Philips 32PFL9705K/02, 40PFL9705K/02 operating instructions [hr]

!!!"#$%&%#'"()*+!,&()*,

-,.%'/,012)301#0)43(/15641.,/1'3##)0/15/

7- !"#$%

89:;<=>?@K
A?:;<=>?@K
AB:;<=>?@K

!"#"$%$&'()(*+),*-$./)+)01$2+-345'()31$6787

6YDSUDYDSULGUçDQD6SHFLILNDFLMHVHPRJXSURPLMHQLWLEH]SUHWKRGQH
REDYLMHVWL7UJRYDĈNHPDUNHVXYODVQLåWYRWYUWNH.RQLQNOLMNH3KLOLSV
(OHFWURQLFV19LOLQMLKRYLKRGJRYDUDMXĂLKYODVQLND

3KLOLSVSULGUçDYDSUDYRSURPMHQHSURL]YRGDXELORNRMHPWUHQXWNXEH]
XVNODČLYDQMDUDQLMLKSURL]YRGDVWLPSURPMHQDPD9MHUXMHVHGDVDGUçDM
RYRJSULUXĈQLNDRGJRYDUDSUHGYLČHQRMQDPMHQLVXVWDYD$NRVH
SURL]YRGLOLQMHJRYLSRMHGLQLPRGXOLLSRVWXSFLNRULVWH]DVYUKHNRMH
RYGMHQLVXQDYHGHQHSRWUHEQRMH]DWUDçLWLSRWYUGXQMLKRYHYDOMDQRVWLL
SULNODGQRVWL3KLOLSVMDPĈLGDVDPPDWHULMDOQHNUåLSUDYDQLMHGQRJ
SDWHQWDUHJLVWULUDQRJX6MHGLQMHQLP'UçDYDPD1HPDQLNDNYRJGUXJR
L]ULĈLWRJLOLLPSOLFLUDQRJMDPVWYD

!"#$%&'

.RULVQLNVDPQHPRçHVHUYLVLUDWLQLMHGQXNRPSRQHQWX1LNDGDQH
RWYDUDMWHLQHVNLGDMWHSRNORSFHWHQLNDGDQHXPHĂLWHSUHGPHWHX
YHQWLODFLMVNHRWYRUHQHXPHĂLWHSUHGPHWHNRMLQHRGJRYDUDMX
SULNOMXĈFLPD3RSUDYNHPRJXL]YRGLWLVDPRVHUYLVQLFHQWULWYU WNH
3KLOLSVLRYODåWHQLVHUYLVHUL8VXSURWQRPĂHVHVYDMDPVWYDL]UDçHQDLOL
SRGUD]XPLMHYDQDSRQLåWLWL%LORNDNYDRSHUDFLMDNRMDMHL]ULĈLWR
]DEUDQMHQDRYLPSULUXĈQLNRPELORNDNYDSRGHåDYDQMDLOLSRVWXSFL
VNODSDQMDNRMLQLVXSUHSRUXĈHQLLOLGRSXåWHQLRYLPSULUXĈQLNRPĈLQH
MDPVWYRQLåWDYQLP

(")"*%+),$%,*+-.,*$+/"

2YDM/&'XUHČDMLPDYHOLNEURMSLNVHODXERML8QDWRĈLOLYLåH
HIHNWLYQLKSLNVHODFUQHLOLVYLMHWOHWRĈNHFUYHQD]HOHQDLOLSODYDPRJOH
ELVHNRQVWDQWQRSULND]LYDWLQD]DVORQX7RMHVWUXNWXUDOQRVYRMVWYR
]DVORQDXQXWDUXRELĈDMHQLKLQGXVWULMVNLKVWDQGDUGDLQHVPDWUDVH
NYDURP

0'1%&+)-'%&')+2'3-*'4"

2YDMWHOHYL]RUVDGUçLVRIWYHURWYRUHQRJNRGD3KLOLSVRYLPHSRFLMHQL
NRMDQLMHYHĂDRGFLMHQHL]UDGHIL]LĈNHGLVWULEXFLMHQXGLLVSRUXNX
FMHORYLWHNRSLMHRGJRYDUDMXĂHJUDĈXQDOQRĈLWOMLYRJL]YRUQRJNRGDQD
PHGLMXNRMLVHRELĈQRNRULVWL]DUD]PMHQXVRIWYHUDRGQRVQRWDNYX
NRSLMXVWDYOMDQDUDVSRODJDQMH7DSRQXGDYULMHGLJRGLQHRGNXSQMH
RYRJSURL]YRGD$NRçHOLWH]DWUDçLWLL]YRUQLNRGREUDWLWHVHQDDGUHVX
2SHQ6RXUFH7HDP3KLOLSV(OHFWURQLFV
+LJK7HFK&DPSXV%OG+7&
$((LQGKRYHQ
7KH1HWKHUODQGV
(PDLORSHQVRXUFH#SKLOLSVFRP

8VNODČHQRVWV(0)RP

.RQLQNOLMNH3KLOLSV(OHFWURQLFV19SURL]YRGLLSURGDMHPQRJH
SRWURåDĈNHSURL]YRGHNRMLSRSXWVYLKHOHNWURQLĈNLKXUHČDMDRSĂHQLWR
PRJXRGDåLOMDWLLSULPDWLHOHNWURPDJQHWVNHVLJQDOH-HGQRMHRGJODYQLK
SRVORYQLKQDĈHODWYUWNH3KLOLSVSRGX]HWLVYHPRJXĂHPMHUH]D]DåWLWX
]GUDYOMDLVLJXUQRVWLSULNRULåWHQMXQDåLKSURL]YRGDSRåWLYDWLVYH
PMHURGDYQHSUDYQHSURSLVHLSULGUçDYDWLVHVYLK(0)VWDQGDUGDNRMLVX
QDVQD]LXYULMHPHSURL]YRGQMHXUHČDMD3KLOLSVQDVWRMLUD]YLMDWL
SURL]YRGLWLLSURGDYDWLVDPRRQHXUHČDMHNRMLQHL]D]LYDMXSRVOMHGLFH
åWHWQHSR]GUDYOMH3KLOLSVMDPĈLGDVXQMHJRYLSURL]YRGLSUHPDGDQDV
GRVWXSQLP]QDQVWYHQLPLVWUDçLYDQMLPDVLJXUQLDNRVHNRULVWHQD
SUDYLODQQDĈLQLXSUHGYLČHQHVYUKH3KLOLSVDNWLYQRVXGMHOXMHXUD]YRMX
PHČXQDURGQLK(0)LVLJXUQRVQLKVWDQGDUGDåWRQDPRPRJXĂXMHGD
SUHGYLGLPRUD]YRMQRYLKVWDQGDUGDLRGPDKLKLQWHJULUDPRXVYRMH
SURL]YRGH

(6'GLUHNWLYD

2YDMXUHČDM]DGRYROMDYDUDGQHNULWHULMH$]D(6'8VOXĈDMXGDVH
XUHČDMQHRSRUDYLX'/1$QDĈLQXUDGDXVOLMHGHOHNWURVWDWLĈNRJL]ERMD
SRWUHEQDMHLQWHUYHQFLMDNRULVQLND

56%')$*"-.)"&"

9(6$)'0,LORJRWLS9(6$0RXQWLQJ&RPSOLDQW]DåWLWQLVX]QDFL
XGUXJH9LGHR(OHFWURQLFV6WDQGDUGV$VVRFLDWLRQ
3URL]YRGLVHSROLFHQFL'ROE\/DERUDWRULHV¶'ROE\·¶3UR/RJLF·LVLPERO
GYRVWUXNRJVORYD'WUJRYDĈNHVXPDUNHWYUWNH'ROE\/DERUDWRULHV
:LQGRZV0HGLDUHJLVWULUDQLMH]DåWLWQL]QDNWYUWNH0LFURVRIWX
6MHGLQMHQLP$PHULĈNLP'UçDYDPDLLOLGUXJLPGUçDYDPD
'/1$ORJRWLS'/1$L'1/$&HUWLILHGVXWUJRYDĈNL]QDNRYL
VHUYLVQHR]QDNHLOLFHU WLILNDFLMVNHR]QDNHWYUWNH'LJLWDO/LYLQJ1HWZRUN
$OOLDQFH

6YLRVWDOLUHJLVWULUDQLLOLQHUHJLVWULUDQL]DåWLWQL]QDFLXSRVMHGXVX

05)09:()/$;+91()*97

!"#$%&'

!"#"$%&'()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'9"5+2#"-'3)23'3)*-'
3"+"1*-*0/'*-'*/'50:,+*2/5"';*3)'3)"'"--"/3*2+'#"<=*#":"/3-'2/9'

03)"#'#"+"12/3',#01*-*0/-'0>'?*#"53*1"'@AAABCBDE7

()*+&,'

!*"#:*3'"#F+G#3'()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'92--'-*5)'
92-'H"#/-")I"#G3'*/'J$"#"*/-3*::=/I':*3'9"/'I#=/9+"I"/9"/'
4/>0#9"#=/I"/'=/9'9"/'K$#*I"/'"*/-5)+GI*I"/'L"-3*::=/I"/'
9"#'M*5)3+*/*"'@AAABCBDN'$">*/9"37

-./"0/%&

(2#'+2',#O-"/3"'()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'9O5+2#"'<="'
5"3'2,,2#"*+'9"'3O+O1*-*0/'"-3'50/>0#:"'2=P'"P*I"/5"-'
"--"/3*"++"-'"3'2=P'2=3#"-'9*-,0-*3*0/-',"#3*/"/3"-'9"'+2'
9*#"53*1"'@AAABCBED7

1)2).$/"2&

!*"#$*Q'1"#F+22#3'()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'923'9"R"'
3"+"1*-*"'*/'01"#""/-3"::*/I'*-':"3'9"'"--"/3*S+"'"*-"/'"/'9"'
2/9"#"'#"+"12/3"'$",2+*/I"/'12/'#*5)3+*Q/'@AAABCBDN7

!&3/45$

(0#':"9*0'9" '+2' ,#"-"/3"'()*+*,- '.// 0123*1"'4,,+* 523* 0/-' 6787'
9"5+2#2'<="'"+'3"+"1*-0#'5=:,+"'50/'+0-'#"<=*-*30-'"-"/5*2+"-'%'
5=2+"-<=*"#2'03#2-'9*-,0-*5*0/"-'2,+*52$+"-'0'"P*I*$+"-'9"'+2'
?*#"53*12'@AAABCBED7

6+/$%/"5

E0/'+2',#"-"/3"'()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'9*5)*2#2'

5)"'<="-30'3"+"1*-0#"'T'50/>0#:"'2*'#"<=*-*3*'"--"/R*2+*'"9'2++"'
2+3#"'9*-,0-*R*0/*',"#3*/"/3*'-32$*+*3"'92++2'9*#"33*12'@AAABCBED7

75. + *#*8&

()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'9"5+2#2'<="'"-3"'3"+"1*-0#'
"-3U'50/>0#:"'50:'0-'#"<=*-*30-'"--"/5*2*-'"'0=3#2-'
9*-,0-*VW"-'92'?*#"53*12'@AAABCBED7

(ƪƪƦƬƨƩƛ

ƍƆƔƈƎƑƂƒƐƕƓƂƈ()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787
ƅƈƌƙƎƆƊƐƔƊ+ƔƈƌƆžƒƂƓƈƓƕƍƍƐƒƖƙƎƆƔƂƊƑƒƐƓ
ƔƊƓƐƕƓƊƙƅƆƊƓƂƑƂƊƔƈƓƆƊƓƋƂƊƔƊƓƌƐƊƑƆƓƓƗƆƔƊƋƆƓ
ƅƊƂƔƂƏƆƊƓƔƈƓƐƅƈƄƊƂƓƆƋ

9:)"&;/

!G#:"9'*/3%I2#'()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'233'9"//2'
X8'-3Y#'*'Z1"#"/--3G::"+-"':"9'9"'1G-"/3+*I2'"I"/-F2,-F#21'

05)'Z1#*I2'#"+"12/32'$"-3G::"+-"#'-0:'>#2:IY#'21'9*#"F3*1'
@AAABCBDN7

15.&;

()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'"#F+[#"#')"#1"9'23'=3-3%#"3'
X8'"#'*'-2:-12#':"9'9"'I#=//+"II"/9"'F#21'0I'\1#*I"'
#"+"12 / 3"'F# 21'*'9* #"F3*1 ' @AAAB CBDH7

(/"&;

]/9"#3"I/"9"'()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'"#F+[#"#'
)"#1"9&'23'9"33"'X8''01"#)0+9"#'9"'1[-"/3+*I"'F#21'0I'\1#*I"'
#"+"12 / 3"'F# 21'*'9* #"F3*1 ' @AAAB CBDH7

9*5<%

()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'12F==3322'3G3"/'"33G'3G:2G'
3"+"1*-*0'0/'9*#"F3**1*/'@AAABCBD^'0+""++*-3"/'1223*:=-3"/'Q2'-*3G'
F0-F"1*"/'9*#"F3**1*/':=*9"/'")30Q"/':=F2*/"/7

75$ &;%

)LUPD3KLOLSV,QQRYDWLYH$SSOLFDWLRQV19QLQLHMV]\PRőZLDGF]D
ůH¶7HOHZL]RU·MHVW]JRGQ\]]DVDGQLF]\PLZ\PRJDPLRUD]
SR]RVWDã\PLVWRVRZQ\PLSRVWDQRZLHQLDPL'\UHNW\Z\

@AAABCBDE7

6+/$%/"5=

_*-3":2'X8';*#"+"-­./>0#:23*0/*'-=++"'/0#:23*1"'2,,+*52$*+*

("#'*+':"#523 0'*3 2+*2 /0

XVRSULYDWR'HFUHWROHJLVODWLYR&RGLFHGHOOH
FRPXQLFD]LRQHHOHWWURQLFKH,QSDUWLFXODUHO·DUWLFROR

-,"5*>*52'*'52-*'*/'5=*'0550##"'#*5)*"9"#"'=/'2=30#*RR2R*0/"'

JHQHUDOHPHQWUHO·$UWLQGLFDLFDVLLQFXLO·XWLOL]]RqOLEHUR
UHJRODPHQWD]LRQHGHOODIRUQLWXUDGHOO·DFFHVVR5/$1GHO

,=$$+*50'2++"'#"3*'"'2*'-"#1*R*',=$$+*5*'9*'50:=/*52R*0/"'
"+"33#0/*52'`"-7'-*-3":2'X8';*#"+"--a7'?"5#"30':*/*-3"#*2+"'

HUHODWLYHPRGLILFKHH$UWDXWRUL]]D]LRQH

I"/"#2+"',"#'#"3*'"'-"#1*R*'9*'50:=/*52R*0/"'"+"33#0/*5*a'9"+'
E09*5"'9"++"'50:=/*52R*0/"'"+"33#0/*5)"

XVRSULYDWR'HFUHWRPLQLVWULDOH

>/#?/.

4+=+b#033&'()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'/%*+23F0R0:&')0I%'

DWHOHYt]LyPHJIHOHODYRQDWNR]yDODSYHWʼnN|YHWHOPpQ\HNQHNpV
D](&LUiQ\HOYHJ\pEHOʼntUiVDLQDN

ĆHVN\

3KLOLSV,QQRYDWLYH$SSOLFDWLRQV19WtPWRSURKODåXMHçHWHQWR
WHOHYL]RUMHYHVKRGĖVH]iNODGQtPLSRçDGDYN\DGDOåtPL
SŏtVOXåQîPLXVWDQRYHQtPLVPĖUQLFH(6

9$5:)"&;?

3KLOLSV,QQRYDWLYH$SSOLFDWLRQV19WîPWRY\KODVXMHçHWHQWR
WHOHYt]RUVSĴŀD]iNODGQpSRçLDGDYN\DYåHWN\SUtVOXåQp

=-32/01"/*2'_:"#/*5"'@AAABCBD_7

9$5:)"&;5

()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'*RQ21+Q2&'92'Q"'32'3"+"1*R0#'1'

VNODGX]ELVWYHQLPL]DKWHYDPLLQRVWDOLPLUHOHYDQWQLPLGRORĈLOL

9*#"F3*1"'@AAABCBD_7

!)&+%

cG"-0+"12I2'F*//*32$'()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'

-"29:"'X"+"#'12-321=-3'9*#"F3**1*'@AAABCBDJ',W)*/W="3"+"'Q2'
/*:"323=9'9*#"F3 **1*-3'3=+"/"123"+"'3"*-3"+"'2-Q2F0) 2-3"+"'

-G3"3"+"7

@/+:%&;%

$UåR3KLOLSV,QQRYDWLYH$SSOLFDWLRQV19GHNODUĎND
¶7HOHYL]RUV·DWELOVW'LUHNWĦYDV(.EşWLVNDMüPSUDVĦEüP
XQFLWLHPDUWRVDLVWĦWDMLHPQRWHLNXPLHP

/LHWXYLŦ

d*=0'()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'9"F+2#=0Q2&'F29'e*-'

¶7HOHYL]RULXV·DWLWLQNDHVPLQLXVUHLNDODYLPXVLUNLWDV(%

?*#"F3%10-'/=0-3232-7

>/$+%

!2;/)"FF&'()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787&'Q*99*FQ2#2'+*'92/'

¶7HOHYLVLRQ·MLNNRQIRUPDPDOĢWLĜLMLHWHVVHQ]MDOLXPD
SURYYHGLPHQWLRĢUDMQUHOHYDQWLOLKHPPILG'LUUHWWLYD

@AAABCBDE7

A&$)"&;/

+pUPHìOîVLU3KLOLSV,QQRYDWLYH$SSOLFDWLRQV19\ILUðYtDì
¶7HOHYLVLRQ·HUtVDPUPLYLìJUXQQNU|IXURJDìUDUNU|IXUVHP

I"#f2#'"#='b'3*+-F*,=/'@AAABCBDE7

$FRS\RIWKH'HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\LVDYDLODEOHDW
KWWSZZZSKLOLSVFRPVXSSRUW

D=#0,"
DE'?"5+2#23*0/'0>'E0/>0#:*3%

X)*-'"<=*,:"/3':2%'$"'0,"#23"9'*/'3)"'>0++0;*/I'D=#0,"2/

FRXQWULHV¬«

7KLVHTXLSPHQWFDQEHRSHUDWHGLQRWKHUQRQ(XURSHDQ

50=/3#*"-7

4X LD LN E! E^ Eg
?D ?c DD D_ H. HM
NL NM !] .D ._ .X

/, /7 /8 /9 hX 1/

6i 3/ (X Mi _D _c

6/ XM

1

1.1

1.2

1.3

1.4

1.5

2

2.1

2.2

2.3

2.4

2.5

2.6

2.7

3

3.1

3.2

3.3

3.4

3.5

3.6

4

4.1

4.2

4.3

4.4

4.5

4.6

5

5.1

5.2

5.3

5.4

5.5

5.6

5.7

5.8

6

6.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.6

6.7

7

7.1

7.2

7.3

7.4

7.5

7.6

7.7

7.8

Sadr!aj

Po"etak 5

Pregled televizora 5
Postavljanje 11
Tipke na televizoru 17
Registracija televizora 19
Pomo! i podr"ka 20

Kori#tenje televizora 21

Daljinski upravlja# 21
Izbornici 24
Gledanje TV-a 28
Gledanje satelitskog programa 32
Kori"tenje priklju#enog ure$aja 34
Ambilight 35
Net TV 37

Vi#e o ... 41

Teletekst 41
Interaktivna televizija 43
Multimedija 44
Zaklju#avanja i mjera#i vremena 46
Titlovi i jezici 47
Univerzalni pristup 48

Postavljanje 49

Slika, zvuk, Ambilight 49
Kanali 51
Satelitski kanali 53
Mre%a 55
Ure$aji 57
Softver 59

Priklju"nice 60

Prve priklju#nice 60
O kabelima 61
Priklju#ivanje ure$aja 63
Povezivanje dodatnih ure$aja 70
Mre%a 74
SD kartica 75
Common Interface CAM 76
3D 77

Rje#avanje problema 78

Informacije za kontakt 78
Televizor i daljinski upravlja# 79
Televizijski kanali 80
Slika i zvuk 81
Ure$aji 82
Multimedija 83
Mre%a 84

Specifikacije 85

Softver 85
Za"tita okoli"a 86
Napajanje i prijem 88
Zaslon i zvuk 89
Rezolucije zaslona 90
Multimedija 91
Mogu!nost povezivanja 92
Dimenzije i te%ine 93

Indeks 94

Sadr%aj 4

1

1.1

Po!etak

Pregled televizora

Daljinski upravlja!

Pode!avanje glasno"e.

Promjena televizijskih kanala.

Otvaranje ili zatvaranje izbornika Po!etak h.

U izborniku Po#etak mo$ete pokrenuti ili zaustaviti aktivnosti
televizora. Npr. gledanje televizije ili gledanje filma s povezanog DVD
reproduktora.

Otvaranje ili zatvaranje izbornika Pretra"ivanje e.

U izborniku Pretra$ivanje mo$ete otvoriti teletekst, popis kanala ili
vodi# kroz programe.

Po#etak / Pregled televizora 5

Otvaranje ili zatvaranje izbornika Opcije o.

U izborniku Opcije mo!ete odabrati postavke vezane uz sadr!aj na
zaslonu.

Npr. dok gledate kanal, mo!ete ga ozna"iti kao omiljeni kanal ili
mo!ete zaustaviti slijedni prikaz fotografija.

Otvaranje ili zatvaranje izbornika Pode!avanje s.

U izborniku Pode#avanje mo!ete brzo podesiti postavke slike i zvuka.

Natrag b.

Tipka Natrag omogu$ava povratak na prethodni televizijski kanal ili
prethodnu stavku izbornika.

Crvena

Pomo$u crvene tipke mo!ete odabrati opciju ozna"enu crvenom
bojom ili otvoriti interaktivne televizijske usluge ili odre%ene
videoisje"ke koji slu!e za demonstraciju.

6 Po"etak / Pregled televizora

Zelena

Pomo!u zelene tipke mo"ete odabrati opciju ozna#enu zelenom
bojom ili ekolo!ke postavke.

"uto

Pomo!u "ute tipke mo"ete odabrati opciju ozna#enu "utom bojom ili
otvoriti izbornik Pomo#.

Plava

Pomo!u plave tipke mo"ete odabrati opciju ozna#enu plavom bojom.

Vi$e informacija o daljinskom upravlja#u potra"ite u odjeljku Pomo# >
Kori!tenje televizora > Daljinski upravlja$ > Pregled.

Ili prije%ite na stranicu ¬ Pretraga i potra"ite bilo koju temu.

Pritisnite u za odabir sljede!eg Pregleda televizora.

Izbornici na televizoru

Po#etak / Pregled televizora 7

Televizorom mo!ete upravljati koriste"i 4 izbornika.
Saznajte za #to se koriste.

• izbornik Po!etak

• izbornik Pretra"ivanje

• izbornik Opcije

• izbornik Pode#avanje

. . .

Otvaranje ili zatvaranje izbornika Po!etak h.

Za upravljanje televizorom najprije trebate otvoriti izbornik Po$etak.

U izborniku Po$etak mo!ete pokrenuti ili zaustaviti aktivnost
televizora. Npr. gledanje televizije - odjeljak Gledanje televizije - ili
gledanje filma s povezanog DVD reproduktora.

Otvaranje ili zatvaranje izbornika Pretra"ivanje e.

Nakon pokretanja aktivnosti u izborniku Po$etak otvorite izbornik
Pretra!ivanje kako biste prona#li sadr!aj aktivnosti.

Dok gledate televiziju, kanal mo!ete prona"i tako da odaberete Popis
kanala ili otvorite Teletekst.

Otvaranje ili zatvaranje izbornika Opcijeo

Otvorite izbornik Opcije kako biste odabrali postavku vezanu uz
sadr!aj na zaslonu.

Npr. dok gledate kanal, mo!ete ga ozna$iti kao omiljeni kanal, a dok
gledate film na DVD-u, mo!ete otvoriti izbornik DVD diska.

8 Po$etak / Pregled televizora

Otvaranje ili zatvaranje izbornika Pode!avanje s

Otvorite izbornik Pode!avanje kako biste brzo podesili postavke slike
i zvuka.

Postavku Smart slika mo"ete postaviti na Igra, postavku idealnu za
igranje igara, ili promijeniti postavku surround zvuka za zvu#nike
televizora.

Prije$ite na stranicu ¬ Pretraga i potra"ite bilo koju temu u
izborniku Pomo".

Povezivanje ure#aja

Za povezivanje DVD reproduktora, Blu-ray Disc reproduktora ili
igra%e konzole koristite HDMI vezu.

HDMI veza pru"a najbolju kvalitetu slike i zvuka, a ako va! ure$aj ima
EasyLink (HDMI-CEC), televizor %e ga mo%i automatski dodati u
izbornik Po#etak.

Nakon dodavanja ure$aja u izbornik Po#etak mo"ete ga odabrati i
gledati sadr"aje s njega. Ako ure$aj ne podr"ava EasyLink ili ako ne
koristite HDMI vezu, povezani ure$aj morate dodati u izbornik
Po#etak tako da odaberete opciju Dodajte svoje ure#aje.

Vi!e informacija o opciji Dodajte svoje ure$aje potra"ite u odjeljku
Pomo" > Kori!tenje televizora > Izbornici > Izbornik Po$etak.

Vi!e informacija o zna#ajki EasyLink potra"ite u odjeljku Pomo" >
Pode!avanje > EasyLink HDMI-CEC.

U poglavlju Pomo" > Veze dostupni su crte"i poput ovih koji %e vam
pomo%i prilikom povezivanja uobi#ajenih ure$aja.

Televizija visoke rezolucije

Po#etak / Pregled televizora 9

Ovaj televizor mo!e prikazivati programe u visokoj rezoluciji, ali za
u!ivanje u HD televizoru najprije trebate imati programe u visokoj
rezoluciji. Ako ne gledate program u visokoj rezoluciji, kvaliteta slike
bit "e jednaka onoj kod obi#nog televizora.

Gledajte programe HD televizije. . .

• s Blu-ray Disc reproduktora

• s digitalnog HD prijemnika povezanog putem HDMI veze i uz
pretplatu za HD programe

• iz televizijske ku"e koja oda$ilje HD signale

• s kanala koji nude HD na digitalnoj mre!i

• s HD igra"e konzole povezane putem HDMI veze na kojoj se
reproducira HD igra

HD videoisje!ak

Kako biste iskusili zapanjuju"u o$trinu i kvalitetu slike HD televizije,
mo!ete pokrenuti videoisje#ak visoke rezolucije iz izbornika Po#etak.
Pritisnite Po!etak > Pode"avanje > Gledaj demo prikaze (na drugoj
stranici izbornika Pode$avanje).

Vi$e informacija zatra!ite od distributera.
Posjetite www.philips.com/support i potra!ite odjeljak #estih pitanja s
popisom kanala visoke rezolucije ili dobavlja#a usluga u svojoj dr!avi.

Mre#a i Net TV

Be#i!na ra!unalna mre#a

Ovaj televizor mo!ete na jednostavan na#in povezati s ku"nom
be!i#nom ra#unalnom mre!om. Nema potrebe za mre!nim kabelom.
Na velikom zaslonu televizora u!ivajte u slikama, videozapisima i
glazbenim datotekama s ra#unala.

Vi$e informacija o ra#unalnoj mre!i potra!ite u odjeljku Pomo$ >

Pode"avanje > Mre#a.

Net TV

Ako imate internetsku vezu u ku"noj mre!i, mo!ete se povezati s
uslugom Net TV. Net TV pru!a filmove na internetu, slike, glazbu,
informacije i zabavu, igre i jo$ mnogo toga.

Vi$e informacija o usluzi Net TV potra!ite u odjeljku Pomo$ >

Kori"tenje televizora > Net TV.

Wi-Fi MediaConnect

Wi-Fi MediaConnect mo!ete koristiti za be!i#no usmjeravanje
datoteka, kao $to su datoteke s filmovima, glazbom ili prezentacijama,
s prijenosnog ili stolnog ra#unala na televizor.

Vi$e informacija o zna#ajki Wi-Fi MediaConnect potra!ite u odjeljku

Pomo$ > Pode"avanje > Mre#a > Wi -Fi MediaConnect.

Satelitski prijemnik

Osim DVB-T i DVB-C prijema, ovaj televizor ima ugra%eni satelitski
DVB-S prijemnik. Mo!ete povezati satelitsku antenu i primati
digitalne satelitske kanale.

