve za vsebino, ki je prikazana
na zaslonu.

Kanal med gledanjem lahko ozna"ite kot priljubljeni kanal ali prekinete
diaprojekcijo fotografij na zaslonu.

Za odpiranje ali zapiranje menija Prilagoditev s.

V meniju Prilagoditev lahko hitro prilagodite nekatere nastavitve slike
in zvoka.

Nazaj b.

Z mo!nostjo Nazaj se lahko vrnete na prej#nji TV-kanal ali za korak
nazaj v meniju.

Rde"e

Z rde"o tipko izberete rde"o mo!nost oziroma odprete digitalne
Interaktivne TV-storitve ali nekatere TV-predstavitve.

6 Za"etek / Predstavitev televizorja

Zelena

Z zeleno tipko izberete zeleno mo!nost ali Okolju prijazne
nastavitve.

Rumena

Z rumeno tipko izberete rumeno mo!nost ali odprete meni Pomo!.

Modra

Z modro tipko izberete modro mo!nost.

Ve" o daljinskem upravljalniku preberite v poglavju Pomo! >
Uporaba televizorja > Daljinski upravljalnik > Pregled.

Ali pa na strani ¬ Iskanje poi#"ite novo temo.

Pritisnite u, da izberete naslednjo Predstavitev televizorja.

Meniji televizorja

Televizor lahko upravljate s 4 meniji.
Odkrijte in spoznajte na"ine njihove uporabe.

• meni Domov

• meni Prebrskaj

• meni Mo"nosti

• meni Prilagoditev

Za"etek / Predstavitev televizorja 7

Za odpiranje ali zapiranje menija Domov h.

Za za!etek uporabe televizorja odprite meni Domov.

V meniju Domov lahko za"enete ali ustavite dejavnost televizorja, kot
je gledanje televizije ali filma iz priklju!enega predvajalnika DVD.

Za odpiranje ali zapiranje menija Prebrskaj e.

Ko v meniju Domov za"enete dejavnost, odprite meni Prebrskaj, da
najdete njeno vsebino.

Med gledanjem televizije lahko poi#!ete kanal na Seznamu kanalov ali
odprete Teletekst.

Za odpiranje ali zapiranje menija Mo!nostio

Odprite meni Mo"nosti, da izberete nastavitev, ki je povezana z
vsebino na zaslonu.

Kanal med gledanjem lahko ozna!ite kot priljubljeni kanal, med
gledanjem DVD-ja pa lahko odprete meni DVD-ja.

Odpiranje ali zapiranje menija Prilagoditevs

Meni Prilagoditev odprite, !e "elite hitro prilagoditi nastavitve slike in
zvoka.

Nastavitev Pametna slika lahko nastavite na Igra, ki je idealna za
igranje iger, ali spremenite nastavitev Prostorski zvok za zvo!nike
televizorja.

Na strani ¬ Iskanje poi#!ite temo v mo"nosti Pomo".

Priklju"itev naprav

8 Za!etek / Predstavitev televizorja

Predvajalnik DVD, Blu-ray ali igralno konzolo priklju!ite prek
priklju!ka HDMI.

Priklju!ek HDMI zagotavlja najbolj"o kakovost slike in zvoka. #e ima
naprava povezavo EasyLink (HDMI-CEC), jo televizor lahko
samodejno doda v meni Domov.

Ko je naprava dodana v meni Domov, jo lahko izberete in gledate
njeno vsebino. #e naprava nima povezave EasyLink ali ne uporabite
priklju!ka HDMI, priklju!eno napravo v meni Domov dodajte z
mo$nostjo Dodajanje naprav.

Ve! o dodajanju naprav preberite v poglavju Pomo! > Uporaba
televizorja > Meniji > meni Domov.

Ve! o povezavi EasyLink preberite v poglavju Pomo! > Nastavitev >
EasyLink HDMI-CEC.

V poglavju Pomo! > Priklju!ki vam tak"ne slike pomagajo pri
priklju!itvi najpogostej"ih naprav.

Televizija visoke lo!ljivosti

Televizor lahko predvaja programe v visoki lo!ljivosti. #e $elite u$ivati
v televiziji visoke lo!ljivosti, potrebujete dostop do programov v
visoki lo!ljivosti. #e programov ne gledate v visoki lo!ljivosti, je
kakovost slike tak"na kot pri obi!ajnih televizorjih.

Gledanje Televizije visoke lo!ljivosti ...

• iz predvajalnika Blu-ray

• iz digitalnega sprejemnika visoke lo!ljivosti, ki je povezan prek
priklju!ka HDMI, z naro!nino na programe visoke lo!ljivosti

• prek ponudnika televizije visoke lo!ljivosti

• prek kanalov visoke lo!ljivosti v digitalnem omre$ju

• iz igralne konzole visoke lo!ljivosti, ki je povezana prek priklju!ka
HDMI

Za!etek / Predstavitev televizorja 9

Videoposnetek visoke lo!ljivosti

!e "elite do"iveti osupljivo ostrino in kakovost slike televizije visoke
lo#ljivosti, lahko v meniju Domov za"enete sliko visoke lo#ljivosti.
Pritisnite Domov > Nastavitev > Ogled predstavitev (na drugi strani
menija Nastavitev).

Za ve# informacij se obrnite na prodajalca.
Pogosta vpra$anja glede seznama kanalov visoke lo#ljivosti ali
ponudnikov v va$i dr"avi si oglejte na spletni strani
www.philips.com/support.

Omre"je in Net TV

Brez"i!no ra!unalni#ko omre"je

Televizor enostavno pove"ite z doma#im brez"i#nim omre"jem. Za
to ne potrebujete omre"nega kabla. Tako lahko slike, glasbo in
videoposnetke v ra#unalniku predvajate na velikem zaslonu.

Ve# o ra#unalni$kem omre"ju preberite v poglavju Pomo! >

Nastavitev > Omre"je.

Net TV

!e ima doma#e omre"je vzpostavljeno internetno povezavo, lahko
vzpostavite povezavo s storitvijo Net TV. Net TV vam nudi spletne
filme, slike, glasbo, informacije in zabavo, igre itd.

Ve# o storitvi Net TV preberite v poglavju Pomo! > Uporaba

televizorja > Net TV.

