Philips 32PFL9705H, 40PFL9705H, 46PFL9705H User Manual [da]

!!!"#$%&%#'"()*+!,&()*,

-,.%'/,012)301#0)43(/15641.,/1'3##)0/15/

78 !"#$"%&'&(

9:;<=>?@AB
C@;<=>?@AB
CD;<=>?@AB

2010 © Koninklijke Philips Electronics N.V.
Alle rettigheder forbeholdes. Specifikationerne kan ændres uden
varsel. Varemærker tilhører Koninklijke Philips Electronics N.V. eller de
respektive ejere.

Philips forbeholder sig retten til at ændre produkter til enhver tid
uden at være forpligtet til at justere tidligere tilbehør herefter.
Materialet i denne brugervejledning anses for at være passende til
den påtænkte brug af systemet. Hvis produktet eller enkelte moduler
eller procedurer hertil anvendes til andre formål end dem, der er
angivet heri, skal der indhentes bekræftelse på deres gyldighed og
egnethed. Philips garanterer, at selve materialet ikke krænker nogen
amerikanske patenter. Ingen yderligere garanti er angivet eller
underforstået.

Garanti

Ingen dele kan repareres af brugeren. Åbn eller fjern aldrig dæksler, og
stik ikke genstande ind i ventilationsåbninger. Benyt udelukkende
kabler, der passer til stikkene. Reparationer må kun udføres af et
Philips Kundecenter og officielle reparationsværksteder. Hvis dette
ikke overholdes, vil alle angivne eller underforståede garantier blive
ugyldige. Alle handlinger, der er udtrykkeligt forbudt i denne
vejledning, samt alle justeringer eller samlingsprocedurer, der ikke er
anbefalet eller tilladt i denne vejledning, vil gøre garantien ugyldig.

Pixel-karakteristika

Dette LCD-produkt har et højt antal farvepixel. Selv om TV'et har
effektive pixel på 99,999 % eller mere, kan der forekomme sorte
prikker eller lyse punkter (røde, grønne eller blå) på skærmen. Dette
er en strukturel egenskab ved skærmen (inden for almindelige
branchestandarder) og er ikke en fejl.

Open source-software

Dette fjernsyn indeholder open source-software. Philips tilbyder
hermed på opfordring at levere eller stille en komplet maskinlæsbar
version af den tilsvarende kildekode til rådighed på et almindeligt
anvendt medie til softwareudveksling, til en pris, der ikke er højere
end prisen på en fysisk leverance af kilden. Dette tilbud gælder i en
periode på 3 år efter købsdatoen for dette produkt. For at få
kildekoden skal du skrive til
Open Source Team, Philips Electronics
High Tech Campus Bld HTC-44
5600 AE Eindhoven
The Netherlands
E-mail: [e-mail]

Overholdelse af EMF

Koninklijke Philips Electronics N.V. producerer og sælger mange
forbrugermålrettede produkter, der ligesom alle elektroniske
apparater generelt kan udsende og modtage elektromagnetiske
signaler. Et af Philips' førende forretningsprincipper er, at alle
sundheds- og sikkerhedsmål for vores produkter skal overholde alle
gældende lovkrav og skal være inden for de EMF-standarder, der
gælder på produktets fremstillingstidspunkt. Philips er forpligtet til at
udvikle, fremstille og markedsføre produkter, der ikke medfører nogen
helbredsskader. Philips bekræfter, at hvis deres produkter bliver
betjent ordentligt efter deres tilsigtede formål, er de sikre at bruge
ifølge den videnskabelige viden, der er tilgængelig i dag. Philips spiller
en aktiv rolle i udviklingen af internationale EMF- og sikkerhedsstan­darder, hvilket gør Philips i stand til tidligt at integrere videre
udviklinger inden for standardisering i deres produkter.

ESD-bestemmelser

Dette apparat lever op til funktionskriterie A for ESD. Hvis apparatet
ikke gendannes i DLNA-tilstand pga. elektrostatisk afladning, skal
brugeren afhjælpe problemet.

Copyright

VESA, FDMI og VESA Mounting Compliant-logoet er varemærker
tilhørende Video Electronics Standards Association.
Fremstillet under licens fra Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic" og
dobbelt D-symbolet er varemærker tilhørende Dolby Laboratories.
Windows Media er enten et registreret varemærke eller et
varemærke tilhørende Microsoft Corporation i USA og/eller andre
lande.
DLNA®, DLNA-logoet og DNLA Certified™ er varemærker,
servicemærker eller cer tificeringsmærker tilhørende Digital Living
Network Alliance.

Alle andre registrerede og uregistrerede varemærker tilhører de
respektive ejere.

Europe
EC Declaration of Conformity

English

Hereby, Philips Innovative Application s N.V. declares that this
television is in compliance with the essential requirements and
other relevant provisions o f Directive 1999/5/EC .

Deutsch

Hiermit erklärt Philips Innovative Applications N.V. dass sich
das Fernsehgerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden
Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen
der Richtlinie 199 9/5/EG befindet.

Français

Par la présente Ph ilips Innovative Applications N.V. déclare que
cet appareil de tél évision est conforme aux exigences
essentielles et au x autres dispositions pertinentes de la
directive 1999/5/CE.

Nederlands

Hierbij verk laart Philips Innovative Applications N.V. dat deze
televisie in overeenstemming is met de essentiële eisen en de
andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.

Español

Por medio de la presente Philips Innovative Applications N.V.
declara que el tel evisor cumple con los requisitos esenciales y
cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la
Directiva 19 99/5/CE.

Italiano

Con la prese nte Philips Innovative Applications N.V. dichiara
che questo televisore è conforme ai requisiti essenziali ed alle
altre dispos izioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

Português

Philips Innovative Applicatio ns N.V. declara que este televisor
está conforme com os requisitos essenciais e outras
disposições da Directiva 1999/5/CE.