Vi$e informacija o satelitskim kanalima potra!ite u odjeljku Pomo$ >
Pode"avanje > Satelitski kanali.

10 Po#etak / Pregled televizora

1.2 Postavljanje

Monta!a na zid ili na postolje

Postolje 2-u-1 koje se isporu!uje s televizorom mo"e se koristiti kao
stolno postolje ili kao nosa! za monta"u na zid. Upute za monta"u
postolja 2-u-1 na zid nalaze se i u tiskanom Vodi!u za po!etak.

Pro!itajte upute na sljede"im stranicama.

Pa!nja

Monta#a televizora na zid zahtijeva posebne vje$tine i trebale bi ga
izvoditi kvalificirane osobe. Monta#a televizora na zid treba se
provesti u skladu sa sigurnosnim standardima vezanima uz te#inu
televizora. Prije postavljanja televizora pro!itajte i sigurnosne mjere.

Koninklijke Philips Electronics N.V. ne snosi odgovornost za nepravilno
montiranje niti bilo kakvu monta"u koja mo"e dovesti do nezgode ili
ozljede.

Ako je potrebno, televizor odvojite od postolja.

Kako biste televizor montirali na zid, trebaju vam 2 vijka za
pri!vr$"ivanje televizora na postolje i 2 diska za monta#u, kao $to je
prikazano.

Skinite vijak u sredini poluge pomo"u isporu!enog $esterokutnog
klju!a.

Po!etak / Postavljanje 11

Okrenite polugu kao !to je prikazano.

Ponovo postavite polugu na postolje i pri"vrstite vijak pomo#u
!esterokutnog klju"a.

Pri"vrstite postolje na televizor.

12 Po"etak / Postavljanje

Televizor je montiran na ispravnoj visini ako su va!e o"i u ravnini sa
sredinom zaslona kada sjedite.

Udaljenost izme#u 2 to"ke za pri"vr!$ivanje . . .

- 81 cm/32 in"a = 260 mm

- 102 cm/40 in"a = 300 mm

- 117 cm/46 in"a = 340 mm

Pri"vrstite 2 diska za monta%u. Upotrijebite vijke maksimalnog
promjera od 6 mm.

Po"etak / Postavljanje 13

Donju plo!u postolja postavite na diskove za monta"u.

Kako biste poravnali televizor, njegov donji dio povucite malo prema
sebi i ostavite ga da sklizne na diskove.

Skinite vijke i polugu okrenite u prikazani polo"aj.

14 Po!etak / Postavljanje

Informacije o standardu VESA

Va! se televizor mo"e montirati pomo#u zidnog nosa$a sukladnog VESA
standardu (nije u kompletu).

VESA kodovi za kupnju nosa!a:

- 81 cm/32 in!a VESA MIS-F 100,100,M6

- 94 cm/37 in!a VESA MIS-F 200, 300, M6

- 102 cm/40 in!a VESA MIS-F 200, 300, M6

- 46PFL8605 : VESA MIS-F 200, 300, M6

- 46PFL9705 : VESA MIS-F 300, 300, M6

Koristite vijke duljine prikazane na slici.

Postavljanje televizora

Prije postavljanja televizora pa"ljivo pro!itajte i sigurnosne mjere.

• Televizor postavite na mjesto gdje svjetlost ne pada izravno na
zaslon.

• Funkcija Ambilight najbolji #e u!inak imati ako prigu$ite svjetlo u
prostoriji.

• Funkcija Ambilight najbolji #e u!inak imati ako televizor smjestite do
25 cm od zida.

Po!etak / Postavljanje 15

Televizor smjestite na idealnu udaljenost za gledanje. Bolje iskoristite
prednosti slike televizora visoke rezolucije bez zamaranja o!iju. Za
najbolje mogu"e iskustvo televizije i opu#teno gledanje potra$ite najbolju
to!ku, ravno ispred televizora.

Idealna udaljenost za gledanje televizije jednaka je veli!ini dijagonale
zaslona uve"anoj tri puta. Kada ste u sjede"em polo#aju, va$e o!i
trebaju biti u ravnini sa sredinom zaslona.

Sigurnost i odr!avanje

Prije nego $to po!nete koristiti televizor, s razumijevanjem pro!itajte
sve upute. Jamstvo prestaje vrijediti u slu!aju bilo kakvih $teta nastalih
zbog nepridr#avanja uputa.

Rizik od strujnog udara ili po!ara!

• Televizor ili daljinski upravlja! ne izla#ite ki$i, vlazi ili velikoj toplini.

• U blizinu televizora nikada nemojte smje$tati posude s vodom,
poput vaza. Ako teku"ina dospije na televizor ili u njega, odmah
isklju!ite televizor iz naponske uti!nice. Obratite se slu#bi za korisnike
tvrtke Philips radi provjere televizora prije njegovog ponovnog
kori$tenja.

• Televizor, daljinski upravlja! i baterije ne stavljajte blizu otvorenog
plamena ili drugih izvora topline, uklju!uju"i izravnu sun!evu svjetlost.

• Svije"e i druge vrste otvorenog plamena uvijek dr#ite podalje od
ovog proizvoda.

• Ne stavljajte predmete u ventilacijske i druge otvore na televizoru.

• Utika!i za napajanje ne smiju se izlagati velikoj sili. Olabavljeni utika!i
za napajanje mogu uzrokovati iskrenje i predstavljaju rizik od po#ara.

• Na televizor ili kabel za napajanje ne stavljajte nikakve predmete.

• Prilikom iskop!avanja kabela za napajanje uvijek vucite za utika!,
nikada za kabel.

Rizik od ozljede ili o"te#enja televizora!

• Za podizanje i no$enje televizora te#eg od 25 kg potrebne su dvije
osobe.

• Ako televizor montirate na postolje, koristite samo isporu!eno
postolje. Postolje dobro pri!vrstite za televizor. Televizor smjestite na
ravnu vodoravnu povr$inu koja mo#e izdr#ati njegovu te#inu.

• Kada montirate televizor na zid, provjerite mo#e li zidni nosa!
sigurno podnijeti te#inu televizora. Koninklijke Philips Electronics N.V.
ne snosi odgovornost za neispravno montiranje na zid koje mo#e
rezultirati nezgodom, ozljedom ili $tetom.

Za djecu postoji rizik od ozljede!

Kako biste sprije!ili prevrtanje televizora i ozljede djece, provedite
ove mjere opreza:

• Nikada ne stavljajte televizor na povr$inu pokrivenu tkaninom ili
drugim materijalom koji se mo#e izvu"i.

• Pripazite da nijedan dio televizora ne visi iznad ruba povr$ine.

• Televizor nikada nemojte postavljati na visoko poku"stvo, poput
polica za knjige, bez pri!vr$"ivanja tog komada poku"stva i televizora
za zid ili neki drugi odgovaraju"i potporanj.

• Upoznajte djecu s opasnostima koje im prijete ako se penju na
poku"stvo kako bi dosegnuli televizor.

Rizik od pregrijavanja!

Radi prozra!ivanja ostavite najmanje 10 cm prostora oko televizora.
Pazite da zavjese ili drugi predmeti na prekriju ventilacijske otvore
televizora.

Grmljavinsko nevrijeme

Prije grmljavinskog nevremena isklju!ite televizor iz naponske uti!nice
i antenske priklju!nice. Tijekom grmljavinskog nevremena ne
dodirujte nijedan dio televizora, kabela za napajanje ili antenskog
kabela.

Rizik od o"te#enja sluha!

Izbjegavajte kori$tenje slu$alica pri velikoj glasno"i ili du#e vremensko
razdoblje.

Niske temperature

Ako se televizor prevozi na temperaturi ispod 5°C, prije priklju!ivanja
u naponsku mre#u raspakirajte televizor i pri!ekajte da njegova
temperatura dosegne temperaturu prostorije.

• Rizik od o$te"enja zaslona televizora! Zaslon nikada nemojte
dodirivati, gurati, trljati ili udarati bilo kakvim predmetom.

• Prije !i$"enja iskop!ajte televizor.

• Televizor i okvir !istite mekanom, vla#nom krpom. Televizor ne
!istite tvarima kao $to su alkohol, kemikalije ili sredstva za !i$"enje u
ku"anstvu.

• Kako biste izbjegli o$te"enja ili izblje%ivanje boje, kapi vode obri$ite
$to je prije mogu"e.

• Izbjegavajte stati!ne slike $to je mogu"e vi$e. Stati!ne su slike one
slike koje ostaju na zaslonu du#e vremensko razdoblje. Stati!ne slike
uklju!uju zaslonske izbornike, crne trake, prikaze vremena itd. Ako
morate koristiti stati!ne slike, smanjite kontrast i svjetlinu kako biste
izbjegli o$te"enje zaslona.

Temperatura i vla!nost

U rijetkim slu!ajevima, ovisno o temperaturi i vla#nosti, s unutarnje
strane prednje staklene plo!e televizora mo#e se pojaviti
kondenzacija. Kako biste to sprije!ili, televizor nemojte izlagati
izravnoj sun!evoj svjetlosti, toplini niti visokoj razini vlage. Ako do%e
do kondenzacije, ona "e sama nestati nakon nekoliko sati rada
televizora. Kondenzacija ne"e o$tetiti televizor niti uzrokovati kvar.

16 Po!etak / Postavljanje

1.3 Tipke na televizoru

Prekida! za napajanje

Televizor uklju!ite ili isklju!ite pomo"u prekida!a za napajanje koji se
nalazi na donjem dijelu televizora. Televizor ne tro#i energiju dok je
isklju!en.

Ako je crveni indikator isklju!en, televizor uklju!ite pomo"u prekida!a
za napajanje.

Ako je crveni indikator uklju!en (oznaka stanja pripravnosti), pritisnite
O na daljinskom upravlja!u kako biste uklju!ili televizor. Televizor
mo$ete uklju!iti iz stanja pripravnosti i pomo"u bilo kojeg gumba na
televizoru. Potrebno je nekoliko sekundi da se televizor pokrene.

V Glasno"a

Pritisnite V (glasno"a) - ili + za prilagodbu glasno"e. Mo$ete
koristiti i tipku + ili - na daljinskom upravlja!u.

J Ambilight

Pritisnite J (Ambilight) kako biste uklju!ili ili isklju!ili funkciju
Ambilight.

Dok je televizor u stanju pripravnosti, mo$ete uklju!iti Ambilight i
stvoriti Ambilight LoungeLight efekt u prostoriji. Vi#e informacija o
efektu LoungeLight potra$ite u odjeljku Pomo" > Kori#tenje
televizora > Kori#tenje funkcije Ambilight > LoungeLight

h Po!etak

Pritisnite h (Po!etak) kako biste na zaslonu otvorili izbornik
Po!etak. Izbornikom Po!etak mo$ete se kretati pomo"u tipke za
glasno"u - ili + (lijevo ili desno) i kanal - ili + (dolje ili gore) na
televizoru. Za potvrdu odabira ponovo pritisnite h.

Vi#e informacija o izborniku Po!etak potra$ite u odjeljku Pomo" >
Kori#tenje televizora > Izbornici > hPo!etak

Po!etak / Tipke na televizoru 17

CH Kanal

Pritisnite CH (kanal) - ili + za promjenu kanala. Mo!ete i koristiti
tipku W ili X na daljinskom upravlja"u.

18 Po"etak / Tipke na televizoru

1.4 Registracija televizora

!estitamo na kupnji i dobro do"li u Philips.

Registrirajte svoj televizor i u!ivajte u nizu prednosti, uklju"uju#i punu
podr$ku (uz sadr!aje za preuzimanje), privilegirani pristup
informacijama o novim proizvodima, ekskluzivne ponude i popuste,
$ansu za osvajanje nagrada i "ak sudjelovanje u posebnim anketama o
novim izdanjima.

Idite na www.philips.com/welcome

Po"etak / Registracija televizora 19

1.5 Pomo! i podr"ka

Kori"tenje pomo!i i pretrage

Pomo!

Pomo! mo"ete otvoriti iz izbornika Po#etak. U ve!ini slu#ajeva,
mo"ete i pritisnuti #utu tipku na daljinskom upravlja#u kako biste
izravno otvorili ili zatvorili Pomo!. Kod nekih aktivnosti, kao $to je
teletekst, tipke u boji imaju odre%ene funkcije i ne mogu se koristiti za
otvaranje Pomo!i.

Zatvorite Pomo! prije izvr$avanja uputa iz nje. Pritisnite #utu tipku ili
h kako biste zatvorili Pomo!. Kada ponovo pritisnete #utu tipku,
Pomo! !e se otvoriti na stranici na kojoj ste je zatvorili.

¬ Pretraga

U Pomo!i koristite ¬ Pretraga kako biste prona$li "eljenu temu.
Odaberite temu s popisa pomo!u tipki za navigaciju i pritisnite OK.
Tema koju tra"ite mo"da ne!e biti na prvoj stranici nego nekoliko
stranica dalje. Pritisnite x za prelazak na sljede!u stranicu.

Podr"ka na mre#i

Kako biste rije$ili bilo koji problem vezan uz televizor tvrtke Philips,
mo"ete se obratiti na$oj podr$ci na mre"i. Mo"ete odabrati svoj jezik
i unijeti broj modela svog proizvoda.

Posjetite www.philips.com/support

Na web-stranici podr$ke mo"ete prona!i telefonski broj u svojoj
dr"avi na koji nas mo"ete kontaktirati, kao i odgovore na #esta
pitanja.
Mo"ete preuzeti novi softver za televizor ili priru#nik koji !ete #itati
na ra#unalu. Mo"ete putem e-po$te poslati konkretno pitanje ili, u
nekim dr"avama, razgovarati na mre"i s jednim od na$ih suradnika.

Kontaktirajte Philips

Za podr$ku mo"ete nazvati slu"bu za podr$ku potro$a#ima tvrtke
Philips u svojoj dr"avi. Telefonski broj prona!i !ete u tiskanoj
dokumentaciji isporu#enoj s televizorom.
Ili posjetite na$e web-mjesto www.philips.com/support

Broj modela i serijski broj televizora

Od vas !e se mo"da zatra"iti da ostavite broj modela i serijski broj
televizora. Te brojeve mo"ete prona!i na naljepnici na ambala"i ili na
naljepnici ure%aja sa stra"nje strane ili na donjem dijelu televizora.

20 Po#etak / Pomo! i podr$ka

2

2.1

Kori!tenje

televizora

Daljinski upravlja"

Pregled

1 Stanje pripravnosti O

Uklju!ivanje televizora ili vra"anje u stanje pripravnosti.

2 Po"etak h

Otvaranje ili zatvaranje izbornika Po!etak.

3 Tipka za navigaciju

Navigacije prema gore, dolje, ulijevo ili udesno.

4 Tipka OK

Aktiviranje odabira.

5 Pretra#ivanje e

Otvaranje ili zatvaranje izbornika Pretra#ivanje.

6 Sljede$e W

Prelazak na sljede"i kanal, stranicu ili poglavlje.

7 Prethodno X

Prelazak na prethodni kanal, stranicu ili poglavlje.

8 Opcije o

Otvaranje ili zatvaranje izbornika Opcije.

9 Natrag b

Povratak na prethodni kanal. Izlaz iz izbornika bez promjene
postavke. Povratak na prethodnu stranicu teleteksta ili usluge Net TV.

10 Pode!avanje s

Otvaranje ili zatvaranje naj!e$"e kori$tenih postavki kao $to su slika,
zvuk ili funkcija Ambilight.

11 Glasno$a V

Pode$avanje razine glasno"e.

12 Isklju"ivanje zvuka m

Isklju!ivanje zvuka i njegovo ponovno uklju!ivanje.

Kori$tenje televizora / Daljinski upravlja! 21

13 Crvena tipka

Otvaranje interaktivne televizije ili odabir stranice teleteksta.

14 Zelena tipka

Otvaranje ili zatvaranje ekolo!kih postavki ili odabir stranice teleteksta.

15 !uta tipka

Otvaranje ili zatvaranje Pomo"i ili odabir stranice teleteksta.

16 Plava tipka

Odabir stranice teleteksta.

17 Numeri"ke tipke i tipke sa slovima

Izravni odabir televizijskog kanala ili unos teksta.

18 Titlovi j

Uklju#ivanje i isklju#ivanje titlova.

19 Format slike f

Promjena formata slike.

Odaberite Pomo# > Po"etak > Pregled televizora > Daljinski

upravlja" i saznajte kako koristiti daljinski upravlja#.

Daljinski upravlja" EasyLink

Daljinski upravlja! televizora mo"e se koristiti i za upravljanje povezanim
ure#ajem. Ure#aj mora imati EasyLink (HDMI-CEC) i ta funkcija mora
biti uklju!ena. Ure#aj mora biti i povezan putem HDMI kabela.

Upravljanje ure$ajem koji ima EasyLink

Kako biste upravljali takvim ure$ajem pomo"u daljinskog upravlja#a
televizora, odaberite ure$aj - ili njegovu aktivnost - u h izborniku
Po#etak i pritisnite OK. Naredbe svih tipki, osim tipke h,
proslje$uju se ure$aju.

Ako tipka koja vam treba nije na daljinskom upravlja#u televizora, na
zaslonu se mogu prikazati dodatne tipke pomo"u funkcije Poka%i
daljinski upravlja#.

Prikaz tipki daljinskog upravlja"a

Za prikaz tipki daljinskog upravlja#a na zaslonu pritisnite o (Opcije) i
odaberite Poka%i daljinski upravlja". Odaberite tipku koju trebate i
pritisnite OK.

Za skrivanje tipki daljinskog upravlja#a ure$aja pritisnite b (Natrag).

Op"enito, ovim tipkama otvaraju se sljede"i izbornici ure$aja:

1 Izbornik Po#etak
2 Izbornik Postavljanje
3 Izbornik Disk (sadr%aj diska)
4 Sko#ni izbornik
5 Izbornik Opcije
6 Vodi# kroz programe
7 Odabir medija

Vi!e informacija o zna#ajki EasyLink potra%ite u odjeljku Pomo# >
Pode&avanje > Ure$aji > EasyLink HDMI-CEC.

Infracrveni senzor

Daljinski upravlja# uvijek usmjerite prema infracrvenom senzoru na
prednjoj strani televizora.

Baterije

Kako biste zamijenili baterije daljinskog upravlja#a, gurnite i otvorite
mali odjeljak na donjem dijelu daljinskog upravlja#a. Koristite 2
gumbaste baterije (CR2032 – 3V). Pazite da stranu baterije s
oznakom + (gornja strana) bude okrenuta prema gore. Na malom
odjeljku nalaze se 2 oznake +.

22 Kori!tenje televizora / Daljinski upravlja#

Izvadite baterije iz daljinskog upravlja!a ako ga ne"ete koristiti du#e
vrijeme. Bacite baterije sukladno pravilima za odlaganje baterije.
Pro!itajte Pomo! > Po"etak > Postavljanje > Kraj kori#tenja.

$i#!enje

Va$ daljinski upravlja! ima premaz otporan na ogrebotine.

Daljinski upravlja! !istite mekanom, vla#nom krpom. Televizor ili
daljinski upravlja! nikada nemojte !istiti tvarima kao $to su alkohol,
kemikalije ili sredstva za !i$"enje u ku"anstvu.

Kori$tenje televizora / Daljinski upravlja! 23

2.2 Izbornici

h Po!etak

Iz izbornika Po!etak mo"ete pokrenuti gledanje televizije ili filma na
disku, a mo"ete i pokrenuti neku drugu aktivnost. Mo"ete i dodati
aktivnost kada s televizorom pove"ete neki ure#aj.

Pritisnite h kako biste otvorili izbornik Po!etak.
Za pokretanje aktivnosti odaberite je pomo"u tipki za navigaciju i
pritisnite OK.
Za zatvaranje izbornika Po!etak ponovo pritisnite h.

Upravljanje odabranim ure"ajem

Pomo"u daljinskog upravlja!a televizora mo#e se upravljati nekim
ure$ajem ako je taj ure$aj povezan putem HDMI veze i ima EasyLink
(HDMI-CEC).

Vi%e informacija o EasyLink daljinskom upravlja!u potra#ite u odjeljku

Pomo# > Kori$tenje televizora > Daljinski upravlja! > Daljinski
upravlja! EasyLink.

Dodavanje ure"aja

Aktivnost ure$aja koji podr#avaju EasyLink (HDMI-CEC) automatski
se prikazuje u izborniku Po!etak. Jedan ure$aj mo#e dodati nekoliko
aktivnosti. Ure$aj mora biti povezan HDMI kabelom.
Ako se ure$aj koji ste povezali ne prikazuje u izborniku Po!etak,
mo#da je isklju!en EasyLink na ure$aju.

Ako ure$aj koji ste povezali ne podr#ava EasyLink (HDMI-CEC) ili
nije povezan HDMI kabelom, morate ru!no dodati ure$aj koriste"i
stavku Dodajte svoje ure"aje u izborniku Po!etak.

Dodavanje ure"aja
U izborniku po!etak odaberite Dodajte svoje ure"aje i pritisnite
OK. Slijedite upute na zaslonu.

Televizor "e zatra#iti odabir ure$aja i veze putem koje "e se ure$aj
povezati.
Ure$aj ili njegove aktivnosti sada su dodane u izbornik Po!etak.

Promjena naziva ure"aja

Za promjenu naziva dodanog ure$aja ili aktivnosti pritisnite o
(Opcije) i odaberite Preimenovati. Za unos novog naziva koristite
tipkovnicu na daljinskom upravlja!u na isti na!in na koji sastavljate
SMS/tekstualnu poruku.

Brisanje ure"aja

Za brisanje ure$aja ili aktivnosti iz izbornika Po!etak odaberite stavku
i pritisnite o (Opcije), a zatim odaberite Ukloni ovaj ure"aj. Ako se
nakon brisanja ure$aj ili aktivnost i dalje prikazuje u izborniku Po!etak,
isklju!ite postavku EasyLink na ure$aju kako biste sprije!ili automatski
prikaz.

Vi%e informacija o zna!ajki EasyLink potra#ite u odjeljku Pomo# >

Pode$avanje > EasyLink HDMI-CEC.

Opcije za ure"aj

Kako bi se u izborniku Po!etak prikazale opcije dostupne za ure$aj ili
aktivnost, odaberite ga i pritisniteo (Opcije). Mo#ete promijeniti
naziv ure$aja ili aktivnosti, ukloniti ih, promijeniti njihov redoslijed ili
vratiti aktivnosti ako ste neku od njih izbrisali s ure$aja.

Promjena redoslijeda

Kako biste promijenili redoslijed ure$aja ili aktivnosti u izborniku
Po!etak, odaberite ih i pritisnite o (Opcije).

1 Odaberite Preslo%i.
2 Pomo"u tipki za navigaciju premjestite ure$aj ili aktivnost na #eljeno

mjesto. Mo#ete samo promijeniti redoslijed dodanih ure$aja ili
aktivnosti.

3 Pritisnite OK kako biste potvrdili polo#aj. Svi ure$aji i aktivnosti
pomaknut "e se udesno.
Mo#ete ozna!iti drugi ure$aj ili aktivnost i promijeniti njezin polo#aj.

Kako biste zaustavili promjenu redoslijeda, pritisnite o (Opcije) i
odaberite Izlaz.

Vra#anje aktivnosti

Kako biste vratili izbrisanu aktivnost s ure$aja s nekoliko aktivnosti,
odaberite ure$aj ili jednu od njegovih aktivnosti i pritisnite o
(Opcije). Odaberite Vrati aktivnosti i pritisnite OK. Sve izbrisane
aktivnosti tog ure$aja ponovo "e se prikazati.

e Pretra%ivanje

Pomo$u izbornika Pretra"ivanje prona$i $ete kanal koji "elite gledati na
Popisu kanala, program iz Vodi!a kroz programe na zaslonu ili stranicu
teleteksta.

Pritisnite e kako biste otvorili izbornik Pretra#ivanje.
Pomo"u tipki za navigaciju odaberite #eljenu stavku i pritisnite OK.
Za zatvaranje izbornika Pretra#ivanje ponovo pritisnite e.

24 Kori%tenje televizora / Izbornici

Pronala!enje sadr!aja

Dok gledate televiziju, otvorite izbornik Pretra!ivanje kako biste
otvorili popis kanala, vodi" kroz programe ili teletekst.
Kada su u izborniku Po"etak odabrane druge aktivnosti, kao #to su
Pretra!i ra"unalo ili Pretr. USB ure$aj, pomo%u izbornika Pretra!ivanje
prona$ite sliku, glazbu ili videozapis pohranjen na ra"unalu ili USB-u.

Popis kanala

Na Popisu kanala prikazuju se televizijski kanali i radijske stanice
instalirane na televizoru.

Dok gledate televiziju, pritisnite e kako biste otvorili izbornik
Pretra!ivanje i odaberite Popis kanala. Do$ite do kanala ili radijske
stanice i pritisnite OK kako biste gledali odabrani kanal ili slu#ali
odabranu stanicu.
Pritisnite b (Natrag) za izlaz iz popisa kanala bez promjene kanala.

Opcije popisa kanala

Dok je Popis kanala prikazan na zaslonu, mo!ete pritisnuti o
(Opcije) kako biste odabrali sljede%e opcije :

• Odabir popisa

• Ozna"avanje omiljenih kanala

• Promjena redoslijeda

• Promjena naziva

• Skrivanje kanala

• Prikaz skrivenih kanala

Odaberi popis

Pomo%u ove opcije odaberite kanale koji %e se prikazivati na Popisu
kanala. Popis koji ovdje sastavite odre$ivat %e kanale koje %ete
pretra!ivati pomo%u tipki W i X prilikom gledanja televizije.

Ozna"avanje omiljenih kanala

Kada je kanal ozna"en na Popisu kanala, mo!ete ga postaviti kao
omiljeni kanal.
Pro"itajte Kori#tenje televizora > Gledanje televizije > Omiljeni

kanali.

Promjena redoslijeda

Mo!ete promijeniti redoslijed kanala na popisu.
1 Pritisnite o (Opcije) i odaberite Preslo!i kako biste zapo"eli s
promjenom redoslijeda kanala.

2 Istaknite kanal i pritisnite OK.
3 Promijenite polo!aj kanala pomo%u navigacijskih tipki ili izravno

unesite novi polo!aj pomo%u broj"anih tipki.

4 Pritisnite OK za potvrdu polo!aja. Mo!ete umetnuti kanal ili mu
zamijeniti mjesto.
Mo!ete istaknuti drugi kanal i ponoviti postupak.

Kako biste zaustavili promjenu redoslijeda, pritisnite o (Opcije) i
odaberite Izlaz.

Promjena naziva

Mo!ete promijeniti naziv kanala na Popisu kanala.

1 Na popisu kanala ozna"ite kanal koji !elite preimenovati.
2 Pritisnite o (Opcije) i odaberite Preimenovati za po"etak

promjene naziva. Mo!ete izravno unijeti tekst pomo%u tipkovnice
daljinskog upravlja"a ili otvoriti tipkovnicu preko izbornika za unos
teksta.

Kori#tenje televizora / Izbornici 25

Unos teksta pomo!u tipkovnice daljinskog upravlja"a

Pomo!u navigacijskih tipki smjestite pokaziva" u tekst. Pritisnite b
(Natrag) za brisanje znaka.
Za unos znaka koristite tipkovnicu daljinskog upravlja"a na isti na"in
na koji sastavljate SMS/tekstualnu poruku. Pomo!u tipke 1 birajte
posebne znakove. Za brisanje znaka koristite Obri#i.
Odaberite Gotovo za dovr#etak promjene naziva.

Unos teksta pomo!u tipkovnice na zaslonu

Za otvaranje tipkovnice na zaslonu preko izbornika za unos teksta
pritisnite OK dok bljeska pokaziva" u tekstu.

Na tipkovnici koristite navigacijske gumbe za ozna"avanje znaka i
pritisnite OK za njegov unos. Za brisanje znaka pritisnite b (Natrag)
ili ozna"ite ! i pritisnite OK.

Za mala/velika slova ili posebne znakove pritisnite W (Sljede!e) ili X
(Prethodno).
Za ure$ivanje znaka u tekstu postavite pokaziva" na taj znak i
upotrijebite gumbe z i Z s obje strane razmaknice na zaslonu.
Za zatvaranje tipkovnice na zaslonu ozna"ite Gotovo i pritisnite OK.

