PHILIPS 32PFL9705H, 40PFL9705H, 46PFL9705H User Manual

!!!"#$%&%#'"()*+!,&()*,

-,.%'/,012)301#0)43(/15641.,/1'3##)0/15/

7- !"#$%#&$'()"*

89:7;<=>?@
A>:7;<=>?@
AB:7;<=>?@

2010 © Koninklijke Philips Electronics N.V.
Tous droits réservés. Ces caractéristiques sont susceptibles d'être
modifiées sans avis préalable. Les marques commerciales sont la
propriété de Koninklijke Philips Electronics N.V. ou de leurs
détenteurs respectifs.

Philips se réserve le droit de modifier les produits à tout moment,
mais n'est pas contraint de modifier les offres précédentes en
conséquence. Le contenu du manuel d'utilisation est jugé conforme à
l'usage auquel ce système est destiné. Si le produit ou les modules et
procédures correspondants sont utilisés à d'autres fins que celles
spécifiées dans le présent manuel, vous devrez obtenir la confirmation
de leur validité et de leur adéquation. Philips garantit que le matériel
ne constitue pas en lui-même une contrefaçon de brevet aux
États-Unis. Aucune garantie supplémentaire n'est expresse ou tacite.

Garantie

Aucun composant ne peut être réparé par l'utilisateur. N'ouvrez et
ne retirez jamais les panneaux. N'insérez jamais d'objets dans les
orifices de ventilation ni d'objets non adaptés dans les connecteurs
spécifiques. Seuls les Centres Service Agréés Philips et les ateliers de
réparation officiels sont autorisés à réparer nos produits. Le
non-respect de cette consigne entraîne l'annulation de toute garantie,
expresse ou tacite. Toute opération expressément interdite dans ce
manuel, ou tout réglage ou toute procédure d'assemblage non
recommandé(e) ou autorisé(e) par le présent manuel, entraîne
l'annulation de la garantie.

Caractéristiques des pixels

L'écran à cristaux liquides de ce téléviseur possède un grand nombre
de pixels couleur. Bien qu'il possède 99,999 % ou plus de pixels
efficaces, des points noirs ou des points de lumière brillants (rouge,
vert ou bleu) peuvent apparaître sur l'écran. Il s'agit d'une propriété
liée à la structure de l'écran (dans le cadre des normes industrielles
les plus courantes) et non d'un dysfonctionnement.

Logiciel libre

Ce téléviseur contient un logiciel libre. Philips propose, par la
présente, de fournir ou rendre disponible, sur demande et pour un
coût ne dépassant pas celui d’une distribution physique de la source,
une copie complète du code source correspondant. Le code pourra
être lu sur ordinateur et sera livré sur un support habituellement
utilisé pour l’échange de logiciels. Cette offre est valable pendant 3
ans à compter de la date d’achat du produit. Pour obtenir le code
source, écrivez-nous à l’adresse suivante:
Open Source Team, Philips Electronics
High Tech Campus Bld HTC-44
5600 AE Eindhoven
The Netherlands
E-mail: [e-mail]

Conformité EMF

Koninklijke Philips Electronics N.V. fabrique et vend de nombreux
produits de consommation qui, comme tous les appareils
électroniques, ont la capacité d'émettre et de recevoir des signaux
électromagnétiques. L'un des principes économiques majeurs de
Philips consiste à prendre toutes les mesures de sécurité et de santé
nécessaires pour ses produits, afin de satisfaire à toutes les législations
applicables et de respecter les normes relatives aux champs
électromagnétiques (CEM) applicables lors de la production des
produits. Philips s'engage à développer, produire et commercialiser
des produits n'ayant aucun effet indésirable sur la santé. Philips
confirme que ses produits, s'ils sont manipulés correctement et
conformément à l'usage prévu, répondent aux règles de sécurité
établies sur la base des connaissances scientifiques actuelles. Philips
joue un rôle majeur dans le développement de normes CEM et de
sécurité internationales, ce qui lui permet d'anticiper leur évolution de
les appliquer au plus tôt à ses produits.

Norme ESD

Cet appareil est conforme aux critères de performances A de la
norme ESD. Si l'appareil ne repasse pas en mode DLNA suite à une
décharge électrostatique, l'utilisateur devra intervenir.

Copyrights

VESA, FDMI et le logo de compatibilité VESA pour un montage mural
sont des marques commerciales de Video Electronics Standards
Association.
Fabriqué sous licence Dolby Laboratories. « Dolby », « Pro Logic » et
le symbole double D sont des marques commerciales de Dolby
Laboratories.
Windows Media est une marque déposée ou une marque
commerciale de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans
d'autres pays.
DLNA®, le logo DLNA et DNLA Certified™ sont des marques
commerciales, des marques de service ou des marques de
certification de Digital Living Network Alliance.

Toutes les autres marques, déposées ou non, sont la propriété de
leurs détenteurs respectifs.

Europe
EC Declaration of Conformity

English

Hereby, Philips Innovative Applications N.V. declares that this
television is in compliance with the essential requirements and
other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Deutsch

Hiermit erklärt Philips Innovative Applications N.V. dass sich
das Fernsehgerät in Übereinstimmung mit den grundle genden
Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen
der Richtlinie 1999/5/EG befindet.

Français

Par la présente Philips Innovative Applications N.V. déclare que
cet appareil de télévision est conforme aux exigences
essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la
directive 1999/5/CE.

Nederlands

Hierbij verklaar t Philips Innovative Applications N.V. dat deze
televisie in overeenstemming is m et de essentiële eisen en de
andere relevan te bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.

Español

Por medio de la presente Philips Innovative Applications N.V.
declara que el televisor cumple con los requisitos esenciales y
cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la
Directiva 1999/5/CE.

Italiano

Con la presente Philips Innovative Applications N.V. dichiara
che questo televisore è conforme ai requisiti essenziali ed alle
altre disposizioni pertinenti stabilite da lla direttiva 1999/5/CE.

Português

Philips Innovative Applications N.V. declara que este televiso r
está conforme com os requisitos essenciais e outras
disposições da Directiva 1999/5/CE.

Eλληνικά

ΜΕ Τ ΗΝ Π ΑΡΟΥ ΣΑ Η Philips Innovative Applications N.V.
ΔΗΛΩ ΝΕΙ ΟΤΙ H Τ ΗΛΕΌ ΡΑΣΗ ΣΥΜ ΜΟΡ ΦΩΝΕ ΤΑΙ ΠΡΟΣ
ΤΙΣ ΟΥΣΙ ΩΔΕΙ Σ Α ΠΑΙΤ ΗΣΕΙ Σ ΚΑ Ι Τ ΙΣ Λ ΟΙΠΕ Σ ΣΧ ΕΤΙ ΚΕΣ
ΔΙΑΤ ΑΞΕΙ Σ ΤΗ Σ Ο ΔΗΓΙ ΑΣ 1 999/ 5/Ε Κ.

Svenska

Härmed intygar Philips Innovative Applications N.V. att denna
TV står i överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav
och övriga relevanta bestämmelse r som framgår av direktiv
1999/5/EG.