Eλληνικά

ΜΕ Τ ΗΝ ΠΑΡΟ ΥΣΑ Η Philips Innovative Applications N.V.
ΔΗΛΩ ΝΕΙ ΟΤΙ H ΤΗΛΕ ΌΡΑΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦ ΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ
ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕ ΙΣ ΑΠΑΙ ΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙ Σ ΛΟΙΠ ΕΣ ΣΧΕΤ ΙΚΕΣ
ΔΙΑΤ ΑΞΕΙΣ Τ ΗΣ ΟΔΗΓ ΙΑΣ 19 99/5/ΕΚ .

Svenska

Härmed intygar Phi lips Innovative Applications N.V. att denna
TV står i överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav
och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv
1999/5/EG.

Norsk

Philips Innovative Applicatio ns N.V. erklærer herved at utstyret
TV er i samsvar me d de grunnleggende krav og øvrige
relevante krav i dire ktiv 1999/5/EF.

Dansk

Undertegnede Philips Inn ovative Applications N.V. erklærer
herved, at dette TV overholder de væsentlige krav og øvrige
relevante krav i dire ktiv 1999/5/EF.

Suomi

Philips Innovative Applicatio ns N.V. vakuuttaa täten että tämaä
televisio on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä
koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.

Polski

Firma Philips Innovative Appl ications N.V. niniejszym oświadcza,
że ‘Telewizor’ jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz
pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy

1999/5/EC.

Magyar

Alulírott, Philips Innovative Applications N.V. nyilatkozom, hogy

a televízió megfelel a vonatkozó alapvető követelményeknek és
az 1999/5/EC irányelv egyéb előírásainak.

Česky

Philips Innovative Applicatio ns N.V. tímto prohlašuje, že tento
televizor je ve shodě se základními požadavky a dalšími
příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES.

Slovensky

Philips Innovative Applicatio ns N.V. týmto vyhlasuje, že tento
televízor spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné

ustanovenia Smernic e 1999/5/ES.

Slovensko

Philips Innovative Applicatio ns N.V. izjavlja, da je ta televizor v

skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi določili

direktive 1999/5/ES.

Eesti

Käesolevaga kinnitab Philips Innovative Applications N.V.
seadme Teler vastavust direktii vi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja
nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele
sätetele.

Latviski

Ar šo Philips Innovative Appl ications N.V. deklarē, ka
‘Televizors’ atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām
un citiem ar to sa istītajiem noteikumiem.

Lietuvių

Šiuo Philips Innovative Appli cations N.V. deklaruoja, kad šis

‘Televizorius’ atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB

Direktyvos nu ostatas.

Malti

Hawnhekk, Philips Innovative Applications N.V., jiddikjara li dan

‘Television’ jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma
provvedimenti oħrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva

1999/5/EC.

Íslenska

Hér með lýsir Phil ips Innovative Applications N.V. yfir því að
‘Television’ er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem

gerðar eru í tilsk ipun 1999/5/EC.

A copy of the Declaration of Conformity is available at :
http://www.philips.c om/support

This equipment may be oper ated in the following European

countries…

AT BE BG CH CY CZ
DE DK EE ES FI FR
GB GR HU IE IS IT

LI LT LU LV MT NL

NO PL PT RO SE SK

SL TR

This equipment can be operated in other non-European

countries.

Italiano

Sistema TV wireless
Infor mationi sulle normat ive applicabili

Per il mercat o italiano

• uso privato: Decreto legislativo . 259 1/8/2003 Codice delle
comun icazione elettroniche. In particulare, l’articolo 104

specifica i casi i n cui occorre richiedere un autorizzazione

generale, ment re l’Ar t. 105 indica i casi in cui l’utilizzo è libero

• regolamentazione della fornitura dell’ accesso RLAN del

pubblico alle reti e ai servizi pubblici di comunicazione
elettronica (es. sistema TV wireless). Decreto ministeriale

28/5/2003 e relative modif iche, e Art. 25 (autorizzazione

generale per reti e servizi di comunicazione elettronici) del
Codice delle comunicazion e elettroniche

• uso privato: Decreto ministriale 12/7/2007

Indhold

1 Kom godt i gang 3

1.1 TV-rundvisning 3

1.2 Opsætning 9

1.3 Knapper på TV'et 15

1.4 Tilmeld dit TV 17

1.5 Hjælp og support 18

2 Brug dit TV 19

2.1 Fjernbetjening 19

2.2 Menuer 22

2.3 Se TV 26

2.4 Se TV fra en tilsluttet enhed 30

2.5 Ambilight 31

2.6 Net TV 33

3 Mere om ... 37

3.1 Tekst 37

3.2 Interaktivt TV 39

3.3 Multimedie 40

3.4 Låse og timere 42

3.5 Undertekster og sprog 43

3.6 Universel adgang 44

4 Opsæt 45

4.1 Billede, lyd, Ambilight 45

4.2 Kanaler 47

4.3 Netværk 49

4.4 Enheder 51

4.5 Software 53

7 Specifikationer 80

7.1 Software 80

7.2 Miljø 81

7.3 Strøm og modtagelse 82

7.4 Skærm og lyd 83

7.5 Skærmopløsninger 84

7.6 Multimedie 85

7.7 Tilslutningsmuligheder 86

7.8 Dimensioner og vægt 87

8 Søg 88

Indeks 89

5 Tilslutninger 54

5.1 Første tilslutninger 54

5.2 Om kabler 55

5.3 Tilslutning af enheder 57

5.4 Tilslut flere enheder 65

5.5 Netværk 69

5.6 SD-kort 70

5.7 Fælles interface CAM 71

5.8 3D 72

6 Fejlfinding 73

6.1 Kontaktoplysninger 73

6.2 TV og fjernbetjening 74

6.3 Tv-kanaler 75

6.4 Billede og lyd 76

6.5 Enheder 77

6.6 Multimedie 78

6.7 Netværk 79

Indhold2

1 Kom godt i gang

Regulerer lydstyrken.