Wi-Fi MediaConnect

S storitvijo Wi-Fi MediaConnect datoteke, kot so filmi, glasba in
predstavitve, iz ra#unalnika lahko brez"i#no prena$ate v televizor.

Ve# o storitvi Wi-Fi MediaConnect preberite v poglavju Pomo! >

Nastavitev > Omre"je > Wi-Fi MediaConnect.

Satelitski sprejemnik

Televizor ima poleg sprejemnikov DVB-T in DVB-C vgrajen tudi
satelitski sprejemnik DVB-S. Priklju#ite lahko satelitski kro"nik in
sprejemate digitalne satelitske kanale.

Ve# o satelitskih kanalih preberite v poglavju Pomo! > Nastavitev >
Satelitski kanali.

10 Za#etek / Predstavitev televizorja

1.2 Nastavitev

Namestitev na steno ali stojalo

Stojalo 2-v-1, ki je prilo!eno televizorju, lahko uporabite kot namizno
stojalo ali stenski nosilec. Navodila za namestitev stojala 2-v-1 preberite
v tiskanem vodniku za za"etek uporabe.

Preberite navodila na naslednjih straneh.

Previdno

Za namestitev televizorja na steno je potrebno strokovno znanje,
zato naj to izvede usposobljeno osebje. Televizor mora biti na steno
name!"en v skladu z varnostnimi standardi glede na te#o televizorja.
Pred namestitvijo televizorja preberite tudi varnostne ukrepe.

Dru!ba Koninklijke Philips Electronics N.V. ne odgovarja za nepravilno
namestitev ali namestitev, ki povzro"i nezgodo ali telesne po#kodbe.

$e je potrebno, televizor odstranite s stojala.

Za namestitev televizorja na steno potrebujete 2 vijaka, s katerimi ga
pritrdite na TV-stojalo, in 2 namestitveni plo!"ici, kot je prikazano.

S prilo#enim !estrobim klju"em odvijte vijak na sredini droga.

Za"etek / Nastavitev 11

Drog obrnite, kot je prikazano.

Drog namestite na stojalo in s !estrobim klju"em privijte vijak.

Pritrdite stojalo na televizor.

12 Za"etek / Nastavitev

Televizor je name!"en na pravilni vi!ini, "e so va!e o"i v isti vi!ini kot
sredi!"e zaslona, ko sedite.

Razdalja med 2 pritrdilnima to"kama ...

- 81 cm/32 palcev = 260 mm

- 102 cm/40 palcev = 300 mm

- 117 cm/46 palcev = 340 mm

Pritrdite 2 namestitveni plo!"ici. Uporabite vijake premera do 6 mm.

Za"etek / Nastavitev 13

Spodnjo plo!"o stojala premaknite na namestitveni plo!"ici.

Televizor poravnajte tako, da njegov spodnji del rahlo povle"ete proti
sebi in pustite, da zdrsne na plo!"ici.

Odvijte vijak in drog obrnite na prikazani polo#aj.

Zdru!ljivost s standardom VESA

14 Za"etek / Nastavitev

Televizor je pripravljen za stenski nosilec, ki je skladen s standardom
VESA (ni prilo!en).

Kode VESA za nakup nosilca:

- 81 cm/32 palcev VESA MIS-F 100,100,M6

- 94 cm/37 palcev VESA MIS-F 200, 300, M6

- 102 cm/40 palcev VESA MIS-F 200, 300, M6

- 46PFL8605: VESA MIS-F 200, 300, M6

- 46PFL9705: VESA MIS-F 300, 300, M6

Uporabite dol!ino vijaka, kot je prikazano na sliki.

Namestitev televizorja

Pred namestitvijo televizorja pozorno preberite varnostne ukrepe.

• Televizor namestite tako, da zaslon ne bo izpostavljen neposredni
svetlobi.

• Za najbolj"i u#inek funkcije Ambilight zatemnite osvetlitev v
prostoru.

• Za najbolj"i u#inek funkcije Ambilight namestite televizor do 25 cm
vstran od stene.

Televizor namestite na idealno razdaljo gledanja. Izkoristite prednosti, ki
jih ponuja slika visoke lo"ljivosti in druge slike, ne da bi pri tem trpele va#e
o"i. Poi#"ite "pravo mesto" pred televizorjem in si zagotovite najbolj#e
mo!no televizijsko do!ivetje in spro#"eno gledanje.

Idealno razdaljo za gledanje televizije lahko izra#unate tako, da
velikost diagonale zaslona pomno!ite s tri. Sedeti morate tako, da so
va"e o#i v isti vi"ini kot sredi"#e zaslona.

Varnost in nega

Pred uporabo televizorja preberite navodila. $e pride do po"kodb
zaradi neupo"tevanja navodil, garancija ne velja.

Nevarnost elektri!nega udara ali po"ara!

• Televizorja ali daljinskega upravljalnika ne izpostavljajte de!ju, vodi ali
prekomerni vro#ini.

• V bli!ino televizorja ne postavljajte posod z vodo, na primer vaz.
$e se teko#ina razlije po televizorju, ga nemudoma odklopite iz
elektri#nega omre!ja. Pred ponovno uporabo naj televizor pregleda
Philipsova slu!ba za pomo# uporabnikom.

• Televizorja, daljinskega upravljalnika ali baterij ne postavljajte v
bli!ino plamenov ali drugih virov toplote, vklju#no z neposredno
son#no svetlobo.

• Izdelka ne pribli!ujte sve#am ali drugim virom odprtega ognja.

• V prezra#evalne re!e ali druge odprtine televizorja ne potiskajte
predmetov.

• Napajalni vti#i ne smejo biti izpostavljeni fizi#nim obremenitvam.
Ohlapno priklju#en napajalni vti# lahko povzro#i iskrenje ali nevarnost
po!ara.

• Televizorja ali drugih predmetov ne postavljajte na napajalni kabel.

• Napajalni kabel iz vti#nice vedno izvlecite za vti#, ne za kabel.

Nevarnost telesne po#kodbe ali po#kodbe televizorja!

• Televizor, ki tehta ve# kot 25 kg, morata dvigniti in premakniti dve
osebi.