Skrivanje kanala

Mo%ete sakriti kanal na Popisu kanala. Prilikom kretanja kroz kanale
skriveni kanal ne!e se prikazivati.

1 Na popisu kanala ozna"ite kanal koji %elite sakriti.
2 Pritisnite o (Opcije) i odaberite Sakrij kanal. Kanal !e postati

skriven "im zatvorite popis kanala.

Prikaz skrivenih kanala

Sve skrivene kanale mo%ete vratiti i ponovo ih prikazati.

1 Na popisu kanala pritisnite o (Opcije) i odaberite Prika$i
skrivene kanale. Na popisu kanala ponovo se prikazuju skriveni

kanali.

2 Pritisnite o (Opcije) i odaberite Otkrij sve za prikaz prethodno
skrivenih kanala.
Ako %elite da prethodno skriveni kanali ostanu skriveni, pritisnite o
(Opcije) i odaberite Izlaz.

o Opcije

Izbornik Opcije obuhva!a postavke vezane uz sadr"aj prikazan na
zaslonu. Ovisno o prikazanom sadr"aju, izbornik Opcije sadr"i razli#ite
postavke.

U bilo kojem trenutku mo%ete pritisnuti o (Opcije) za prikaz
dostupnih opcija.
Za zatvaranje izbornika Opcije ponovo pritisnite o.

s Pode#avanje

Izbornik Pode$avanje omogu!ava brzo pode$avanje postavki slike, zvuka i
funkcije Ambilight.

Pritisnite s kako biste otvorili izbornik Pode#avanje.
Pomo!u tipki za navigaciju odaberite %eljenu stavku i pritisnite OK.
Za zatvaranje izbornika Pode#avanje ponovo pritisnite s.

Prednosti

Pomo!u izbornika Pode#avanje brzo mo%ete usporiti ili ubrzati
dinamiku funkcije Ambilight, podesiti Format slike ili pomaknuti sliku
malo prema gore radi prikaza titlova, izabrati prethodno postavljene
postavke slike ili zvuka sukladno sadr%aju koji gledate. Ako sustav
ku!nog kina, povezan EasyLink vezom, proslje$uje svoje prethodno
postavljene postavke zvuka, i njih mo%ete izabrati.

26 Kori#tenje televizora / Izbornici

U izborniku Pode!avanje mo"ete podesiti sljede#e stavke:

• Uklju$ivanje/isklju$ivanje funkcije Ambilight

• Dinamika funkcije Ambilight

• Format slike

• Smart slika (prethodno postavljene postavke)

• Smart zvuk (prethodno postavljene postavke)

• Zvu$nici

• Surround

• Pomak slike

Ambilight
Vi!e informacija o funkciji Ambilight potra"ite u odjeljku Pomo! >
Kori"tenje televizora > Kori"tenje funkcije Ambilight.

Format slike

Vi!e informacija o postavkama formata slike potra"ite u odjeljku

Pomo! > Kori"tenje televizora > Gledanje televizije > Format
slike.

Smart slika, Smart zvuk

Televizor mo"ete postaviti na prethodno odre%enu postavku koja
najbolje odgovara sadr"aju koji gledate.
Vi!e informacija o Smart postavkama potra"ite u odjeljku Pomo! >

Kori"tenje televizora > Gledanje televizije > Smart postavke

Zvu#nici

Kako biste zvuk slu!ali putem zvu$nika televizora, zatvorite Pomo#,
pritisnite s (Pode!avanje), odaberite Zvu#nici i odaberite TV.
Ako zvuk "elite slu!ati putem povezanog sustava ku#nog kina ili
poja$ala, odaberite Poja#alo.
Te postavke privremeno zamjenjuju EasyLink postavke.

surround

Kako biste televizor automatski prebacili na najbolji na$in rada za
surround zvuk (ovisno o programu koji se emitira), zatvorite Pomo#,
pritisnite s (Pode!avanje), odaberite Surround i Uklju#eno.

Pomak slike

Sliku na zaslonu mo"ete pomaknuti u okomitom ili vodoravnom
smjeru, ovisno o ulaznom signalu televizora. Na primjer, sliku mo"ete
pomaknuti okomito prema gore radi potpunog prikaza titlova.

Dok gledate televiziju, pritisnite s (Pode!avanje), odaberite Pomak
slike i pritisnite OK. Pomaknite sliku pomo#u navigacijskih tipki.
Pritisnite OK kako biste zaustavili pomak slike.

Kori!tenje televizora / Izbornici 27

2.3 Gledanje TV-a

Mijenjanje kanala

Kako biste mogli gledati televiziju i mijenjati televizijske kanale,
provjerite je li u izborniku Po!etak odabrana aktivnost Gledanje
televizije.

Kako biste gledali televiziju, pritisnite h, odaberite Gledanje TV-a i
pritisnite OK.

Kako biste mijenjali televizijske kanale, pritisnite W ili X na
daljinskom upravlja!u. Za odabir kanala mo"ete koristiti Popis kanala
ili ako znate broj kanala, mo"ete koristiti numeri!ke tipke.

Kako biste se vratili na prethodni kanal, pritisnite b (Natrag).

Popis kanala

Kako biste otvorili Popis kanala dok gledate televiziju, pritisnite e za
otvaranje izbornika Pretra"ivanje. Odaberite Popis kanala i pritisnite
OK. Odaberite kanal pomo#u navigacijskih tipki i pritisnite OK za
prebacivanje na njega.

Za zatvaranje Popisa kanala bez promjene kanala pritisnite b
(Natrag).

Stranice popisa kanala

Popis kanala mo"e imati nekoliko stranica. Za prikaz sljede#e ili
prethodne stranice popisa kanala, pritisnite W ili X.

Mo"ete mijenjati redoslijed ili naziv kanala ili ozna!iti kanal kao
omiljeni. Vi$e informacija o popisu kanala potra"ite u odjeljku Pomo!
> Kori"tenje televizora > Izbornici > Pretra#ivanje e.

Radijski kanali

Ako je dostupan digitalni program, digitalne radijske stanice instalirat
#e se prilikom postavljanja. Radijske kanale mijenjajte na isti na!in na
koji mijenjate televizijske. Prilikom instalacije DVB-C kanala radijskim
stanicama dodjeljuju se brojevi kanala od 1001 pa nadalje.

Opcije za gledanje televizijskih kanala

Uz digitalno TV emitiranje mo!ete vidjeti koji se program trenutno emitira
ili koji program slijedi, mo!ete uklju"ivati ili isklju"ivati titlove ili "ak vidjeti
dijagnosti"ke informacije o kanalu.

Dok gledate televizijske kanale, pritisnite o (Opcije) za odabir
dostupne opcije.

$to se prikazuje

Ova opcija omogu#ava prikaz informacija o trenutnom i sljede#em
programu na ovom kanalu. Koristite navigacijske tipke za kretanje
kroz tekst ili prelazak u sljede#i stupac.

Status

Ovisno o tome $to se emitira, na stranici Status prikazivat #e se
odgovaraju#e informacije. Te informacije mo"ete koristiti za
pobolj$anje signala ili za provjeru dostupnosti odre%enih usluga.

Odabir videosignala

Digitalni televizijski kanali mogu imati vi$e videosignala (vi$ekanalno
emitiranje), razne perspektive ili kutove gledanja istog doga%aja ili
razli!ite programe na istom televizijskom kanalu. Ako su takvi
televizijski kanali dostupni, na televizoru #e se prikazati poruka. Kada
je to dostupno, pritisnite o (Opcije) i odaberite Video selekcija.

Omiljeni kanali

Na popisu kanala kanal mo!ete ozna"iti kao omiljeni. Popis kanala
mo!ete postaviti tako da se u njemu prikazuju samo omiljeni kanali.

Kako biste otvorili Popis kanala dok gledate televiziju, pritisnite e
(Pretra"ivanje) na daljinskom upravlja!u.

28 Kori$tenje televizora / Gledanje TV-a

Postavljanje omiljenog kanala

Dok gledate televiziju, pritisnite e za otvaranje izbornika
Pretra!ivanje. Odaberite Popis kanala i pritisnite OK. Pomaknite se
do kanala koji !elite ozna"iti kao omiljeni i pritisnite o (Opcije).
Odaberite Ozna!i kao omiljeni. Omiljeni kanal je na popisu kanala
ozna"en s F.
Mo!ete ukloniti oznaku s omiljenog kanala pomo#u opcije Odzna!i

kao omiljeni.

Gledanje samo omiljenih kanala

Popis kanala mo!ete postaviti tako da se u njemu prikazuju samo
omiljeni kanali.
Dok je popis prikazan na zaslonu, pritisnite o (Opcije) i odaberite
Lista odabira. Odaberite Favoriti s popisa i pritisnite OK.
Dok je odabran popis omiljenih kanala prikazivat #e se samo va$i
omiljeni kanali.

Vodi! kroz programe

Vodi! kroz programe je vodi! na zaslonu kroz zakazane televizijske
programe. Mo"ete postaviti podsjetnik koji #e vas obavijestiti o po!etku
"eljenog programa ili mo"ete birati programe po "anru.

Vodi! kroz programe pru"a televizijska ku#a ili usluga Net TV.

Kako biste otvorili Vodi" kroz programe dok gledate televiziju,
pritisnite e za otvaranje izbornika Pretra!ivanje. Odaberite Vodi!
kroz progr. i pritisnite OK.

Kako biste zatvorili Vodi" kroz programe bez promjene postavke,
pritisnite b (Natrag).

Prvo kori"tenje

Kada prvi put otvorite Vodi" kroz programe, televizor pretra!uje sve
televizijske kanale tra!e#i na njima informacije vodi"a kroz programe.
To mo!e potrajati nekoliko minuta. Ti se podaci pohranjuju u
televizoru. Pro"itajte i A#uriranje vodi!a kroz programe u opcijama
vodi"a kroz programe.

Opcije vodi!a kroz programe

Odaberite program pomo#u navigacijskih tipki i pritisnite o (Opcije)
za odabir neke od sljede#ih opcija:

• Postavi podsjetn.

Kako biste postavili podsjetnik koji #e se prikazati na zaslonu prije
po"etka !eljenog programa, odaberite Postavi podsjetn. i pritisnite
OK. Program #e biti ozna"en s ©. Kako biste poni$tili podsjetnik,
odaberite O!isti podsjetnik i pritisnite OK.

• Promijeni dan

Pregled programa za prethodni ili sljede#i dan.

• Vi"e informacija

Prikaz pojedinosti o programu i sa!etka.

• Pretraga po #anru

Prikaz svih programa odabranih prema !anru.

• Programirani podsjetnik

Ako je podsjetnik postavljen, mo!ete prikazati popis svih
programiranih podsjetnika.

• A#uriranje vodi!a kroz programe

Nakon prvog skeniranja televizor #e pohraniti podatke vodi"a kroz
programe. Ako a!urirate ili ponovo instalirate kanale ili promijenite
redoslijed kanala u popisu kanala, morate a!urirati ove podatke.

Kako biste a!urirali ove podatke, odaberite A#uriranje vodi!a kroz
programe. Podsjetnici #e se izbrisati, a novi podaci pohraniti.

———————————————————————

Posebnosti

Ovisno o broju kanala koji obuhva#aju podatke vodi"a kroz
programe, televizor #e te podatke "uvati do osam dana.

Kori$tenje televizora / Gledanje TV-a 29

Televizijska ku!a ili mre"a

Kako biste odabrali izvor informacija vodi!a kroz programe pritisnite

h > Pode#avanje > TV postavke > Osobne postavke > Vodi$
kroz programe.

Odaberite S mre"e ili Od televizijske ku!e.

S mre"e

Dok se ne pove"ete s uslugom Net TV, izvor informacija vodi!a kroz
programe je televizijska ku#a. Nakon povezivanja s uslugom Net TV
televizor #e automatski preuzimati informacije vodi!a kroz programe
s interneta.

Od televizijske ku!e

Informacije vodi!a omogu#uje televizijska ku#a/dobavlja! usluga.

Postavke Smart slike i zvuka

Kako biste lako podesili sliku ili zvuk, za oboje mo"ete odabrati
prethodno postavljene postavke.
Dok gledate televiziju, pritisnite s kako biste otvorili izbornik
Pode$avanja i odabrali Smart slika ili Smart zvuk. Odaberite opciju s
popisa i pritisnite OK.

Smart slika i Smart zvuk

Smart postavke su kombinacija prethodno postavljenih postavki koje
odgovaraju odre%enoj namjeni, kao $to je igranje igara ili gledanje
tijekom dana.
Mo"ete podesiti odre%ene postavke, kao $to su svjetlina, kontrast,
niski tonovi i visoki tonovi, za odabranu Smart postavku. Promjene #e
se sa!uvati u Smart postavci.

Pode#avanje Smart postavki

Kako biste podesili odre%enu postavku me%u Smart postavkama,
odaberite Smart postavku i pritisnite OK. Zatim pritisnite h i
odaberite Pode#avanje. Odaberite TV postavke, pomaknite se do
pojedina!ne postavke i podesite je.

Kako biste vratili originalne vrijednosti Smart postavke, tj. poni$tili
promjene koje ste unijeli, najprije televizor postavite na Smart
postavku koju "elite ponovo postaviti. Zatim pritisnite h >
Pode#avanje > TV postavke, odaberite Reset, pritisnite OK i
potvrdite.

Vi$e informacija o pode$avanju pojedina!nih postavki potra"ite u
odjeljku Pomo! > Pode#avanje > Slika, zvuk i Ambilight.

Popis postavki za Smart sliku

• Osobna - va$ odabir u opciji Osobna prilagodba slike i zvuka

• Vivid - idealno za gledanje tijekom dana

• Prirodna - postavke za prirodnu sliku

• Kino - idealno za gledanje filmova

• Igra - idealno za igranje

• %tednja energije - postavke za u$tedu energije

• Standard - standardne tvorni!ke postavke

• Foto - idealno za prikaz fotografija

• Osobno - postavka Smart slike koja omogu#ava prilagodbu po "elji

Popis postavki za Smart zvuk

• Osobna - va$ odabir u opciji Osobna prilagodba slike i zvuka

• Standard - standardne tvorni!ke postavke

• Vijesti - idealno za reprodukciju govora

• Filmovi - idealno za gledanje filmova

• Igra - idealno za igranje

• Drama - idealno za televizijske sapunice

• Sport - idealno za sportske programe

Format slike

Ako se na zaslonu prikazuju crne trake, format slike mo!ete podesiti
tako da ispunjava zaslon.

Dok gledate televiziju, pritisnite s kako biste otvorili izbornik
Pode$avanje i odaberite Format slike. Odaberite format s popisa i
pritisnite OK.

Formati slike

Dostupni su sljede#i formati slike na zaslonu:

• Auto ispunjavanje

Automatski pove#ava sliku preko cijelog zaslona. Minimalno
izobli!enje slike, titlovi ostaju vidljivi. Nije pogodno za prikaz slike s
osobnog ra!unala.

30 Kori$tenje televizora / Gledanje TV-a

• Auto zum

Automatsko zumiranje slike kako bi ispunila !to ve"i dio zaslona bez
izobli#enja. Mogu se vidjeti crne trake. Nije pogodno za prikaz slike s
osobnog ra#unala.

• Super zumiranje

Uklanja crne trake na bo#nim stranama slike emitirane u formatu 4:3.
Slika se pode!ava kako bi odgovarala zaslonu.

• Pro!ir. slike

Promjena slike u format 16:9.

• "iroki zaslon

Razvla#enje slike u format 16:9.

• Bez smanjenja

Profesionalni na#in rada za prikaz HD sadr$aja ili slike s ra#unala.
Prikaz "piksel po piksel". Mogu se vidjeti crne trake prilikom prikaza
slike s ra#unala.

Prebacivanje u stanje pripravnosti

Ako je televizor uklju#en, za prelazak u stanje pripravnosti pritisnite
O na daljinskom upravlja#u.
Uklju#uje se crveni indikator tipke za stanje pripravnosti.

Iako televizor tro!i vrlo malo energije u stanju pripravnosti, energija se
ipak tro!i u odre"enoj mjeri.

Ako televizor ne namjeravate koristiti du#e vrijeme, preporu$ujemo da ga
potpuno isklju$ite pomo%u prekida$a za napajanje.

Kori!tenje televizora / Gledanje TV-a 31

2.4 Gledanje satelitskog programa

Mijenjanje kanala

Kako biste gledali satelitske kanale, pritisnite h, odaberite Gledanje
satelitskog progr. i pritisnite OK.

Kako biste mijenjali satelitske kanale, pritisnite W ili X na daljinskom
upravlja!u. Za odabir kanala mo"ete koristiti popis kanala ili ako znate
broj kanala, mo"ete koristiti numeri!ke tipke.

Kako biste se vratili na prethodni kanal, pritisnite b (Natrag).

Popis kanala za satelitski program

Ako je dostupan satelitski program, satelitski kanali se pohranjuju u
zasebnom popisu kanala za satelitski program.
Vi#e informacija o kori#tenju popisa kanala potra"ite u odjeljku

Pomo! > Kori"tenje televizora > Gledanje satelitskog programa >
Popis kanala.

Popis kanala

Kako biste otvorili popis kanala dok gledate satelitski program,
pritisnite e za otvaranje izbornika Pretra"ivanje. Odaberite Popis
kanala i pritisnite OK. Odaberite kanal pomo$u navigacijskih tipki i
pritisnite OK za prebacivanje na njega.

Za zatvaranje Popisa kanala bez promjene kanala pritisnite b
(Natrag).

Stranice popisa kanala

Popis kanala mo"e imati nekoliko stranica. Za prikaz sljede$e ili
prethodne stranice popisa kanala, pritisnite W ili X.

Opcije

Dok je popis kanala otvoren na zaslonu, pritisnite o (Opcije) kako
biste odabrali:

• TV/radio

• Odabir popisa

• Razvrstaj

• Ozna!avanje omiljenih kanala

• Promjena naziva

• Promjena redoslijeda

• Prikaz skrivenih kanala

• Skrivanje kanala

• Zaklju!avanje kanala

TV/radio

Postavite popis za prikaz televizijskih ili radijskih kanala.

Odaberi popis

Odaberite popis kanala sa svih satelita ili s jednog odre%enog satelita.
Mo"ete i prikazati popis koji obuhva$a samo va#e omiljene satelitske
kanale.
Popis koji ovdje odaberete odre%uje kanale koje $ete mo$i
pretra"ivati pomo$u gumba W i X prilikom gledanja televizije.

Razvrstaj

Popis kanala mo"ete razvrstati po Nazivu, Broju ili u grupama po
besplatnim kanalima i kodiranim kanalima – Besplatni/kodirani.

Ozna#avanje omiljenih kanala

U popisu kanala prona%ite kanal koji "elite ozna!iti kao omiljeni i
pritisnite o (Opcije). Odaberite Ozna#i kao omiljeni. Omiljeni je
kanal na popisu ozna!en s F. Mo"ete ukloniti oznaku s omiljenog
kanala pomo$u opcije Odzna#i kao omiljeni.

Gledanje samo omiljenih kanala

Popis kanala mo"ete postaviti tako da se na njemu prikazuju samo
omiljeni kanali. Dok se popis kanala prikazuje na zaslonu, pritisnite o
(Opcije) i odaberite Lista odabira. Odaberite Favoriti i pritisnite
OK.
Dok je odabran popis omiljenih kanala prikazivat $e se samo va#i
omiljeni kanali.

32 Kori#tenje televizora / Gledanje satelitskog programa

Promjena redoslijeda i naziva

Mo!ete promijeniti redoslijed kanala na popisu ili promijeniti naziv
kanala.
Vi"e informacija o promjeni redoslijeda i naziva potra!ite u odjeljku

Pomo! > Kori"tenje televizora > Izbornici > e Pretra#ivanje.

Skrivanje kanala

Mo!ete sakriti kanal na popisu kanala.
Vi"e informacija o sakrivanju kanala potra!ite u odjeljku Pomo! >

Kori"tenje televizora > Izbornici > e Pretra#ivanje.

Prikaz skrivenih kanala

Sve skrivene kanale mo!ete vratiti i ponovo ih prikazati.
Vi"e informacija o prikazu sakrivenih kanala potra!ite u odjeljku

Pomo! > Kori"tenje televizora > Izbornici > e Pretra#ivanje.

Zaklju$avanje satelitskih kanala

Mo!ete zaklju"ati satelitski kanal. Kako biste gledali zaklju"ani kanal,
morate unijeti "etveroznamenkasti kod za blokadu ure#aja kako biste ga
otklju"ali. Mo!ete zaklju"ati neograni"en broj kanala.

Kako biste zaklju#ali kanal na popisu kanala, pritisnite o (Opcije) i
odaberite Blokada kanala. Unesite 4-znamenkasti kod za blokadu
ure$aja. Odaberite bilo koji kanal na popisu, ponovo pritisnite o i
odaberite Zaklju$aj kanal. Zaklju#ani kanal bit %e ozna#en s k. Sada
mo!ete odabrati drugi kanal koji %ete zaklju#ati ili otklju#ati.
Za prekid zaklju#avanja kanala pritisnite o i odaberite Izlaz.

Promjena koda za blokadu ure%aja

Kako biste promijenili ovaj 4-znamenkasti kod, pritisnite h i
odaberite Pode"avanje > Postavke sat. kan. i odaberite Blokada
ure%aja > Promijeni kod.

Vi"e informacija o blokadi ure$aja i roditeljskom nadzoru potra!ite u
odjeljku Pomo! > Kori"tenje televizora > Gledanje satelitskog

programa > Blokada ure%aja.

Omiljeni kanali

Mo!ete postaviti omiljene satelitske kanale i sastaviti popis samo s
omiljenim kanalima koji $ete pretra!ivati.

Ozna$avanje omiljenih kanala

U popisu kanala prona$ite kanal koji !elite ozna#iti kao omiljeni i
pritisnite o (Opcije). Odaberite Ozna$i kao omiljeni. Omiljeni je
kanal na popisu ozna#en s F. Mo!ete ukloniti oznaku s omiljenog
kanala pomo%u opcije Odzna$i kao omiljeni.

Gledanje samo omiljenih kanala

Popis kanala mo!ete postaviti tako da se na njemu prikazuju samo
omiljeni kanali. Dok se popis kanala prikazuje na zaslonu, pritisnite o
(Opcije) i odaberite Lista odabira. Odaberite Favoriti i pritisnite
OK.
Dok je odabran popis omiljenih kanala prikazivat %e se samo va"i
omiljeni kanali.

Vi"e informacija o opcijama na popisu satelitskih kanala potra!ite u
odjeljku Pomo! > Kori"tenje televizora > Gledanje satelitskog

programa > Popis kanala.

Blokiranje kanala

Kako biste djecu sprije"ili da gledaju odre#eni kanal ili program, mo!ete
zaklju"ati kanale ili blokirati programe koji nisu prikladni za djecu.

Zaklju$avanje kanala

Kako biste zaklju#ali kanal, koristite opciju Blokada kanala u Popisu
kanala.
Vi"e informacija o blokadi kanala potra!ite u odjeljku Pomo! >

Kori"tenje televizora > Gledanje satelitskog programa > Popis
kanala.

Roditeljska kontrola

Neke televizijske ku%e koje nude digitalnu televiziju svoje programe
dijele prema dobnim skupinama. Ako je klasifikacija prema dobnoj
skupini jednaka ili vi"a od one koju ste postavili za dob svojeg djeteta,
program %e se blokirati.

Kako biste gledali blokirani program, morate unijeti kod za blokadu
ure$aja. Za sve satelitske kanale postavljen je roditeljski nadzor za
satelitske programe.

Postavljanje nadzora prema dobnim skupinama

Pritisnite h i odaberite Pode"avanje > Postavke sat. kan. i
odaberite Roditeljski nadzor.
Kako biste postavili nadzor prema dobnim skupinama, morate unijeti
svoj 4-znamenkasti kod za blokadu ure$aja. Ako jo" nije postavljen
kod za blokadu ure$aja, sada ga mo!ete postaviti.

Nakon unosa koda mo!ete odabrati nadzor prema dobnim
skupinama. Ako je klasifikacija prema dobnoj skupini jednaka ili vi"a
od one koju ste postavili za dob svojeg djeteta, program %e se
blokirati. Televizor %e zatra!iti kod za poni"tenje blokade programa.
Kod nekih dobavlja#a usluge, televizor blokira samo programe za
starije dobne skupine.

Promjena koda

Kako biste promijenili trenutni kod, pritisnite h i odaberite

Pode"avanje > Postavke kanala i odaberite Blokada ure%aja >
Promijeni kod.

Unesite trenutni kod, a zatim dvaput unesite novi kod. Novi kod je
postavljen.

Zaboravili ste svoju "ifru?

Kako biste zamijenili kod u slu#aju da ga zaboravite, unesite 8888.

Kori"tenje televizora / Gledanje satelitskog programa 33

2.5 Kori!tenje priklju"enog
ure#aja

Odabir ure#aja

Nakon dodavanja povezanog ure!aja u izbornik Po"etak lako #ete ga
odabrati.

Kako biste odabrali povezani ure!aj i gledali sadr"aje s njega ili koristili
njegove aktivnosti, pritisnite h za otvaranje izbornika Po"etak i
odaberite ure!aj ili njegovu aktivnost te pritisnite OK. Provjerite je li
ure!aj uklju#en.

Vi$e informacija o opciji Dodajte svoje ure!aje potra"ite u odjeljku

Pomo$ > Kori!tenje televizora > Izbornici > Izbornik Po"etak.

Kori!tenje daljinskog upravlja"a televizora

Pomo%u daljinskog upravlja#a televizora mo"e se upravljati nekim
ure!ajem ako je taj ure!aj povezan putem HDMI veze i ima EasyLink
(HDMI-CEC).

Vi$e informacija o EasyLink daljinskom upravlja#u potra"ite u odjeljku

Pomo$ > Kori!tenje televizora > Daljinski upravlja" > Daljinski
upravlja" EasyLink.

34 Kori$tenje televizora / Kori$tenje priklju#enog ure!aja

2.6 Ambilight

Prednosti

Ambilight omogu!ava opu"tenije gledanje televizije i daje dojam
kvalitetnije slike.

Zamra#ite prostoriju i postavite televizor do 25 cm od zida kako
biste postigli najbolji Ambilight efekt. Kako biste osigurali bolji prijem
infracrvenog signala daljinskog upravlja#a, ure$aje smjestite dalje od
Ambilight svjetlosti.

Pode!avanje

Izbornik Pode"avanje mo%ete koristiti za postavljanje naj#e"!e
kori"tenih postavki funkcije Ambilight.

Dok gledate televiziju, pritisnite s za otvaranje izbornika
Pode!avanje.
Za zatvaranje izbornika Pode"avanje ponovo pritisnite s.

Uklju"ivanje/isklju"ivanje funkcije Ambilight.

U izborniku Pode"avanje odaberite Ambilight i pritisnite OK.
Postavite Ambilight na Uklju"eno ili Isklju"eno.

Dinamika Ambilight osvjetljenja
U izborniku Pode"avanje odaberite Ambilight dinami"no i pritisnite
OK. Podesite brzinu kojom Ambilight reagira na sliku na zaslonu.

Svjetlina Ambilight osvjetljenja

U izborniku Pode"avanje odaberite Svjetlina funkcije Ambilight i
pritisnite OK. Podesite razinu svjetlosti Ambilight osvjetljenja.

Boja Ambilight osvjetljenja

U izborniku Pode"avanje odaberite Boja funkcije Ambilight i
pritisnite OK. Odaberite Dinami"no ako %elite da Ambilight reagira
na sliku na zaslonu ili odaberite neku od fiksnih boja. Odaberite
Osobno ako %elite postaviti posebnu fiksnu boju.

Vi"e informacija o postavkama Ambilight osvjetljenja potra%ite u
odjeljku Pomo# > Kori!tenje televizora > Kori!tenje funkcije

Ambilight > Pode!avanje.

Postavljanje

Osim postavki u izborniku Pode!avanje, dostupne su i napredne postavke
za funkciju Ambilight. Mo"ete postaviti vlastitu fiksnu boju ili odgo#eno
isklju$ivanje funkcije Ambilight nakon isklju$ivanja televizora.

Kako biste otvorili izbornik Ambilight, pritisnite h i odaberite

Pode!avanje > TV postavke > Ambilight.