Norsk

Philips Innovative Applications N.V. erklærer herved at utstyret
TV er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige
relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Dansk

Undertegnede Philips Innovative Applications N.V. erklærer
herved, at dette TV overholder de væse ntlige krav og øvrige
relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Suomi

Philips Innovative Applications N.V. vakuuttaa täten e ttä tämaä
televisio on direktiivin 1999/5/ EY oleellisten vaatimusten ja sitä
koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.

Polski

Firma Philips Innovative Applications N.V. niniejszym oświadcza,
że ‘Telewizor’ jest z godny z zasadniczymi wymogami oraz
pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrek tywy

1999/5/EC.

Magyar

Alulírott, Philips Innovative Applications N.V. nyilatkozom, hogy

a televízió megfelel a vonatkozó alapvető követelmények nek és
az 1999/5/EC irányelv eg yéb előírásainak.

Česky

Philips Innovative Applications N.V. tímto prohlašuje, že tento
televizor je ve s hodě se základn ími požadavky a dalšími
příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES .

Slovensky

Philips Innovative Applications N.V. týmto vyhlasuje, že tento
televízor spĺňa základné požiadavky a vš etky príslušné

ustanovenia Smernice 1999/5/ES.

Slovensko

Philips Innovative Applications N.V. izjavlj a, da je ta televizor v

skladu z bistvenimi zaht evami in ostalimi relevantnimi določili

direktive 1999/5/ES.

Eesti

Käesolevaga kinnitab Philips Innovative Applications N.V.
seadme Teler vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja
nimetatud direktiivist t ulenevat ele teistele asjakohastele
sätetele .

Latviski

Ar šo Philips Innovative Applications N.V. deklarē, ka
‘Televizors’ atbilst Direktīvas 1999/ 5/EK būtiskajām prasībām
un citiem ar to saistītajiem noteikumiem.

Lietuvių

Šiuo Philips Innovative Applications N.V. deklaruoja, kad šis

‘Televizorius’ atitinka esminius reik alavimus ir kitas 1999/5/EB

Direktyvos nuostatas.

Malti

Hawnhekk, Philips Innovative Applications N.V., jiddikjara li dan

‘Television’ jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma
provvedimenti oħrajn relevanti li hemm fid-Di rrettiva

1999/5/EC.

Íslenska

Hér með lýsir Philips Innovative Applications N.V. yfir því að
‘Television’ er í samræmi við grunnkröfu r og aðrar kröf ur, sem

gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC.

A copy of the Dec laration of Con form ity is available at :
http://www.philips.com/suppor t

This equipment may be operated in the follow ing European

countries…

AT BE BG CH CY CZ
DE DK EE ES FI FR
GB GR HU IE IS IT

LI LT LU LV MT NL

NO PL PT RO SE SK

SL TR

This equipment can be operated in other no n-European

countries.

Italiano

Sistema TV wirele ss
Infor mationi sulle normative applicabili

Per il mercato italiano

• uso privato: Decreto legislativo . 259 1/8/2003 Codice delle
comun icazione elettroniche. In par ticulare , l’ar ticolo 104

specifica i casi in cui occorre richiedere un autorizzazione

generale , mentre l’Art. 105 indica i casi in cui l’utilizzo è libero

• regolamentazione della fornitura dell’ accesso RLAN del

pubblico alle reti e ai ser vizi pubblici di comunicazione
elettronica ( es. sistema TV wireless). Decreto minister iale

28/5/2003 e relative modifiche, e Art. 25 (autorizza zione

generale per reti e ser vizi di comunicazio ne elettronici) del
Codice delle comunicazione elettroniche

• uso privato: Decreto ministriale 12/7/2007

Contenu

1 Premiers pas 3

1.1 Visite guidée du téléviseur 3

1.2 Installation 9

1.3 Boutons sur le téléviseur 15

1.4 Enregistrer votre téléviseur 17

1.5 Aide et assistance technique 18

2 Utilisation du téléviseur 19

2.1 Télécommande 19

2.2 Menus 22

2.3 Regarder la télévision 26

2.4 Visionnage d'un appareil connecté 30

2.5 Ambilight 31

2.6 Net TV 33

3 En savoir plus 38

3.1 Texte 38

3.2 Télévision interactive 40

3.3 Multimédia 41

3.4 Verrouillages et programmations 43

3.5 Sous-titres et langues 44

3.6 Accès universel 45

4 Configuration 46

4.1 Image, Son, Ambilight 46

4.2 Chaînes 48

4.3 Réseau 50

4.4 Appareils 52

4.5 Logiciels 54

7 Caractéristiques 81

7.1 Logiciels 81

7.2 Environnement 82

7.3 Puissance et réception 84

7.4 Affichage et son 85

7.5 Résolutions d'affichage 86

7.6 Multimédia 87

7.7 Connectivité 88

7.8 Dimensions et poids 89

8 Recherche 90

Index 91

5 Connexions 55

5.1 Premières connexions 55

5.2 À propos des câbles 56

5.3 Connexion des périphériques 58

5.4 Connecter plus d'appareils 66

5.5 Réseau 70

5.6 Carte!SD 71

5.7 CAM Common Interface 72

5.8 3D 73

6 Dépannage 74

6.1 Informations de contact 74

6.2 Téléviseur et télécommande 75

6.3 Chaînes TV 76

6.4 Image et son 77

6.5 Appareils 78

6.6 Multimédia 79

6.7 Réseau 80

Contenu2

1 Premiers pas

Permet de régler le niveau sonore.

Utilisez ces touches pour changer de chaîne!TV.

Permet d'ouvrir ou de fermer le menu Accueil h.

Le menu d'accueil vous permet de démarrer ou d'arrêter une

activité, par exemple regarder la télévision ou visionner un film sur

un lecteur de DVD raccordé au téléviseur.

Permet d'ouvrir ou de fermer le menu Parcourir e.

Le menu Parcourir vous permet d'accéder au télétexte, à la liste

des chaînes ou au guide des programmes TV.

1.1 Visite guidée du téléviseur

1.1.1 La télécommande

3Premiers pas

3Premiers pas / Visite guidée du téléviseur

Permet d'ouvrir ou de fermer le menu Options o.

Le menu Options offre des fonctionnalités en rapport avec ce qui

est affiché à l'écran.

Il vous permet par exemple, lorsque vous regardez une chaîne, de

la marquer comme favorite ou d'arrêter le diaporama lorsque vous

visionnez des photos à l'écran.

Permet d'ouvrir ou de fermer le menu Réglages s.

Le menu Réglages vous permet de régler rapidement l'image et le

son.

Retour b.

Cette touche permet de revenir à chaîne!TV précédente ou de

remonter d'un niveau dans le menu.

Rouge

La touche rouge permet de sélectionner l'option correspondante

ou d'ouvrir les services de télévision numérique interactive ou

certains clips de démonstration du téléviseur.

Premiers pas / Visite guidée du téléviseur4

Vert La touche verte permet de sélectionner l'option correspondante

ou les paramètres écologiques.

Jaune

La touche jaune permet de sélectionner l'option correspondante

ou le menu d'aide.

Bleu La touche bleue permet de sélectionner l'option correspondante

ou d'ouvrir les gadgets.

Pour plus d'informations sur la télécommande, consultez la rubrique

Aide!> Utilisation du téléviseur!> Télécommande!> Présentation

générale.