• $e !elite televizor namestiti na stojalo, uporabite prilo!eno stojalo.
Stojalo trdno pritrdite na televizor. Televizor namestite na ravno in
vodoravno povr"ino, ki zdr!i njegovo te!o.

• Pri name"#anju televizorja na steno uporabite nosilec, ki zanesljivo
vzdr!i te!o televizorja. Dru!ba Koninklijke Philips Electronics N.V. ne
odgovarja za nepravilno namestitev, ki povzro#i nezgodo, telesne
po"kodbe ali materialno "kodo.

Nevarnost po#kodbe otrok!

Upo"tevajte naslednje varnostne ukrepe, s katerimi boste prepre#ili,
da bi se televizor prevrnil in po"kodoval otroke:

• Televizorja ne postavljajte na povr"ino, prekrito s tkanino ali drugim
materialom, ki ga je mogo#e povle#i.

• Poskrbite, da noben del televizorja ne visi #ez rob povr"ine.

• $e televizor postavite na visoko pohi"tvo, kot je knji!na polica,
televizor in pohi"tvo pritrdite na steno ali drug nosilni element.

• Otroke pou#ite glede nevarnosti plezanja na pohi"tvo, da bi dosegli
televizor.

Nevarnost pregretja!

Okrog televizorja naj bo vsaj 10 centimetrov prostora za
prezra#evanje. Poskrbite, da zavese ali drugi predmeti ne prekrivajo
prezra#evalnih re! televizorja.

Nevihte

Pred nevihto izklopite napajalni in antenski kabel televizorja. Med
nevihto se ne dotikajte nobenega dela televizorja in napajalnega ter
antenskega kabla.

Nevarnost po#kodbe sluha!

Izogibajte se uporabi slu"alk pri preveliki glasnosti oziroma dolgotrajni
uporabi slu"alk.

Nizke temperature

$e ste televizor preva!ali pri temperaturi pod 5 °C, ga vzemite iz
embala!e in pred priklju#itvijo napajanja po#akajte, da temperatura
televizorja dose!e sobno temperaturo.

Za#etek / Nastavitev 15

• Nevarnost po!kodb zaslona! Zaslona se ne dotikajte, potiskajte,
drgnite ali udarjajte s predmeti.

• Pred "i!"enjem televizor izklju"ite iz elektri"nega omre#ja.

• Televizor in okvir "istite z mehko in vla#no krpo. Za "i!"enje
televizorja ne uporabljajte alkohola, kemikalij ali gospodinjskih "istil.

• Vodne kapljice obri!ite "im prej, da prepre"ite deformacije in
bledenje barv.

• $im bolj se izogibajte prikazu nepremi"nih slik. Nepremi"ne slike so
slike, ki ostanejo prikazane na zaslonu dalj "asa. Med nepremi"ne slike
spadajo zaslonski meniji, "rne proge, prikazan "as itd. $e se uporabi
nepremi"nih slik ne morete izogniti, zmanj!ajte kontrast in svetlost
zaslona, s "imer boste prepre"ili po!kodbe zaslona.

Temperatura in vla!nost

V redkih primerih, odvisno od temperature in vla#nosti, lahko pride
na notranji strani steklenega sprednjega dela televizorja do rahle
kondenzacije. $e #elite ta pojav prepre"iti, ne izpostavljajte televizorja
neposredni son"ni svetlobi, vro"ini ali veliki vla#nosti. $e pride do
kondenzacije, le-ta izgine po nekajurnem delovanju televizorja.
Kondenzacijska vlaga ne !koduje televizorju in ne povzro"a napak.

16 Za"etek / Nastavitev

1.3 Tipke na televizorju

Stikalo za vklop/izklop

Televizor vklapljajte in izklapljajte s stikalom za vklop/izklop na
spodnjem delu televizorja. Ko je televizor izklopljen, ne porabi ni!
energije.

"e rde!i indikator ne sveti, s stikalom za vklop/izklop vklopite
televizor.

"e rde!i indikator sveti (stanje pripravljenosti), na daljinskem
upravljalniku pritisnite O, da vklopite televizor. Televizor iz stanja
pripravljenosti lahko vklopite tudi s katerokoli tipko na televizorju.
Televizor se vklopi !ez nekaj sekund.

V Glasnost

Pritisnite V (Glasnost) - ali +, da nastavite glasnost. Ali pa za to
uporabite tipko + ali - na daljinskem upravljalniku.

J Ambilight

Pritisnite J (Ambilight), da vklopite ali izklopite funkcijo Ambilight.

Ko je televizor v stanju pripravljenosti, lahko vklopite funkcijo
Ambilight in v prostoru ustvarite ambientalno vzdu#je LoungeLight.
Ve! o funkciji LoungeLight preberite v poglavju Pomo! > Uporaba
televizorja > Uporaba funkcije Ambilight > LoungeLight

h Domov

Pritisnite h (Domov), da na zaslonu odprete meni Domov. Po
meniju se lahko pomikate s tipkama za glasnost - ali + (levo ali
desno) in tipkama za izbiro kanala - ali + (gor ali dol) na televizorju.
Za potrditev izbire znova pritisnite h.

Ve! o meniju Domov preberite v poglavju Pomo! > Uporaba
televizorja > Meniji > h Domov

Za!etek / Tipke na televizorju 17

CH Kanal

Pritisnite CH (Kanal) - ali +, da preklopite kanal. Ali pa uporabite
tipko W ali X na daljinskem upravljalniku.

18 Za!etek / Tipke na televizorju

1.4 Registracija televizorja

!estitamo vam za nakup in dobrodo"li pri Philipsu.

Registrirajte televizor in izkoristite vse ugodnosti, kot so popolna
podpora (vklju!no z datotekami za prenos), prednostni dostop do
informacij o novih izdelkih, ekskluzivne ponudbe in popusti, mo"nost
za osvojitev nagrad, sodelujete pa lahko tudi pri posebnih anketah o
novih izdelkih.

Obi#!ite spletno mesto www.philips.com/welcome

Za!etek / Registracija televizorja 19

1.5 Pomo! in podpora

Uporaba menijev Pomo! in Iskanje

Pomo!