Osobna boja

Kako biste postavili vlastitu boju Ambilight osvjetljenja, odaberite
Osobno u izborniku Boja funkcije Ambilight. Uz odabranu opciju
Osobno mo%ete otvoriti izbornik Osobna boja. Odaberite Paleta
kako biste odabrali vlastitu boju. Osobno prilago$ena boja funkcije
Ambilight je fiksna (nije dinami#na) postavka boje.

Odvajanje

Kako biste postavili razliku u razini boje izme$u svjetala sa svake
strane televizora, odaberite Odvajanje. Kad je Odvajanje postavljeno
na Isklju"eno, dobit !ete dinami#nu, ali ujedna#enu boju Ambilight
osvjetljenja.

Isklju"enje televizora

Kako biste Ambilight postavili da se postupno smanji i isklju#i nekoliko
sekundi nakon isklju#enja televizora, odaberite opciju Isklju"enje
televizora. Ostavite Ambilight osvjetljenje da se postupno smanji i
potpuno isklju#i prije no "to ponovo uklju#ite televizor.

Scenea svjetlo za opu!tanje

Ako %elite da se Ambilight uvijek isklju#i prilikom uklju#ivanja funkcije
Scenea, odaberite opciju Scenea lounge light i zatim Isklju"eno.

Boja zida

Boja zida iza televizora mo%e utjecati na efekt boje Ambilight
osvjetljenja. Kako biste ti ispravili, odaberite Boja zida i odaberite boju
koja odgovara boji zida. Ambilight !e ispraviti svoju boju kako bi se
najbolje uskladila s bojom zida iza televizora.

Lounge light atmosfera

Vi"e informacija o Lounge light atmosferi potra%ite u odjeljku Pomo#
> Kori!tenje televizora > Kori!tenje funkcije Ambilight > Lounge

light atmosfera.

Lounge light atmosfera

Kori"tenje televizora / Ambilight 35

Kada je televizor u stanju pripravnosti, mo!ete uklju"iti funkciju Ambilight
i u prostoriji stvoriti Lounge light atmosferu.

Kako biste uklju!ili Ambilight dok je televizor u stanju pripravnosti,
pritisnite J na televizoru.

Kako biste promijenili boju u shemi boja za Lounge light atmosferu,
ponovo pritisnite J na televizoru.

Kako biste isklju!ili Lounge light atmosferu, pritisnite J na televizoru
i zadr"ite 3 sekunde.

Shemu boja mo"ete postaviti i u izborniku Pode#avanje.
Dok je televizor uklju!en, pritisnite h i odaberite Pode!avanje.
Odaberite TV postavke > Ambilight > Lounge light. Odaberite
shemu boja s kojom $e se Lounge light atmosfera pokrenuti.

36 Kori#tenje televizora / Ambilight

2.7 Net TV

!to je Net TV ?

Net TV pru!a internetske usluge i web-mjesta prilago"ena za va#
televizor. Mo!ete posje$ivati popularna web-mjesta, pregledavati
informativne i zabavne sadr!aje ili posu"ivati filmove iz trgovine
videosadr!aja.

Stranice usluge Net TV

Najpopularnija web-mjesta u va#oj dr!avi prilagodile su svoja web­mjesta za kori#tenje na televizoru. %itajte novinske &lanke, gledajte
najnovije filmske hitove ili provjeravajte vremensku prognozu.

Vodi" za Net TV programe

Nakon #to se pove!ete s uslugom Net TV vodi& kroz programe
koristi internet za prikupljanje svojih informacija.

Trgovine videosadr#aja

Net TV vam omogu$ava posudbu omiljenih filmova iz trgovine
videosadr!aja na mre!i.

Propustili ste program?

Ako televizijska ku$a ili dobavlja& usluge pru!a tu uslugu, mo!ete
gledati omiljene emisije koje ste propustili. Mo!ete ih gledati kada
vam to odgovara.

Vi#e informacija o usluzi Net TV potra!ite u narednim poglavljima.

Nove usluge

Nove usluge dodaju se redovito. Na stranicama usluge Net TV
povremeno provjerite koje su nove usluge dodane.

Posebnosti

• Dostupnost Net TV usluga razlikuje se ovisno o dr!avi.

• Pomo$u usluge Net TV mo!ete se i povezati s internetom. Mo!ete
otvoriti bilo koje web-mjesto, ali imajte na umu da ve$ina
internetskih stranica nije prilago"ena za prikaz na zaslonu televizora, a
odre"eni potrebni programski dodaci (npr. za prikaz stranica ili
videozapisa) nisu dostupni na va#em televizoru.

• Net TV usluge na mre!i mogu se dodavati, mijenjati ili zaustavljati.

• Net TV prikazuje stranicu po stranicu preko cijelog zaslona.

• Ne mo!ete preuzeti i spremati datoteke ili instalirati programske
dodatke.

!to vam je potrebno

Za kori#tenje usluge Net TV televizor morate povezati s
usmjeriva&em koji ima brzu vezu s internetom.

Vi#e informacija potra!ite u odjeljku Pomo$ > Pode%avanje > Mre#a.

Kada se veza uspostavi, odaberite Pretra#i Net TV u izborniku
Po&etak i pokrenite postavljanje usluge Net TV na zaslonu.

Vi#e informacija potra!ite u odjeljku Pomo$ > Kori%tenje televizora
> Net TV > Prvo kori%tenje.

Prvo kori%tenje

1 Prihvatite odredbe kori#tenja.
2 Registrirajte se za uslugu Net TV.
3 Uklju&ite roditeljski nadzor.

Usluga Net TV je spremna za kori#tenje.

Na"in registracije

Za registraciju vam je potrebna adresa e-po#te i ra&unalo spojeno s
internetom. Ako prilikom prvog kori#tenja presko&ite registraciju,
mo!ete se poslije registrirati putem po&etne stranice usluge Net TV.

Kako biste pokrenuli registraciju za Net TV, unesite svoju adresu e­po#te na zaslonu. Kako biste otvorili tipkovnicu na zaslonu, pritisnite
OK dok je ozna&eno polje za tekst. Znakove unosite jedan po jedan.
Odaberite Registracija i pritisnite OK.

Ako je na va#u adresu e-po#te poslana poruka, prikazat $e se poruka.
Otvorite e-po#tu na svom ra&unalu i pritisnite vezu na obrazac za
registraciju. Ispunite obrazac i za podno#enje pritisnite gumb.

Na televizoru odaberite OK i pritisnite OK za otvaranje po&etne
stranice usluge Net TV.

Kori#tenje televizora / Net TV 37

Uklju!ivanje roditeljskog nadzora

Kada prvi put otvorite po!etnu stranicu usluge Net TV, mo"i "ete
uklju!iti roditeljski nadzor. Ako uklju!ite roditeljski nadzor, morat "ete
unijeti osobni kod za zaklju!avanje/otklju!avanje. Unesite 4­znamenkasti kod kao kod za uklju!ivanje/isklju!ivanje usluge Net TV.

Koristite numeri!ke tipke na daljinskom upravlja!u. Za potvrdu
ponovo unesite isti kod.

Usluga Net TV je spremna za kori#tenje.

Prednosti registracije

Kada se registrirate, pohranit "e se rezervna kopija va#ih omiljenih ili
zaklju!anih Net TV stranica. Pohranit "e se i posljednjih 16 web­adresa (URL adresa) koje ste posjetili. Te stranice mo$ete dijeliti s
drugim Net TV televizorom ako ga registrirate koriste"i istu adresu e­po#te.

Kada se registrirate, mo$ete vratiti te odabrane stranice ako se usluga
Net TV slu!ajno ponovo pokrene i ako se izbri#e povijest.

Prednosti roditeljskog nadzora

Kada je roditeljski nadzor uklju!en ...

• mo$ete otklju!avati i zaklju!avati usluge i/ili kategorije usluga

• neke usluge koje nisu primjerene za djecu na po!etku su zaklju!ane,
ali se mogu otklju!ati

Detalji roditeljskog nadzora

• Mogu se zaklju!ati samo usluge na Net TV stranicama. Reklame i
internetske stranice ne mogu se zaklju!ati.

• Usluge se zaklju!avaju prema dr$avi. Kategorije se zaklju!avaju za
sve dr$ave.

Pretra"ivanje usluge Net TV

Za otvaranje usluge Net TV zatvorite Pomo" i pritisnite h,
odaberite Pretra"i Net TV i pritisnite OK. Televizor "e se povezati s
uslugom Net TV i otvoriti po!etnu stranicu.

Za izlaz iz usluge Net TV pritisnite h i odaberite neku drugu
aktivnost.

Fpo!etna stranica

F po!etna stranica usluge Net TV prikazuje va#e omiljene usluge i

neke preporu!ene usluge. Preko ove stranice mo"ete pretra"ivati
Net TV.

Za povratak na F po!etnu stranicu pritisnite e (Pretra"ivanje).

Otvaranje usluge Net TV

Odaberite uslugu Net TV pomo"u tipki u ili v, w ili x. Za otvaranje
odabrane usluge pritisnite OK.
Animacija lokota zna!i da je stranica koju ste otvorili sigurna stranica.

Kretanje kroz uslugu Net TV

Kretanje kroz uslugu Net TV mo$e se razlikovati od kori#tenja neke
druge usluge. Mo$ete koristiti uglavnom navigacijske tipke i tipku OK
za pretra$ivanje usluge. Neke usluge navode na!in pretra$ivanja.
Za povratak na prethodnu stranicu pritisnite b (Natrag).

Sve usluge

Za prikaz usluga dostupnih u va#oj dr$avi odaberite † Usluge i
pritisnite OK.
Na ovoj stranici mo$ete prikazati sve usluge ili ih prikazati prema
kategoriji, npr. Vijesti ili Zabava. Za prikaz usluga prema kategoriji
odaberite kategoriju u stupcu s lijeve strane i pritisnite OK.

Opcije

Pritisnite o (Opcije) kako biste odabrali ne#to od sljede"eg:

• Zaklju!avanje usluge

• Ozna!avanje favorita

• Isklju!ivanje roditeljskog nadzora

• Prikaz daljinskog upravlja!a

• Ponovno u!itavanje stranice

• Zumiranje stranica

• Informacije o sigurnosti

• Brisanje memorije usluge Net TV

Zaklju!avanje usluge

Kako biste zaklju!ali uslugu Net TV, odaberite njezinu ikonu i
pritisnite o (Opcije). Odaberite Zaklju!avanje usluge i pritisnite
OK. Ikona usluge bit "e ozna!ena s k.
Za otvaranje zaklju!ane usluge morate unijeti 4-znamenkasti kod.
Nakon #to otvorite zaklju!anu uslugu zaklju!avanje "e se poni#titi.

Ozna!avanje favorita

Kako biste uslugu ozna!ili kao omiljenu, odaberite ikonu usluge i
pritisnite o (Opcije). Odaberite Ozna!i kao omiljenu i pritisnite
OK.
Do 12 usluga mo$ete ozna!iti kao omiljene. Sve va#e omiljene usluge
prikazuju se na F po!etnoj stranici. Na stranici † Usluge omiljene
usluge ozna!ene su zvjezdicom F.

Samo se Net TV usluge mogu ozna!iti kao omiljene. Reklame i
internetske stranice ne mogu se ozna!iti.

Odzna!avanje omiljenih usluga

Kako biste odzna!ili uslugu kao omiljenu, odaberite ikonu omiljene
usluge i pritisnite o (Opcije) i odaberite Odzna!i kao omiljeni.

Isklju!ivanje roditeljskog nadzora

Kako biste isklju!ili roditeljski nadzor, pritisnite o (Opcije) i
odaberite Isklju!i roditeljski nadzor. Unesite 4-znamenkasti kod za
isklju!ivanje roditeljskog nadzora.

Prikaz daljinskog upravlja!a

Tipke kao #to su tipka za reprodukciju x, premotavanje unatrag T i
brzo premotavanje unaprijed Q mogu se pozvati pomo"u opcije
Poka"i daljinski upravlja!.
Pritisnite o (Opcije) i odaberite Poka"i daljinski upravlja!. Kada su
te tipke prikazane na zaslonu, mo$ete upravljati audio ili video
ure%ajima za reprodukciju. Odaberite tipku i pritisnite OK za
izvr#enje njezine funkcije. Pritisnite b (Natrag) za sakrivanje tipki na
zaslonu.

Ponovno u!itavanje stranice

Ako do%e do pogre#ke tijekom u!itavanja stranice, mo$ete je ponovo
u!itati. Pritisnite o (Opcije) i odaberite Ponovno u!itavanje

stranice.

Zumiranje stranica

Kako biste zumirali internetsku stranicu, pritisnite o (Opcije) i
odaberite Zumiraj stranicu. Pomo"u kliza!a postavite razinu
pove"anja.
Za kretanje kroz internetsku stranicu koristite navigacijske tipke za

38 Kori#tenje televizora / Net TV

Informacije o sigurnosti

Kako bi se prikazale informacije o sigurnosti stranice, pritisnite o
(Opcije) i odaberite Sigurnosne informacije.

Brisanje memorije usluge Net TV

‹ Upozorenje - ovom opcijom Net TV se ponovo postavlja.
Kako biste potpuno izbrisali memoriju usluge Net TV, uklju!uju"i
omiljene stavke, kod za roditeljski nadzor, lozinke, kola!i"e i povijest,
pritisnite o (Opcije) i odaberite O!isti Net TV memoriju.

Usluge Net TV za drugu dr"avu

U drugoj su dr#avi mo#da dostupne druge usluge.
Kako biste pre$li na usluge za drugu dr#avu, odaberite Dr"ava : … u
donjem desnom kutu stranice i pritisnite OK. Odaberite dr#avu i
pritisnite OK.

Koninklijke Philips Electronics N.V. ne snosi odgovornost za sadr#aje
niti kvalitetu sadr#aja koje pru#aju dobavlja!i usluga.

Internetske stranice

Pomo"u usluge Net TV mo#ete se i povezati s internetom. Mo#ete
otvoriti bilo koje web-mjesto, ali imajte na umu da ve"ina
internetskih stranica nije prilago%ena za prikaz na zaslonu televizora, a
odre%eni potrebni programski dodaci (npr. za prikaz stranica ili
videozapisa) nisu dostupni na va$em televizoru.

Otvaranje internetske stranice

Kako biste otvorili internetsku stranicu, odaberite fi Internet i zatim
pritisnite OK. Koriste"i tipkovnicu na zaslonu, mo#ete unijeti #eljenu
web-adresu. Odaberite znak i pritisnite OK kako biste ga unijeli u
polje za adresu na vrhu stranice. Nakon unosa adrese odaberite Idi, a
zatim pritisnite OK za u!itavanje internetske stranice.

Pomo"u tipke u ili v, w ili x do%ite do dostupnih veza na otvorenoj
internetskoj stranci, pritisnite OK kako biste otvorili vezu.

Internetska povijest

Net TV "e svaku stranicu koju posjetite automatski dodati u popis
povijesti. Poslije mo#ete odabrati ikonu internetske stranice s popisa i
pritisnuti OK kako biste otvorili stranicu. Kroz popis povijesti kre"ite
se pomo"u navigacijskih tipki.

Brisanje povijesti usluge Net TV

Kada odaberete ikonu na popisu povijesti, mo#ete izbrisati cijeli
popis. Pritisnite o (Opcije) i odaberite Izbri#i povijest.

Trgovine videosadr"aja

Ovaj televizor omogu"ava posudbu filmova iz trgovine videosadr#aja
na mre#i.

1 Otvorite trgovinu videosadr#aja.
2 Odaberite film.
3 Platite na mre#i.
4 Preuzmite film.
5 Po!nite gledati.

$to vam je potrebno

Za posudbu i preuzimanje filma potrebna vam je brza internetska
veza na televizoru. Vi$e informacija o povezivanju s internetom
potra#ite u odjeljku Pomo% > Pode#avanje > Mre"a.
Treba vam i SD memorijska kartica koju "ete umetnuti u utor za SD
karticu na televizoru.

Formatiranje SD kartice

Kako biste formatirali SD memorijsku karticu radi pohrane filmova,
umetnite SD karticu u utor za SD karticu. Televizor "e automatski
zapo!eti formatiranje SD kartice. Televizor mo#e odbiti SD karticu
ako brzina zapisivanja nije dovoljna za prijenos filma. Nakon
formatiranja karticu ostavite u utoru.

Prikaz trgovine videosadr"aja
Za prikaz trgovine videosadr#aja pritisnite h, odaberite Net TV >
Trgovine videosadr"aja i pritisnite OK. Na stranici trgovine

videosadr#ajima prikazuju se trgovine dostupne u va$oj dr#avi. Za
prikaz trgovine odaberite njezinu ikonu i pritisnite OK.

Posudba filma

Kako biste posudili film, odaberite njegovu ikonu na stranici trgovine
videosadr#aja i pritisnite OK. U ve"ini slu!ajeva film mo#ete posuditi
na 1 dan ili nekoliko dana ili !ak samo 1 sat. Na!in odabira i posudbe
filma ovisi o trgovini.

Pla%anje

Trgovina "e zatra#iti prijavu ili otvaranje novog ra!una za prijavu ako
ga ve" nemate. Podaci za prijavu mogu obuhva"ati va$u adresu e­po$te i osobni PIN kod. Nakon $to se prijavite mo#ete odabrati na!in
pla"anja, u ve"ini slu!ajeva to je kreditna kartica ili vrijednosni kod.
Vi$e informacija o odredbama pla"anja potra#ite na web-mjestu
trgovine videosadr#aja.

Kako biste unijeli numeri!ki kod (PIN), koristite numeri!ke tipke na
daljinskom upravlja!u.
Kako biste unijeli adresu e-po$te, odaberite polje za tekst i pritisnite

OK. Odaberite znak na tipkovnici i pritisnite OK kako biste ga unijeli.

Preuzimanje filma

Nakon dovr$etka pla"anja film mo#ete preuzeti u memoriju. Tijekom
preuzimanja mo#ete nastaviti s gledanjem uobi!ajenog programa sve
dok vas televizor ne obavijesti da je film spreman za reprodukciju.
Ako otka#ete preuzimanje, film jo$ uvijek mo#ete preuzeti dok ne
istekne razdoblje za posudbu.

Kori$tenje televizora / Net TV 39

Gledanje
Kako biste po!eli gledati preuzeti film, pritisnite h, odaberite Net
TV > Trgovine videosadr!aja i pritisnite OK. Koriste"i podatke za

prijavu, pristupite trgovini u kojoj ste posudili film i odaberite film s
popisa preuzetih filmova. Odaberite film i pritisnite OK za
reprodukciju.

Televizija na mre!i

Neke televizijske ku!e koje nude digitalnu televiziju pru"aju uslugu
televizije na mre"i. Uz televiziju na mre"i mo"ete gledati program koji ste
propustili. Pove"ite se na stranicu televizijske ku!e kako biste provjerili
koji su programi dostupni.

"to vam je potrebno

Za povezivanje s uslugom televizije na mre#i treba vam vrlo brza
internetska veza na televizoru.
Vi$e informacija o povezivanju s mre#om potra#ite u odjeljku Pomo#
> Pode$avanje > Mre!a.

Otvaranje televizije na mre!i pomo#u usluge Net TV

Kako biste otvorili uslugu televizije na mre#i koriste"i uslugu Net TV,
pritisnite h, odaberite Pretra!i Net TV i pritisnite OK. Me%u Net
TV uslugama potra#ite ikonu televizijskog kanala koji emitira program
koji #elite. Odaberite uslugu i pritisnite OK.

Otvaranje televizije na mre!i na kanalu

Kako biste izravno otvorili uslugu televizije na mre#i za odre%eni
televizijski kanal, pritisnite crvenu tipku. Ako je ta usluga dostupna,
televizor "e otvoriti stranicu televizijske ku"e.

Dostupnost usluga televizije na mre#i razlikuje se ovisno o dr#avi.

40 Kori$tenje televizora / Net TV

3

3.1

Vi!e o ...

Teletekst

Stranice teleteksta

Otvaranje teleteksta

Kako biste otvorili teletekst dok gledate televiziju, pritisnite e
(Pretra!ivanje) i odaberite Teletekst.

Kako biste zatvorili digitalni tekst, pritisnite b (Natrag).

Odabir stranice teleteksta

Odabir stranice …

• Unesite broj stranice pomo"u numeri#kih tipki.

• Pritisnite W ili X
.• Pritisnite u ili v.

• Pritisnite tipku u boji za odabir neke od stavki ozna#enih bojama na
dnu zaslona.

Podstranice teleteksta

Pod brojem stranice teleteksta mo!e biti nekoliko podstranica.
Brojevi podstranica prikazuju se na traci pokraj broja glavne stranice.

Kako biste odabrali podstranicu pritisnite w ili x.

Stranice T.O.P. teleteksta

Neke televizijske ku"e nude T.O.P. teletekst.
Kako biste otvorili T.O.P. teletekst unutar teleteksta, pritisnite o
(Opcije) i odaberite T.O.P. pregled.

Pretra"ivanje teleteksta

Mo!ete odabrati rije# i tra!iti sva mjesta na kojima se ta rije#
pojavljuje u teletekstu. To je prakti#an na#in tra!enja odre$ene teme.

Otvorite stranicu teleteksta i pritisnite OK. Odaberite rije# ili broj
pomo"u navigacijskih tipki. Sada ponovo pritisnite OK kako biste
odmah pre%li na sljede"e mjesto na kojem se pojavljuje odre$ena
rije# ili broj. Ponovo pritisnite OK za prelazak na sljede"e mjesto.
Kako biste zaustavili pretra!ivanje, priti%"ite u dok vi%e ni%ta ne bude
odabrano.

Teletekst s povezanog ure#aja

Neki povezani ure$aji koji primaju televizijske kanale mogu nuditi i
teletekst.

Kako biste otvorili teletekst s povezanog ure$aja, pritisnite h,
odaberite ure$aj i pritisnite OK. Dok gledate kanal, pritisnite o
(Opcije), odaberite Poka"i daljinski upravlja$ te tipku B i pritisnite
OK. Pritisnite b (Natrag) za sakrivanje tipki daljinskog upravlja#a.
Kako biste zatvorili digitalni tekst, pritisnite b (Natrag).

Digitalni tekst (samo u Ujedinjenom Kraljevstvu)

Neke televizijske ku"e koje emitiraju digitalne programe nude
namjenske usluge digitalnog teksta ili interaktivne usluge. Te usluge
uklju#uju uobi#ajeni teletekst s brojevima, bojama i navigacijskim
tipkama za odabir i kretanje.

Kako biste zatvorili digitalni tekst, pritisnite b (Natrag).

Digitalni tekst je blokiran kada se prikazuju titlovi i kada su u izborniku
titlova uklju#eni titlovi. Odaberite Isklju$i titlove kako biste omogu"ili
digitalni tekst.

Vi%e o ... / Teletekst 41

Opcije teleteksta

U prikazu teleteksta pritisnite o (Opcije) kako biste odabrali ne!to
od sljede"eg:

• Zamrzavanje stranice

• Dvostruki prikaz na zaslonu

• T.O.P. pregled

• Pove"avanje

• Prika#i

• Listaj podstranice

• Jezik

Zamrzavanje stranice

Kako biste zaustavili automatsko listanje podstranica, pritisnite o
(Opcije) i odaberite Zamrzni stranicu.

Dvostruki prikaz na zaslonu / Pun zaslon
Kako bi se televizijski kanal i teletekst prikazivali jedan uz drugi,
pritisnite o (Opcije) i odaberite Dvostruki prikaz na zaslonu.
Odaberite Pun zaslon za povratak na prikaz preko cijelog zaslona.

T.O.P. pregled

Kako biste otvorili T.O.P. teletekst, pritisnite o (Opcije) i odaberite

T.O.P. pregled.

Pove!avanje

Kako biste pove"ali stranicu teleteksta radi ugodnijeg $itanja, pritisnite

o (Opcije) i odaberite Pove!aj. Za pomicanje niz stranicu pritisnite
v ili u.

Prika"i

Kako biste prikazali skrivene informacije na stranici, pritisnite o
(Opcije) i odaberite Prika"i.

Ciklus podstranica

Kako biste listali podstranice, ako su dostupne, pritisnite o (Opcije) i
odaberite Listaj podstranice.

Jezik

Kako biste promijenili skupinu znakova koje teletekst koristi za
ispravan prikaz, pritisnite o (Opcije) i odaberite Jezik.

Postavljanje teleteksta

Jezik teleteksta

Neke televizijske ku"e koje emitiraju digitalne programe nude vi!e
jezika teleteksta.

Kako biste postavili primarni i sekundarni jezik teleteksta, pritisnite

h > Pode#avanje > Postavke kanala i odaberite Primarni ili
Sekundarni teletekst i odaberite #eljeni jezik teleteksta.

Teletekst 2.5

Ako je dostupan, Teletekst 2.5 pru#a vi!e boja i bolju grafiku.
Teletekst 2.5 je aktiviran kao standardna tvorni$ka postavka.
Kako biste ga isklju$ili, odaberite h > Pode#avanje > TV postavke
> Osobne postavke > Teletekst 2.5.

42 Vi!e o ... / Teletekst

3.2 Interaktivna televizija

Prednosti

Interaktivna televizija mo!e nuditi dodatne informativne ili zabavne
sadr!aje ili programe na kanalima digitalne televizije. Interaktivna
televizija ovisi o dr!avi ili televizijskoj ku"i. Prednosti obuhva"aju bolji
tekst, televiziju na mre!i i jo# mnogo toga.

Za neke usluge interaktivne televizije treba vam vrlo brza veza s
internetom. Vi#e informacija potra!ite u odjeljku Pomo! >

Pode"avanje > Mre#a.

Kori"tenje interaktivne televizije

Kako biste otvorili interaktivnu televiziju, pritisnite crvenu tipku dok
gledate digitalni kanal. Ako je interaktivna televizija dostupna, otvorit
"e se po$etna stranica televizijske ku"e.
Kako biste zatvorili interaktivnu televiziju, priti#"ite b (Natrag) dok se
stranica interaktivne televizije ne zatvori.

Vi#e o ... / Interaktivna televizija 43

3.3 Multimedija

Pretra!ivanje USB ure"aja

Mo!ete prikazivati fotografije ili reproducirati glazbu i videozapise s USB
memorije.

Umetnite USB ure!aj u USB utor na lijevoj strani televizora dok je
televizor uklju"en. Televizor #e prepoznati ure!aj i otvoriti popis
sadr$aja ure!aja. Ako se popis ne prika$e automatski, pritisnite h,
odaberite Pretra!i USB i pritisnite OK.

Kako biste prekinuli pretra$ivanje USB ure!aja, pritisnite h i
odaberite drugu aktivnost ili isklju"ite USB memorijski ure!aj.

Prikaz fotografija

Kako biste prikazali fotografije, odaberite fotografiju na popisu i
pritisnite OK. Ako se u mapi nalazi vi%e fotografija, televizor #e
pokrenuti njihov slijedni prikaz.
Za zaustavljanje pritisnite o (Opcije) i odaberite Zaustavi.

Kako biste pauzirali ili ponovo reproducirali prikaz slajdova, pritisnite
OK.
Za prikaz sljede#e fotografije pritisnite W.
Za prikaz prethodne fotografije pritisnite X.

Opcije za fotografije

Pritisnite o (Opcije) kako biste odabrali ne%to od sljede#eg:

• Prikaz informacija

• Zaustavljanje

• Reprodukcija jednom / Ponavljanje

• Okretanje

• Uklju"ivanje/isklju"ivanje nasumi"ne reprodukcije

• Brzina prikaza slajdova

• Prijelaz u prikazu slajdova

• Postavljanje kao Scenea

Uklju#ena nasumi#na reprodukcija

Datoteke se reproduciraju nasumi"no.

Postavljanje kao Scenea

Trenutna fotografija postavlja se kao Scenea pozadina.

Reprodukcija videozapisa ili glazbe
Kako biste reproducirali videozapise ili glazbu, odaberite datoteku na
popisu i pritisnite OK. Ako se u mapi nalazi vi%e datoteka s glazbom
ili videozapisima, televizor #e reproducirati datoteke jednu po jednu.
Za zaustavljanje pritisnite o (Opcije).

Kako biste pauzirali ili reproducirali, pritisnite OK.
Kako biste reproducirali sljede#u datoteku u mapi, pritisnite W.
Kako biste reproducirali prethodnu datoteku, pritisnite X.
Kako biste brzo premotali unaprijed, pritisnite x.
Kako biste premotali unatrag, pritisnite w.