Vous pouvez aussi rechercher une rubrique depuis la page ¬

Recherche.

Appuyez sur u pour sélectionner la visite guidée suivante.

1.1.2 Menus du téléviseur

Ces 4!menus vous donnent accès à toutes les commandes du

téléviseur.

Découvrez-les dans cette présentation et apprenez à les utiliser.

5Premiers pas / Visite guidée du téléviseur

• menu Accueil

• menu Parcourir

• menu Options

• menu Réglages

Permet d'ouvrir ou de fermer le menu Accueil h.

Pour prendre les commandes de votre téléviseur, commencez par

ouvrir le menu Accueil.

Le menu Accueil vous permet de démarrer ou d'arrêter une

activité, par exemple regarder un programme TV, via l'option

Regarder la télévision, ou visionner un film sur un lecteur de DVD

raccordé au téléviseur.

Permet d'ouvrir ou de fermer le menu Parcourir e.

Après avoir démarré une activité dans le menu Accueil, ouvrez le

menu Parcourir pour rechercher le contenu de l'activité.

Ce menu vous permet notamment, lorsque vous regardez la

télévision, de rechercher une chaîne dans la liste des chaînes ou

d'ouvrir le télétexte.

Permet d'ouvrir ou de fermer le menu Options o

Le menu Options vous permet de sélectionner un paramètre ou

réglage en rapport avec ce qui est affiché à l'écran.

Par exemple, lorsque vous regardez une chaîne, vous pouvez la

marquer comme favorite, mais vous pouvez également ouvrir le

menu d'un DVD lorsque vous visionnez un film sur DVD.

Permet d'ouvrir ou de fermer le menu Réglages s

Le menu Réglages vous permet d'effectuer rapidement des réglages

de l'image et du son.

Premiers pas / Visite guidée du téléviseur6

Vous pouvez par exemple choisir dans les réglages Smart image

l'option Jeux (idéale pour les jeux) ou modifier les paramètres

Surround des haut-parleurs du téléviseur.

Accédez à la page ¬ Recherche pour rechercher une rubrique de

la fonction Aide.

1.1.3 Connexion d'appareils

Pour raccorder un lecteur de DVD, Blu-ray ou une console de jeux,

utilisez la connexion HDMI.

La connexion HDMI offre la meilleure qualité de son et d'image. Si

votre appareil dispose de la fonction EasyLink (HDMI-CEC), le

téléviseur peut ajouter automatiquement l'appareil dans le menu

Accueil.

Lorsqu'un appareil est ajouté au menu Accueil, vous pouvez le

sélectionner pour regarder ses programmes. Si cet appareil ne

dispose pas de la fonction EasyLink ou si vous n'utilisez pas la

connexion HDMI, vous devez l'ajouter vous-même dans le menu

Accueil à l'aide de l'option Ajouter vos appareils.

Pour plus d'informations sur l'option Ajouter vos appareils,

consultez la rubrique Aide > Utilisation du téléviseur > Menus >

Menu Accueil.

Pour plus d'informations sur la fonction EasyLink, consultez la

rubrique Aide > Configuration > EasyLink HDMI-CEC.

Le chapitre Aide > Connexions propose des schémas tels que

ceux-ci pour vous aider à connecter les appareils les plus courants.

7Premiers pas / Visite guidée du téléviseur

1.1.4 Télévision Haute définition

Ce téléviseur peut afficher des contenus en haute définition, mais

pour bénéficier de la TV!HD, les contenus proposés doivent être au

format HD. Si ce n'est pas le cas, la qualité de l'image correspond à

celle d'un téléviseur normal.

Vous pouvez regarder des programmes TV!HD provenant de

diverses sources, notamment. . .

• lecteur de disques Blu-ray

• récepteur!HD numérique raccordé à l'aide d'un câble HDMI,

avec abonnement à des programmes!HD

• chaîne!HD hertzienne (TNT-HD MPEG4)

• chaîne!HD sur réseau câblé

• console de jeux raccordée à l'aide d'un câble HDMI, avec

jeu!HD

Clip vidéo!HD

Pour obtenir un aperçu de l'extraordinaire netteté et de

l'incroyable qualité d'image offertes par la TV!HD, vous pouvez

démarrer le clip vidéo haute définition dans le menu Accueil.

Appuyez sur Accueil > Configuration > Voir les démos (sur la

deuxième page du menu de configuration).

Contactez votre revendeur pour obtenir de plus amples

informations.

Vous trouverez une liste des fournisseurs et des chaînes!HD de

votre pays dans la FAQ du site www.philips.com/support.

Réseau PC sans fil

Ce téléviseur se connecte très simplement à votre réseau PC

domestique sans fil. Aucun câble réseau n'est nécessaire. Vous

pouvez ainsi visionner sur le grand écran du téléviseur les photos et

les vidéos enregistrées sur votre PC et profiter de votre musique.

Pour en savoir plus sur les réseaux PC, consultez la rubrique Aide

> Configuration > Réseau.

Net TV

Si votre réseau domestique bénéficie d'une connexion Internet,

vous pouvez le connecter à Net!TV. Ce service en ligne vous

propose des films, des photos, de la musique, des infoloisirs, des

jeux et bien plus encore.

Pour plus d'informations sur Net!TV, consultez la rubrique Aide >

Utilisation du téléviseur > Net TV.

Wi-Fi MediaConnect

Wi-Fi MediaConnect vous permet de projeter des fichiers sans fil

sur votre téléviseur, qu'il s'agisse de films, de musique ou de

présentations, à partir de votre ordinateur portable ou de bureau.

Pour plus d'informations sur Wi-Fi MediaConnect, consultez la

rubrique Aide > Configuration > Réseau > Wi-Fi MediaConnect.

1.1.5 Réseau et Net!TV

Premiers pas / Visite guidée du téléviseur8

1.2 Installation

Le support 2!en!1 fourni avec le téléviseur peut être posé sur une table

ou monté en support mural. Les instructions de montage du support

2!en!1 figurent également dans le Guide de mise en route imprimé.

Lisez les instructions des pages suivantes.

Attention

Le montage mural du téléviseur exige des compétences spéciales et

ne doit être effectué que par du personnel qualifié. Le montage

mural du téléviseur doit respecter certaines normes de sécurité

liées au poids du téléviseur. Avant de choisir l'emplacement de

votre téléviseur, lisez également les précautions de sécurité.

Koninklijke Philips Electronics N.V. ne pourra être tenu pour responsable

en cas de montage inadéquat ou en cas d'accident ou de blessures lors

du montage.

Si nécessaire, démontez le téléviseur de son support.

Pour le montage mural du téléviseur, vous avez besoin des 2!vis que

vous utiliserez pour fixer le téléviseur sur le support ainsi que des

2!disques de montage représentés dans l'illustration.

À l'aide de la clé à six pans, dévissez le boulon qui se trouve au

milieu de la barre.

1.2.1 Installation murale ou sur socle

9Premiers pas / Installation

Tournez la barre comme représenté sur l'illustration.

Repositionnez la barre sur le support et fixez le boulon à l'aide de

la clé.

Fixez le pied au téléviseur.