Skift TV-kanal.

Åbn eller luk startmenuenh.

I startmenuen kan du starte eller stoppe en TV-aktivitet som at se

TV eller se en film fra en tilsluttet DVD-afspiller.

Åbn eller luk menuen Gennemsee.

I menuen Gennemse kan du åbne tekst-TV, kanaloversigten eller TV-

programvejledningen.

1.1 TV-rundvisning

1.1.1 Fjernbetjeningen

3Kom godt i gang

3Kom godt i gang / TV-rundvisning

Åbn eller luk menuen Indstillingero.

I menuen Indstillinger kan du vælge indstillinger, der har at gøre med

det, som vises på skærmen.

Når du ser en kanal, kan du markere den som foretrukken eller

stoppe fotodiasshowet på skærmen.

Åbn eller luk menuen Juster s.

I menuen Juster kan du hurtigt justere visse indstillinger for lyd og

billede.

Tilbage b.

Med Tilbage kan du gå tilbage til den forrige TV-kanal eller gå ét

skridt tilbage i menuen.

Rød Med den røde tast kan du vælge den røde valgmulighed eller åbne

for digitale interaktive TV-tjenester eller visse TV-

demonstrationsklip.

Kom godt i gang / TV-rundvisning4

Grøn

Med den grønne tast kan du vælge den grønne valgmulighed eller

Eco-indstillinger.

Gul Med den gule tast kan du vælge den gule valgmulighed eller

menuen Hjælp.

Blå Med den blå tast kan du vælge den blå valgmulighed eller åbne

Widgets.

Læs mere om fjernbetjeningen i Hjælp > Brug dit TV >

Fjernbetjening > Oversigt.

Du kan også gå til siden ¬ Søg for at slå et hvilket som helst emne

op.

Tryk på u for at vælge den næste TV-rundvisning.

1.1.2 TV-menuerne

Du kan betjene TV'et gennem de 4 menuer.

Lær deres specifikke funktioner at kende.

• startmenuen

5Kom godt i gang / TV-rundvisning

• menuen Gennemse

• menuen Indstillinger

• menuen Juster

Åbn eller luk startmenuenh.

Åbn startmenuen for at komme i gang med at betjene TV'et.

I startmenuen kan du starte eller stoppe en TV-aktivitet som at se

TV - Se TV - eller se en film fra en tilsluttet DVD-afspiller.

Åbn eller luk menuen Gennemsee.

Når du har startet en aktivitet i startmenuen, skal du åbne menuen

Gennemse for at finde aktivitetens indhold.

Mens du ser TV, kan du finde en given kanal på kanaloversigten eller

åbne Tekst-tv.

Åbn eller luk menuen Indstillinger o

Åbn menuen Indstillinger for at vælge en indstilling, der har at gøre

med det, der vises på skærmen.

Mens du ser en kanal, kan du markere den som foretrukken, og du

kan også åbne DVD-diskmenuen, mens du ser en DVD-film.

Åbn eller luk menuen Juster s

Åbn menuen Juster for hurtigt at justere billed- og lydindstillingerne.

Du kan angive indstillingen Smart billede til Spil, der er ideel til spil,

eller du kan ændre surroundindstillingen for TV'ets højttalere.

Gå til siden ¬ Søg for at søge efter et hvilket som helst emne i

Hjælp.

Kom godt i gang / TV-rundvisning6

1.1.3 Tilslutning af enheder

Brug HDMI-tilslutningen til at tilslutte en DVD-afspiller, en Blu-ray

Disc-afspiller eller en spillekonsol.

HDMI-tilslutningen leverer den bedste billed- og lydkvalitet, og hvis

din enhed har EasyLink (HDMI-CEC), kan TV'et automatisk føje

enheden til startmenuen.

Når der føjes en enhed til startmenuen, kan du vælge at se dens

program. Hvis enheden ikke har EasyLink, eller hvis du ikke bruger

HDMI-tilslutningen, skal du tilføje den tilsluttede enhed til

startmenuen ved brug af Tilføj dine enheder.

Læs mere om Tilføj dine enheder i Hjælp > Brug dit TV > Menuer

> Startmenu.

Læs mere om EasyLink i Hjælp > Opsætning > EasyLink HDMI-

CEC.

I kapitlet Hjælp > Tilslutninger kan du få hjælp fra tegninger som

disse til at tilslutte de mest almindelige enheder.

Dette TV kan vise programmer i High Definition, men for at få

glæde af HD TV, skal du modtage HD-programmer. Når du ikke ser

HD-programmer, vil billedkvaliteten være som på et normalt TV.

Se HD TV -programmer fra . . .

• en Blu-ray Disc-afspiller

• en digital HD-modtager, der er tilsluttet via HDMI, og som har et

abonnement på HD-programmer

• trådløse HD-udsendelser (DVB-T MPEG4)

• kanaler, der leverer HD over et DVB-C-netværk

• en HD-spillekonsol, der er tilsluttet via HDMI, og som afspiller et

HD-spil

1.1.4 High Definition-TV

7Kom godt i gang / TV-rundvisning

HD-videoklip

Du kan opleve den forbløffende skarphed og billedkvalitet, der

kendetegner HD-TV, ved at starte High Definition-videoklippet fra

startmenuen. Tryk på Hjem > Opsætning > Se demoer (på 2. side i

menuen Opsætning).

Kontakt din forhandler for at få yderligere oplysninger.

Gå til www.philips.com/support for at finde ofte stillede spørgsmål,

der omfatter en liste over HD-kanaler eller -udbydere i dit land.

1.1.5 Netværk og Net TV

Trådløst PC-netværk

Du kan nemt forbinde TV'et til dit trådløse netværk derhjemme.