Pomo! lahko odprete v meniju Domov. V ve!ini primerov lahko tudi
pritisnete rumeno tipko na daljinskem upravljalniku, da Pomo!
odprete ali zaprete. Pri nekaterih dejavnostih, kot je teletekst, imajo
barvne tipke dolo!ene funkcije, zato z njimi ne morete odpreti menija
Pomo!.

Preden za!nete izvajati navodila v meniju Pomo!, zaprite meni
Pomo!. Pritisnite rumeno tipko ali h, da zaprete meni Pomo!. Ko
ponovno pritisnete rumeno tipko, se meni Pomo! odpre na strani,
na kateri ste ga zaprli.

¬ Iskanje

V meniju Pomo! s funkcijo ¬ Iskanje poi"!ite #eleno temo. Na
seznamu s smernima tipkama izberite temo in pritisnite OK. $elena
tema mogo!e ne bo navedena na prvi strani, ampak nekaj strani
naprej. Pritisnite x, da se pomaknete na naslednjo stran.

Spletna podpora

%e imate te#ave z uporabo televizorja Philips, lahko uporabite
spletno podporo. Izberite jezik in vnesite "tevilko modela.

Obi"!ite spletno stran www.philips.com/support

Na strani za podporo lahko najdete telefonsko "tevilko v va"i dr#avi,
na katero nas lahko pokli!ete, in odgovore na pogosta vpra"anja.
Prenesete lahko novo programsko opremo za televizor ali priro!nik,
ki ga lahko berete z ra!unalnikom. Po e-po"ti nam lahko po"ljete
svoja vpra"anja, v nekaterih dr#avah pa se lahko tudi spletno
pogovarjate z na"imi sodelavci.

Obrnite se na Philips

%e potrebujete podporo, lahko pokli!ete Philipsov center za pomo!
uporabnikom v svoji dr#avi. Telefonsko "tevilko lahko najdete v tiskani
dokumentaciji, ki je prilo#ena televizorju.
Ali pa obi"!ite spletno mesto www.philips.com/support.

"tevilka modela in serijska #tevilka televizorja

Mogo!e boste morali posredovati "tevilko modela in serijsko "tevilko
televizorja. Te podatke lahko najdete na nalepki na embala#i ali tipski
nalepki na hrbtnem ali spodnjem delu televizorja.

20 Za!etek / Pomo! in podpora

2

2.1

Uporaba

televizorja

Daljinski upravljalnik

Pregled

1 Stanje pripravljenostiO

Za vklop televizorja ali preklop v stanje pripravljenosti.

2 Domovh

Za odpiranje ali zapiranje za!etnega menija.

3 Smerna tipka

Za pomikanje navzgor, navzdol, levo ali desno.

4 Tipka OK

Za aktiviranje izbire.

5 Prebrskaje

Za odpiranje ali zapiranje menija Prebrskaj.

6 NaprejW

Za preklop na naslednji kanal, stran ali poglavje.

7 Prej!njiX

Za preklop na prej"nji kanal, stran ali poglavje.

8 Mo"nostio

Za odpiranje ali zapiranje menija Mo#nosti.

9 Nazajb

Za vrnitev na prej"nji kanal. Za zapiranje menija brez sprememb
nastavitve. Za vrnitev na prej"njo stran teleteksta ali storitve Net TV.

10 Prilagoditevs

Za odpiranje ali zapiranje najpogosteje uporabljenih nastavitev, kot so
slika, zvok in funkcija Ambilight.

11 GlasnostV

Za nastavitev glasnosti.

12 Izklop zvokam

Za izklop ali ponovni vklop zvoka.

Uporaba televizorja / Daljinski upravljalnik 21

13 Rde!a tipka

Za odpiranje interaktivne televizije ali izbiro strani teleteksta.

14 Zelena tipka

Za odpiranje okolju prijaznih nastavitev ali izbiro strani teleteksta.

15 Rumena tipka

Za odpiranje in zapiranje menija Pomo! ali izbiro strani teleteksta.

16 Modra tipka

"e #elite izbrati stran teleteksta.

17 "tevilske tipke in besedilna tipkovnica

Za neposredno izbiro TV-kanala ali vnos besedila.

18 Podnapisi j

Za vklop ali izklop podnapisov.

19 Format slike f

Za spremembo formata slike.

Ve! o uporabi daljinskega upravljalnika preberite v poglavju Pomo! >

Za!etek > Predstavitev televizorja > Daljinski upravljalnik.

Daljinski upravljalnik EasyLink

Z daljinskim upravljalnikom televizorja lahko upravljate tudi priklju!eno
napravo. Ta naprava mora imeti vklopljeno povezavo EasyLink (HDMI­CEC). Naprava mora tudi biti priklju!ena s kablom HDMI.

Upravljanje naprave EasyLink

"e tak$no napravo #elite upravljati z daljinskim upravljalnikom
televizorja, napravo ali njeno dejavnost izberite v meniju Domov h
in pritisnite OK. Ukazi vseh tipk, razen tipke h, so posredovani
napravi.

"e daljinski upravljalnik televizorja nima #elene tipke, lahko z
mo#nostjo Poka#i daljinski upravljalnik na zaslonu prika#ete dodatne
tipke.

Prikaz tipk daljinskega upravljalnika

"e na zaslonu #elite prikazati tipke naprave, pritisnite o (Mo#nosti)
in izberite mo#nost Poka#i daljinski upravljalnik. Izberite #eleno tipko
in pritisnite OK.

"e tipke daljinskega upravljalnika naprave #elite skriti, pritisnite b
(Nazaj).

Te tipke na splo$no odpirajo naslednje menije naprave:

1 Meni Domov
2 Meni Nastavitev
3 Meni plo$!e (vsebina plo$!e)
4 Pojavni meni
5 Meni Mo#nosti
6 Programski vodnik
7 Izbira medija

Ve! o povezavi EasyLink preberite v poglavju Pomo! > Nastavitev >
Naprave > EasyLink HDMI-CEC.

Infrarde!i senzor

Daljinski upravljalnik vedno usmerite proti infrarde!emu senzorju za
upravljalnik na sprednji strani televizorja.

Baterije

"e #elite zamenjati baterije daljinskega upravljalnika, odprite predal na
spodnjem delu daljinskega upravljalnika. Uporabite 2 ploski okrogli
bateriji (vrste CR2032 – 3 V). Pola + baterij morata biti obrnjena
navzgor. V predalu sta 2 indikatorja za pola +.