Opcije za glazbu i videozapise

Pritisnite o (Opcije) kako biste odabrali ne%to od sljede#eg:

• Zaustavljanje

• Reprodukcija jednom / Ponavljanje

• Uklju"ivanje/isklju"ivanje nasumi"ne reprodukcije

Glazba s fotografijama

Mo$ete istovremeno reproducirati glazbu i prikazivati fotografije.
Najprije trebate zapo"eti reprodukciju glazbe, a zatim prikaz
fotografija.

1 Odaberite mapu u kojoj su datoteke s glazbom i pritisnite OK.
2 Odaberite mapu u kojoj su datoteke s fotografijama i pritisnite OK.
Za zaustavljanje pritisnite o (Opcije) i odaberite Zaustavi.

Isklju#ivanje zaslona

Ako samo slu%ate glazbu, mo$ete isklju"iti zaslon televizora radi
u%tede energije.
Kako biste isklju"ili zaslon, pritisnite zelenu tipku, odaberite
Prigu$enje zaslona i pritisnite OK. Kako biste ponovo uklju"ili zaslon,
pritisnite bilo koju tipku na daljinskom upravlja"u.

Popis kompatibilnih formata za reprodukciju potra$ite u odjeljku

Pomo% > Specifikacije > Multimedija.

Pretra!ivanje sadr!aja s ra#unala

Mo!ete prikazivati fotografije ili reproducirati glazbu i videozapise s
ra"unala u ku#noj mre!i.

&to vam je potrebno

Kako biste pretra$ivali navedene datoteke s ra"unala, televizor
trebate povezati u ku#nu mre$u. Trebate i postaviti softver
poslu$itelja multimedijskih sadr$aja s ra"unala za dijeljenje datoteka s
televizorom.
Vi%e informacija o povezivanju s mre$om potra$ite u odjeljku Pomo%
> Pode$avanje > Mre!a.

Pretra!ivanje sadr!aja s ra#unala

Kako biste pretra$ivali datoteke s ra"unala, pritisnite h, odaberite
Pretra!i ra#unalo i pritisnite OK. Ako mre$a jo% nije instalirana
prilikom odabira opcije za pretra$ivanje ra"unala, instalacija mre$e
pokrenut #e se automatski. Slijedite upute na zaslonu.
Kako biste zaustavili pretra$ivanje sadr$aja s ra"unala, pritisnite h i
odaberite neku drugu aktivnost.

Vi%e informacija o odabiru, prikazu i reprodukciji datoteka potra$ite u
odjeljku Pomo% > Vi$e o … > Multimedija > Pretra!ivanje USB
ure"aja.

Popis kompatibilnih formata za reprodukciju potra$ite u odjeljku

Pomo% > Specifikacije > Multimedija.

Scenea

44 Vi%e o ... / Multimedija

Scenea omogu!ava postavljanje fotografije kao slike na zaslonu
televizora. Odaberite omiljenu fotografiju iz svoj kolekcije.

Kako biste otvorili opciju Scenea, pritisnite h, odaberite Scenea i
pritisnite OK. Ako jo! uvijek niste odabrali vlastitu fotografiju,
prikazat "e se zadana fotografija.
Kako biste zatvorili Scenea fotografiju, pritisnite tipku na daljinskom
upravlja#u.

Odabir Scenea fotografije
1 Odaberite fotografiju s povezanog USB ure$aja ili s povezanog

ra#unala. Ta fotografija mora biti u JPEG formatu.
2 Dok je fotografija ozna#ena na popisu za pretra%ivanje USB ure$aja
ili na popisu za pretra%ivanje sadr%aja s ra#unala, pritisnite o
(Opcije), odaberite Postavi kao Scenea i pritisnite OK. Ako
prihvatite zamjenu trenutne fotografije, postavit "e se nova fotografija.

Scenea svjetlo za opu!tanje

Kako biste isklju#ili Ambilight dok je opcija Scenea uklju#ena, pritisnite
s (Pode!avanje). Ili pritisnite J (Ambilight) na prednjoj strani
televizora.

U!teda energije

Kako biste televizor postavili na postavku za u!tedu energije, pritisnite
s (Pode!avanje), odaberite Smart slika i pritisnite OK. Odaberite

"tednja ener.

Posebnosti

Kad je Scenea uklju#ena, televizor "e nakon 4 sata automatski prije"i
u stanje pripravnosti. Televizor "e vas upozoriti nato 1 minutu prije
isklju#enja. Ovim automatskim prelaskom na stanje pripravnosti
sprje#ava se nepotrebno kori!tenje energije u slu#aju da zaboravite
da je Scenea uklju#ena.

Ako je postavljeno automatsko isklju#enje, televizor "e prije"i u stanje
pripravnosti nakon isteka postavljenog vremena.
Scenea nema zvuk.

Wi-Fi Media Connect

Uz Wi-Fi MediaConnect mo"ete be"i#nim putem prikazati (projicirati)
zaslon ra#unala na zaslonu televizora. Mo"ete projicirati videozapise,
glazbu, prezentacije ili drugi sadr"aj koji se reproducira na prijenosnom ili
stolnom ra#unalu.

Kako biste mogli projicirati sadr%aj sa zaslona ra#unala na televizoru,
najprije na ra#unalu morate instalirati softver Wi-Fi MediaConnect.
Vi!e informacija o instalaciji softvera Wi-Fi MediaConnect potra%ite u
odjeljku Pomo# > Pode!avanje > Mre$a > Wi-Fi MediaConnect.

Po%etak projekcije

Kako biste zapo#eli projekciju slike sa zaslona ra#unala na televizoru,
pritisnite malu ikonu televizora na traci sa zadacima u donjem
desnom kutu zaslona ra#unala. Zaslon ra#unala prikazat "e se na
zaslonu televizora.

Zaustavljanje projekcije

Kako biste zaustavili projekciju, ponovo pritisnite ikonu televizora.

Pomo# za Wi-Fi MediaConnect

Kako biste otvorili pomo" za Wi-Fi MediaConnect, desnom tipkom
mi!a pritisnite ikonu televizora u traci sa zadacima na ra#unalu i
odaberite Pomo#.

Posebnosti

Na reprodukciju videozapisa mogu utjecati radne zna#ajke ra#unala i
!irina pojasa be%i#ne mre%e.

Mo%ete projicirati videozapise visoke rezolucije (HD) ili standardne
rezolucije (SD), ovisno o brzini procesora va!eg ra#unala.
Postoji mogu"nost da "e za!tita sadr%aja kod ve"ine filmova na DVD
ili Blu-ray Disc mediju onemogu"iti gledanje filma na televizoru kada
se disk reproducira na ra#unalu.
Multimedijske datoteke s ra#unala prikazuju se na televizoru uz malo
ka!njenje.

Vi!e o ... / Multimedija 45

3.4 Zaklju!avanja i mjera!i
vremena

Blokada ure"aja

Kako biste djecu sprije!ili da gledaju odre"eni kanal ili program, mo#ete
zaklju!ati kanale ili blokirati programe koji nisu prikladni za djecu.

Roditeljska kontrola

Neke televizijske ku!e koje nude digitalnu televiziju svoje programe
dijele prema dobnim skupinama. Ako je klasifikacija prema dobnoj
skupini jednaka ili vi"a od one koju ste postavili za dob svojeg djeteta,
program !e se blokirati.

Kako biste gledali blokirani program, morate unijeti kod za blokadu
ure#aja. Roditeljski nadzor postavljen je za sve kanale.

Postavljanje nadzora prema dobnim skupinama
Pritisnite h i odaberite Pode#avanje > Postavke kanala i odaberite
Blokada ure"aja > Roditeljski nadzor.

Kako biste postavili nadzor prema dobnim skupinama, najprije
morate unijeti svoj 4-znamenkasti kod za blokadu ure#aja. Ako nije
postavljen kod za blokadu ure#aja, sada ga mo$ete postaviti.

Nakon unosa koda mo$ete odabrati nadzor prema dobnim
skupinama. Ako je klasifikacija prema dobnoj skupini jednaka ili vi"a
od one koju ste postavili za dob svojeg djeteta, program !e se
blokirati. Televizor !e zatra$iti kod za poni"tenje blokade programa.
Kod nekih dobavlja%a usluge, televizor blokira samo programe za
starije dobne skupine.

Zaklju!avanje kanala
Kako biste zaklju%ali kanal, pritisnite h i odaberite Pode#avanje >
Postavke kanala i odaberite Blokada ure"aja > Blokada kanala. Na

popisu brojeva kanala odaberite kanal i pritisnite OK za blokadu
kanala.

Blokirani kanal na popisu je ozna%en s X. Sada mo$ete odabrati drugi
kanal koji !ete blokirati. Blokada postaje aktivna %im zatvorite
izbornik.

Ne mo$ete blokirati programe s povezanih ure#aja.

Promjena koda

Kako biste promijenili trenutni kod, pritisnite h i odaberite

Pode#avanje > Postavke kanala i odaberite Blokada ure"aja >
Promijeni kod.

Unesite trenutni kod, a zatim dvaput unesite novi kod. Novi kod je
postavljen.

Zaboravili ste svoj kôd?

Ako ste zaboravili svoj kod za otklju%avanje, nazovite centar za
potro"a%e tvrtke Philips u svojoj dr$avi. Broj telefona potra$ite u
dokumentaciji isporu%enoj s televizorom ili posjetite
www.philips.com/support.

Automatsko isklju!ivanje

Automatsko isklju!ivanje omogu$ava prelazak televizora u stanje
pripravnosti u odre"eno vrijeme.

Kako biste postavili automatsko isklju%ivanje, pritisnite h >
Pode#avanje > TV postavke > Osobne postavke > Sleep timer.
Pomo!u klizne trake mo$ete postaviti vrijeme do 180 minuta u
pove!anjima od 5 minuta. Ako je postavljeno na 0 minuta,
automatsko isklju%ivanje se isklju%uje.

Tijekom odbrojavanja uvijek mo$ete ranije isklju%iti televizor ili
ponovo postaviti mjera% vremena.

46 Vi"e o ... / Zaklju%avanja i mjera%i vremena

3.5 Titlovi i jezici

Titlovi

Titlovi programa dostupni su u ve!ini slu"ajeva. Mo#ete postaviti titlove
tako da se stalno prikazuju. Na"in postavljanja stalnog prikaza titlova
ovisi o tome je li kanal analogni ili digitalni. Kod digitalnih kanala, mo#e
se postaviti #eljeni jezik titlova.

Analogni kanali

Kako biste postavili prikaz titlova odre!enog kanala, prije!ite na kanal
i pritisnite e (Pretra"ivanje), odaberite Teletekst i pritisnite OK.
Unesite broj stranice na kojoj se prikazuju titlovi, obi#no je to 888, i
ponovo pritisnite e (Pretra"ivanje) za zatvaranje teleteksta. Titlovi
$e se prikazivati ako su dostupni. Svaki analogni kanal mora se
zasebno postaviti.

Digitalni kanali

Nema potrebe za aktivacijom titlova u teletekstu digitalnih kanala.
Mo"ete postaviti primarni i sekundarni jezik titlova. Ako ti jezici titlova
nisu dostupni za odre!eni kanal, mo"ete odabrati drugi dostupni jezik
titlova.

Kako biste postavili primarni i sekundarni jezik titlova, pritisnite h i
odaberite Pode!avanje > Postavke kanala i odaberite Jezici >
Primarni i Sekundarni titlovi.

Kako biste odabrali jezik titlova kada se ne prikazuje nijedan od
"eljenih jezika, pritisnite o (Opcije), odaberite Jezik podnaslova i
odaberite privremeni jezik.

Izbornik titlova

Kako biste otvorili izbornik titlova, pritisnite j.

U izborniku titlova titlove mo"ete postaviti na Uklju"eno ili
Isklju"eno. Odaberite Titl uklj. s tip. mute kako bi se titlovi prikazivali
samo kada je zvuk isklju#en s tipkom m.

Audio jezici

Digitalni televizijski kanali mogu emitirati audio koji pru#a nekoliko jezika
za program. Televizor mo#ete postaviti na prelazak na jezik koji #elite
ako je dostupan.

Kako biste postavili "eljeni audio jezik, pritisnite h i odaberite

Pode!avanje > Postavke kanala i odaberite Jezici > Primarni i
Sekundarni audio. Televizor $e automatski prije$i na jezike koje ste

postavili, ako se jezik emitira.

Kako biste provjerili je li neki audio jezik dostupan, pritisnite o
(Opcije) i odaberite Audio jezik. Mo"ete odabrati drugi audio jezik s
popisa.

Uz neke digitalne kanale emitira se poseban zvuk i titlovi prilago!eni
osobama s o%te$enim sluhom ili vidom. Vi%e informacija potra"ite u
odjeljku Vi!e o … > Univerzalni pristup.

Vi%e o ... / Titlovi i jezici 47

3.6 Univerzalni pristup

Uklju!ivanje

Kad se uklju!i opcija univerzalnog pristupa, televizor mogu koristiti osobe
o"te#ena sluha ili vida.

Uklju!ivanje

Ako univerzalni pristup niste uklju!ili prilikom prvog kori"tenja, jo"
uvijek ga mo#ete uklju!iti u izborniku Pode"avanje.
Kako biste uklju!ili univerzalni pristup, pritisnite h > Pode"avanje >

TV postavke > Osobne postavke > Univerzalni pristup. Odaberite
Uklju!eno i pritisnite OK.

Ako univerzalni pristup uklju!ite u izborniku Pode"avanje, opcija
Univerzalni pristup dodat $e se u izbornik Opcije. Ako je opcija
Univerzalni pristup u izborniku Opcije, mo#ete postaviti specifi!ne
postavke za osobe o"te$enog sluha ili vida.

Osobe o"te#ena sluha

Neki digitalni televizijski kanali emitiraju poseban zvuk i titlove
prilago%ene osobama o"te$enog sluha. Ako je opcija za osobe
o"te$enog sluha uklju!ena, televizor automatski prelazi na prilago%eni
zvuk i titlove, ako su dostupni.

Uklju!ivanje

Kako biste uklju!ili postavke za osobe o"te$enog sluha, pritisnite o
(Opcije), odaberite Univerzalni pristup i pritisnite OK. Odaberite
Osobe o"te#ena sluha, zatim Uklju!eno i pritisnite OK.

Kako biste provjerili je li dostupan audio jezik za osobe o"te$enog
sluha, pritisnite o (Opcije), odaberite Audio jezik i potra#ite audio
jezik ozna!en s î.

Ako se opcija univerzalnog pristupa ne prikazuje u izborniku Opcije,
uklju!ite univerzalni pristup u izborniku Pode"avanje. Vi"e informacija
potra#ite u odjeljku Pomo# > Vi"e o … > Univerzalni pristup >

Uklju!ivanje.

Slabovidne osobe

U nekim dr#avama neki digitalni televizijski kanali emitiraju poseban
zvuk prilago%en osobama o"te$enog vida. Prilago%eni zvuk ima i
dodatne komentare.

Uklju!ivanje

Kako biste uklju!ili opciju za osobe o"te$ena vida, pritisnite o
(Opcije), odaberite Univerzalni pristup i pritisnite OK. Odaberite Za
osobe slabijeg vida i odaberite Uklju!eno ili, ako je to dostupno,
odaberite zvu!nike putem kojih $e se reproducirati prilago%eni zvuk.
Televizor $e reproducirati zvuk za osobe o"te$enog vida, ako je
dostupan.

Glasno#a za osobe o"te#enog vida

Mo#ete postaviti glasno$u dodatnih komentara, ako je ta opcija
dostupna.

Kako biste provjerili je li dostupan audio jezik za osobe o"te$enog
vida, pritisnite o (Opcije), odaberite Audio jezik i potra#ite audio
jezik ozna!en s Ï.

Ako se opcija univerzalnog pristupa ne prikazuje u izborniku Opcije,
uklju!ite univerzalni pristup u izborniku Pode"avanje. Vi"e informacija
potra#ite u odjeljku Pomo# > Vi"e o … > Univerzalni pristup >

Uklju!ivanje.

Zvuk tipki

Zvuk tipki mo#e se !uti svaki put kada pritisnete tipku na daljinskom
upravlja!u. Glasno$a za zvuk tipki ne mo#e se mijenjati.

Uklju!ivanje

Kako biste uklju!ili zvuk tipki, pritisnite o (Opcije), odaberite

Univerzalni pristup i zatim OK. Odaberite Zvuk tipke i odaberite
Uklju!eno.

Ako se opcija univerzalnog pristupa ne prikazuje u izborniku Opcije,
uklju!ite univerzalni pristup u izborniku Pode"avanje. Vi"e informacija
potra#ite u odjeljku Pomo# > Vi"e o … > Univerzalni pristup >
Uklju!ivanje.

48 Vi"e o ... / Univerzalni pristup

4

4.1

Postavljanje

Slika, zvuk, Ambilight

Pametne postavke

Svaku Smart postavku mo!ete podesiti postavkama slike ili zvuka u
izborniku Pode"avanje, TV postavke. Podesite svjetlinu odre#ene
Smart slike ili bas Smart zvuka.

Kako biste vratili originalne vrijednosti Smart postavke, tj. poni"tili
promjene koje ste unijeli, najprije televizor postavite na Smart
postavku koju !elite ponovo postaviti. Zatim pritisnite h >
Pode!avanje > TV postavke, odaberite Reset, pritisnite OK i
potvrdite.

Vi"e informacija o postavkama Smart slike i zvuka potra!ite u odjeljku

Pomo" > Kori!tenje televizora > Gledanje televizije > Postavke
Smart slike i zvuka.

Slika

U izborniku Slika mo!ete pojedina"no podesiti sve postavke slike.

Kako biste otvorili Postavke slike, pritisnite h > Pode!avanje > TV
postavke > Slika.

• Kontrast

Postavlja razinu kontrasta slike.

• Svjetlina

Postavlja razinu svjetline slike.

• Boja

Postavlja razinu zasi$enosti boje.

• Nijansa

Ako kanal emitira NTSC signal, nijansa nadokna#uje varijacije boja.

• O!trina

Postavlja razinu o"trine detalja.

• Smanjenje !uma

Filtrira i smanjuje koli%inu "uma na slici.

• Nijansa

Boje postavlja na Normalno, Topla (crvenkasta) ili Hladna
(plavkasto). Odaberite Osobno kako biste postavili vlastite postavke u
izborniku Osobno.

• Osobna zasi"enost

Pomo$u kliza%a postavite temperaturu boje slike.

• Perfect Pixel HD

Kontrolira napredne postavke za Perfect Pixel HD Engine.
— Perfect Natural Motion uklanja podrhtavanje kod pokreta i
reproducira glatke pokrete, naro%ito u filmovima.

— 400 Hz Clear LCD / 200 Hz Clear LCD pru!a vrhunsku o"trinu u
prikazu pokreta, bolje razine crne boje, visok kontrast s mirnom
slikom, bez podrhtavanja i ve$i kut gledanja.
— Super rezolucija omogu$ava vrhunsku o"trinu, naro%ito na linijama
i konturama na slici.

— Savr!en kontrast postavlja razinu na kojoj televizor automatski
nagla"ava detalje na crnim, srednjim i svijetlim podru%jima slike.
— Dinami#ko pozad. osvjetlj. postavlja razinu na kojoj se potro"nja
energije mo!e smanjiti prigu"ivanjem intenziteta svjetline na zaslonu.
Odaberite najmanju potro"nju energije ili sliku s najboljim
intenzitetom svjetline.

— Redukcija MPEG izjedna%uje digitalne prijelaze na slici.
— Nagla!avanje boje %ini boje !ivljim i pobolj"ava rezoluciju
pojedinosti u jarkim bojama.

— Gama je nelinearna postavka za svjetlinu slike i kontrast. Za
postavljanje vi"e ili ni!e gama vrijednosti koristite traku kliza%a.

• PC na#in rada

Ako je televizor povezan s ra%unalom, postavlja ga na idealnu
postavku prethodno postavljenu na ra%unalu.

• Svjetlosni senzor

Postavke slike i funkcije Ambilight automatski prilago#ava uvjetima
osvjetljenja u prostoriji.

• Format slike

Vi"e informacija potra!ite u odjeljku Pomo" > Kori!tenje televizora
> Gledanje televizije > Format slike.

• Rubovi zaslona

Malo pove$ajte sliku kako bi se prikrili izobli%eni rubovi.

• Pomak slike

Pomaknite sliku gore / dolje ili lijevo / desno pomo$u tipki
pokaziva%a.

Zvuk

U izborniku Zvuk mo!ete pojedina"no podesiti sve postavke slike.

Kako biste otvorili Postavke zvuka, pritisnite h > Pode!avanje > TV
postavke > Zvuk.

• Bas

Postavlja razine niskih tonova u zvuku.

• Visoki

Postavlja razine visokih tonova u zvuku.

• Surround

Postavlja efekt surround zvuka iz unutarnjih zvu%nika.

• Glasno"a slu!alica

Postavlja glasno$u za priklju%ak za slu"alice na televizoru.

• Automatsko izjedna#avanje glasno"e

Smanjuje iznenadne razlike u glasno$i, na primjer na po%etku reklama
ili prilikom mijenjanja kanala.

• Ravnote$a

Postavlja ravnote!u lijevog i desnog zvu%nika tako da najbolje
odgovara polo!aju s kojeg slu"ate.

Ambilight

Vi"e informacija potra!ite u poglavlju Ambilight: Pomo" > Kori!tenje
televizora > Ambilight.

Ekolo!ke postavke

Ekolo#ke postavke obuhva$aju postavke televizora koje poma!u u za#titi
okoli#a.

Dok gledate televiziju, pritisnite zelenu tipku kako biste otvorili
Ekolo!ke postavke. Aktivne postavke ozna%ene su s ê.

Ponovo pritisnite za zatvaranje.

U!teda energije

Ova postavka Smart slike postavlja sliku, zajedno s funkcijom
Ambilight, na energetski naju%inkovitiju postavku. Kako biste je
uklju%ili, odaberite %tednja energije pod Ekolo"ke postavke i pritisnite
OK.
Kako biste isklju%ili u"tedu energije, odaberite drugu postavku Smart
slike u s izborniku Pode"avanje.

Postavljanje / Slika, zvuk, Ambilight 49

Isklju!ivanje zaslona

Ako samo slu!ate glazbu, mo"ete isklju#iti zaslon televizora i tako
!tedjeti energiju. Odaberite Prigu"enje zaslona i pritisnite OK. Kako

biste ponovo uklju#ili zaslon, pritisnite bilo koju tipku na daljinskom
upravlja#u.

Svjetlosni senzor

Ugra$eni svjetlosni senzor automatski pode!ava sliku, zajedno s
funkcijom Ambilight, u skladu s uvjetima osvjetljenja prostorije. Kako
biste ga uklju#ili, odaberite Svjetlosni senzor i pritisnite OK. Kako
biste ga isklju#ili, ponovo pritisnite OK.

50 Postavljanje / Slika, zvuk, Ambilight

4.2 Kanali

Promjena redoslijeda i naziva

Mo!ete promijeniti redoslijed i naziv kanala na Popisu kanala.

Vi"e informacija o promjeni redoslijeda ili naziva kanala potra!ite u
odjeljku Pomo! > Kori"tenje televizora > Izbornici > e

Pretra#ivanje.

A#uriranje kanala

Prilikom prvog kori!tenja televizor instalira sve kanale na popisu kanala.
Ako je televizor instalirao digitalne kanale, mo"e automatski a"urirati
popis kanala novim kanalima. A"uriranje popisa kanala mo"ete pokrenuti
i sami. A"uriranje vrijedi samo za digitalne kanale.

Automatsko a#uriranje kanala

Jednom dnevno, u 6 sati prijepodne, televizor a!urira kanale i
pohranjuje nove kanale. Prazni kanali se uklanjaju. Za nove ili
uklonjene kanale prilikom pokretanja televizora prikazuje se poruka.
Televizor mora biti u stanju pripravnosti kako bi se kanali automatski
a!urirali.

Kako biste isklju#ili poruku koja se prikazuje prilikom pokretanja,
pritisnite h > Pode"avanje > Postavke kanala i zatim OK.
Odaberite Instalacija kanala > Poruka o a#uriranju kanala i
odaberite Isklju$eno.

Kako biste isklju#ili automatsko a!uriranje kanala, pritisnite h >

Pode"avanje > Postavke kanala i pritisnite OK. Odaberite Instalacija
kanala > Automatsko a#uriranje kanala i odaberite Isklju$eno.

Pokretanje a#uriranja

Kako biste sami pokrenuli a!uriranje popisa kanala novim kanalima,
pritisnite h > Pode"avanje > Tra#i kanale i pritisnite OK.
Odaberite A#uriraj kanale i pritisnite OK. Pritisnite Po$etak.
A!uriranje mo!e potrajati nekoliko minuta. Slijedite upute na zaslonu.

DVB-T ili DVB-C

Ako je u va!oj dr"avi dostupan prijem i DVB-T i DVB-C kanala i ako ih
ovaj televizor podr"ava u va!oj dr"avi, to zna#i da ste odabrali jedan ili
drugi prilikom prvog kori!tenja i instalacije kanala.

Ako !elite promijeniti DVB postavku za pokretanje instalacije novog
kanala, pritisnite h > Pode"avanje > Postavke kanala i pritisnite
OK. Odaberite Instalacija kanala > Antena ili kabelski DVB i
pritisnite OK. Odaberite !eljenu DVB postavku.

Instalacija kanala uz DVB-C prijem

Kako bi se olak"alo kori"tenje, sve DVB-C postavke postavljene su
kao automatske. Ako vam je davatelj DVB-C sadr!aja dao specifi#ne
vrijednosti za DVB-C, kao "to je protok podataka ili frekvencija,
unesite te vrijednosti kada ih televizor zatra!i prilikom instalacije.

DVB-T + DVB-C

Svoj televizor mo!ete postaviti za DVB-T i DVB-C. Najprije
instalirajte jedan sustav, a zatim drugi. Nakon dovr"etka obje
instalacije na popisu kanala prikazat $e se i DVB-T i DVB-C kanali.

Ponovna instalacija

Prilikom prvog kori!tenja televizor je instalirao sve kanale na popisu
kanala. Tu punu instalaciju mo"ete ponoviti kako biste ponovo postavili
jezik, dr"avu i instalirali sve dostupne televizijske kanale.

Puna instalacija

Kako biste ponovo instalirali kanale na televizoru, pritisnite h >

Pode"avanje > Tra#i kanale i pritisnite OK. Odaberite Ponovo
instaliraj kanale i pritisnite OK. Pritisnite Po$etak. A!uriranje mo!e

potrajati nekoliko minuta. Slijedite upute na zaslonu.

Mo!ete promijeniti redoslijed i naziv kanala na Popisu kanala.

Kvaliteta prijema

Ako primate digitalne televizijske signale, mo"ete provjeriti kvalitetu i
ja#inu signala odre$enog kanala.
Ako koristite antenu, mo"ete pomaknuti antenu i tako poku!ati
pobolj!ati prijem.

Kako biste provjerili kvalitetu prijema digitalnog kanala, prije%ite na
kanal i pritisnite h > Pode"avanje > Postavke kanala i pritisnite

OK. Odaberite Instalacija kanala > Digitalno: test prijema i pritisnite
OK.

Prikazuje se digitalna frekvencija za ovaj kanal. Ako je prijem slab,
mo!ete pomaknuti antenu. Kako biste ponovo provjerili kvalitetu
signala ove frekvencije, odaberite Tra#i i pritisnite OK.

Kako biste sami unijeli odre%enu digitalnu frekvenciju, odaberite
frekvenciju, postavite strelice na broj pomo$u x i w te promijenite
broj pomo$u u i v. Kako biste provjerili frekvenciju, odaberite Tra#i
i pritisnite OK.

Ako koristite DVB-C za prijem kanala, dostupne su opcije Na$in
rada za protok podataka i Protok podataka. Za Na#in rada za
protok podataka odaberite Automatski ako vam dobavlja# usluge
kabelske televizije nije dao odre%enu vrijednost za protok podataka.
Vrijednost za protok podataka unesite pomo$u numeri#kih tipki.

Ru$na instalacija — Analogni

Analogni televizijski kanali mogu se zasebno instalirati ru#nim unosom.

Kako biste ru#no instalirali analogne kanale, pritisnite h >

Pode"avanje > Postavke kanala i pritisnite OK. Odaberite Instalacija
kanala > Analogno: Ru$na instalacija i pritisnite OK.

1 Sustav
Kako biste postavili televizijski sustav, odaberite Sustav i pritisnite
OK. Odaberite svoju dr!avu ili dio svijeta u kojem se nalazite.