Premiers pas / Installation10

Le téléviseur est installé à la bonne hauteur si vos yeux sont au

niveau du centre de l'écran lorsque vous êtes en position assise.

Distance entre les 2!points de fixation . . .

- 81!cm / 32!po = 260!mm

- 102!cm / 40!po = 300!mm

- 117!cm / 46!po = 340!mm

Fixez les 2!disques de montage en utilisant des vis d'un diamètre

maximum de 6!mm.

11Premiers pas / Installation

Faites coulisser la face inférieure du support sur les disques de

montage.

Pour installer le téléviseur à la bonne hauteur, tirez doucement la

face inférieure du téléviseur vers vous et laissez-la glisser sur les

disques.

Dévissez le boulon et tournez la barre dans la position indiquée.

Premiers pas / Installation12

1.2.2 Données VESA

Votre téléviseur peut s'adapter sur un support de montage mural

conforme à la norme VESA (non fourni).

Codes VESA à utiliser pour vous procurer un support.

- 81!cm / 32!po VESA MIS-F 100, 100, M6

- 94!cm / 37!po VESA MIS-F 200, 300, M6

- 102!cm / 40!po VESA MIS-F 200, 300, M6

- 46PFL8605!: VESA MIS-F 200, 300, M6

- 46PFL9705!: VESA MIS-F 300, 300, M6

Utilisez la longueur de vis indiquée dans l'illustration.

Lisez soigneusement les consignes de sécurité avant de positionner

le téléviseur.

• Positionnez le téléviseur de sorte qu'il ne soit pas exposé aux

rayons directs du soleil.

• Diminuez la luminosité de la pièce pour optimiser l'effet

Ambilight.

• Placez le téléviseur à une distance de 25!cm maximum du mur

pour optimiser l'effet Ambilight.

1.2.3 Positionnement du téléviseur

13Premiers pas / Installation

Installez le téléviseur à la distance de visualisation optimale. Vous

profiterez mieux de l'image, qu'elle soit au format TV!HD ou non, sans

vous fatiguer les yeux. Placez-vous à l'endroit idéal, juste en face du

téléviseur, pour bénéficier de conditions de visualisation optimales et

reposantes.

Pour obtenir la distance de visualisation idéale, multipliez la

diagonale de l'écran par trois. Lorsque vous êtes assis, vos yeux

doivent être à hauteur du centre de l'écran.

1.2.4 Sécurité et entretien

Assurez-vous d'avoir bien lu et compris l'ensemble des instructions

avant d'utiliser votre téléviseur. La garantie est invalidée en cas

d'endommagement dû au non-respect des instructions.

Risque d'électrocution ou d'incendie!!

• N'exposez jamais le téléviseur ou la télécommande à la pluie, à

l'eau ou à une chaleur excessive.

• Ne placez jamais un récipient contenant un liquide, tel qu'un

vase, près du téléviseur. Si du liquide est renversé sur ou dans le

téléviseur, débranchez ce dernier immédiatement. Contactez le

Service Consommateur Philips pour faire vérifier le téléviseur avant

de l'utiliser.

• Ne placez jamais le téléviseur, la télécommande ou les piles près

de flammes nues ou d'une autre source de chaleur, y compris les

rayons directs du soleil.

• Éloignez ce produit de bougies ou autres flammes en toutes

circonstances.

• N'insérez jamais d'objet dans les orifices de ventilation ou dans

un autre orifice du téléviseur.

• N'exercez pas de force excessive sur les fiches électriques. Des

fiches d'alimentation mal insérées peuvent provoquer la formation

d'un arc électrique ou d'un incendie.

• Ne placez jamais le téléviseur ou d'autres objets sur le cordon

d'alimentation.

• Lorsque vous débranchez le cordon d'alimentation, tirez toujours

sur la fiche, et non sur le câble.

Risque de blessures ou de dommages!!

• Deux personnes sont nécessaires pour soulever et porter un

téléviseur pesant plus de 25!kg.

• Si vous montez le téléviseur sur base, utilisez uniquement la base

fournie et fixez-le fermement au téléviseur. Placez le téléviseur sur

une surface plane et horizontale capable de supporter son poids.

• Lorsque vous fixez le téléviseur au mur, assurez-vous que le

support de montage mural est suffisamment solide pour supporter

le poids du téléviseur. Koninklijke Philips Electronics N.V. ne peut en

aucun cas être tenu responsable d’un montage mural incorrect

ayant occasionné un accident, des blessures ou des dégâts matériels.

Risque de blessures pour les enfants!!

Suivez ces instructions afin d'éviter au téléviseur de se renverser et

de blesser les enfants!:

• Ne placez jamais le téléviseur sur une surface recouverte par un

tissu ou un autre matériel pouvant être tiré.

• Assurez-vous qu'aucune partie du téléviseur ne dépasse de la

surface sur laquelle il est posé.

• Ne placez jamais le téléviseur sur un grand meuble (comme une

bibliothèque) sans fixer à la fois le meuble et le téléviseur au mur

ou à un support adéquat.

• Apprenez à vos enfants le danger de grimper sur un meuble pour

atteindre le <item>.

Risque de surchauffe!!

Laissez un espace d'au moins 10!cm autour du téléviseur pour

assurer une bonne ventilation. Veillez à ce que les fentes de

ventilation du téléviseur ne soient jamais obstruées par des rideaux

ou d'autres objets.

Orages

Débranchez le téléviseur de la prise secteur et de l'antenne avant

un orage. Ne touchez jamais au cordon d'alimentation, au câble

d'antenne ou à quelque partie du téléviseur que ce soit pendant un

orage.

Risque de dommages auditifs!!

Évitez d'utiliser des écouteurs ou des casques à volume élevé ou de

façon prolongée.

Basses températures

Si la température était inférieure à 5!°C lors du transport du

téléviseur, déballez-le et attendez qu'il atteigne la température de la

pièce avant de le brancher sur le secteur.

• Risque de dommage pour l'écran!! Vous ne devez sous aucun

prétexte toucher, frotter et frapper l'écran, ou appuyer sur celui-ci

avec quelque objet que ce soit.

• Débranchez le téléviseur avant de procéder au nettoyage.

• Nettoyez le téléviseur avec un chiffon doux et humide. N'utilisez

jamais de substances telles que de l'alcool et des produits

chimiques ou d'entretien ménager sur le téléviseur.

• Pour éviter toute déformation et décoloration, essuyez les

gouttes d'eau le plus vite possible.

• Évitez autant que possible les images statiques. Les images

statiques sont des images affichées à l'écran pendant une période

prolongée. Les menus à l'écran, les bandes noires, l'affichage de

l'heure etc. créent des images statiques. Si ces dernières sont

inévitables, réduisez le contraste et la luminosité de l'écran pour

éviter de l'endommager.

Premiers pas / Installation14

1.3 Boutons sur le téléviseur

Allumez et éteignez le téléviseur à l'aide de l'interrupteur Marche/

Arrêt situé à l'arrière du boîtier. Lorsqu'il est éteint, le téléviseur ne

consomme aucune énergie.

Si le voyant rouge est éteint, allumez le téléviseur à l'aide du bouton

Marche/Arrêt

Si le voyant rouge est allumé (mode veille), appuyez sur la touche

O de la télécommande pour allumer le téléviseur. Lorsqu'il est en

mode veille, vous pouvez également allumer le téléviseur en

appuyant sur n'importe quel bouton. Il lui faut toutefois quelques

secondes pour démarrer.