22 Uporaba televizorja / Daljinski upravljalnik

!e daljinskega upravljalnika ne uporabljate dlje "asa, odstranite
baterije. Baterije zavrzite v skladu z direktivami o odlaganju. Preberite
poglavje Pomo! > Za!etek > Nastavitev > Konec uporabe.

"i#!enje

Daljinski upravljalnik je za#"iten s premazom, ki je odporen proti
praskam.

Daljinski upravljalnik "istite z mehko in vla$no krpo. Pri "i#"enju
televizorja ali daljinskega upravljalnika ne uporabljajte alkohola,
kemikalij ali gospodinjskih "istil.

Uporaba televizorja / Daljinski upravljalnik 23

2.2 Meniji

h Domov

V meniju Domov lahko za!nete gledati televizijo, film na plo"!i ali
za#enete drugo dejavnost. Dejavnost lahko dodate, ko televizor pove#ete
z drugo napravo.

Pritisnite h, da odprete meni Domov.
!e "elite zagnati dejavnost, jo izberite s smernimi tipkami in pritisnite
OK.
!e "elite zapreti za#etni meni, znova pritisnite tipko h.

Upravljanje izbrane naprave

Napravo z daljinskim upravljalnikom lahko upravljate, #e je priklju#ena
s kablom HDMI in ima povezavo EasyLink (HDMI-CEC).

Ve# o daljinskem upravljalniku EasyLink preberite v poglavju Pomo!
> Uporaba televizorja > Daljinski upravljalnik > Daljinski

upravljalnik EasyLink.

Dodajanje naprave

Naprave, ki so povezane s funkcijo EasyLink (HDMI-CEC), v meniju
Domov samodejno prika"ejo svoje dejavnosti. Ena naprava lahko
doda ve# dejavnosti. Naprava mora biti priklju#ena s kablom HDMI.
!e priklju#ena naprava ni navedena v meniju Domov, je funkcija
EasyLink naprave mogo#e izklopljena.

!e priklju#ena naprava nima funkcije EasyLink (HDMI-CEC) ali ni
priklju#ena s kablom HDMI, jo dodajte ro#no z mo"nostjo Dodajanje

naprav v meniju Domov.

Dodajanje naprav

V za#etnem meniju izberite Dodajanje naprav in pritisnite tipko OK.
Sledite navodilom na zaslonu.
Televizor vas poziva, da izberete napravo in priklju#ek, na katerega je
priklju#ena.
Naprava ali njene dejavnosti so dodane v meni Domov.

Preimenovanje naprave

!e "elite preimenovati dodano napravo ali dejavnost, pritisnite o
(Mo"nosti) in izberite mo"nost Preimenuj. Novo ime vnesite s
tipkovnico daljinskega upravljalnika, ki jo uporabljate tudi za pisanje
sporo#il SMS in besedilnih sporo#il.

Brisanje naprave

!e "elite izbrisati napravo ali dejavnost iz menija Domov, jo izberite,
pritisnite o (Mo"nosti) in izberite mo"nost Odstranitev te naprave.
!e je naprava ali dejavnost tudi po odstranitvi $e vedno navedena v
meniju Domov, izklopite povezavo EasyLink naprave, da prepre#ite
ponoven samodejni pojav.

Ve# o povezavi EasyLink preberite v poglavju Pomo! > Nastavitev >

EasyLink HDMI-CEC.

Mo"nosti za napravo

!e si "elite ogledati vse razpolo"ljive mo"nosti naprave ali dejavnosti
v meniju Domov, jo izberite in pritisnite o (Mo"nosti). Naprave in
dejavnosti lahko preimenujete ali premikate, preurejate njihovo
zaporedje ali obnavljate dejavnosti, #e ste izbrisali eno ali ve#
dejavnosti naprave.

Preureditev

!e napravo ali dejavnost v meniju Domov "elite preurediti, jo izberite
in pritisnite o (Mo"nosti).

1 Izberite mo"nost Preureditev.
2 Napravo ali dejavnost s smernimi tipkami premaknite na "eleno

mesto. Preuredite lahko samo zaporedje dodanih naprav in
dejavnosti.

3 Pritisnite OK, da potrdite polo"aj. Vse naprave in dejavnosti se
pomaknejo desno.
Ozna#ite in premaknete lahko drugo napravo ali dejavnost.

!e "elite kon#ati preurejanje, pritisnite o (Mo"nosti) in izberite
mo"nost Zapri preureditev.

Obnovitev dejavnosti

!e "elite priklicati izbrisano dejavnost iz naprave z ve# dejavnostmi,
izberite napravo in eno njenih dejavnosti in pritisnite o (Mo"nosti).
Izberite mo"nost Obnovitev dejavnosti in pritisnite OK. Vse
izbrisane dejavnosti te naprave se bodo ponovno pojavile.

e Prebrskaj

V meniju Prebrskaj lahko poi"!ete #eleni kanal na seznamu kanalov,
prihodnji program v programskem vodniku na zaslonu ali stran teleteksta.

Pritisnite e, da odprete meni Domov.
S smernimi tipkami izberite elemente in pritisnite OK.
!e "elite zapreti meni Prebrskaj, ponovno pritisnite e.

24 Uporaba televizorja / Meniji

Iskanje vsebine

Med gledanjem televizije odprite meni Prebrskaj, da odprete Seznam
kanalov, Programski vodnik ali Teletekst.
!e so v meniju Domov izbrane druge dejavnosti, kot sta Brskanje po
ra"unalniku in Brskanje po USB-ju, v meniju Prebrskaj poi#"ite sliko,
skladbo ali videoposnetek, ki je shranjen v ra"unalniku ali napravi
USB.

Seznam kanalov

Na seznamu kanalov so navedeni TV-kanali in radijske postaje, ki so
name!"eni v televizorju.

Med gledanjem televizije pritisnite e , da odprete meni Prebrskaj, in
izberite mo$nost Seznam kanalov. Pomaknite se na kanal ali postajo
in pritisnite OK, da za"nete gledati ali poslu#ati izbrani kanal ali
postajo.
!e seznam kanalov $elite zapreti brez spremembe kanala, pritisnite
b (Nazaj).