2 Pronala#enje kanala

Kako biste prona"li kanal, odaberite Prona%i kanal i odaberite OK.
Odaberite Tra#i i pritisnite OK. Mo!ete i sami unijeti frekvenciju.
Ako je prijem slab, ponovo pritisnite Tra#i. Ako !elite pohraniti kanal,
odaberite Gotovo i pritisnite OK.

3 Precizno uga%anje

Kako biste precizno ugodili kanal, odaberite Precizno uga%anje i
pritisnite OK. Kanal mo!ete precizno ugoditi pomo$u u ili v. Ako

!elite pohraniti prona%eni kanal, odaberite Gotovo i pritisnite OK.

4 Pohrana

Kanal mo!ete pohraniti na postoje$em broju kanala ili kao novi broj
kanala. Odaberite Spremi trenutni kanal ili Spremi kao novi kanal.

Te korake mo!ete ponavljati dok ne prona%ete sve dostupne
analogne televizijske kanale.

Postavke sata

U nekim se dr"avama uz digitalne televizijske signale ne emitiraju
informacije o koordiniranom univerzalnom vremenu - UTC. Stoga %e se
mo"da zanemariti promjene kod zimskog i ljetnog ra#unanja vremena, a
na televizoru %e se mo"da prikazivati neto#no vrijeme.

Postavljanje / Kanali 51

Kako biste ispravili vrijeme na satu na televizoru, pritisnite h >

Pode!avanje > TV postavke > Osobne postavke > Sat i odaberite
Ovisno o dr"avi. Odaberite Ljetno ra#unanje vremena, a zatim

odgovaraju!u postavku.
Kako biste ru"no postavili vrijeme i datum, odaberite Ru#no. Zatim
odaberite Vrijeme ili Datum.

52 Postavljanje / Kanali

4.3 Satelitski kanali

Uvod

Osim DVB-T i DVB-C prijema, ovaj televizor ima ugra!eni DVB-S
prijemnik za satelitske kanale. Kada pove"ete satelitsku antenu,

mo"ete primati digitalne satelitske kanale. Ne treba vam vanjski
satelitski prijemnik.

LNB

LNB (Low Noise Block) pretvara# hvata signale sa satelita i postavlja
se na kraj $ipke na satelitskoj anteni. Televizor mo"e primati signale s
4 LNB ure!aja.

Instalacija

Uz pravilno postavljenu i priklju!enu satelitsku antenu, mo"ete instalirati
satelitske kanale na televizor.
Mo"ete instalirati kanale s 4 satelita (4 LNB ure#aja).

1 Instalacija

Kako biste tra"ili satelite i instalirali satelitske kanale, pritisnite h >
Pode!avanje > Tra"i satelitske kanale i pritisnite OK. Ako ste ve%
instalirali satelitske kanale, odaberite Ponovo instaliraj kanale i
pritisnite OK.

2 Vrsta veze

Prije po#etka trebate postaviti vrstu veze. Vrsta veze odredit %e broj
LNB ure!aja (broj satelita) koje mo"ete instalirati. Radi lako%e
kori$tenja odaberite vrstu veze koja odgovara broju satelitskih kanala
koje "elite instalirati.

Kako biste postavili vrstu veze, odaberite Postavke i pritisnite OK.
Odaberite Vrsta veze i odaberite Jedan LNB ako imate samo jedan
LNB, odaberite DiSEqC Mini za 2 LNB-a ili odaberite DiSEqC 1.0 za
instalaciju 3 ili 4 LNB-a. Odaberite Gotovo za zatvaranje postavki.

3 Tra"enje satelita

Kako biste zapo#eli instalaciju, odaberite Po#etak i pritisnite OK.
Televizor tra"i sve dostupne satelite. To mo"e potrajati nekoliko
minuta. Ako se sateliti ne prona!u, provjerite priklju#ke i polo"aj
satelitske antene.

Prikazana kvaliteta signala ne nazna#uje uvijek kvalitetu signala svih
kanala na tom satelitu.
Kako biste ponovili tra"enje satelita, odaberite Ponovo pokreni i
pritisnite OK. Ako ste zadovoljni prona!enim satelitima, mo"ete
instalirati sve njihove kanale.

4 Instalacija kanala

Kako biste instalirali sve kanale prona!enih satelita, pritisnite
Instaliraj. Instalacija mo"e potrajati nekoliko minuta po satelitu.
Kada instalacija zavr$i, sve kanale mo"ete prona%i na popisu satelitskih
kanala.

Dodatne postavke

Kod ve%ine satelita, ne morate promijeniti LNB postavke, ali ako na
primjer tra"ite odre!eni satelit u C rasponu, LNB koji koristite za taj
satelit trebate postaviti na Jedan. Ili, ako ste iskusan korisnik, mo"da %e
vam trebati osobna postavka za LNB-e koje koristite.

Ponovno postavljanje

Mo"da ste zaboravili postavke koje ste postavili.
Kako biste postavke instalacije satelita vratili na tvorni#ke, odaberite

Ponovo postavi u postavkama i pritisnite OK.

Provjera prijema signala

Prilikom automatske instalacije kanala mo"da je propu$ten odre!eni
kanal ili kanali s primopredajnika. Mo"ete dodati primopredajnik
putem provjere prijema signala. Vi$e informacija potra"ite u odjeljku

Pomo$ > Pode!avanje > Satelitski kanali > Provjera prijema signala.

Povezivanje satelitske antene

Vi$e informacija o povezivanju satelitske antene potra"ite u odjeljku

Pomo$ > Veze > Prvo povezivanje > Satelitska antena.

Dodavanje ili uklanjanje

Ako su satelitski kanali ve$ instalirani, mo"ete dodati jo% jedan satelit.
Mo"ete instalirati kanale s 4 satelita - 4 LNB ure#aja.

1 Vrsta veze

Prije dodavanja satelita provjerite postavku za vrstu veze. Postavka

Jedan LNB omogu%ava primanje samo jednog LNB ure!aja, postavka
DiSEqC Mini samo 2 LNB ure!aja, a postavka DiSEqC 1.0 mo"e

omogu%avati primanje 3 ili 4 LNB ure!aja.

Kako biste najprije provjerili vrstu veze, pritisnite h > Pode!avanje
> Tra"i satelitske kanale i pritisnite OK. Odaberite Ponovo instaliraj
kanale, odaberite Postavke i pritisnite OK. Odaberite Vrsta veze, a
zatim odaberite postavku potrebnu za broj satelita koje "elite
instalirati. Odaberite Gotovo kako biste zatvorili postavke. Pritisnite
b kako biste zatvorili ponovnu instalaciju kanala.

2 Dodavanje satelita
Kako biste dodali satelit, pritisnite h > Pode!avanje > Tra"i
satelitske kanale i zatim pritisnite OK. Odaberite Dodaj satelit i

pritisnite OK. Televizor tra"i satelit na prvom slobodnom LNB
ure!aju. To mo"e potrajati nekoliko minuta.

Ako se ne prona!e nijedan satelit, provjerite vezu s antenom i njezin
polo"aj. Odaberite Ponovo pokreni ili Sljede$i LNB.
Ako nema dostupnih LNB ure!aja, najprije mo"ete ukloniti satelit.
Pro#itajte Uklanjanje satelita na sljede%oj stranici.

3 Instalacija kanala

Ako ste zadovoljni dodanim satelitom, mo"ete instalirati kanale.
Kako biste instalirali sve kanale, pritisnite Instaliraj. Instalacija mo"e
potrajati nekoliko minuta. Kada instalacija zavr$i, dodane kanale
mo"ete prona%i na popisu satelitskih kanala.

Satelit mo"ete ukloniti.

Kako biste uklonili satelit, pritisnite h > Pode!avanja > Tra"i
satelitske kanale. Odaberite Ukloni satelit i pritisnite OK. Odaberite

satelit koji "elite ukloniti i pritisnite OK. Kako biste potvrdili,
odaberite Da i pritisnite OK. Satelit i njegovi kanali uklonit %e se iz
instalacije.

A"uriranje kanala

Postavljanje / Satelitski kanali 53

Ako su satelitski kanali ve! instalirani, mo"ete a"urirati popis kanala
mogu!im novim kanalima sa svih instaliranih satelita.

Kako biste a!urirali satelitske kanale, pritisnite h > Pode!avanje >
Tra"i satelitske kanale. Odaberite A"uriraj kanale i pritisnite OK.

Televizor "e tra!iti nove kanale na satelitu i dodati ih na popis. Prazni
kanali uklonit "e se s popisa. A!uriranje mo!e potrajati nekoliko
minuta po satelitu. Kada a!uriranje zavr#i, a!urirat "e se popis
satelitskih kanala.

Provjera prijema signala

Provjera prijema signala satelitskih kanala omogu!ava provjeru ja#ine
signala satelita ili dodavanje novog satelitskog kanala.

Kako biste pokrenuli provjeru prijema signala, pritisnite h >

Pode!avanje > Tra"i satelitske kanale. Odaberite Provjera prijema
signala i pritisnite OK.
1 Odaberite LNB.
2 Ako znate frekvenciju primopredajnika (koji mo!e imati nekoliko
kanala), odaberite Frekvencija i unesite je.
3 Odaberite Tra"i i pritisnite OK.

4 Ako televizor prona$e frekvenciju i ako se prikazuje gumb za

njezino spremanje, to zna%i da je prona$en novi primopredajnik.
5 Pritisnite Spremi kako biste dodali novi primopredajnik s njegovim
kanalom ili kanalima na popis kanala.
Kako biste dodali drugi primopredajnik, odaberite Izlaz i ponovite
korake.

Rje!avanje problema

Televizor ne mo"e instalirati satelit koji "elim

• Provjerite orijentaciju satelitske antene.

• Provjerite LNB postavku koju koristite za taj satelit.

• Provjerite vrstu veze u postavkama za instalaciju satelita.

• Ako zaboravite koje ste postavke mijenjali, ponovo postavite sve
postavke za satelitske kanale. Vi#e informacija potra!ite u odjeljku

Pomo# > Pode!avanje > Satelitski kanali > Instalacija.

Prijem satelitskog kanala je slab

• Provjerite orijentaciju satelitske antene.

Prijem je ponekad slab

• Provjerite je li satelitska antena dobro pri%vr#"ena. Sna!an vjetar
mo!e pomaknuti antenu.

• Snijeg i ki#a mogu oslabiti prijem.

Vi#e informacija o rje#avanju problema potra!ite u odjeljku Pomo# >
Rje!avanje problema.

54 Postavljanje / Satelitski kanali

4.4 Mre!a

Prednosti

Pretra!ivanje sadr!aja s ra"unala

Ako televizor pove!ete s ku"nom mre!om, mo!ete reproducirati
fotografije, glazbu i videozapise s ra#unala ili ure$aja za pohranu.
Nakon instalacije mre!e na televizor mo!ete prona"i i reproducirati
datoteke s osobnog ra#unala na zaslonu televizora.

Net TV

Ako televizor pove!ete s ku"nom mre!om, mo!ete ga povezati i s
uslugom Net TV. Net TV pru!a internetske usluge i web-mjesta
prilago$ena va%em televizoru. Reproducirajte glazbu i videozapise,
gledajte informativne i zabavne sadr!aje, posu$ujte filmove i jo%
mnogo toga. Nakon instalacije mre!e mo!ete u!ivati u najboljim
internetskim sadr!ajima za televizor.

Wi-Fi MediaConnect

Uz Wi-Fi MediaConnect mo!ete be!i#nim putem prikazati
(projicirati) zaslon ra#unala na zaslonu televizora. Wi-Fi
MediaConnect pokre"ete s ra#unala.

#to vam je potrebno

Kako biste televizor povezali s ku"nom mre!om i internetom, u
ku"noj mre!i morate imati usmjeriva#. DHCP poslu!itelj na
usmjeriva#u mora biti uklju#en. Koristite usmjeriva# s brzom
internetskom vezom. Televizor mo!ete povezati be!i#nim ili !i#nim
putem.

Ako odaberete !i#nu vezu s usmjeriva#em, bit "e vam potreban
mre!ni (Ethernet) kabel.

Televizor koristi DLNA protokol. Mo!ete koristiti ra#unalo s
operativnim sustavom Microsoft Windows XP ili Vista, Intel Mac
OSX ili Linux.

Pronala!enje datoteka na ra"unalu

Kako biste na zaslonu televizora odabrali datoteke s ra#unala, treba
vam najnoviji softver multimedijskog poslu!itelja, kao %to je Windows
Media Player 11 ili neki sli#an. Kako biste datoteke prona%li na
televizoru, morate imati softver multimedijskog poslu!itelja za
dijeljenje datoteka s ra#unala s televizorom.

Popis podr!anih softvera multimedijskog poslu!itelja potra!ite u
odjeljku Pomo$ > Specifikacije > Multimedija.

Be!i"na instalacija

Prije instalacije mre!e uklju#ite usmjeriva#.

Kako biste pokrenuli instalaciju be!i#ne mre!e, pritisnite h,
odaberite Pode%avanje > Povezivanje s mre!om i pritisnite OK.
Slijedite upute na zaslonu.

WPS - Wi-Fi Protected Setup

Ako va% usmjeriva# ima WPS (Wi-Fi Protected Setup), pritisnite
gumb WPS na njemu. U roku od 2 minute na televizoru odaberite
Jedn. spaj. i pritisnite OK. Televizor "e se povezati s va%om mre!om.
To traje oko 2 minute. Zatim dovr%ite instalaciju.

Ve"ina novih be!i#nih usmjeriva#a ima WPS sustav, a time i WPS
logotip. WPS sustav koristi WPA sigurnosno %ifriranje i ne mo!e se
kombinirati s ure$ajima u va%oj mre!i koji koriste WEP sigurnosno
%ifriranje. Ako taj WEP ure$aj ipak !elite u svojoj mre!i, instalirajte ga
koriste"i Skeniranje > Osobno.

Tra!enje usmjeriva"a

Ako u svojoj mre!i imate nekoliko usmjeriva#a, mo!ete odabrati onaj
koji !elite. Kako biste odabrali odre$eni mre!ni usmjeriva#, pritisnite
Skeniranje na prvoj stranici instalacije. Usmjeriva#i koji imaju WPS i
najja#i signal prikazuju se prvi na popisu.

Odaberite !eljeni usmjeriva# i pritisnite Jedn. spaj. ako usmjeriva# ima
WPS. Ili pritisnite PIN %ifra ako u softveru usmjeriva#a mo!ete unijeti
PIN %ifru za povezivanje. Ili pritisnite Osobno kako biste ru#no unijeli
%ifru.

PIN %ifra

Kako biste uspostavili za%ti"enu vezu pomo"u PIN %ifre, odaberite
PIN %ifra i pritisnite OK. Zapi%ite prikazanu 8-znamenkastu PIN %ifru i
unesite je u softver usmjeriva#a na ra#unalu. U priru#niku usmjeriva#a
provjerite gdje trebate unijeti PIN %ifru.

Prilago&eno

Kako biste ru#no unijeli klju# za %ifriranje (sigurnosni klju#), odaberite
Osobno i pritisnite OK. Ako imate WPA za%titu na usmjeriva#u,
unesite lozinku pomo"u daljinskog upravlja#a. Kako biste otvorili
tipkovnicu na zaslonu, odaberite polje za unos teksta i pritisnite OK.

Ako imate WEP sigurnosno %ifriranje, televizor "e zatra!iti unos WEP
klju#a za %ifriranje u heksadecimalnom obliku. Prona$ite taj klju# u
heksadecimalnom obliku u softveru usmjeriva#a na ra#unalu. Zapi%ite
prvi klju# s popisa WEP klju#eva i unesite ga u televizor pomo"u
daljinskog upravlja#a. Ako se sigurnosni klju# prihvati, televizor "e se
povezati s be!i#nim usmjeriva#em.

Ako se to zatra!i, prihvatite Ugovor o licenci krajnjeg korisnika.

Wi-Fi Media Connect

Uz Wi-Fi MediaConnect mo!ete be!i"nim putem prikazati (projicirati)
zaslon ra"unala na zaslonu televizora. Uz isporu"eni CD-ROM sa
softverom Wi-Fi MediaConnect softver mo!ete besplatno preuzeti. Wi-Fi
MediaConnect dostupan je samo za osobno ra"unalo.

#to vam je potrebno

Kako biste mogli koristiti Wi-Fi MediaConnect, televizor trebate
povezati s ku"nom mre!om. Treba vam be!i#ni usmjeriva#.
Vi%e informacija o povezivanju s mre!om potra!ite u odjeljku Pomo$
> Pode%avanje > Mre!a.

Postavljanje / Mre!a 55

Instalacija softvera Wi-Fi MediaConnect
1 Umetnite CD-ROM sa softverom Wi-Fi MediaConnect u ra!unalo.

To je CD-ROM koji ste dobili uz televizor.
2 Ra!unalo "e pokrenuti internetski pretra#iva! i otvoriti stranicu za
preuzimanje softvera Wi-Fi MediaConnect ­www.philips.com/wifimediaconnect. Na web-mjestu mo#ete
provjeriti zahtjeve ra!unalnog sustava.

3 Unesite kod otisnut na omotu CD-ROM medija.
4 Pritisnite gumb "Download now" (Preuzmi sad) kako biste preuzeli

besplatni softver Wi-Fi MediaConnect.
5 Nakon preuzimanja pokrenite datoteku "Wi-Fi
MediaConnect_setup.exe". Slijedite upute na zaslonu.

Mre!ni naziv televizora

Ako u svojoj ku"noj mre#i imate vi$e televizora, mo#ete promijeniti
naziv ovog televizora. Kako biste promijenili naziv ovog televizora u
mre#i, pritisnite h > Pode"avanje > Postavke mre!e i odaberite
Mre!ni naziv televizora. Kako biste unijeli naziv, pritisnite OK i
otvorite tipkovnicu na zaslonu ili upotrijebite tipkovnicu daljinskog
upravlja!a.

Informacije o kori$tenju softvera Wi-Fi MediaConnect na ra!unalu
potra#ite u odjeljku Pomo# > Vi"e o . . . > Multimedija > Wi-Fi

MediaConnect.

Zahtjevi sustava

Windows XP, Vista, Windows 7 (samo PC)

Minimalni zahtjevi sustava

• Intel® Pentium Core™ 2 Duo, 1,8 GHz

• 512 MB RAM memorije

• 200 MB slobodnog prostora na tvrdom disku

• Wi-Fi 802.11g

• Veza za $irokopojasni internet

Preporu!eni zahtjevi sustava

• Intel® Pentium Core™ 2 Duo, 2,1 GHz

• 1 GB RAM memorije

• 200 MB slobodnog prostora na tvrdom disku

• Wi-Fi 802.11n za usmjeriva! i ra!unalo

• Veza za $irokopojasni internet

$i%na instalacija

Pove#ite usmjeriva! s televizorom i uklju!ite usmjeriva! prije
instalacije mre#e.

Kako biste pokrenuli instalaciju mre#e, pritisnite h, odaberite
Pode"avanje > Povezivanje s mre!om i pritisnite OK. Slijedite upute
na zaslonu.

Televizor neprestano tra#i mre#nu vezu. DHCP poslu#itelj na
usmjeriva!u mora biti uklju!en.

Ako se to zatra#i, prihvatite Ugovor o licenci za krajnjeg korisnika.

Vi$e informacija o na!inu povezivanja potra#ite u odjeljku Pomo# >

Veze > Mre!a > $i%na mre!a.

Postavke mre!e

Kako biste otvorili postavke mre#e, pritisnite h > Pode"avanje >
Postavke mre!e i pritisnite OK.

Mo#ete vidjeti vrstu mre#e, IP i MAC adresu, ja!inu signala, brzinu i
metodu $ifriranja itd. Mo#ete postaviti DHCP i automatsku IP adresu,
postavke za IP konfiguraciju, DMR i mre#ni naziv televizora.

56 Postavljanje / Mre#a

4.5 Ure!aji

EasyLink HDMI-CEC

Daljinskim upravlja!em mo"ete upravljati ure#ajima koji imaju EasyLink
(HDMI-CEC) i koji su povezani HDMI kabelom. Aktivnost ure#aja koji
imaju EasyLink automatski se prikazuje u izborniku Po!etak. Televizor se
isporu!uje s uklju!enom zna!ajkom EasyLink.

Kad je povezan ure!aj koji ima EasyLink, EasyLink pru"a sljede#e:

• Reprodukcija jednim dodirom

Umetnite disk i na ure!aju pritisnite gumb za reprodukciju. Televizor
se uklju$uje iz stanja pripravnosti i automatski pokre#e reprodukciju
diska.

• Stanje pripravnosti sustava

Pritisnite O na daljinskom upravlja$u kako bi svi EasyLink ure!aji
pre%li u stanje pripravnosti.

Provjerite jesu li sve postavke za HDMI-CEC na ure!aju pravilno
postavljene. EasyLink i EasyLink daljinski upravlja$ mo"da ne#e raditi s
ure!ajima drugih marki.

HDMI-CEC kod ure!aja drugih marki

HDMI-CEC funkcionalnost ima razli$ite nazive, ovisno o trgova$koj
marki. Primjeri naziva: Anynet, Aquos Link, Bravia Theatre Sync, Kuro
Link, Simplink i Viera Link. Nisu sve trgova$ke marke kompatibilne s
EasyLink vezom.

Daljinski upravlja" EasyLink

Uz EasyLink daljinskim upravlja!em televizora mo"e se upravljati
ure#ajem !iji sadr"aj gledate na televizoru. Ure#aj mora imati EasyLink
(HDMI-CEC) i on mora biti uklju!en. Ure#aj tako#er mora biti povezan
HDMI kabelom.

Dok je ure!aj koji ima EasyLink povezan, odaberite ure!aj (aktivnost)
i daljinski upravlja$ televizora upravljat #e nekima ili svim funkcijama
ure!aja.

Za vra#anje na televizor odaberite Gledanje TV-a u izborniku h
Po$etak i pritisnite OK.

Isklju"ivanje EasyLink daljinskog upravlja"a

Kako biste isklju$ili EasyLink daljinski upravlja$, pritisnite Po$etak h
> Pode#avanje > TV postavke i odaberite EasyLink > Daljinski
upravlja" EasyLink i zatim Isklju"eno.

Vi%e informacija o zna$ajki EasyLink potra"ite u odjeljku Pomo$ >

Pode#avanje > Ure!aji > EasyLink HDMI-CEC.

Dodavanje novog ure!aja

Aktivnost ure!aja koji podr"avaju EasyLink (HDMI-CEC) automatski
se prikazuje u izborniku Po$etak. Jedan ure!aj mo"e dodati nekoliko
aktivnosti. Ure!aj mora biti povezan HDMI kabelom.
Ako se ure!aj koji ste povezali ne prikazuje u izborniku Po$etak,
mo"da je isklju$en EasyLink na ure!aju.

Ako ure!aj koji ste povezali ne podr"ava EasyLink (HDMI-CEC) ili
nije povezan HDMI kabelom, morate ru$no dodati ure!aj koriste#i
stavku Dodajte svoje ure!aje u izborniku Po$etak.

Dodavanje ure!aja
U izborniku po$etak odaberite Dodajte svoje ure!aje i pritisnite
OK. Slijedite upute na zaslonu.

Televizor #e zatra"iti odabir ure!aja i veze putem koje #e se ure!aj
povezati.
Ure!aj ili njegove aktivnosti sada su dodane u izbornik Po$etak.

Promjena naziva ure!aja

Kako biste promijenili naziv dodanog ure!aja ili aktivnosti, pritisnite
o (Opcije) i odaberite Preimenovati. Za unos novog naziva
koristite tipkovnicu na daljinskom upravlja$u na isti na$in na koji
sastavljate SMS/tekstualnu poruku.

Brisanje ure!aja

Kako biste izbrisali ure!aj ili aktivnost iz izbornika Po$etak, odaberite
stavku i pritisnite o (Opcije), a zatim odaberite Ukloni ovaj ure!aj.

Ako se ure!aj ili aktivnost prikazuje u izborniku Po$etak nakon
brisanja, isklju$ite postavku EasyLink na ure!aju kako se biste sprije$ili
ponovno prikazivanje.

Zvuk

Ako je povezan audio sustav, EasyLink pru"a i sljede#e:

• Kontrola zvuka sustava

Priklju$ite li audio sustav, zvuk s televizora mo"ete slu%ati preko audio
sustava. Zvu$nici televizora se automatski isklju$uju.

• Na"in rada za surround zvuk

Kad je u izborniku Po$etak odabran ure!aj tvrtke Philips, postavku za
surround zvuk ure!aja mo"ete promijeniti na televizoru. Kako biste
promijenili tu postavku, pritisnite s (Pode%avanje), odaberite
Surround modovi i pritisnite OK. Kad se prika"e Sljede$i na"in,
pritisnite OK za promjenu dostupnih na$ina rada na ure!aju.

• Smart zvuk

Kad je u izborniku Po$etak odabran noviji ure!aj tvrtke Philips,
postavku za Smart zvuk ure!aja mo"ete promijeniti na televizoru.
Kako biste promijenili tu postavku, pritisnite s (Pode%avanje),
odaberite Smart zvuk i pritisnite OK. Odaberite na$in rada zvuka s
popisa.

• Isklju"ivanje zaslona

Ako se noviji ure!aj tvrtke Philips odabran u izborniku Po$etak koristi
samo za slanje zvuka televizoru, ure!aj mo"e predlo"iti isklju$ivanje
zaslona televizora. Kako biste isklju$ili zaslon kada se ta poruka
prika"e, odaberite Isk. zasl. i pritisnite OK. Kako biste ponovo
uklju$ili zaslon, pritisnite h.

• Zvu"nici televizora

Zvu$nici televizora automatski se isklju$uju kada se u izborniku
Po$etak odabere EasyLink audio ure!aj. Zvu$nike televizora mo"ete
postaviti i da uvijek reproduciraju zvuk ili da ga nikada ne
reproduciraju ili postaviti televizor da uvijek pokre#e audio ure!aj i
reproducira zvuk s njega.

Kako biste postavili zvu$nike televizora, pritisnite h > Pode#avanje
> TV postavke > EasyLink > TV zvu"nici. Odaberite EasyLink aut.

pokr. samo ako "elite uvijek reproducirati zvuk s audio ure!aja.

Uskla!ivanje zvuka i slike

Kad je sustav ku$nog kina (HTS) povezan s televizorom, slika na
televizoru i zvuk iz sustava ku$nog kina trebaju biti uskla#eni. Ako nisu
uskla#eni, to se mo"e primijetiti u scenama u kojima ljudi govore. Npr.
kada izgovore re!enicu, a usne im se i dalje pomi!u.

HDMI-ARC

Kod najnovijih sustava ku#nog kina s ugra!enim reproduktorima
diskova, zvuk i slika automatski se uskla!uju ako su povezani HDMI­ARC (HDMI - Audio Return Channel) vezom.

Postavljanje / Ure!aji 57

Uskla!ivanje ka"njenja zvuka

Drugim sustavima ku!nog kina mo"da !e trebati uskla#ivanje
ka$njenja zvuka. Pove!avajte vrijednost ka$njenja na sustavu ku!nog
kina dok se slika i zvuk ne usklade. Mo"da !ete morati postaviti
vrijednost ka$njenja od 180 ms. Vi$e informacija potra"ite u
korisni%kom priru%niku za sustav ku!nog kina.

Ako je na sustavu ku!nog kina postavljena vrijednost odgode, na
televizoru treba isklju%iti opciju Odgoda audio izlaza ako je vrijednost
odgode postavljena za sve izlazne priklju%ke na sustavu ku!nog kina.
Kako biste isklju%ili opciju Odgoda audio izlaza, pritisnite h i
odaberite Pode"avanje > TV postavke > Osobne postavke >
Odgoda audio izlaza. Odaberite Isklju#eno i pritisnite OK.

Ako odgodu ne mo"ete postaviti na sustavu ku!nog kina ili ako
njegova postavka maksimalne vrijednosti nije dovoljna, mo"ete
isklju%iti Perfect Natural Motion obradu slike na televizoru. Kako biste
isklju%ili Perfect Natural Motion, pritisnite h i odaberite TV
postavke > Slika > Perfect Natural Motion. Odaberite Isklju#eno i
pritisnite OK.