Appuyez sur V (Volume) - ou sur + pour régler le volume. Vous

pouvez également utiliser les touches + ou - de la télécommande.

Appuyez sur J (Ambilight), pour activer ou désactiver le mode

Ambilight.

Lorsque le téléviseur est en mode veille, vous pouvez activer le

mode Ambilight pour créer un effet LoungeLight dans votre pièce.

Pour plus d'informations sur la fonction LoungeLight, consultez la

rubrique Aide > Utilisation du téléviseur > Utilisation de la

fonction Ambilight > LoungeLight

Appuyez sur h (Accueil) pour ouvrir le menu d'accueil à l'écran.

Vous pouvez naviguer dans le menu d'accueil à l'aide des touches

de volume - ou + (gauche ou droite) et des touches de chaînes -

ou + (bas et haut) du téléviseur. Pour confirmer votre choix,

appuyez à nouveau sur h.

Pour plus d'informations sur le menu d'accueil, consultez la rubrique

Aide > Utilisation du téléviseur > Menus > h Accueil

1.3.1 Interrupteur Marche/Arrêt

1.3.3 Ambilight

1.3.2 Volume

1.3.4 Accueil

15Premiers pas / Boutons sur le téléviseur

1.3.5 CH Chaîne

Appuyez sur CH (Chaîne) - ou sur + pour changer de chaîne. Vous

pouvez également utiliser les touches W ou X de la

télécommande.

Premiers pas / Boutons sur le téléviseur16

1.4 Enregistrer votre téléviseur

Félicitations pour votre achat et bienvenue chez Philips!!

Enregistrez votre téléviseur pour bénéficier de nombreux

avantages!: assistance complète (y compris des téléchargements),

accès privilégié aux informations sur les nouveaux produits, remises

et offres exclusives, possibilité de gagner des prix et même de

participer à des enquêtes spéciales concernant nos prochaines

sorties.

Rendez-vous sur le site www.philips.com/welcome.

17Premiers pas / Enregistrer votre téléviseur

1.5 Aide et assistance technique

Aide

L'aide est accessible à partir du menu Accueil. Dans la plupart des

cas, vous pouvez également appuyer sur la touche jaune de votre

télécommande pour ouvrir ou fermer directement l'aide. Avec

certaines activités, telles que le télétexte, les touches de couleur ont

des fonctions particulières et ne permettent pas d'ouvrir l'aide.

Avant de suivre les instructions de l'aide, refermez la fonction Aide.

Pour ce faire, appuyez sur la touche jaune ou sur h. Lorsque vous

appuierez à nouveau sur la touche jaune, l'aide s'ouvrira à la page

où vous l'avez fermée.

¬ Recherche

Dans l'aide, utilisez ¬ Recherche pour trouver la rubrique que

vous voulez consulter. Sélectionnez la rubrique dans la liste à l'aide

des touches de navigation et appuyez sur OK. La rubrique que vous

recherchez ne se trouve peut-être pas à la première page, mais

quelques pages plus loin. Appuyez sur x pour passer à la page

suivante.

Pour résoudre tout problème relatif à un téléviseur Philips,

consultez notre assistance en ligne. Vous pourrez sélectionner votre

langue et indiquer le numéro de référence du modèle.

Rendez-vous sur www.philips.com/support

Sur le site d'assistance, vous trouverez le numéro de téléphone de

nos services dans votre pays, ainsi que les réponses aux questions

les plus fréquemment posées (FAQ).

Vous pourrez y télécharger le dernier logiciel de votre téléviseur ou

le manuel à lire sur votre ordinateur. Vous pourrez envoyer des

questions par e-mail ou, dans certains pays, dialoguer en ligne avec

l'un de nos collaborateurs.

Si vous avez besoin d'assistance, vous pouvez appeler le

Service!Consommateur!Philips de votre pays. Recherchez le

numéro de téléphone dans les documents imprimés fournis avec le

téléviseur.

Vous pouvez également consulter notre site!Web

www.philips.com/support

Numéro de référence et numéro de série du téléviseur

Il est possible que l'on vous demande d'indiquer le numéro de

référence du modèle et le numéro de série de votre téléviseur.

Vous les trouverez sur l'étiquette de l'emballage ou sur l'étiquette

située au dos ou en dessous du téléviseur.

1.5.1 Utilisation des fonctions Aide et
Recherche

1.5.3 Contacter Philips

1.5.2 Assistance en ligne

Premiers pas / Aide et assistance technique18

2 Utilisation du

1 Veille O

Permet d'allumer le téléviseur ou de passer en mode veille.

2 Accueil h

Permet d'ouvrir ou de fermer le menu Accueil.

3 Touches de navigation

Permettent de naviguer de haut en bas et de gauche à droite.

4 Touche OK

Permet d'activer une sélection.

5 Parcourir e

Permet d'ouvrir ou de fermer le menu Parcourir.

6 Suivant W

Permet de passer à la chaîne ou page suivante ou au chapitre

suivant.

7 Précédent X

Permet de revenir à la chaîne ou page précédente ou au chapitre

précédent.

8 Options o

Permet d'ouvrir ou de fermer le menu Options.

9 Retour b

téléviseur

2.1 Télécommande

2.1.1 Aperçu

19Utilisation du téléviseur

19Utilisation du téléviseur / Télécommande

Permet de revenir à la chaîne précédente, de quitter un menu sans

modifier le réglage et de revenir à la page télétexte ou Net!TV

précédente.

10 Réglages s

Permet d'ouvrir ou de fermer les réglages les plus utilisés tels que

l'image, le son ou Ambilight.

11 Volume V

Permet de régler le niveau sonore.

12 Silence m

Permet de couper ou rétablir le son.

13 Touche rouge

Permet d'accéder à la télévision interactive ou de sélectionner une

page télétexte.

14 Touche verte

Permet d'accéder aux paramètres écologiques ou de sélectionner

une page télétexte.

15 Touche jaune

Permet d'ouvrir et fermer le menu d'aide ou de sélectionner une

page télétexte.

16 Touche bleue

Permet d'ouvrir ou fermer les gadgets ou de sélectionner une page

télétexte.

17 Touches numériques et clavier texte

Permettent de sélectionner directement une chaîne de télévision

ou d'entrer du texte.

18 Sous-titres j

Permet d'activer ou de désactiver les sous-titres.

19 Format d'image f

Permet de modifier le format d'image.

Pour apprendre à utiliser la télécommande, consultez la rubrique

Aide > Premiers pas > Visite guidée du téléviseur >

Télécommande.

2.1.2 Télécommande EasyLink

La télécommande vous permet également de commander l'appareil

raccordé à votre téléviseur. L'appareil doit être compatible EasyLink

(HDMI-CEC) et cette fonction doit être activée. Il doit également être

relié au téléviseur au moyen d'un câble HDMI.

Commander un appareil EasyLink

Pour commander ce type d'appareil avec la télécommande de la

télévision, sélectionnez l'appareil - ou son activité - dans le menu

d'accueil h et appuyez sur OK. Les commandes de toutes les

touches, à l'exception de la touche h, sont alors transférées à

l'appareil.