Mo!nosti seznama kanalov

Ko je na zaslonu prikazan seznam kanalov, lahko pritisnete o
(Mo$nosti) in izberete naslednje mo$nosti:

• Izbira seznama

• Ozna"i kot priljubljeno

• Preureditev

• Preimenovanje

• Skrivanje kanala

• Poka$i skrite kanale

Seznam izbranih

S to mo$nostjo izberite kanale, ki naj bodo prikazani na seznamu
kanalov. Seznam, ki ga izberete tukaj, dolo"a, katere kanale lahko
vidite z W in X med gledanjem televizije.

Ozna"i kot priljubljeno

!e je kanal ozna"en na seznamu kanalov, ga lahko nastavite kot
priljubljenega.
Preberite poglavje Uporaba televizorja > Gledanje televizije >

Priljubljeni kanali.

Preureditev

Kanale na seznamu lahko premaknete.
1 Pritisnite o (Mo$nosti) in izberite mo$nost Preureditev, da
za"nete s preurejanjem kanalov.

2 Ozna"ite kanal in pritisnite tipko OK.
3 Kanal na $eleno mesto premaknite s smernimi tipkami. Novi polo$aj

lahko vnesete tudi neposredno s #tevilskimi tipkami.

4 Pritisnite OK, da potrdite polo$aj. Kanal lahko vstavite ali zamenjate.
Ozna"ite lahko #e ve" kanalov in ponovite postopek.

!e $elite kon"ati preurejanje, pritisnite o (Mo$nosti) in izberite
mo$nost Zapri preureditev.

Preimenuj

Kanal na seznamu kanalov lahko preimenujete.

1 Ozna"ite kanal na seznamu kanalov, ki ga $elite preimenovati.
2 Pritisnite o (Mo$nosti) in izberite Preimenovanje, da za"nete s

preimenovanjem. Besedilo lahko vna#ate neposredno s tipkovnico
daljinskega upravljalnika ali pa na vrhu menija za vnos besedila
odprete celotno tipkovnico.

Uporaba televizorja / Meniji 25

Vnos besedila s tipkovnico daljinskega upravljalnika

S smernimi tipkami kazalko postavite na !eleno mesto v besedilu.
Pritisnite b (Nazaj), da izbri"ete znak.
Uporabite tipkovnico daljinskega upravljalnika kot pri pisanju sporo#ila
SMS ali besedilnega sporo#ila. S tipko 1 izberite poseben znak.
Izberite mo!nost Po!isti, #e znak !elite izbrisati.
Izberite mo!nost Kon!ano, da kon#ate s preimenovanjem.

Vnos besedila s tipkovnico na zaslonu

$e !elite odpreti tipkovnico na zaslonu na vrhu menija za vnos
besedila, pritisnite OK, ko kazalka v besedilu utripa.

S smernimi tipkami na tipkovnici ozna#ite znak in pritisnite OK, da ga
vnesete. $e znak !elite izbrisati, pritisnite b (Nazaj) ali ozna#ite !
in pritisnite OK.

$e !elite preklopiti z velikih na male #rke ali na vnos posebnih
znakov, pritisnite W (Naslednji) ali X (Prej"nji).
$e !elite urediti znak v vrstici besedila, kazalko premaknite na ta znak
in uporabite tipki z in Z na obeh straneh preslednice na zaslonu.
$e tipkovnico na zaslonu !elite zapreti, ozna#ite mo!nost Kon!ano in
pritisnite OK.

Skrivanje kanala

Kanal na seznamu kanalov lahko skrijete. Med brskanjem po kanalih
bo skriti kanal presko#en.

1 Ozna#ite kanal na seznamu kanalov, ki ga !elite skriti.
2 Pritisnite o (Mo!nosti) in izberite mo!nost Skrivanje kanala.

Seznam je skrit takoj, ko zaprete seznam kanalov.

Prikaz skritih kanalov

Skrite kanale lahko prikli#ite in razkrijete.

1 Na seznamu kanalov pritisnite o (Mo!nosti) in izberite mo!nost
Prikaz skritih kanalov. Na seznamu kanalov so tako ponovno

prikazani vsi kanali.

2 Pritisnite o (Mo!nosti) in izberite mo!nost Razkrij vse, da
razkrijete skrite kanale.
$e !elite skrite kanale "e naprej ohraniti skrite, pritisnite o
(Mo!nosti) in izberite mo!nost Izhod.

o Mo"nosti

Meni Mo!nosti vsebuje nastavitve glede vsebine, ki je prikazana na
zaslonu. Nastavitve v meniju Mo!nosti se razlikujejo glede na prikazano
vsebino.

Kadarkoli pritisnite o (Mo!nosti), da si ogledate razpolo!ljive
mo!nosti.

$e !elite zapreti meni Mo!nosti, ponovno pritisnite o.

s Prilagoditev

V meniju Prilagoditev lahko hitro prilagajate nastavitve slike, zvoka in
funkcije Ambilight.

Pritisnite s, da odprete meni Prilagoditev.
S smernimi tipkami izberite elemente in pritisnite OK.
$e !elite zapreti meni Prilagoditev, ponovno pritisnite s.

Prednosti

V meniju Prilagoditev lahko hitro upo#asnite ali pospe"ite dinami#ni
Ambilight, nastavite format slike ali sliko malce premaknete navzgor,
da prika!ete podnapise, in izberete prednastavitev za sliko ali zvok
glede na vsebino. $e sistem za doma#i kino, ki je priklju#en prek
povezave EasyLink, posreduje svoje prednastavitve zvoka, lahko
izberete tudi te.

26 Uporaba televizorja / Meniji

V meniju Prilagoditev lahko prilagodite naslednje nastavitve:

• Vklop ali izklop funkcije Ambilight

• Dinami!ni Ambilight

• Format slike

• Pametna slika (prednastavitve)

• Pametni zvok (prednastavitve)

• Zvo!niki

• Prostorski zvok

• Premik slike

Ambilight
Ve! o nastavitvah funkcije Ambilight preberite v poglavju Pomo! >
Uporaba televizorja > Uporaba funkcije Ambilight.

Format slike
Ve! o nastavitvah formata slike preberite v poglavju Pomo! >
Uporaba televizorja > Gledanje televizije > Format slike.