Automatski pomak titlova

Ako DVD ili Blu-ray Disc reproducirate s novijeg modela
reproduktora tvrtke Philips, televizor mo"e pomaknuti titlove prema
gore. Tako !e se titlovi vidjeti bez obzira na format slike koji
odaberete. Zna%ajka Automatski pomak titlova uklju%ena je prema
zadanoj opciji.

Kako biste isklju%ili Automatski pomak titlova, pritisnite h >

Pode"avanje > TV postavke > EasyLink > Automatski pomak
titlova. Odaberite Isklju#eno.

Pixel Plus veza

Neki drugi ure#aji, kao $to su DVD ili Blu-ray Disc reproduktori,
mo"da imaju ugra#ene zna%ajke za obradu slike. Kako bi se izbjegla
lo$a slika uzrokovana smetnjama u obradi slike na televizoru, trebaju
se isklju%iti zna%ajke za obradu slike na tim ure#ajima. Televizor se
isporu%uje s uklju%enom zna%ajkom Pixel Plus veza i onemogu!ava
obradu slike na povezanim ure#ajima.

Kako biste isklju%ili Pixel Plus vezu, pritisnite h > Pode"avanje > TV
postavke > EasyLink > Pixel Plus veza. Odaberite Isklju#eno.

58 Postavljanje / Ure#aji

4.6 Softver

Trenutna verzija

Kako biste prikazali trenutnu verziju softvera televizora, pritisnite h
> Pode!avanje > Softver. postavke i pritisnite OK. Odaberite

Podaci o teku"em softveru i pro!itajte Verzija: . . ..

A#uriranje putem interneta

Ako je televizor povezan s internetom, mo"da #e se prikazati poruka
u kojoj #e vas tvrtka Philips obavijestiti o dostupnosti nove verzije
softvera za televizor. Treba vam brza internetska veza.

Ako primite tu poruku, preporu!ujemo vam da izvr$ite a"uriranje.
Odaberite A#uriraj. Slijedite upute na zaslonu.

Mo"ete i ru!no provjeriti je li dostupna nova verzija softvera. Kako
biste to u!inili, pritisnite h > Pode!avanje > Nadogradite softver i
pritisnite OK. Slijedite upute na zaslonu.

Nakon dovr$etka a"uriranja televizor #e se automatski isklju!iti i
ponovo uklju!iti. Pri!ekajte da se sam uklju!i, nemojte koristiti
prekida! za napajanje O na televizoru.

A#uriranje putem USB ure$aja

Mo"da je nu"no a"urirati softver televizora. Treba vam ra!unalo s
brzom internetskom vezom i USB memorijski ure%aj pomo#u kojeg
#ete softver prenijeti na televizor. Koristite USB memorijski ure%aj s
256 MB slobodnog prostora. Provjerite je li isklju!ena za$tita od
zapisivanja.

1 Po!etak
2 Identifikacija
3 Preuzimanje
4 A"uriranje televizora

1 Pokretanje a#uriranja na televizoru

Kako biste pokrenuli a"uriranje softvera, pritisnite h > Pode!avanje
> Nadogr. sada.

2 Identifikacija televizora

Umetnite USB memoriju u utor na bo!noj strani televizora,
odaberite Po%etak i pritisnite OK. Na USB memoriju zapisat #e se
identifikacijska datoteka.

3 Preuzimanje softvera televizora

Umetnite USB memoriju u ra!unalo. Na USB memoriji prona%ite
datoteku update.htm i dvaput je pritisnite. Pritisnite Po!alji ID. Ako
je dostupan novi softver, preuzmite .zip datoteku. Nakon preuzimanja
raspakirajte datoteku i kopirajte datoteku autorun.upg na USB
memoriju. Tu datoteku nemojte stavljati u mapu.

4 A#uriranje softvera televizora

USB ponovo umetnite u televizor. A"uriranje #e se pokrenuti
automatski. Televizor #e se isklju!iti na 10 sekundi i zatim se ponovo
uklju!iti. Pri!ekajte.

Nemojte . . .

• koristiti daljinski upravlja!

• vaditi USB memoriju iz televizora

Ako tijekom a"uriranja do%e do prekida napajanja, nemojte vaditi
USB memoriju iz televizora. Kada se napajanje vrati, televizor #e
nastaviti s a"uriranjem.

Po dovr$etku a"uriranja na zaslonu #e se prikazati poruka Postupak
uspje!no dovr!en. Izvadite USB memoriju i pritisnite O na
daljinskom upravlja!u.

Nemojte . . .

• dvaput pritisnite O

• koristiti prekida! O na televizoru
Televizor #e se isklju!iti (na 10 sekundi) i zatim se ponovo uklju!iti.
Pri!ekajte.

Softver televizora je a"uriran. Mo"ete ponovo koristiti televizor.

Kako biste sprije!ili slu!ajno a"uriranje softvera televizora, izbri$ite
datoteku autorun.upg s USB memorije.

Postavljanje / Softver 59

5

5.1

Priklju!nice

Prve priklju!nice

Kabel za napajanje

Kabel za napajanje ukop!ajte u priklju!nicu za napajanje na televizoru.

Prilikom isklju!ivanja kabela za napajanje uvijek vucite za utika!, nikada
za kabel.

Iako ovaj televizor tro"i vrlo malo energije u stanju pripravnosti,
isklju!ite televizor pomo#u prekida!a za napajanje ako ga ne#ete
koristiti du$e vrijeme kako biste u"tedjeli energiju.
Vi"e informacija o prekida!u za napajanje potra$ite u odjeljku Pomo"
> Po!etak > Gumbi na televizoru > Prekida! za napajanje.

Kabel za napajanje mora biti !vrsto umetnut u televizor. Utika!
napajanja u zidnoj uti!nici mora uvijek biti dostupan.

Antenski kabel

Prona%ite priklju!nicu za antenu na stra$njoj strani televizora.
Antenski kabel !vrsto umetnite u antenskua uti!nicu.

Kabel satelitske antene

Prona%ite F priklju!nicu za satelitsku antenu na bo!noj strani
televizora. Kabel satelitske antene ukop!ajte u tu priklju!nicu.

60 Priklju!nice / Prve priklju!nice

5.2 O kabelima

Kvaliteta kabela

Prije povezivanja ure!aja s televizorom provjerite koje su priklju"nice
na ure!aju dostupne. Ure!aje povezujte s televizorom koriste#i veze
najvi$e mogu#e kvalitete. Kvalitetni kabeli osiguravaju dobar prijenos
slike i zvuka. Pro"itajte i druge odjeljke koji govore o kabelima.

Dijagrami za povezivanje koji se prikazuju u odjeljku Pomo! >
Povezivanje > Povezivanje ure"aja slu%e kao preporuka. Mogu#a su i
druga rje$enja.

HDMI

HDMI veza pru%a najbolju kvalitetu slike i zvuka. HDMI kabel
omogu#ava prijenos video i audio signala. HDMI kabel koristite za
televizijski signal visoke rezolucije. HDMI kabel slu%i za prijenos signala
slike i zvuka u samo jednom smjeru. Nemojte koristiti HDMI kabel
dulji od 5 m.

EasyLink HDMI-CEC

Ako su ure!aji povezani putem HDMI veze i imaju EasyLink, njima
mo%ete upravljati pomo#u daljinskog upravlja"a televizora. Vi$e
informacija o zna"ajki EasyLink potra%ite u odjeljku Pomo! >

Pode#avanje > Ure"aji > EasyLink HDMI-CEC.

HDMI-ARC

Ako imate sustav ku#nog kina s HDMI-ARC (Audio Return Channel)
vezom, taj ure!aj mo%ete povezati s televizorom pomo#u samo
jednog HDMI kabela. Koristite HDMI1 ARC priklju"nicu.

Ne morate koristiti audio kabel koji se obi"no dodaje (kabel koji
povezuje digitalni audio izlaz na televizoru s digitalnim audio ulazom
na ure!aju). Povratna audio veza ugra!ena je u HDMI-ARC. Ne
treba vam posebni HDMI kabel.

ARC kanal mo%ete ostaviti uklju"en ako koristite dodatni digitalni
audio kabel. No mo%ete isklju"iti HDMI-ARC. Kako biste isklju"ili
ARC u HDMI 1 vezi, pritisnite h > Pode#avanje > TV postavke >

EasyLink > HDMI 1 ARC, odaberite Isklju$eno i pritisnite OK.

DVI na HDMI

Koristite adapter DVI na HDMI ako va$ ure!aj ima samo DVI ulaz.
Upotrijebite jedan od HDMI ulaza i priklju"ite Audio L/R kabel u

Audio ulaz VGA/HDMI za zvuk, na stra%njoj strani televizora.

Za#tita od kopiranja

DVI i HDMI kabeli podr%avaju HDCP (High-bandwidth Digital
Contents Protection). HDCP je signal za za$titu od kopiranja sadr%aja
s DVD ili Blu-ray Disc medija. Poznat je i pod nazivom DRM (Digital
Rights Managament).

Y Pb Pr

Za zvuk koristite vezu komponentni video YPbPr u kombinaciji s
lijevom i desnom priklju"nicom za zvuk.

Boje YPbPr priklju"nice prilikom povezivanja uskladite s utika"ima
kabela. YPbPr mo%e prenositi televizijske signale visoke rezolucije
(HD).

Scart

Scart kombinira video i audio signale. Scart priklju"nice mogu
prenositi RGB video signale, ali ne mogu prenositi televizijske signale
visoke rezolucije (HD).

Priklju"nice / O kabelima 61

Videozapis

Ako imate ure!aj koji ima samo Video (CVBS) vezu, trebate koristiti
adapter Video na Scart (nije u kompletu). Mo"ete dodati i Audio L/R
vezu. Pove"ite adapter sa Scart ulazom na televizoru.

VGA

Za povezivanje ra#unala i televizora koristite VGA kabel (ulaz DE15).
Pomo$u te veze, televizor mo"ete koristiti kao monitor ra#unala.
Mo"ete dodati Audio L/R kabel za zvuk.

Kako biste ra#unalo povezali putem VGA veze, pro#itajte Pomo! >

Povezivanje > Povezivanje vi"e ure#aja > Televizor kao monitor
ra$unala.

62 Priklju#nice / O kabelima

5.3 Priklju!ivanje ure"aja

SoundBar

Pomo!u HDMI kabela pove"ite ure#aj s televizorom.

Ako koristite HDMI-ARC ulaze i na televizoru i na ure#aju, ne treba
vam ni$ta vi$e. Ako ne koristite, nastavite %itati.

Ako ne koristite HDMI-ARC ulaz, dodajte digitalni audio kabel (cinch
koaksijalni).

Blu-ray Disc / DVD ure"aj za reprodukciju

Pomo!u HDMI kabela pove"ite ure#aj s televizorom.

Priklju%nice / Priklju%ivanje ure#aja 63

Sustav ku!nog kina s reproduktorom diskova

Pomo!u HDMI kabela pove"ite ure#aj s televizorom.

Ako koristite HDMI-ARC ulaze i na televizoru i na ure#aju, ne treba
vam ni$ta vi$e. Ako ne koristite, nastavite %itati.

Ako ne koristite HDMI-ARC ulaz, dodajte digitalni audio kabel (cinch
koaksijalni).

64 Priklju%nice / Priklju%ivanje ure#aja

Uskla!ivanje zvuka i slike

Ako zvuk ne odgovara slici na zaslonu, na ve!ini DVD sustava ku!nog
kina mo"e se postaviti odgoda kako bi zvuk i slika uskladili.
Vi#e informacija o uskla$ivanju zvuka i slike potra"ite u odjeljku
Pomo" > Pode#avanje > Ure!aji > Uskla!ivanje zvuka i slike.

Audio signal s DVD ure$aja ili drugog ure$aja nemojte povezivati
izravno sa sustavom ku!nog kina. Zvuk uvijek najprije provedite kroz
televizor.

Snima$

Pomo!u 2 antenska kabela pove"ite antenu s ure$ajem i televizorom.

Dodajte HDMI kabel za povezivanje ure$aja s televizorom.

Priklju%nice / Priklju%ivanje ure$aja 65

Digitalni prijemnik / Sat.

Pomo!u 2 antenska kabela pove"ite antenu s ure#ajem i televizorom.

Dodajte HDMI kabel za povezivanje ure#aja s televizorom.

Dig. prijemnik + snima! s diskom

Najprije pomo!u 3 antenska kabela ure#aje pove"ite s televizorom.

Zatim pomo!u HDMI kabela pove"ite digitalni prijemnik i televizor.

66 Priklju$nice / Priklju$ivanje ure#aja

Na kraju, pomo!u HDMI kabela pove"ite snima# s diskom i televizor.

Digitalni prijemnik + snima! s diskom + ku"no
kino

Najprije pomo!u 3 antenska kabela ure$aje pove"ite s televizorom.

Zatim pomo!u HDMI kabela pove"ite digitalni prijemnik i televizor.

Priklju#nice / Priklju#ivanje ure$aja 67

Zatim pomo!u HDMI kabela pove"ite snima# s diskom i televizor.

Nakon toga pomo!u HDMI kabela pove"ite sustav ku!nog kina i
televizor.

Ako ne koristite HDMI-ARC ulaz na televizoru i ure$aju, dodajte
digitalni audio kabel (cinch koaksijalni).

68 Priklju#nice / Priklju#ivanje ure$aja

Digitalni HD prijemnik

Najprije pomo!u 2 antenska kabela ure"aj pove#ite s televizorom.

Pomo!u HDMI kabela pove#ite ure"aj s televizorom.

Priklju$nice / Priklju$ivanje ure"aja 69

5.4 Povezivanje dodatnih
ure!aja

Igre

Igra!u konzolu priklju"ite u ulaz na bo"noj ili stra#njoj strani
televizora. Mo#ete koristiti HDMI, YPbPr ili Scart vezu. Ako va$a
igra!a konzola ima samo Video (CVBS) i Audio L/D izlaz, koristite

adapter Video Audio L/D na Scart za povezivanje sa Scart ulazom.

Ka"njenje slike

Kako biste sprije"ili ka$njenje slike tijekom igranja, zatvorite Pomo! i
pritisnite s (Pode$avanje) te odaberite Smart slika > Igra i pritisnite
OK. Nakon igranja ne zaboravite odabrati Smart sliku koju obi"no
koristite za gledanje televizije.

Koristite HDMI kabel za priklju"ivanje ure%aja u ulaz na bo"noj strani
televizora.

Ili koristite Scart adapter za povezivanje ure%aja s televizorom.

HD igra

Za povezivanje igra!e konzole visoke rezolucije s televizorom
koristite HDMI kabel ili YPbPr i Audio L/D kabele.

Kako biste povezali HD igra!u konzolu, pro"itajte Pomo# >

Povezivanje > Povezivanje vi"e ure!aja > Igra.

Fotoaparat

70 Priklju"nice / Povezivanje dodatnih ure%aja

Za prikaz fotografija spremljenih na digitalnom fotoaparatu,
fotoaparat mo!ete izravno priklju"iti na televizor pomo#u USB ulaza
na bo"noj strani televizora. Nakon povezivanja uklju"ite fotoaparat.

Ako se popis sa sadr!ajem fotoaparata ne prika!e automatski,
fotoaparat #ete mo!da trebati postaviti na prijenos sadr!aja pomo#u
PTP-a – protokola za prijenos slike. Pro"itajte korisni"ki priru"nik
digitalnog fotoaparata.

Videorekorder

Videorekorder priklju"ite u ulaz na bo"noj ili stra!njoj strani
televizora. Mo!ete koristiti HDMI, YPbPr ili Scart vezu. Ako va$
videorekorder ima samo Video (CVBS) i Audio L/D izlaz, koristite
adapter Video Audio L/D na Scart za povezivanje sa Scart ulazom.

Informacije o povezivanju kamkordera potra!ite na sljede#im
stranicama.

Koristite HDMI kabel za priklju"ivanje kamkordera u ulaz na bo"noj
strani televizora.

Ili koristite Scart adapter za povezivanje ure%aja s televizorom.

Priklju"nice / Povezivanje dodatnih ure%aja 71

Televizor kao monitor ra!unala

Televizor mo!ete povezati u svoju ku"nu mre!u be!i#nim putem i uz
Wi-Fi MediaConnect te ga tako koristiti kao monitor ra#unala. Vi$e
informacija potra!ite u odjeljku Pomo" > Pode#avanje > Mre$a >
Wi-Fi MediaConnect.

U nastavku saznajte kako televizor povezati s ra#unalom !i#nim
putem i koristiti ga kao monitor ra#unala. Mo!ete koristiti VGA kabel
ili DVI na HDMI adapter.

Pomo"u VGA kabela ra#unalo pove!ite na VGA priklju#nicu, a za
povezivanje s VGA Audio L/D priklju#nicom na stra!njoj strani
televizora koristite audio L/D kabel.

Pomo"u DVI na HDMI adaptera ra#unalo pove!ite na HDMI ulaz, a
za povezivanje na Audio L/D priklju#nicu na stra!njoj strani televizora
koristite audio L/D kabel.

72 Priklju#nice / Povezivanje dodatnih ure%aja

Idealne postavke televizora

Za najve!u o"trinu slike Format slike televizora postavite na
Nerazmjeran. Dok gledate televiziju, pritisnite o, odaberite Format
slike i zatim Nerazmjeran.

Popis podr#anih rezolucija potra#ite u odjeljku Pomo! > Specifikacije
> Rezolucije zaslona.

Dekoder

Za povezivanje dekodera koji dekodira analogne signale s antene
koristite Scart kabel. Koristite EXT1 ili EXT2 ulaz na stra#njoj strani
televizora.

TV kanal morate dodijeliti kao kanal koji !e se dekodirati. Zatim
dodijelite priklju$nicu na koju je dekoder priklju$en.
Kako biste dodijelili ovaj televizijski kanal, pritisnite h >
Pode"avanje > Postavke kanala > Dekoder. Odaberite Kanal kako
biste postavili kanal koji #elite dekodirati. Odaberite Status kako biste
postavili vezu koju !ete koristiti za dekoder.

Priklju$nice / Povezivanje dodatnih ure%aja 73

5.5 Mre!a

Be!i"no

Informacije o postavljanju be!i"ne mre!ne veze potra!ite u odjeljku

Pomo# > Pode$avanje > Mre!a.

%i"na mre!a

Informacije o postavljanju !i"ne mre!ne veze potra!ite u odjeljku
Pomo# > Pode$avanje > Mre!a

Usmjeriva" pove!ite s televizorom pomo#u mre!nog kabela. Kako bi
se zadovoljio EMC standard, koristite oblo!eni FTP Cat. 5E Ethernet
kabel.

74 Priklju"nice / Mre!a

5.6 SD kartica

Kapacitet memorije

Kako biste preuzeli posu!ene filmove iz usluge Net TV, trebate
umetnuti SD memorijsku karticu u utor za SD karticu na televizoru.
Nakon formatiranja karticu ostavite u utoru.

Kapacitet SD memorijske kartice

Preporu"ujemo SDHC karticu (veliki kapacitet) klase 2 s najmanje 4
GB memorije. Za HD filmove potrebno je najmanje 8 GB memorije.

Vi#e informacija o posudbi filmova potra$ite u odjeljku Pomo! >

Kori"tenje televizora > Net TV > Trgovine videosadr#aja.

Umetanje kartice

SD memorijsku karticu svakako otklju"ajte prije umetanja.

Kako biste formatirali SD karticu, uklju"ite televizor i umetnite SD
karticu u utor za SD karticu. Televizor %e automatski zapo"eti
formatiranje. Ostavite SD karticu u utoru.

Priklju"nice / SD kartica 75

5.7 Common Interface CAM

CAM

Kodirani digitalni televizijski kanali mogu se dekodirati pomo!u modula
uvjetnog pristupa (CAM). Dobavlja"i usluge digitalne televizije isporu"uju
CAM modul prilikom zasnivanja pretplate na njihove usluge. Vi#e
informacija i podatke o uvjetima kori#tenja zatra$ite od dobavlja"a
usluge digitalne televizije.

Umetanje CAM modula

Prije umetanja CAM modula isklju!ite televizor.
Pravilan na!in umetanja nazna!en je na CAM modulu. Nepravilnim
umetanjem mogu se o"tetiti CAM modul i televizor.

Potra#ite common interface utor na stra#njoj strani televizora. CAM
modul lagano pogurajte do kraja i trajno ga ostavite u utoru.
Aktivacija CAM modula mo#e potrajati nekoliko minuta. Va$enjem
CAM modula deaktivirat %e se usluga na televizoru.

Kori!tenje CAM usluge

Ako je CAM modul umetnut u televizor i naknada za kori"tenje
usluge je pla%ena, na televizoru se prikazuje program koji nudi
dobavlja! usluge digitalne televizije. Aplikacije i njihove funkcije te
sadr#aj i poruke na zaslonu dolaze od CAM usluge.

CAM postavke

Kako biste postavili lozinke ili PIN kodove za CAM uslugu, pritisnite
h > Pode!avanje > Postavke kanala > Common Interface.
Odaberite dobavlja!a CAM usluge i pritisnite OK.

CI+

Ovaj televizor podr#ava dodatni pristup za CI+.
CI+ omogu%uje davateljima usluga da ponude vrhunske HD digitalne
programe kao "to su filmovi i sport s visokom razinom za"tite od
kopiranja.

Za umetanje CI+ CAM-a pro!itajte poglavlje CAM - Modul uvjetnog

pristupa (Conditional Access Module).

76 Priklju!nice / Common Interface CAM

5.8 3D

3D

Ovaj televizor podr!ava dodatnu opremu PTA02 za 3D Full HD
(prodaje se zasebno).

Instalacija PTA02
1 Isklju"ite televizor.
2 Priklju"ite 3D oda#ilja" na 3D priklju"ak 3D Out na stra!njoj strani

televizora.

3 Postavite 3D oda#ilja" na gornju ili na donju stranu televizora.
Oda#ilja" morate usmjeriti izravno prema mjestu s kojeg gledate
televizor.

Mali senzor u sredini nao"ala prima 3D signale s oda#ilja"a.

A!uriranje softvera televizora

Kako biste svoj televizor pripremili za gledanje 3D sadr!aja, morate
a!urirati softver televizora.

1 Uklju"ite televizor.
2 Priklju"ite USB ure$aj u USB priklju"ak na bo"noj strani televizora.

3 A!uriranje softvera pokrenut %e se automatski, a televizor se

tijekom a!uriranja mo!e isklju"iti i ponovo uklju"iti. Nemojte pritiskati
gumbe na daljinskom upravlja"u i pri"ekajte dok se ne prika!e poruka
"Operation Successful" (postupak uspje#no dovr#en).
4 Iskop"ajte USB ure$aj te isklju"ite i ponovo uklju"ite televizor.

Va# je televizor spreman za gledanje 3D sadr!aja.

Priklju"nice / 3D 77

6

6.1

Rje!avanje

problema

Informacije za kontakt

Ako savjeti i prijedlozi u poglavlju Rje!avanje problema ne pomognu
u otklanjanju problema, poku!ajte isklju"iti televizor i ponovo ga
uklju"iti.

Upozorenje

Do#e li do kvara na televizoru, NIKADA ga nemojte poku!avati
popraviti sami.

Slu"ba za potro!a#e

Ako ne mo$ete rije!iti problem s televizorom, mo$ete nazvati slu$bu
za potro!a"e tvrtke Philips u svojoj dr$avi. Prije no !to nazovete
zabilje$ite model i serijski broj televizora. Telefonski broj potra$ite na
dokumentaciji isporu"enoj s televizorom ili na web-mjestu

www.philips.com/support

Broj modela i serijski broj televizora

Ove brojeve potra$ite na oznaci na pakiranju ili na stra$njoj strani
televizora.

78 Rje!avanje problema / Informacije za kontakt

6.2 Televizor i daljinski
upravlja!

Televizor se ne uklju!uje.

• Televizor isklju!ite i ponovo uklju!ite pomo"u prekida!a na
njegovom donjem dijelu.

• Provjerite je li kabel za napajanje priklju!en.

• Za uklju!ivanje poku#ajte koristiti gumbe na televizoru.

Televizor se ne uklju!uje iz stanja pripravnosti

• Provjerite nisu li baterije u daljinskom upravlja!u ispra$njene ili
slabe. Provjerite polo$aj + / - baterija.

• Za uklju!ivanje poku#ajte koristiti gumbe na televizoru.

Televizor ne reagira na daljinski upravlja!

• Provjerite nisu li baterije u daljinskom upravlja!u ispra$njene ili
slabe. Provjerite polo$aj + / - baterija.

• O!istite daljinski upravlja! i senzor televizora.

• Prilikom pokretanja, koje mo$e trajati do dvije minute uz povezane
ure%aje, televizor i neki vanjski ure%aji ne reagiraju odmah na
naredbe daljinskog upravlja!a. To je normalan rad ure%aja, a ne znak
kvara.

Televizor se isklju!uje i treperi crveno svjetlo

• Isklju!ite televizor i ponovo ga uklju!ite pomo"u prekida!a na
njegovom donjem dijelu. Provjerite ima li dovoljno prostora za
ventilaciju. Pri!ekajte da se televizor ohladi.

Ako se televizor sam ne postavi u stanje pripravnosti i svjetlo nastavi
treperiti, obratite se na#em centru za potro#a!e.

Zaboravili ste kod za otklju!avanje funkcije Blokada ure"aja?
Vi#e informacija potra$ite u odjeljku Pomo# > Vi$e o … >
Zaklju!avanja i mjera!i vremena > Blokada ure"aja.

Rje#avanje problema / Televizor i daljinski upravlja! 79

6.3 Televizijski kanali

Neki televizijski kanali su nestali

• Provjerite je li na popisu kanala odabran odgovaraju!i popis. Dok je
popis kanala otvoren na zaslonu, pritisnite o (Opcije) i odaberite
"eljeni popis pomo!u opcije Lista odabira.

• Kanal mo"e biti skriven na popisu kanala. Vi#e informacija o popisu
kanala potra"ite u odjeljku Pomo! > Kori"tenje televizora >

Izbornici > Pretra#ivanje.

Tijekom instalacije nije prona$en nijedan digitalni kanal

• Provjerite podr"ava li televizor DVB-T ili DVB-C u va#oj dr"avi. Na
stra"njoj strani televizora potra"ite oznaku s vrstom televizora 'Digital
TV Country Compatibility' (Kompatibilnost za digitalnu televiziju
prema dr"avi).

80 Rje#avanje problema / Televizijski kanali

6.4 Slika i zvuk

Nema slike

• Provjerite je li antena pravilno priklju!ena.

• Provjerite je li odabran i pravilno priklju!en odgovaraju"i ure#aj.

• Provjerite postavku kontrasta ili svjetline: h > Pode!avanje > TV

postavke > Kontrast ili Svjetlina.

Slika na televizoru je lo!a

• Lo$i vremenski uvjeti mogu utjecati na kvalitetu slike.

• Provjerite je li antena pravilno priklju!ena.

• Neuzemljeni audio ure#aji, neonska svjetla, visoke zgrade ili planine
mogu utjecati na kvalitetu slike. Poku$ajte pobolj$ati kvalitetu slike
tako da promijenite polo%aj antene ili odmaknete ure#aje od
televizora.

• Provjerite je li u izborniku ru!ne instalacije odabran odgovaraju"i
televizijski sustav.

• Ako je lo$ prijem samo jednog kanala, poku$ajte precizno ugoditi
taj kanal u izborniku Precizno uga#anje. Vi$e informacija potra%ite u
odjeljku Pomo" > Pode!avanje > Kanali > Analogno: Ru#na

instalacija.

Boja na slici je lo!a

• Provjerite postavke boje: h > Pode!avanje > TV postavke. Ili
pritisnite s (Pode$avanje) i odaberite postavku Smart slike.

Ka!njenje slike kada je povezana igra"a konzola

• Kako biste sprije!ili ka$njenje slike, pritisnite s (Pode$avanje),
odaberite Smart slika > Igra.

Televizor ne pamti moje postavke kada ga ponovo uklju#im

• Provjerite je li televizor postavljen na opciju za lokaciju Dom.
Pritisnite s > Pode!avanje > TV postavke > Osobne postavke >

Mjesto.

Slika ne odgovara zaslonu

• Pritisnite s (Pode$avanje), Format slike i odaberite Auto
ispunjavanje.

Polo$aj slike na zaslonu nije odgovaraju"i

• Kako biste ispravili pomaknutu sliku, pritisnite s (Pode$avanje) i
odaberite Pomak slike. Pomo"u navigacijskih tipki podesite polo%aj
slike. Pritisnite OK za zaustavljanje pomaka slike.