Si la touche dont vous avez besoin ne se trouve pas sur la

télécommande du téléviseur, vous pouvez afficher des touches

supplémentaires sur l'écran via l'option Afficher la télécommande.

Affichage des touches de télécommande

Pour afficher les touches de commande de l'appareil sur l'écran,

appuyez sur o (Options) et sélectionnez Afficher la

télécommande. Sélectionnez la touche dont vous avez besoin et

appuyez sur OK.

Pour masquer la télécommande de l'appareil, appuyez sur b

(Retour).

Utilisation du téléviseur / Télécommande20

En général, ces touches ouvrent les menus suivants de l'appareil!:

1 Menu Accueil

2 Menu Configuration

3 Menu Disque (contenu du disque)

4 Menu contextuel

5 Menu Options

6 Guide des programmes

7 Sélection du média

Pour plus d'informations sur la fonction EasyLink, consultez la

rubrique Aide > Configuration > Appareils > EasyLink HDMI-

CEC.

2.1.3 Capteur infrarouge

Veillez à toujours diriger la télécommande vers le capteur

infrarouge situé sur la face avant du téléviseur.

Pour remplacer les piles, ouvrez le logement à l'arrière de la

télécommande en le faisant glisser vers l'extérieur. Utilisez 2!piles

bouton (de type CR2032 – 3V). Assurez-vous que le pôle + des

piles (face supérieure) est orienté vers le haut. Le logement porte

2!signes!+ servant de repère.

Retirez les piles en cas d'inutilisation prolongée de la

télécommande. Mettez-les au rebut en respectant les consignes de

fin de vie. Consultez la rubrique Aide > Premiers pas >

Configuration > Fin de vie.

Votre télécommande est dotée d'un revêtement antirayure.

Nettoyez la télécommande à l'aide d'un chiffon doux et humide.

N'utilisez jamais de substances telles que de l'alcool et des produits

chimiques ou d'entretien ménager sur le téléviseur ou la

télécommande.

2.1.4 Batteries

2.1.5 Nettoyage

21Utilisation du téléviseur / Télécommande

2.2 Menus

Le menu Accueil vous permet de choisir de regarder la télévision, un film

sur DVD ou de démarrer toute autre activité. Lorsque vous connectez

un appareil au téléviseur, vous avez la possibilité d'ajouter une activité.

Appuyez sur h pour ouvrir le menu Accueil.

Pour démarrer une activité, sélectionnez-la à l'aide des touches de

navigation, puis appuyez sur OK.

Pour fermer le menu Accueil, appuyez de nouveau sur h.

Commander un appareil sélectionné

La télécommande de votre téléviseur peut commander un autre

appareil si celui-ci est raccordé via un câble HDMI et doté de la

fonctionnalité EasyLink (HDMI-CEC).

Pour plus d'informations sur la télécommande EasyLink, consultez la

rubrique Aide > Utilisation du téléviseur > Télécommande >

Télécommande EasyLink.

Ajouter un appareil

Les appareils connectés via EasyLink (HDMI-CEC) affichent

automatiquement leur activité dans le menu d'accueil. Notez qu'un

même appareil peut ajouter plusieurs activités. L'appareil doit être

raccordé à l'aide d'un câble HDMI.

Si l'appareil connecté ne s'affiche pas automatiquement dans le

menu d'accueil, il est possible que sa fonction EasyLink soit

désactivée.

Si l'appareil connecté n'est pas compatible EasyLink (HDMI-CEC)

ou s'il n'est pas raccordé à l'aide d'un câble HDMI, vous devrez

l'ajouter manuellement via l'option Ajouter vos appareils du menu

d'accueil.

Ajouter vos appareils

Dans le menu Accueil, sélectionnez Ajouter vos appareils et

appuyez sur OK. Suivez les instructions à l'écran.

Le téléviseur vous invite à sélectionner l'appareil et la prise à

laquelle l'appareil est raccordé.

L'appareil ou ses activités sont maintenant ajoutés au menu Accueil.

Renommer un appareil

Pour renommer une activité ou un appareil ajouté, appuyez sur o

(Options) et sélectionnez Renommer. Entrez le nouveau nom à

l'aide du pavé numérique de la télécommande, de la même

manière que pour taper un SMS.

Supprimer un appareil

Pour supprimer un appareil ou une activité du menu d'accueil,

sélectionnez l'élément et appuyez sur o (Options), puis

sélectionnez Supprimer appareil. Si l'activité ou l'appareil reste

affiché dans le menu d'accueil après que vous l'ayez supprimé,

désactivez le paramètre EasyLink de l'appareil pour éviter qu'il

réapparaisse automatiquement.

Pour plus d'informations sur la fonction EasyLink, consultez la

rubrique Aide > Configuration > EasyLink HDMI-CEC.

Options de l'appareil

Pour afficher les options disponibles pour un appareil ou une

activité du menu d'accueil, sélectionnez l'élément et appuyez sur o

(Options). Vous pouvez alors renommer ou supprimer des appareils

et des activités, réorganiser l'ordre dans lequel ils apparaissent et

restaurer des activités si vous avez supprimé une ou plusieurs

activités d'un appareil.

Réorganiser

Pour réorganiser l'ordre des appareils ou des activités dans le menu

d'accueil, sélectionnez l'élément et appuyez sur o (Options).

1 Sélectionnez Réorganiser.

2 À l'aide des touches de navigation, déplacez l'appareil ou l'activité

à votre convenance. Vous pouvez modifier uniquement l'ordre des

activités et appareils que vous avez ajoutés.

3 Appuyez sur OK pour confirmer la position. Tous les appareils et

activités sont déplacés vers la droite.

Vous pouvez alors sélectionner un autre appareil ou une autre

activité à déplacer.

Pour arrêter la réorganisation, appuyez sur o (Options) et

sélectionnez Sortir.

Restaurer les activités

Pour réafficher une activité supprimée, dans le cas d'un appareil

offrant plusieurs activités, sélectionnez l'appareil ou l'une de ses

activités et appuyez sur o (Options). Sélectionnez Restaurer les

activités et appuyez sur OK. Toutes les activités supprimées pour

cet appareil réapparaissent.

2.2.1 Accueil

2.2.2 Parcourir

Utilisation du téléviseur / Menus22

Le menu Parcourir vous permet de rechercher la chaîne que vous

voulez regarder dans la liste des chaînes, un programme à venir dans le

guide des programmes sur écran ou une page télétexte.

Appuyez sur e pour ouvrir le menu Parcourir.

Sélectionnez votre choix à l'aide des touches de navigation et

appuyez sur OK.

Pour fermer le menu Parcourir, appuyez de nouveau sur e.

Recherche de contenus

Lorsque vous regardez la télévision, ouvrez le menu Parcourir pour

accéder à la liste des chaînes, au guide des programmes ou au

télétexte.

Lorsqu'une autre activité est sélectionnée dans le menu d'accueil,

par exemple Parcourir PC ou Parcourir USB, utilisez le menu

Parcourir pour rechercher une image, de la musique ou une vidéo

enregistrée sur votre ordinateur ou sur la source USB.

Liste des chaînes

La liste des chaînes indique les chaînes!TV et les stations de radio

installées.