Der er intet behov for et netværkskabel. Nyd dine billeder, videoer

og musikfiler fra din PC på en stor TV-skærm.

Læs mere om PC-netværk i Hjælp > Opsætning > Netværk.

Net TV

Hvis du har en internetforbindelse på dit hjemmenetværk, kan du

oprette forbindelse til Net TV. Net TV indeholder online-film,

billeder, musik, infotainment, spil og meget andet.

Læs mere om Net TV i Hjælp > Brug dit TV > Net TV.

Wi-Fi MediaConnect

Du kan bruge Wi-Fi MediaConnect til at vise filer som f.eks. film,

musik eller præsentationer trådløst fra din bærbare eller stationære

PC på dit TV.

Læs mere om Wi-Fi MediaConnect i Hjælp > Opsætning >

Netværk > Wi-Fi MediaConnect.

Kom godt i gang / TV-rundvisning8

1.2 Opsætning

Det 2 i 1-stativ, der medfølger til TV'et, kan bruges som et bordstativ

eller som et vægmonteringsbeslag. Instruktioner vedrørende montering

af 2 i 1-stativet medfølger også i den trykte lynhåndbog.

Læs vejledningen på følgende sider.

NB!

Vægmontering af TV'et kræver særlig ekspertise og bør kun udføres

af kvalificerede fagfolk. Vægmonteringen til TV'et skal overholde

sikkerhedskravene i forhold til TV'ets vægt. Læs også

sikkerhedsforanstaltningerne, før du placerer TV'et.

Koninklijke Philips Electronics N.V. kan ikke tilskrives noget ansvar for

forkert montering eller montering, der resulterer i en ulykke eller

personskade.

Afmonter evt. TV'et fra stativet, hvis det er nødvendigt.

Hvis du vil vægmontere TV'et, skal du bruge de 2 skruer til at

fastgøre TV'et til TV-stativet og samt de 2 monteringsskiver som vist.

Løsn bolten i midten af bjælken med den medfølgende

unbrakonøgle.

1.2.1 Montering på væg eller stativ

9Kom godt i gang / Opsætning

Drej bjælken som vist.

Placer bjælken på stativet, så den sidder korrekt, og fastgør den med

unbrakonøglen.

Fastgør stativet på TV'et.

Kom godt i gang / Opsætning10

TV'et er monteret i den korrekte højde, hvis dine øjne er på niveau

med midten af skærmen, når du sidder ned.

Afstand mellem de 2 fikseringspunkter . . .

- 81 cm/32" = 260 mm

- 102 cm/40" = 300 mm

- 117 cm/46" = 340 mm

Fastgør de 2 monteringsskiver. Brug skruer med en diameter på

maks. 6 mm.

11Kom godt i gang / Opsætning

Skub stativets nederste plade fast på monteringsskiverne.

TV'et kan nivelleres ved at trække den nederste del af TV'et let i

retning mod dig og lade det glide på skiverne.

Løsn bolten, og drej bjælken hen på den viste position.

Kom godt i gang / Opsætning12

1.2.2 VESA-oplysninger

Dit TV er forberedt til et VESA-kompatibelt vægbeslag (medfølger ikke).

VESA-koder ved evt. køb af beslag:

- 81 cm/32" VESA MIS-F 100, 100, M6

- 94 cm/37" VESA MIS-F 200, 300, M6

- 102 cm/40" VESA MIS-F 200, 300, M6

- 46PFL8605: VESA MIS-F 200, 300, M6

- 46PFL9705: VESA MIS-F 300, 300, M6

Brug den skruelængde, der er vist på tegningen.

Læs omhyggeligt sikkerhedsforanstaltningerne, før du placerer TV'et.

• Placer TV'et et sted, hvor der ikke falder lys direkte på skærmen.

• Dæmp lysforholdene i rummet for at opnå den bedste Ambilight-

effekt.

• Placer TV'et højst 25 cm fra væggen for at opnå den bedste

Ambilight-effekt.

1.2.3 Placering af TV'et

13Kom godt i gang / Opsætning

Placer TV'et i den ideelle synsafstand. Få mere ud af HD TV-billederne

eller øvrige billeder uden at anstrenge øjnene. Find den bedste plads

lige foran TV'et, der giver den bedste TV-oplevelse og mest afslappede

TV-kigning.

Den ideelle synsafstand til TV'et er tre gange skærmens diagonale

længde. Når du sidder ned, bør dine øjne befinde sig ud for midten

af skærmen.

1.2.4 Sikkerhed og pleje

Kontroller, at du har læst og forstået alle instruktioner, før du bruger

dit TV. Garantien ugyldiggøres, hvis der opstår skader pga.

manglende overholdelse af instruktionerne.

Risiko for elektrisk stød eller brand!

• Udsæt aldrig TV eller fjernbetjening for regn, vand eller

overdreven varme.

• Placer aldrig væskebeholdere som f.eks. vaser i nærheden af

TV'et. Hvis der spildes væske på eller ind i TV'et, skal ledningen

øjeblikkeligt tages ud af stikkontakten. Kontakt Philips forbrugerlinje

for at få kontrolleret TV'et, før du benytter det igen.

• Anbring aldrig TV'et, fjernbetjeningen eller batterierne i nærheden

af åben ild eller andre varmekilder, herunder direkte sollys.

• Undgå, at levende lys eller andre flammer kommer i nærheden af

produktet.

• Indsæt aldrig genstande i ventilationsristene eller andre åbninger

på TV'et.

• Strømstik må aldrig udsættes for tunge belastninger. Løsnede

stikkontakter kan forårsage gnister og udgør en risiko for brand.

• Anbring aldrig TV'et eller andre genstande på strømkablet.

• Når du tager ledningen ud, skal du altid holde i stikket, aldrig i

ledningen.

Risiko for skade eller beskadigelse af tv'et!