• Ako se vide izobli!eni rubovi slike, pritisnite h > Pode!avanje >
TV postavke > Slika > Rubovi zaslona i pomo"u kliza!a malo
pove"ajte sliku.

Slika se prikazuje, ali nema zvuka

• Provjerite nije li glasno"a postavljena na 0.

• Provjerite nije li zvuk isklju!en pomo"u m.

• Provjerite jesu li kabeli pravilno priklju!eni.

• Ako ne prona#e signal zvuka, televizor automatski isklju!uje zvuk.
To je pravilan rad i ure#aj nije u kvaru.

Zvuk je lo!

• Poku$ajte postaviti bilo koju postavku Smart zvuka, pritisnite s
(Pode$avanje), Smart zvuk.

• Provjerite je li zvuk postavljen na Stereo.

Zvuk dolazi iz samo jednog zvu#nika

• Provjerite postavku balansa. Pritisnite h > Pode!avanje > TV
postavke > Zvuk > Balans. Pomo"u kliza!a postavite balans.

Ka!njenje zvuka

• Ako postoji neuskla#enost zvuka i videozapisa kada zvuk dolazi iz
sustava ku"nog kina, treba postaviti ka$njenje zvuka. Vi$e informacija
o uskla#ivanju zvuka i videozapisa potra%ite u odjeljku Pomo" >
Pode!avanje > Ure%aji > Uskla%ivanje zvuka i slike.

Rje$avanje problema / Slika i zvuk 81

6.5 Ure!aji

HDMI veze

• Postupak HDMI-HDCP mo!e potrajati nekoliko sekundi prije nego
televizor po"ne prikazivati sliku s ure#aja.

• Ako televizor ne prepoznaje ure#aj i nema slike, poku$ajte prije%i
na drugi ure#aj, a zatim ponovo na onaj prvi kako bi se ponovo
pokrenuo postupak HDCP. Ili isklju"ite ure#aj i ponovo ga uklju"ite.

• Ako stalno dolazi do prekida u zvuku, pregledajte korisni"ki
priru"nik ure#aja i provjerite izlazne postavke. Ako to ne pomogne,
priklju"ite dodatni kabel za zvuk.

• Koristite li DVI na HDMI adapter, provjerite je li za uspostavu DVI
veze potrebna dodatna audio veza.

EasyLink HDMI-CEC

• Provjerite podr!ava li povezani ure#aj standard HDMI-CEC i je li
pravilno postavljen. Pro"itajte korisni"ki priru"nik isporu"en s
ure#ajem.

• Provjerite je li HDMI kabel pravilno priklju"en.

• Provjerite je li na televizoru i ure#aju uklju"en EasyLink.

• Provjerite je li kontrola zvuka sustava u va$em HDMI-CEC audio
ure#aju pravilno postavljena. Pro"itajte korisni"ki priru"nik isporu"en
s audio ure#ajem.

Slika s ra"unala

• Brzina osvje!avanja ra"unala povezanog s televizorom pomo%u
VGA kabela ili adaptera DVI na HDMI treba biti postavljena na 60
Hz.

• Provjerite je li na ra"unalu odabrana odgovaraju%a rezolucija. Popis
potra!ite u odjeljku Pomo# > Specifikacije > Rezolucija zaslona.

82 Rje$avanje problema / Ure#aji

6.6 Multimedija

Ne prikazuju se datoteke s USB ure!aja

• Postavite ure!aj tako da podr"ava klasu ure!aja za masovnu
pohranu podataka.

• USB ure!aj mo"da zahtijeva poseban upravlja#ki program. Na
"alost, taj se softver ne mo"e preuzeti na televizor.

• Nisu podr"ani svi formati audio i slikovnih datoteka. Popis potra"ite
u odjeljku Pomo" > Specifikacije > Multimedija .

Datoteke s USB ure!aja ne reproduciraju se glatko

• Prijenosne karakteristike USB ure!aja mogu ograni#iti brzinu
prijenosa.

Ne prikazuju se datoteke s ra#unala

• Kako biste pretra"ivali datoteke u ku$noj mre"i pomo$u funkcije
Pretra"i ra#unalo, softver za multimedijski poslu"itelj treba biti
postavljen na dijeljenje datoteka s televizorom. Popis kompatibilnog
softvera za multimedijski poslu"itelj potra"ite u odjeljku Pomo" >
Specifikacije > Multimedija.

Rje%avanje problema / Multimedija 83

6.7 Mre!a

Be!i"na mre!a nije prona#ena ili u njoj postoje smetnje

• Mikrovalne pe!nice, Dect telefoni i drugi ure"aji u okolini koji rade
prema standardu WiFi 11b mogu prouzrokovati smetnje u be#i$noj
mre#i.

• Provjerite dopu%taju li vatrozidovi u va%oj mre#i pristup be#i$noj
vezi televizora.

• Ako be#i$na mre#a u va%em domu ne radi pravilno, poku%ajte
koristiti #i$anu mre#u. Pro$itajte Pomo$ > Pode%avanje > Mre!a >

&i"na instalacija.

Net TV ne radi

• Ako je veza s usmjeriva$em ispravna, provjerite vezu usmjeriva$a s
internetom.

Pretra!ivanje ra"unala i usluge Net TV je vrlo sporo

• U korisni$kom priru$niku za be#i$ni usmjeriva$ potra#ite informacije
o dometu u zatvorenom prostoru, brzini prijenosa i drugim
zna$ajkama kvalitete signala.

• Za kori%tenje usmjeriva$a potrebna je brza internetska veza.

84 Rje%avanje problema / Mre#a

7

7.1

Specifikacije

Softver

Verzija softvera

Kako biste prikazali trenutnu verziju softvera televizora, pritisnite h
> Pode!avanje > Softver. postavke i pritisnite OK. Odaberite

Podaci o teku"em softveru i pro!itajte Verzija: . . ..

Softver otvorenog koda

Ovaj televizor ima softver otvorenog koda. Tvrtka Philips ovim
putem nudi da na zahtjev isporu!i ili u!ini dostupnim potpunu i na
stroju !itljivu kopiju odgovaraju"eg izvornog koda na mediju koji se
obi!no koristi za razmjenu softvera, a po cijeni koja ne prelazi
tro#kove distribucije.

Ova ponuda vrijedi 3 godine od datuma kupnje proizvoda. Kako biste
dobili kod, pi#ite na . . .

Open Source Team, Philips Electronics
High Tech Campus Bld HTC-44
5600 AE Eindhoven
The Netherlands
E-po!ta: [e-mail]

Vi#e informacija o licencama za softver otvorenog koda potra$ite u
odjeljku Pomo" > Po#etak > Licence za otvoreni kod.

Specifikacije / Softver 85

7.2 Za!tita okoli!a

Ekolo!ka oznaka

Tvrtka Philips je stalno usmjerena na smanjenje u!inka koje njezini
potro"a!ki proizvodi imaju na okoli". Cilj na"ih napora je smanjenje
utjecaja na okoli" tijekom proizvodnje, u smanjenju "tetnih tvari,
energetski u!inkovitom kori"tenju, uputama o postupanju s
proizvodom na isteku vijeka trajanja te recikliranju proizvoda.

Zahvaljuju#i na"im naporima za o!uvanjem okoli"a, ovaj televizor je
dobio nagradu European Ecolabel —cvijet- (www.ecolabel.eu).
Detaljne informacije o potro"nji energije u stanju pripravnosti,
jamstvu, rezervnim dijelovima i recikliranju ovog televizora mo$ete
prona#i na web-stranici tvrtke Philips za va"u dr$avu na adresi

www.philips.com

U!teda energije

Svjetlosni senzor

Kako bi se u"tedjela energija, ugra%eni senzor za ambijentalno
osvjetljenje smanjuje svjetlinu zaslona kada se razina osvjetljenja u
okolini smanji.

U!teda energije

Postavka Smart slike koja "tedi energiju kombinira nekoliko postavki
televizora koje dovode do u"tede energije.

Niska potro!nja energije u stanju pripravnosti

Ovaj napredni strujni sklop, koji je vode#i u svojoj klasi, smanjuje
potro"nju energije televizora na iznimno nisku razinu, bez gubitka na
funkcionalnosti stanja pripravnosti.

"tednja energije

Napredna "tednja energije ovog televizora osigurava naju!inkovitije
kori"tenje njegove energije. Mo$ete provjeriti kako osobne postavke
na televizoru, razina svjetline trenutnih slika na zaslonu te svjetlo u
okolini odre%uju relativnu potro"nju energije.

Kako biste provjerili relativnu potro"nju energije, pritisnite h >

Pode!avanje i pritisnite W. Odaberite Gledaj demo prikaze >
Active control i pritisnite OK. Odaberite Smart postavku kako biste

provjerili odgovaraju#e vrijednosti.

86 Specifikacije / Za"tita okoli"a

Kraj kori!tenja

Odlaganje starog proizvoda i baterija

Proizvod je proizveden od vrlo kvalitetnih materijala i komponenti,
pogodnih za recikliranje i ponovno kori!tenje.

Kada je na proizvod pri"vr!#en ovaj znak prekri$ene kante za sme#e,
to zna"i da proizvod pokriva smjernica EU-a 2002/96/EC.

Upoznajte se s lokalnim sustavom odvojenog prikupljanja elektri"nih i
elektroni"kih proizvoda.

Pona!ajte se u skladu s lokalnim propisima i ne odla$ite proizvode s
uobi"ajenim ku#anskim otpadom. Ispravno odlaganje starih proizvoda
poma$e u sprje"avanju potencijalnih negativnih posljedica za okoli! i
ljudsko zdravlje.

Proizvod sadr$i baterije koje su obuhva#ene direktivom EU-a
2006/66/EC koje se ne smiju odlagati s drugim ku#anskim otpadom.

Upoznajte se s lokalnim propisima o odvojenom prikupljanju baterija
jer ispravno odlaganje poma$e u sprje"avanju negativnih posljedica za
okoli! i ljudsko zdravlje.

Specifikacije / Za!tita okoli!a 87

7.3 Napajanje i prijem

Napajanje

Specifikacije proizvoda mogu se promijeniti bez prethodne najave. Vi!e
detalja za ovaj proizvod potra"ite na web-mjestu
www.philips.com/support.

Napajanje

• Strujno napajanje: AC 220 - 240 V +/-10%

• Temperatura okoline : 5°C to 35°C

• Potro!nja energije u stanju pripravnosti: < 0,15 W

• Zna"ajke za u!tedu energije: svjetlosni senzor, ekolo!ki na"in rada,
isklju"enje zaslona (za radio), programiranje automatskog isklju"ivanja,
izbornik s ekolo!kim postavkama.

Prijem

• Antenski ulaz: 75 ohma, koaksijalni (IEC75)

• Ulaz za satelitsku antenu: 75 ohma, F

• Televizijski sustav: DVB COFDM 2K/8K

• Videoreprodukcija: NTSC, SECAM, PAL

• DVB : DVB zemaljski*, DVB-T MPEG4*, DVB-C MPEG4*, DVB-S
MPEG4 HD, MHEG, DVB-S HD+ podr!ka (Astra) - (* pogledajte
odabrane dr#ave na oznaci vrste televizora)

• DVB video/audio podr!ka: ISO/IEC 13818-2, ISO/IEC 13818-3

• QPSK demodulacija: DVB-S2 MPEG4 (EN300307)

• Podr!ka za Reed-Solomon dekoder: sukladno standardu EN
300421

• Frekvencijski pojas tunera: Hyperband, S-Channel, UHF, VHF

• Prethodno postavljene postavke za satelite: Astra (19,2°E), Astra
(23,5 °E), Astra (28,2 °E), Hotbird (13,0 °E), TürkSat (42,0 °E)

• LNB: podr!ka za 1 do 4 LNB ure$aja, odabir pojasa 22 kHz, LNB
trenutno 300 mA maks., odabir polariteta 14/18 V, Tone burst na"in
rada

• Raspon ulaznih frekvencija: 950 do 2150 MHz

• Raspon ulazne razine: 25 do 65 dBm

• Brzina: 2 do 45 Msimbola (SCPC i MCPC)

88 Specifikacije / Napajanje i prijem

7.4 Zaslon i zvuk

Prikaz/slika

• Veli!ina dijagonale:

- 32PFL9705 : 81 cm / 32 in!a

- 40PFL9705 : 102 cm / 40 in!a

- 46PFL9705 : 116 cm / 46 in!a

• Pobolj"ane zna!ajke slike:

- Perfect Pixel HD Engine

- LED Pro

- 32PFL9705 : 200Hz Clear LCD

- 40, 46PFL9705 : 400Hz Clear LCD*

• Vrsta zaslona: LCD Full HD, 2D segmentirano LED pozadinsko
osvjetljenje

• Rezolucija zaslona: 1920 x 1080p

• Obrada boja: 2250 trilijuna boja, 17-bitni RGB

• Svjetlina: 500 cd/m2

• Dinami!ki kontrast: 10 000 000:1

• Vrijeme odziva (uobi!ajeno): 0,5 ms (BEW ekviv.)

* 400Hz Clear LCD: prikazuje 400 scena po sekundi, kombiniranjem
napredne tehnologije 200Hz s pozadinskim osvjetljenjem sa
skeniranjem pri radnom ciklusu od 50%.

Zvuk

• Izlazna snaga (RMS): 2 x 15 W

• Dolby Digital Plus, Dolby Pulse - Dolby i simbol double-D
registrirane su trgova!ke marke tvrtke Dolby Laboratories.

• Vrste zvu!nika: 2 visokotonca s membranom, 2 niskotonca

Specifikacije / Zaslon i zvuk 89

7.5 Rezolucije zaslona

Video formati

Rezolucija — brzina osvje!avanja

• 480i - 60 Hz

• 480p - 60 Hz

• 576i - 50 Hz

• 576p - 50 Hz

• 720p - 50 Hz, 60 Hz

• 1080i - 50 Hz, 60 Hz

• 1080p - 24 Hz, 25 Hz, 30 Hz

• 1080p - 50 Hz, 60 Hz

Formati ra!unala

Rezolucija — brzina osvje!avanja

• 640 x 480 piksela — 60 Hz (VGA/HDMI)

• 800 x 600 piksela — 60 Hz (VGA/HDMI)

• 1024 x 768 piksela — 60 Hz (VGA/HDMI)

• 1280 x 768 piksela — 60 Hz (VGA/HDMI)

• 1360 x 765 piksela — 60 Hz (VGA/HDMI)

• 1360 x 768 piksela — 60 Hz (VGA/HDMI)

• 1280 x 1024 piksela — 60 Hz (HDMI)

• 1920 x 1080i — 60 Hz (HDMI)

• 1920 x 1080 piksela — 60 Hz (HDMI)

90 Specifikacije / Rezolucije zaslona

7.6 Multimedija

Priklju!nice

• USB

• Ethernet LAN RJ-45

• Wi-Fi 802.11b/g/n (ugra!eni)

• Wi-Fi MediaConnect

Podr"ani formati USB/memorijskih ure#aja

• FAT 16, FAT 32, NTFS

Formati reprodukcije

• MP3, AAC

• WMA v2 do v9.2

• Fotografije : JPEG

• MPEG 1, MPEG 2, MPEG 4

• H.264 (MPEG-4 AVC)

• WMV9

• MPEG programski i prijenosni kanal

• AVI, MP4, MKV, ASF

Podr"ani softveri poslu"itelja medija

• Windows Media Player 11 (za Microsoft Windows XP, Vista ili
Windows 7)

• Google (za Windows XP)

• Twonky Media — PacketVideo 4.4.9 (za PC i Intel MacOX)(5.0.68
MacOX)

• Sony Vaio Media Server (za sustav Microsoft Windows XP ili Vista)

• Sony PS3 media server (za Windows XP)

• Nero 8 — Nero MediaHome (za Microsoft Windows XP)

• DiXiM (za Windows XP)

• Macrovision Network Media Server (za Microsoft Windows XP)

• Fuppes (za Linux)

• uShare (za Linux)

• Philips NAS SPD8020 (v. 1.2.9.47)

• TVersity 1.7 pro (za Windows XP)

• Nokia N82, N96, N95

• Nokia N78, N80, N81, 8GB, N800, N810, N92, N93, N93i,N96

• Samsung SGH-i780

ESD direktive

Ovaj ure!aj zadovoljava radne kriterije A za ESD. U slu"aju da se
ure!aj ne oporavi u DLNA na"inu rada uslijed elektrostati"kog izboja,
potrebna je intervencija korisnika.

Specifikacije / Multimedija 91

7.7 Mogu!nost povezivanja

Stra"nja strana televizora

• EXT1 Scart : Audio L/R, CVBS ulaz, RGB

• EXT2 Scart : Audio L/R, CVBS ulaz, RGB

• EXT3 : Y Pb Pr, Audio L/R

• VGA (D-sub 15), Audio ulaz (stereo mini priklju!nica 3,5 mm)

• HDMI 1 - ARC in (HDMI v1.4)

• HDMI 2 ulaz (HDMI v1.3)

• HDMI 3 ulaz (HDMI v1.3)

• Audio ulaz (DVI na HDMI)(stereo mini priklju!nica 3,5 mm)

• Audio izlaz L/D - uskla"ivanje sa slikom (koaksijalni, cinch, S/PDIF)

• Slu#alice (stereo mini priklju!nica 3,5 mm)

• Mre$a — (RJ45)

• 3D izlaz (samo za 40PFL9705 i 46PFL9705)

Bo#na strana televizora

• HDMI bo!ni ulaz (HDMI v1.3)

• 2x USB

• Common interface utor (CAM)

• Utor za SD karticu (SD velikog kapaciteta) (kao memorija za
pohranu videozapisa)

92 Specifikacije / Mogu%nost povezivanja

7.8 Dimenzije i te!ine

32PFL9705

!irina 767 mm
Visina 490 mm
Dubina 66 mm
Te"ina ±9 kg
. . . s postoljem
Visina 526 mm
Dubina 220 mm
Te"ina ±11 kg

40PFL9705

!irina 955 mm
Visina 596 mm
Dubina 69 mm
Te"ina ±14 kg
. . . s postoljem
Visina 632 mm
Dubina 240 mm
Te"ina ±16 kg

46PFL9705

!irina 1088 mm
Visina 671 mm
Dubina 69 mm
Te"ina ±19 kg
. . . s postoljem
Visina 707 mm
Dubina 260 mm
Te"ina ±22 kg

UMv 3104 327 0030.3 - 100924

Specifikacije / Dimenzije i te"ine 93

Indeks

A

Adapter DVI - HDMI 61
Ambilight 35
Automatski pomak titlova 58
A!uriranje kanala 51
A!uriranje satelitskih kanala 54

B

Boja Ambilight osvjetljenja 35
Boja zida 35
Brisanje memorije usluge Net TV 39
Brisanje povijesti usluge Net TV 39
Brisanje ure"aja 24

C

CAM 76
CI+ 76
Crne trake 30

D

Digitalni audio kabel 61
Digitalni tekst 41
Dodavanje satelita 53
Dodavanje ure"aja 24
DVB 51
Dvostruki zaslon 42

E

Ekolo#ke postavke 49
ESD 91

G

Gama 49
Glasno$a slu#alica 49
Glazba s fotografijama 44
Gledanje satelitskog programa 32
Gledanje TV-a 28

H

HD televizor 10
HD videoisje%ak 10
HDMI veza 61
HDMI-ARC (Audio Return Channel) 61
HDMI-CEC 57

I

Infracrveni senzor 22
Instalacija be!i%ne mre!e 55
Instalacija satelita 53
Interaktivna televizija 43
Internetske stranice 39
Izbornik Opcije 26
Izbornik Pode#avanje 26
Izbornik Po%etak 24
Izbornik Pretra!ivanje 24

J

Jezik titlova 47

K

Kanali 28
Ka#njenje slike 70
Kod za blokadu 46
Komponentni video YPbPr 61
Ku$na mre!a 55
Kvaliteta prijema 51

M

Metoda #ifriranja 55
Mre!ni naziv televizora 56

N

Net TV 37

O

Odaberi popis 25
Odabir videosignala 28
Odgoda audio izlaza 58
Omiljeni kanali 28
Omiljeni satelitski kanali 33
Opcije popisa kanala 25

P

Perfect Pixel HD Engine 49
Pixel Plus veza 58
Pomak slike 27
Popis kanala 25
Postavke slike 49
Postavke zvuka 49
Postolje 2-u-1 11
Potro#nja energije 86
Povezivanje 61
Pregled televizora 7
Prikaz fotografija 44
Promjena naziva kanala 25
Promjena naziva ure"aja 24
Promjena redoslijeda kanala 25

R

Radijski kanali 28
Ravnote!a 49
Reprodukcija videozapisa 44
Roditeljska kontrola 46
Roditeljski nadzor za satelitske programe 33
Rubovi zaslona 49

S

Sat 52
SD memorijska kartica 39
Skriveni kanali 26
Slu!ba za potro#a%e 78
Smart zvuk 30
Softver otvorenog koda 85
Softver poslu!itelja medija 55, 91
Surround zvuk 27

T

T.O.P. teletekst 42
Tipkovnica na zaslonu 26
Tra!enje satelita 53
Tra!i 20
Trenutna verzija softvera televizora 59
Trgovina videosadr!aja na mre!i 39

U

Uklju%eno tijekom sti#anog zvuka 47
Univerzalni pristup 48
Usmjeriva% 55
Utor za SD karticu 75

V

Video (CVBS) veza 62

W

WEP sigurnosno #ifriranje 55
WPA sigurnosno #ifriranje 55
WPS (Wi-Fi Protected Setup) 55

Indeks 94

Z

Zajedni!ki ulaz za kartice 76
Zaklju!avanje satelitskih kanala 33
Zaklju!avanje usluge Net TV 38

!

"i!na mre#a 56
"i!na mre#na veza 74

Indeks 95

Philips Consumer Lifestyle

Philips Consumer Lifestyle BV. Tussendiep 4 9206 AD Drachten Netherlands

.

(Report No. / Numéro du Rapport)

(Year in which the CE mark is affixed)

(Année au cours de laquelle le marquage CE a été apposé)

EC DECLARATION OF CONFORMITY

(DECLARATION DE CONFORMITE CE)

We / Nous

, PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE BV.

(Name / Nom de l’entreprise)

TUSSENDIEP 4, 9206 AD DRACHTEN, NETHERLANDS

(address / adresse)

declare under our responsibil ity that the electrical product:

(Déclarons sous notre propre responsabilité que le produit électrique:)

(brand name, nom de la marque) (Type version or model, référence ou modèle)

(product description, description du produit)

to which this declaration relates is in conformity with the following standards:

(Auquel cette déclaration se rapporte, est conforme aux normes harmonisées suivantes)

(title, number and date of issue of the standard / titre, numéro et date de parution de la norme)

following the provisions of LVD, EMC, EuP and R&TTE Directives

(Conformément aux exigences essentielles de)

and is produced by a manufa cturing organisation on ISO9001 level.

(Et sont fabriqués conformément à une qualité au moins conforme à la norme ISO 9001)

Brugge

,

Jan Laurent, Approbation Mgr.

(place, date / lieu, date)

(signature, name and function / signature, nom et fonction)

AGB32-JLA-15.1005 CE2010

Philips 32/40/46PFL9705H/12 H/60 K/02 M/08, 58PFL9955H/12

LCD Television Receiver with integrated Wi-Fi module WUS-N11

EN60065:2002+A1:2006, A11:2008

EN55013:2001+A1:2003, A2:2006

EN55020:2007

EN61000-3-2:2006, -3-3:1995+A1:2001

EN61000-4-2:1995+A1:1998, A2:2001

2010-05-06

EN61000-4-3:2006, -4-4:2004

EN300328: V1.7.1

EN301489-17: V1.8.1+V1.3.2:2008

EN62311:2008

EN62087:2003

EN55022:2006

EN55024:1998+A1:2001, A2:2003

!"#$%"#&'(%&)(*+,-(./0+1+2-(./0+#"#+%"#&'(%&)/**/0+1+3)4/'5/' &' (.*,%6/+7,*8/'
3**+'/.,0&/'/8+(#8+)#'/.,0&/'/8+&'(8/-(' 90+('/+:'":/' &;+"<+&6/,'+'/0:/%&,5/+"=#/' 0>

?:/%,<,%(&,"#0+('/+0)@A/%&+&"+%6(#./+=,&6")&+#"&,%/
B' ( 8/ - (' 9 0 +( '/+ &6 / +: ' ": /' & ;+ " <+ C "# ,#9 *, A 9/ + D6 , *, :0+ E* / %& ' "# ,%0 +! > F>+ " '+ & 6/ ,'+ '/ 0 :/ % &, 5/+ "=# / ' 0
GHIH+J+C"#,#9*,A9/+D6,*,:0+E*/%&'"#,%0+!>F>++3**+',.6&0+'/0/'5/8

===>:6,*,:0>%"-

K"#&(%&+,#<"'-(&,"#

!"#$%&'%(+ HLHH+LLLL+MNOG++P.'(&),&"Q

)$*#'+,-,)$*#'./$+ HLHH+LH+IRH++P.'(&,0+1+.'(&),&Q

)"(0'*+ HLHH+MHI+HGHO

+ ?("+D()*"++PIIQ+GIGI+HGHO
ǎȇǸǭǽǵȌ+ SONRG+TLR+RR+RU

 ǙDzǾǿDzǺǽǭǴǰǻǯǻǽ

ćHVNiUHSXEOLND+ LHH+ITGLTH++P7/V:*(&#W+6"5"'Q

12'%(,-,+ THHL+LHH+HHL

'DQPDUN+ ONGN+LMNR++P*"9(*&+":9(*8Q

3$/&42*(%5+ HLHH+HHH+MNGH++P9"0&/#*"0Q

ƆƫƫƜƤơ+ H+HLHH+OIGG+IGLH

 ƋƫƞƳƧƷƹƱƟƲƷƱƝƹƳƧ

(VSDxD+ RHH+LHH+UNN++P.'(&),&"Q
(VWRQLD+ UHHLUHH++P*"%(*Q

6"(%4$+ HLHN+HGN+NIH++P.'(&),&Q

+UYDWVND+ HI+UTHO+MMU++PX"9(*#,+:"V,5Q

7&(*'(+ LHH+HLL+MMT++P.'(&),&"Q

7"$*(%5+ HIUH+II+IUI++P<'//Q

1RUWKHUQ,UHODQG+HLHH+HNN+ULLG
.DǴDǷFǿDǺ+ HHM+MGM+GNH+UU+IM++P*"9(*Q

8(&9'(+ NGM+OMURI++P*"%(*Q

8'&2/(%'(+ UMGGLLRU++P*"%(*Q

/X[HPERXUJ/X[HPEXUJ

+ HLHH+GU+NNH++P9"0&/#*"0+1+.'(&),&Q

0DJ\DURUV]iJ+ HU+LHHIL+ILR++P2#.;/#/0+6Y5Z0Q

:$5$"*(%5+ HLHH+HGO+HHMU++P.'(&,0Q

1RUJH+ GGMH+LIII++P*"9(*0(-&(*/Q
gVWHUUHLFK+ HLHH+ILH+HIU++P9"0&/#*"0Q
3ROVND SRãĀF]HQLHORNDOQH
3RUWXJDO+ LHH+MLH+RHO++P.'Z&,0Q
5RPüQl+ HLHH+LRTRIH++P.'(&,0Q
ǝǻǾǾǵȌ

0RǾǷǯǭǙDzǾǿǺȈǶǴǯǻǺǻǷ

ǙDzǾǿǺȈǶǴǯǻǺǻǷ

6XLVVH6FKZHL]6YL]]HUD

+++++HLHH+HHG+HNH++P9"0&/#*"0+1+.'(&),&+1+.'(&),&"Q

ǞǽǮǵȔǭ+ SOLI+IIT+TTH+LTI++PX"9(*#,+:"V,5Q
6ORYDNLD+ HLHH+HHTNOM++P7/V:*(&#W+6"5"'Q
6ORYHQLMD+ HHOLU+I+GLH+RN+HH++PX"9(*#,+9*,%Q
6XRPL+ HR+GOIIOTIN++P:(,9(**,0:)6/*)Q

;9$"'#$+ HL+NMRG+RIHH++P*"9(*0(-&(*Q

<2('*(%5,-, , UU+G+UNG+LUNG

7UNL\H ŔHKLULoLDUDPD
8QLWHG.LQJGRP+ HLHH+OOI+UHIN++P&"**+<'//Q