Lorsque que vous regardez la télévision, appuyez sur e pour

afficher le menu Parcourir et sélectionnez Liste des chaînes.

Naviguez jusqu'à la chaîne ou la station de votre choix et appuyez

sur OK pour accéder à la chaîne ou station sélectionnée.

Appuyez sur b (Retour) pour quitter la liste des chaînes sans

changer de chaîne.

Options de la liste des chaînes

Lorsque la liste des chaînes est affichée à l'écran, vous pouvez

appuyer sur o (Options) pour accéder aux options suivantes!:

• Sélection d'une liste

• Marquage comme favori

• Réorganiser

• Renommer

• Masquer chaîne

• Afficher les chaînes masquées

Sélection d'une liste

Cette option permet de sélectionner les chaînes à afficher dans la

liste des chaînes. La liste que vous établissez à ce niveau détermine

les chaînes auxquelles vous pourrez accéder à l'aide des touches W

et X lorsque vous regarderez la télévision.

Marquage comme favori

Lorsqu'une chaîne est en surbrillance dans la liste, vous pouvez

l'ajouter aux chaînes favorites.

Consultez la rubrique Utilisation du téléviseur!> Regarder la

télévision!> Chaînes favorites.

Réorganiser

Cette option permet de déplacer les chaînes dans la liste.

1 Appuyez sur o (Options) et sélectionnez Réorganiser pour

lancer la réorganisation des chaînes.

2 Sélectionnez une chaîne, puis appuyez sur OK.

3 Déplacez la chaîne à l'emplacement souhaité à l'aide des touches

de navigation. Vous pouvez également entrer le nouvel

emplacement directement à l'aide des touches numériques.

4 Appuyez sur OK pour confirmer l'emplacement. Vous pouvez

alors insérer la chaîne ou la permuter.

Vous pouvez sélectionner une autre chaîne et recommencer.

Pour arrêter la réorganisation, appuyez sur o (Options) et

sélectionnez Sortir.

Renommer

Cette option permet de renommer une chaîne figurant dans la liste.

1 Dans la liste des chaînes, mettez en surbrillance la chaîne que

vous souhaitez renommer.

2 Appuyez sur o (Options) et sélectionnez Renommer. Vous

pouvez saisir le texte directement à partir de la télécommande ou

afficher un clavier complet en haut du menu de saisie de texte.

23Utilisation du téléviseur / Menus

Saisir du texte à l'aide du clavier de la télécommande

Utilisez les touches de navigation pour positionner le curseur dans

le texte. Appuyez sur b (Retour) pour supprimer un caractère.

Pour saisir un caractère, utilisez le pavé numérique de la

télécommande de la même manière que pour rédiger un SMS.

Utilisez la touche 1 pour sélectionner un caractère spécial.

Sélectionnez Effacer pour effacer un caractère.

Sélectionnez Fait lorsque vous avez terminé.

Saisir du texte à l'aide du clavier virtuel

Pour ouvrir le clavier virtuel en haut du menu de saisie de texte,

appuyez sur OK lorsque le curseur du texte clignote.

Sur le clavier, utilisez les touches de navigation pour mettre en

surbrillance le caractère voulu et appuyez sur OK pour le saisir.

Pour effacer un caractère, appuyez sur b (Retour) ou mettez !

en surbrillance et appuyez sur OK.

Pour basculer entre majuscules et minuscules ou passer à un jeu de

caractères spéciaux, appuyez sur W (Suivant) ou sur X

(Précédent).

Pour changer un caractère dans une ligne de texte, positionnez le

curseur sur ce texte et utilisez les touches z et Z situées de part

et d'autre de la barre d'espace du clavier virtuel.

Pour fermer le clavier virtuel, sélectionnez Fait et appuyez sur OK.

Masquer chaîne

Cette option permet de masquer une chaîne dans la liste. Lorsque

vous parcourez les chaînes, toute chaîne masquée est ignorée.

1 Dans la liste des chaînes, mettez en surbrillance la chaîne que

vous souhaitez masquer.

2 Appuyez sur o (Options) et sélectionnez Masquer chaîne. La

chaîne est masquée dès que vous fermez la liste des chaînes.

Afficher les chaînes masquées

Vous pouvez rappeler toutes les chaînes masquées afin qu'elles

s'affichent à nouveau.

1 Dans la liste des chaînes, appuyez sur o (Options) et

sélectionnez Afficher chaînes masquées. La liste affiche à nouveau

toutes les chaînes.

2 Appuyez sur o (Options) et sélectionnez Annuler tous les

masquages pour afficher les chaînes précédemment masquées.

Si vous voulez que les chaînes précédemment masquées restent

masquées, appuyez sur o (Options) et sélectionnez Sortir.

2.2.3 Options

Le menu Options permet d'accéder aux réglages en rapport avec ce

qui est affiché à l'écran. Selon ce qui apparaît à l'écran, le menu

Options propose différents réglages.

Appuyez sur o (Options) à tout moment pour afficher les options

disponibles.

Pour fermer le menu Options, appuyez de nouveau sur o.

Le menu Réglages vous permet de régler rapidement les paramètres

de l'image, du son et de la fonctionnalité Ambilight.

Appuyez sur s pour ouvrir le menu Réglages.

Sélectionnez votre choix à l'aide des touches de navigation et

appuyez sur OK.

Pour fermer le menu Réglages, appuyez de nouveau sur s.

2.2.4 Réglages

Utilisation du téléviseur / Menus24

Avantages

Le menu Réglages vous permet de ralentir ou d'accélérer le mode

Ambilight dynamique, de régler le format de l'image ou de la

remonter pour voir les sous-titres et de sélectionner un réglage

prédéfini pour l'image ou le son, selon ce que vous regardez. Si vous

disposez d'un système Home Cinéma connecté via EasyLink, qui

transmet ses préréglages de son à votre téléviseur, vous pouvez

également les sélectionner.

Le menu Réglages vous permet d'effectuer les réglages suivants!:

• Activation / désactivation Ambilight

• Ambilight dynamique

• Format d'image

• Smart image (préréglages)

• Smart son (préréglages)

• Enceintes

• Surround

• Déplacement de l'image

Ambilight

Pour plus d'informations sur la technologie Ambilight, consultez la

rubrique Aide > Utilisation du téléviseur > Utilisation de la

fonction Ambilight.

Format d'image

Pour plus d'informations sur les réglages de format d'image,

consultez la rubrique Aide > Utilisation du téléviseur > Regarder

la télévision > Format d'image.

Smart image, Smart son

Ces fonctions vous permettent d'appliquer au téléviseur les

réglages prédéfinis qui correspondent le mieux à ce que vous

regardez.

Pour plus d'informations sur les réglages Smart; consultez la

rubrique Aide > Utilisation du téléviseur > Regarder la télévision

> Réglages Smart

Enceintes

Pour écouter le son via les haut-parleurs du téléviseur, fermez

l'aide, appuyez sur s (Réglages), puis sélectionnez Haut-parleurs

et TV.

Sélectionnez Amplificateur si vous voulez écouter le son via un

système Home Cinéma ou un amplificateur connecté.

Ces paramètres remplacent temporairement les paramètres

EasyLink.