• Der skal to personer til for at løfte et TV, som vejer over 25 kg.

• Hvis du monterer TV'et på et stativ, må du kun benytte det

medfølgende stativ. Fastgør omhyggeligt TV'et til stativet. Placer

TV'et på en flad, lige overflade, der er i stand til at bære TV'et.

• Hvis du vil vægmontere TV'et, skal du sikre dig, at

vægmonteringen er i stand til at bære TV'et. Koninklijke Philips

Electronics N.V. er ikke ansvarlig for ukorrekte vægmonteringer, der

medfører ulykker, personskade eller tingskade.

Pas på børn i nærheden!

Følg disse forholdsregler for at undgå, at TV'et vælter og forårsager

skade på børn:

• Anbring ikke TV'et på en overflade, der er dækket af tæpper eller

andet materiale, der kan hives væk.

• Undgå, at dele af TV'et hænger ud over kanter eller overflader.

• Anbring aldrig TV'et højt oppe på møbler (f.eks. en reol) uden at

fastgøre både møblet og TV'et til væggen eller et passende

støttepunkt.

• Fortæl børnene, at de ikke må klatre op på møbler for at kunne

nå TV'et.

Fare for overophedning!

Sørg for, at der altid er mindst 10 cm omkring TV'et til ventilation.

Gardiner eller andre emner må aldrig tildække TV'ets

ventilationsåbninger.

Tordenvejr

Afbryd strømmen til TV'et og antennen før tordenvejr. Under

tordenvejr må du aldrig berøre nogen del af TV'et, ledningen eller

antennekablet.

Risiko for høreskade!

Undgå at bruge øretelefoner eller hovedtelefoner ved høj lydstyrke

eller i længere perioder.

Lave temperaturer

Hvis TV'et er blevet transporteret ved temperaturer under 5 °C,

skal du pakke TV'et ud og vente med at sætte strøm til, indtil TV'et

har opnået stuetemperatur.

• Fare for beskadigelse af TV-skærmen! Tryk, skub, gnid eller slå aldrig

på skærmen med nogen genstand.

• Tag stikket ud af tv'et, før du rengør skærmen.

• Rengør TV'et og rammen med en blød, fugtig klud. Brug aldrig

stoffer som sprit, kemikalier eller husholdningsprodukter på TV'et.

• For at undgå deformationer og falmede farver skal du tørre

vanddråber af så hurtigt som muligt.

• Undgå så vidt muligt statiske billeder. Statiske billeder er billeder,

der vises på skærmen i lang tid ad gangen. Statiske billeder omfatter

skærmmenuer, sorte bjælker, tidsvisninger m.v. Hvis du er nødt til at

benytte statiske billeder, kan du reducere skærmens kontrast og

lysstyrke mhp. at forebygge skader på skærmen.

Kom godt i gang / Opsætning14

1.3 Knapper på TV'et

Tænd eller sluk for TV'et med tænd/sluk-knappen nederst på TV'et.

Når TV'et er slukket, bruger det ikke energi.

Hvis den røde lysindikator er slukket, skal TV'et tændes på tænd/

sluk-knappen.

Hvis den røde indikator er tændt (standby-indikation), skal du

trykke på O på fjernbetjeningen for at tænde for TV'et. Alternativt

kan du tænde for TV'et fra standby med en hvilken som helst knap

på TV'et. Det tager nogle sekunder, før TV'et starter op.

Tryk på V (Lydstyrke) - eller + for at justere lydstyrken. Du kan

også bruge tasterne + eller - på fjernbetjeningen.

Tryk på J (Ambilight) for at tænde eller slukke for Ambilight.

Når TV'et er i standby, kan du tænde for Ambilight og skabe en

Ambilight LoungeLight-effekt i lokalet. Læs mere om LoungeLight i

Hjælp > Brug dit TV > Brug Ambilight > LoungeLight

Tryk på h (Hjem) for at åbne startmenuen på skærmen. Du kan

navigere i startmenuen med lydstyrketasterne - eller + (venstre

eller højre) samt kanaltasterne - eller + (op eller ned) på TV'et.

Bekræft valget ved at trykke på h igen.

Læs mere om Hjem i Hjælp > Brug dit TV > Menuer > h Hjem

1.3.1 Tænd/sluk-knap

1.3.3 Ambilight

1.3.2 Lydstyrke

1.3.4 Hjem

15Kom godt i gang / Knapper på TV'et

1.3.5 CH Kanal

Tryk på CH (kanal) - eller + for at skifte kanal. Du kan også bruge

tasterne W eller X på fjernbetjeningen.

Kom godt i gang / Knapper på TV'et16

1.4 Tilmeld dit TV

Tillykke med dit køb, og velkommen til Philips.

Tilmeld dit TV, og få glæden af flere fordele, herunder fuld support

(herunder downloads), adgang til særlige oplysninger om nye

produkter, særtilbud og -rabatter, mulighed for at vinde præmier og

deltage i særlige undersøgelser om nye udgaver.

Gå til www.philips.com/welcome

17Kom godt i gang / Tilmeld dit TV

1.5 Hjælp og support

Hjælp

Du kan åbne Hjælp fra startmenuen. I de fleste tilfælde kan du også

trykke på den gule tast på fjernbetjeningen for at åbne eller lukke

Hjælp direkte. For visse aktiviteter som f.eks. tekst-TV kan

farvetasterne have bestemte funktioner og ikke bruges til at åbne

Hjælp.

Før du følger instruktionerne i Hjælp, skal du lukke Hjælp. Tryk på

den gule tast, eller tryk på h for at lukke Hjælp. Når du trykker på

den gule tast igen, åbnes Hjælp på den side, hvor du lukkede den.