Pametna slika, Pametni zvok

Televizor lahko nastavite na predhodno dolo!eno nastavitev, ki je
najprimernej"a za vsebino, ki jo gledate.
Ve! o pametnih nastavitvah preberite v poglavju Pomo! > Uporaba

televizorja > Gledanje televizije > Pametne nastavitve

Zvo!niki

#e zvok $elite poslu"ati prek zvo!nikov televizorja, zaprite Pomo!,
pritisnite s (Prilagoditev), izberite mo$nost Zvo!niki in nato TV.
Izberite mo$nost Oja!evalnik, !e zvok $elite predvajati prek
priklju!enega sistema za doma!i kino ali oja!evalnika.
Te nastavitve za!asno nadomestijo vse nastavitve funkcije EasyLink.

prostorski zvok

#e $elite, da televizor samodejno preklopi na najbolj"i na!in
prostorskega zvoka (glede na program, ki ga spremljate), zaprite
Pomo!, pritisnite s (Prilagoditev), izberite mo$nost Prostorski zvok
in nato Vklop.

Premik slike

Sliko na zaslonu lahko premaknete v navpi!ni ali vodoravni smeri
glede na TV-vhod. Sliko lahko na primer premaknete navzgor za
popoln prikaz podnapisov.

Med gledanjem televizije pritisnite s (Prilagoditev), izberite mo$nost
Premik slike in pritisnite OK. Sliko premaknite s smernimi tipkami.
Pritisnite OK, da prekinete premik slike.

Uporaba televizorja / Meniji 27

2.3 Gledanje televizije

Preklapljanje med kanali

!e "elite gledati televizijo in preklapljati med TV-kanali, morate v
meniju Domov izbrati dejavnost Gledanje televizije.

!e "elite gledati televizijo, pritisnite h, izberite mo"nost Gledanje
televizije in pritisnite OK.

!e "elite preklopiti TV-kanal, na daljinskem upravljalniku pritisnite W
ali X. !e poznate #tevilko kanala, ga lahko izberete s #tevilskimi
tipkami, ali pa kanal izberete na seznamu kanalov.

!e "elite preklopiti nazaj na prej#nji kanal, pritisnite b (Nazaj).

Seznam kanalov

!e med gledanjem televizije "elite odpreti seznam kanalov, pritisnite

e, da odprete meni Prebrskaj. Izberite mo"nost Seznam kanalov in
pritisnite OK. S smernimi tipkami izberite kanal in pritisnite OK, da
preklopite na ta kanal.

!e seznam kanalov "elite zapreti brez spremembe kanala, pritisnite
b (Nazaj).

Strani seznama kanalov

Seznam kanalov ima lahko ve$ strani. !e si "elite ogledati naslednjo
ali prej#njo stran seznama kanalov, pritisnite W ali X.

Kanale lahko preuredite in preimenujete ali jih nastavite kot
priljubljene kanale. Ve$ o seznamu kanalov preberite v poglavju

Pomo! > Uporaba televizorja > Meniji > Prebrskaje.

Radijski kanali

!e so na voljo digitalne oddaje, se med namestitvijo namestijo
digitalne radijske postaje. Izbirate jih lahko na enak na$in kot TV­kanale. Pri namestitvi kanala DVB-C so radijske postaje ponavadi
name#$ene od #tevilke 1001 naprej.

Mo"nosti za spremljanje TV-kanalov

Pri digitalnih TV-oddajah lahko vidite, katera oddaja se trenutno predvaja
in katera je naslednja, lahko vklapljate in izklapljate podnapise ali si celo
ogledate diagnostiko kanala.

Med gledanjem TV-kanalov pritisnite o (Mo"nosti), da izberete
razpolo"ljivo mo"nost.

Kaj je na sporedu

Ta mo"nost prikazuje informacije o trenutni in naslednji oddaji na
tem kanalu. S smernimi tipkami se pomikajte po besedilu ali
presko$ite na naslednji odstavek.

Stanje

Na strani Stanje so prikazane informacije o dolo$eni oddaji. S temi
informacijami lahko izbolj#ate signal kanala ali preverite, ali so
dolo$ene storitve na voljo.

Izbira videa

Digitalni TV-kanali lahko nudijo ve$ video signalov (oddaje z ve$ viri),
razli$ne vidike in kote kamere ali razli$ne programe na enem TV­kanalu. Na televizorju se izpi#e sporo$ilo, $e so tak#ni TV-kanali na
voljo. !e so na voljo, pritisnite o (Mo"nosti) in izberite mo"nost

Izbira videa, da izberete "eleni program.

Priljubljeni kanali

Kanal na seznamu kanalov lahko ozna!ite kot priljubljen kanal. Seznam
kanalov lahko nastavite tako, da prikazuje samo priljubljene kanale.

!e med gledanjem televizije "elite odpreti seznam kanalov, na
daljinskem upravljalniku pritisnite e (Prebrskaj).

28 Uporaba televizorja / Gledanje televizije

Nastavitev priljubljenega kanala

Med gledanjem televizije pritisnite e , da odprete meni Prebrskaj.
Izberite mo!nost Seznam kanalov in pritisnite OK. Pomaknite se na
kanal, ki ga !elite ozna"iti kot priljubljeni kanal, in pritisnite o
(Mo!nosti). Izberite mo!nost Ozna!i kot priljubljeno. Priljubljeni
kanal na seznamu kanalov je ozna"en z F.
Priljubljeni kanal lahko odzna"ite z mo!nostjo Odzna!i priljubljeno.

Gledanje samo priljubljenih kanalov

Seznam kanalov lahko nastavite tako, da prikazuje samo priljubljene
kanale.
Ko je seznam prikazan na zaslonu, pritisnite o (Mo!nosti) in izberite
mo!nost Izbira seznama. Na seznamu izberite mo!nost Priljubljene
in pritisnite OK.
Ko je izbran seznam priljubljenih, pri brskanju po kanalih vidite samo
priljubljene kanale.

Programski vodnik

Programski vodnik na zaslonu prikazuje TV-program. Nastavite lahko
opomnik za za!etek oddaje ali oddaje izbirate po zvrsteh.

Programski vodnik nudijo TV-postaje in storitev Net TV.