Surround

Pour régler automatiquement le téléviseur sur le meilleur mode de

son Surround en fonction de l'émission en cours, fermez l'aide,

appuyez sur s (Réglages), puis sélectionnez Surround et Activé.

Déplacement de l'image

Cette option permet de déplacer l'image sur l'écran verticalement

ou horizontalement selon les cas. Vous pouvez par exemple

remonter l'image pour mieux voir les sous-titres.

Lorsque vous regardez la télévision, appuyez sur s (Réglages),

sélectionnez Déplacement de l'image et appuyez sur OK. Déplacez

l'image à l'aide des touches de navigation. Appuyez sur OK pour

arrêter le déplacement.

25Utilisation du téléviseur / Menus

2.3 Regarder la télévision

Pour pouvoir regarder la télévision et changer de chaîne, assurez-

vous que l'activité Regarder la télévision est sélectionnée dans le

menu d'accueil.

Pour regarder la télévision, appuyez sur h, sélectionnez Regarder

la télévision et appuyez sur OK.

Pour changer de chaîne!TV, appuyez sur W ou X sur la

télécommande. Vous pouvez également utiliser les touches

numériques si vous connaissez le numéro de la chaîne ou

sélectionner une chaîne dans la liste des chaînes.

Pour revenir à la chaîne précédente, appuyez sur b (Retour).

Liste des chaînes

Permet d'ouvrir la liste des chaînes lorsque vous regardez la

télévision. Pour ce faire, appuyez sur e pour ouvrir le menu

Parcourir, sélectionnez Liste chaînes et appuyez sur OK.

Sélectionnez une chaîne à l'aide des touches de navigation et

appuyez sur OK pour accéder à la chaîne choisie.

Pour quitter la liste des chaînes sans changer de chaîne, appuyez sur

b (Retour).

Pages de la liste des chaînes

La liste des chaînes peut contenir plusieurs pages. Pour afficher la

page suivante ou la page précédente, appuyez sur W ou sur X.

Vous pouvez réorganiser l'ordre des chaînes ou les renommer, ou

encore en sélectionner pour les classer dans vos chaînes favorites.

Pour plus d'informations sur la liste des chaînes, consultez la

rubrique Aide > Utilisation du téléviseur > Menus > Parcourir

e.

Chaînes radio

Si la diffusion numérique est disponible, les chaînes radio

numériques sont automatiquement comprises dans l'installation.

Pour sélectionner une chaîne radio, procédez de la même manière

que pour une chaîne!TV. En général, l'installation de type DVB-C

(câble) place les stations radio à partir du numéro de chaîne!1001.

Options disponibles pour les chaînes!TV

Avec la télévision numérique, vous pouvez afficher le programme en

cours ou le programme à venir, activer ou désactiver le sous-titrage ou

même afficher les diagnostics des chaînes.

Lorsque vous regardez une chaîne!TV, appuyez sur o (Options)

pour sélectionner une option.

Programmes

Cette option affiche des informations concernant l'émission en

cours et la suivante. Utilisez les touches de navigation pour faire

défiler le texte ou passer à la colonne suivante.

État

La page Statut affiche des informations en rapport avec le type de

diffusion. Vous pouvez les mettre à profit pour améliorer le signal

d'une chaîne ou pour vérifier si certains services sont disponibles.

Sélection vidéo

Les chaînes!TV numériques peuvent retransmettre plusieurs

signaux vidéo (diffusion Multifeed), différents points de vue de la

caméra ou angles d'un même événement ou différents

programmes sur une même chaîne!TV. Le téléviseur affiche un

message indiquant si vous avez accès à ce type de chaîne!TV. Si tel

est le cas, appuyez sur o (Options) et sélectionnez Sélection

vidéo pour faire votre choix.

2.3.1 Changement de chaîne

Utilisation du téléviseur / Regarder la télévision26

2.3.2 Chaînes favorites

Vous pouvez indiquer vos chaînes favorites dans cette liste et la

configurer de manière à ce que seules ces chaînes soient affichées.

Pour ouvrir la liste des chaînes lorsque vous regardez la télévision,

appuyez sur la touche e (Parcourir) de la télécommande.

Configurer une chaîne favorite

Lorsque vous regardez la télévision, appuyez sur e pour ouvrir le

menu Parcourir. Sélectionnez Liste chaînes et appuyez sur OK.

Naviguez jusqu'à la chaîne que vous souhaitez marquer comme

favorite et appuyez sur o (Options). Sélectionnez Marquer

comme favori. Dans la liste, la chaîne favorite apparaît marquée du

symbole F.

Vous pouvez annuler le marquage d'une chaîne comme favorite via

l'option Annuler marquer comme favori.

Afficher uniquement vos chaînes favorites

Vous pouvez configurer la liste des chaînes de manière à faire

apparaître uniquement vos chaînes favorites.

Lorsque la liste est affichée à l'écran, appuyez sur o (Options) et

sélectionnez l'option Sélectionner liste, puis Favoris dans la liste et

appuyez sur OK.

Dans la liste des Favoris, vous ne verrez plus désormais que vous

chaînes préférées.

Le guide des programmes est un guide à l'écran des émissions de

télévision programmées. Vous pouvez programmer un rappel vous

avertissant du début d'une émission ou sélectionner des émissions selon

leur genre.

Ce guide est fourni par le diffuseur de la chaîne ou par Net!TV.

Pour accéder au guide des programmes lorsque vous regardez la

télévision, appuyez sur e. Le menu Parcourir s'ouvre. Sélectionnez

Guide programmes et appuyez sur OK.

Pour quitter le guide des programmes sans changer de réglage,

appuyez sur b (Retour).

Première utilisation

La première fois que vous ouvrez le guide des programmes, le

téléviseur recherche les informations de guide des programmes

pour toutes les chaînes!TV. Cette opération peut prendre plusieurs

minutes. Ces données sont alors enregistrées dans le téléviseur.

Lisez également la rubrique Mettre à jour le guide des

programmes dans les options du guide des programmes.

Options du guide des programmes

Sélectionnez un programme à l'aide des touches de navigation et

appuyez sur o (Options) pour accéder aux options suivantes!:

• Définir rappel

Pour afficher un rappel lorsque l'émission va commencer,

sélectionnez Définir rappel et appuyez sur OK. L'émission est

repérée par le symbole ©. Pour annuler le message, sélectionnez

Effacer rappel et appuyez sur OK.

• Modifier jour

Affiche les programmes du jour précédent ou suivant.

• Plus d'infos

Affiche les détails et le résumé des programmes.

• Recherche par genre

Affiche toutes les émissions en les classant par genre.

• Rappels programmés

Si un rappel a été défini, cette option permet d'afficher la liste de

tous les rappels programmés.

• Mettre à jour le guide des programmes

Une fois la première recherche terminée, le téléviseur conserve les

données de guide des programmes. Si vous mettez à jour ou

réinstallez des chaînes ou réorganisez la liste des chaînes, vous

devez ensuite mettre à jour ces données.

Pour mettre à jour les données, sélectionnez Mettre à jour le guide

des programmes. Les rappels sont effacés et les nouvelles données

enregistrées.

2.3.3 Guide programmes

27Utilisation du téléviseur / Regarder la télévision