¬ Søg

I Hjælp skal du bruge ¬ Søg til at finde det ønskede emne. Vælg et

emne på listen med navigationstasterne, og tryk på OK. Det emne,

du leder efter, vises muligvis ikke på den første side men nogle få

sider længere fremme. Tryk på x for at gå til den næste side.

Du kan finde løsninger på problemer, der vedrører dit TV fra

Philips, ved at åbne vores online-support. Du kan vælge sprog og

indtaste produktets modelnummer.

Gå til www.philips.com/support

På vores supportwebsted kan du finde dit lands

kontakttelefonnummer samt svar på ofte stillede spørgsmål.

Du kan downloade ny TV-software eller manualen, så du kan læse

den på din PC. Du kan sende et specifikt spørgsmål via e-mail eller i

visse lande chatte online med en af vores medarbejdere.

Du kan få support ved at ringe til Philips' forbrugerlinje i dit land.

Find telefonnummeret i den trykte dokumentation, der fulgte med

TV'et.

Du kan også finde oplysninger på vores websted www.philips.com/

support

TV'ets modelnummer og serienummer

Du bliver muligvis bedt om at oplyse TV'ets modelnummer og

serienummer. Find disse numre på pakkesedlen eller på

typeetiketten på bagsiden eller i bunden af TV'et.

1.5.1 Brug af Hjælp og Søg

1.5.2 Online-support

1.5.3 Kontakt Philips

Kom godt i gang / Hjælp og support18

2 Brug dit TV

1 Standby O

Tænder TV'et, eller sætter det på standby.

2 Start h

Åbner eller lukker startmenuen.

3 Navigationstast

Navigerer op, ned, mod højre eller venstre.

4 Tasten OK

Aktiverer et valg

5 Gennemse e

Åbn eller luk menuen Gennemse.

6 Næste W

Gå til næste kanal, side eller kapitel.

7 Forrige X

Gå til forrige kanal, side eller kapitel.

8 Indstillinger o

Åbn eller luk menuen Indstillinger.

9 Tilbage b

Gå tilbage til den forrige kanal. Forlad en menu uden at ændre en

indstilling. Gå tilbage til den forrige tekst-TV- eller Net TV-side.

10 Juster s

Åbn eller luk de hyppigst benyttede indstillinger, f.eks. billede, lyd

eller Ambilight.

11 Lydstyrke V

Reguler lydstyrken.

12 Lydløs m

Slå lyden til eller fra.

2.1 Fjernbetjening

2.1.1 Oversigt

19Brug dit TV

19Brug dit TV / Fjernbetjening

13 Rød tast

Åbn interaktivt TV, eller vælg en tekst-TV-side.

14 Grøn tast

Åbn Eco-indstillinger, eller vælg en tekst-TV-side.

15 Gul tast

Åbn eller luk Hjælp, eller vælg en tekst-TV-side.

16 Blå tast

Åbn eller luk for Widgets, eller vælg en tekst-TV-side.

17 Taltaster og teksttastatur

Vælg en TV-kanal direkte, eller indtast tekst.

18 Undertekster j

Slå undertekster til eller fra.

19 Billedformat f

Skift billedformat.

Du kan lære at bruge fjernbetjeningen ved at læse Hjælp > Kom

godt i gang > TV-rundvisning > Fjernbetjening.

2.1.2 EasyLink-fjernbetjening

TV'ets fjernbetjening kan også bruges til at betjene en tilsluttet enhed.

Enheden skal have EasyLink (HDMI-CEC), som er aktiveret. Enheden

skal også være tilsluttet via et HDMI-kabel.

Betjening af en EasyLink-enhed

Du kan betjene en sådan enhed med fjernbetjeningen til TV'et ved

at vælge enheden - eller dens aktivitet - i startmenuen h og

trykke på OK. Alle tasters kommandoer undtagen tasten h

fungerer nu til enheden.

Hvis den tast, du skal bruge, ikke findes på TV'ets fjernbetjening, kan

du få vist ekstra taster på skærmen med Vis fjernbetjening.

Vis fjernbetjeningens taster

Du kan få vist enhedens taster på skærmen ved at trykke på o

(Indstillinger) og vælge Vis fjernbetjening. Vælg den ønskede tast, og

tryk på OK.

Du kan skjule fjernbetjeningens taster ved at trykke på b (tilbage).

Generelt åbner disse taster følgende enhedsmenuer:

1 Startmenu

2 Menuen Opsætning

3 Diskmenu (diskindhold)

4 Pop up-menu

5 Menuen Indstillinger

6 Programvejledning

7 Medievalg

Læs mere om EasyLink i Hjælp > Opsætning > Enheder >

EasyLink HDMI-CEC.

Sørg altid for at pege fjernbetjeningen mod den infrarøde sensor på

forsiden af TV'et.

2.1.3 IR-sensor

Brug dit TV / Fjernbetjening20

2.1.4 Batterier

Fjernbetjeningens batterier udskiftes ved at åbne det lille kammer i

bunden af fjernbetjeningen. Brug 2 knapcellebatterier (type CR2032

– 3V). Kontroller, at batteriernes +-side (den øverste side) peger

opad. Det lille kammer har to +-indikatorer.

Fjern batterierne, hvis du ikke bruger fjernbetjeningen i længere tid.

Kasser batterierne i overensstemmelse med

bortskaffelsesinstruktionerne. Læs Hjælp > Kom godt i gang >

Opsætning > Bortskaffelse.

Din fjernbetjening er behandlet med en belægning, der kan modstå

ridser.

Rengør fjernbetjeningen med en blød, fugtig klud. Brug aldrig stoffer

som sprit, kemikalier eller husholdningsprodukter på TV'et eller

fjernbetjeningen.

2.1.5 Rengøring

21Brug dit TV / Fjernbetjening

2.2 Menuer

Med startmenuen kan du komme i gang med at se TV eller en

filmdisk. Du kan også starte en anden aktivitet og tilføje en aktivitet, når

du slutter en enhed til TV'et.