#e med gledanjem televizije !elite odpreti programski vodnik,
pritisnite e, da odprete meni Prebrskaj. Izberite mo!nost
Programski vodnik in pritisnite OK.

#e !elite zapreti programski vodnik brez sprememb nastavitev,
pritisnite b (Nazaj).

Prva uporaba

Ko prvi" odprete programski vodnik, televizor poi$"e informacije v
vseh TV-kanalih. To lahko traja nekaj minut. Ti podatki so shranjeni v
televizorju. Preberite tudi poglavje Posodobitev programskega

vodnika v mo!nostih programskega vodnika.

Mo"nosti programskega vodnika

S smernimi tipkami izberite program in pritisnite o (Mo!nosti), da
izberete naslednje:

• Nastavitev opomnika

#e !elite nastaviti opomnik na zaslonu za za"etek programa, izberite
mo!nost Nastavitev opomnika in pritisnite OK. Program je ozna"en
z ©. #e opomnik !elite preklicati, izberite mo!nost Po!isti opomnik
in pritisnite OK.

• Spremeni dan

Ogledate si lahko programe prej$njega ali naslednjega dne.

• Ve! informacij

Prikazuje podrobnosti in povzetek programa.

• Iskanje po zvrsti

Ogled vseh programov, izbranih po zvrsteh.

• Na!rtovani opomniki

#e je nastavljen opomnik, si lahko ogledate seznam vseh na"rtovanih
opomnikov.

• Posodobitev programskega vodnika

Televizor po prvem pregledu shrani podatke programskega vodnika.
#e kanale posodobite ali ponovno namestite oziroma "e preuredite
seznam kanalov, morate posodobiti te podatke.

#e !elite posodobiti te podatke, izberite mo!nost Posodobitev
programskega vodnika. Opomniki so izbrisani, novi podatki pa

shranjeni.

———————————————————————

Zna!ilnosti

Televizor glede na $tevilo kanalov, ki vsebujejo podatke
programskega vodnika, informacije hrani do osem dni.

Uporaba televizorja / Gledanje televizije 29

TV-postaja ali omre!je

!e "elite izbrati izvor informacij programskega vodnika, pritisnite h
> Nastavitev > Nastavitve televizorja > Osebne nastavitve >
Programski vodnik.

Izberite mo"nost Iz omre!ja ali Iz postaje.

Iz omre!ja

Preden vzpostavite povezavo s storitvijo Net TV, informacije
programskega vodnika izvirajo iz TV-postaje. Ko je povezava s
storitvijo Net TV vzpostavljena, televizor samodejno preklopi na
informacije programskega vodnika iz interneta.

Iz postaje

Informacije v vodniku zagotavlja izdajatelj TV-programa/operater.

Pametne nastavitve slike in zvoka

Za enostavno nastavitev slike ali zvoka lahko izberete prednastavitev.
Med gledanjem televizije pritisnite s, da odprete meni Prilagoditev,
in izberite mo"nost Pametna slika ali Pametni zvok. Izberite element
na seznamu in pritisnite OK.

Pametna slika in Pametni zvok

Pametne nastavitve so kombinacija prednastavitev, namenjenih
dolo#eni uporabi, kot sta igranje iger in gledanje ob dnevni svetlobi.
Dolo#ene nastavitve pametnih nastavitev, kot so Svetlost, Kontrast,
Nizki toni in Visoki toni, lahko prilagodite. Pametna nastavitev si
zapomni opravljene prilagoditve.

Prilagoditev pametnih nastavitev

!e "elite prilagoditi dolo#eno nastavitev pametne nastavitve, izberite
pametno nastavitev in pritisnite OK. Nato pritisnite h in izberite
mo"nost Nastavitev. Izberite mo"nost Nastavitve televizorja, se
pomaknite na "eleno nastavitev in jo prilagodite.

!e "elite povrniti prvotne vrednosti pametne nastavitve in razveljaviti
opravljene prilagoditve, v televizorju najprej dolo#ite pametno
nastavitev, ki jo "elite ponastaviti. Nato pritisnite h > Nastavitev >
Nastavitve televizorja, izberite mo"nost Ponastavitev, pritisnite OK
in potrdite.

Ve# o prilagoditvi lo#enih nastavitev preberite v poglavju Pomo" >

Nastavitev > Slika, zvok in Ambilight.

Seznam pametnih slik

• Osebno – va$e izbire v mo"nosti Prilagoditev slike in zvoka

• #ivahno – idealno za gledanje ob dnevni svetlobi

• Naravno – naravne nastavitve slike

• Kino – idealno za gledanje filmov

• Igra – idealno za igranje iger

• Var"evanje energije – energijsko var#ne nastavitve

• Standardno – standardne tovarni$ke nastavitve

• Foto – idealno za gledanje fotografij

• Po meri – pametna nastavitev slike, ki jo lahko prilagodite sami

Seznam pametnih zvokov

• Osebno – va$e izbire, ki ste jih opravili v mo"nosti Prilagoditev slike

in zvoka

• Standardno – standardne tovarni$ke nastavitve

• Novice – idealno za govor

• Film – idealno za gledanje filmov

• Igra – idealno za igranje iger

• Drama – idealno za telenovele

• $port – idealno za $portne oddaje

Format slike

!e se na zaslonu pojavijo "rne proge, lahko izberete format slike, ki
zapolni celoten zaslon.

Med gledanjem televizije pritisnite s, da odprete meni Prilagoditev,
in izberite mo"nost Format slike. Na seznamu izberite format in
pritisnite OK.

Formati slike

Glede na sliko na zaslonu so na voljo naslednji formati:

• Samodejna zapolnitev

Samodejno pove#a sliko in zapolni zaslon. Minimalno popa#ena slika,
podnapisi ostanejo vidni. Ni primerno za sliko iz ra#unalnika.

• Samodejna pove"ava

Samodejno pove#a sliko, da #im bolj zapolni zaslon brez popa#enja.
Vidne so lahko #rne proge. Ni primerno za sliko iz ra#unalnika.

• Super pove"ava

Odstrani #rne proge ob straneh v formatu 4:3. Slika je tako
prilagojena zaslonu.

30 Uporaba televizorja / Gledanje televizije