Tryk på h for at åbne startmenuen.

Hvis du vil starte en aktivitet, skal du vælge den med

navigationstasterne og trykke på OK.

Tryk på h igen for at afslutte startmenuen.

Betjen en valgt enhed

TV'ets fjernbetjening kan betjene en enhed, hvis enheden er

tilsluttet via HDMI og har EasyLink (HDMI-CEC).

Læs mere om EasyLink-fjernbetjening i Hjælp > Brug dit TV >

Fjernbetjening > EasyLink-fjernbetjening.

Tilføj en enhed

Enheder, der er tilsluttet med EasyLink (HDMI-CEC), viser

automatisk deres aktivitet i startmenuen. En enkelt enhed kan tilføje

adskillige aktiviteter. Enheden skal være tilsluttet med et HDMI-

kabel.

Hvis din tilsluttede enhed ikke vises i startmenuen, er EasyLink

muligvis deaktiveret på enheden.

Hvis din tilsluttede enhed ikke har EasyLink (HDMI-CEC) eller ikke

er tilsluttet med et HDMI-kabel, skal du tilføje din enhed manuelt

ved brug af Tilføj dine enheder i startmenuen.

Tilføj dine enheder

Vælg Tilføj dine enheder i startmenuen, og tryk på OK. Følg

instruktionerne på skærmen.

TV'et beder dig om at vælge enheden og det stik, som enheden er

tilsluttet.

Enheden eller dens aktiviteter føjes nu til startmenuen.

Omdøb en enhed

Hvis du vil omdøbe en aktivitet, der er tilføjet, skal du trykke på o

(Indstillinger) og vælge Omdøb. Brug knapperne på fjernbetjeningen

som til indtastning af en SMS-besked for at indtaste det nye navn.

Slet en enhed

Hvis du vil slette en enhed eller aktivitet fra startmenuen, skal du

vælge den og trykke på o (Indstillinger) og derefter vælge Fjern

denne enhed. Hvis en enhed eller aktivitet stadig vises i

startmenuen, efter du har slettet den, skal du deaktivere indstillingen

EasyLink på enheden, således at denne automatiske pop up-

meddelelse ikke vises igen.

Læs mere om EasyLink i Hjælp > Opsætning > EasyLink HDMI-

CEC.

Indstillinger for en enhed

Du kan få vist de tilgængelige indstillinger for en enhed eller aktivitet

i startmenuen ved at vælge den og trykke på o (Indstillinger). Du

kan omdøbe eller fjerne enheder og aktiviteter, omarrangere

rækkefølgen på dem eller gendanne aktiviteter, hvis du har slettet én

eller flere aktiviteter for en enhed.

Ordn igen

Hvis du vil omarrangere en enhed eller en aktivitet i startmenuen,

skal du vælge den og trykke på o (Indstillinger).

1 Vælg Ordn igen.

2 Med navigationstasterne kan du ændre enhedens eller

aktivitetens plads i rækkefølgen til det ønskede sted. Du kan kun

omarrangere rækkefølgen for tilføjede enheder og aktiviteter.

3 Tryk på OK for at bekræfte placeringen. Alle enheder og

aktiviteter rykkes mod højre.

Du kan markere en anden enhed eller aktivitet og flytte rundt på

den.

Tryk på o (Indstillinger), og vælg Afslut omarrangering for at

afslutte.

Gendan aktiviteter

Du kan gendanne en slettet aktivitet fra en enhed med flere

forskellige aktiviteter ved at vælge enheden eller en af dens

aktiviteter og trykke på o (Indstillinger). Vælg Gendan aktiviteter,

og tryk på OK. Alle slettede aktiviteter for denne enhed vises igen.

Med menuen Gennemse kan du finde den kanal, du vil se, i

kanaloversigten, et fremtidigt program i programvejledningen på

skærmen eller en tekst-TV-side.

Tryk på e for at åbne menuen Gennemse.

Vælg med navigationstasterne, og tryk på OK.

Tryk på e igen for at afslutte menuen Gennemse.

2.2.1 Hjem

2.2.2 Gennemse

Brug dit TV / Menuer22

Find dit indhold

Mens du ser TV, kan du åbne menuen Gennemse for at få adgang til

kanaloversigten, programvejledningen eller tekst-TV.

Når der vælges andre aktiviteter i startmenuen som f.eks.

Gennemse PC eller Gennemse USB, kan du bruge menuen

Gennemse til at finde billeder, musik eller videoer, som er lagret på

din computer eller USB.

Kanalliste

Kanaloversigten viser de TV-kanaler og radiostationer, der er installeret

på dit TV.

Mens du ser TV, skal du trykke på e for at åbne menuen

Gennemse og vælge Kanaloversigt. Gå til en kanal eller en station,

og tryk på OK for at se eller lytte til den valgte kanal eller station.

Tryk på b (tilbage) for at lukke kanaloversigten uden at skifte kanal.

Indstillinger for kanaloversigt

Når kanaloversigten vises på skærmen, kan du trykke på o

(Indstillinger) for at vælge følgende indstillinger:

• Vælg liste

• Føj til foretrukne

• Ordn igen

• Omdøb

• Skjul kanal

• Vis skjulte kanaler

Vælg liste

Brug denne valgmulighed til at vælge, hvilke kanaler der skal vises i

kanaloversigten. Den liste, du vælger her, bestemmer hvilke kanaler

du gennemser med W og X, mens du ser TV.

Føj til foretrukne

Når en kanal er markeret i kanaloversigten, kan du indstille den som

en foretrukken kanal.

Læs Brug dit TV > Se TV > Foretrukne kanaler.

Ordn igen

Du kan ændre rækkefølgen af kanaler i oversigten.

1 Tryk på o (Indstillinger), og vælg Ordn igen for at gå i gang med

at omarrangere kanalerne.

2 Marker en kanal, og tryk på OK.

3 Placer kanalen det ønskede sted vha. navigationsknapperne, eller

indtast den nye position direkte med taltasterne.

4 Tryk på OK for at bekræfte placeringen. Du kan indsætte kanalen

eller bytte rundt på den.

Marker en anden kanal for at gøre det samme.

Tryk på o (Indstillinger), og vælg Afslut omarrangering for at

afslutte.

Omdøb

Du kan omdøbe en kanal i kanaloversigten.

1 Fremhæv den kanal i kanaloversigten, der skal omdøbes.

2 Tryk på o (Indstillinger), og vælg Omdøb for at starte

omdøbningen. Du kan indtaste tekst direkte med fjernbetjeningens

tastatur eller åbne et fuldt tastatur øverst på menuen til

tekstindtastning.

Indtast tekst med tastaturet på fjernbetjeningen

Brug navigationstasterne til at placere markøren i teksten. Tryk på

b (tilbage) for at slette et tegn.

23Brug dit TV / Menuer

Brug fjernbetjeningens tastatur som til indtastning af en SMS-besked

for at indtaste et tegn. Brug tasten 1 til at vælge et specialtegn. Vælg

Ryd for at slette et tegn.

Vælg Udført for at afslutte omdøbningen.

Indtast teksten med skærmtastaturet

Skærmtastaturet øverst på menuen til tekstindtastning åbnes ved at

trykke på OK, når markøren i teksten blinker.

Brug navigationstasterne på tastaturet til at markere et tegn, og tryk

på OK for at indtaste det. Du sletter et tegn ved at trykke på b

(tilbage) eller fremhæve ! og trykke på OK.

Du skifter mellem store og små bogstaver eller specialtegn ved at

trykke på W (Næste) eller X (Forrige).

Hvis du vil redigere et tegn i en tekstlinje, skal du placere markøren

på det pågældende tegn og bruge tasterne z og Z i begge ender

af skærmtastaturets mellemrumstast.

Skærmtastaturet lukkes ved at fremhæve Udført og trykke på OK.

Skjul kanal

Du kan skjule en kanal i kanaloversigten. Når du gennemser

kanalerne, springes skjulte kanaler over.

1 I kanaloversigten skal du fremhæve den kanal, du vil skjule.

2 Tryk på o (Indstillinger), og vælg Skjul kanal. Kanalen skjules, så

snart du lukker kanaloversigten.

Vis skjulte kanaler

Du kan genkalde alle skjulte kanaler og ophøre med at skjule dem.

1 I kanaloversigten skal du trykke på o (Indstillinger) og vælge Vis

skjulte kanaler. Kanaloversigten viser nu alle kanaler igen.

2 Tryk på o (Indstillinger), og vælg Vis alt for at få vist tidligere

skjulte kanaler.

Hvis de tidligere skjulte kanaler stadig skal skjules, skal du trykke på

o (Indstillinger) og vælge Afslut.

2.2.3 Indstillinger

Menuen Indstillinger indeholder indstillinger, der har at gøre med det,

der vises på skærmen. Afhængigt af det viste indeholder menuen

Indstillinger forskellige valgmuligheder.

Tryk på o (Indstillinger) for at se de tilgængelige indstillinger.

Tryk på o igen for at afslutte menuen Indstillinger.

Med menuen Juster kan du hurtigt justere indstillinger for billede, lyd og

Ambilight.

Tryk på s for at åbne menuen Juster.

Vælg med navigationstasterne, og tryk på OK.

Tryk på s igen for at afslutte menuen Juster.

Fordele

I menuen Juster kan du hurtigt sænke eller øge hastigheden af

Ambilights dynamik, justere billedformatet eller rykke billedet en

smule op for at få vist underteksterne samt vælge en

forudprogrammeret indstilling til billede eller lyd i

overensstemmelse med det, du ser. Hvis et Home Theatre System

er tilsluttet via EasyLink og videresender dets forudprogrammerede

lydindstillinger, kan du også vælge disse.

I menuen Juster kan du justere følgende:

2.2.4 Juster

Brug dit TV / Menuer24

• Ambilight til eller fra.

• Ambilights dynamik

• Billedformat

• Smart-billede (forudindstillinger)

• Smart-lyd (forudindstillinger)

• Højttalere

• Surround

• Billedskift

Ambilight

Læs mere om Ambilight-indstillinger i Hjælp > Brug dit TV > Brug

Ambilight.

Billedformat

Læs mere om indstilling af billedformat i Hjælp > Brug dit TV > Se

TV > Billedformat.

Smart-billede, Smart-lyd

Du kan indstille TV'et til den foruddefinerede indstilling, der bedst

passer til det, du ser.

Læs mere om Smarte indstillinger i Hjælp > Brug dit TV > Se TV >

Smarte indstillinger

Højttalere

Du kan afspille lyden gennem TV'ets højttalere ved at lukke Hjælp,

trykke på s (Juster), vælge Højttalere og vælge TV.

Vælg Forstærker, hvis du vil høre lyden gennem et tilsluttet Home

Theatre System eller en forstærker.

Disse indstillinger tilsidesætter midlertidigt eventuelle EasyLink-

indstillinger.

Surround

Hvis TV'et automatisk skal skifte til den mest optimale

surroundlydtilstand (afhængigt af det program, der udsendes), skal

du lukke Hjælp, trykke på s (Juster), vælge Surround og vælge Til.

Billedskift

Du kan rykke skærmbilledet i vandret eller lodret retning, afhængigt

af TV'ets input. Du kan f.eks. r ykke billedet opad for at få vist

underteksterne fuldt ud.

Mens du ser TV, skal du trykke på s (Juster), vælge Billedskift og

trykke på OK. Ryk billedet med navigationstasterne. Tryk på OK for

at afslutte Billedskift.

25Brug dit TV / Menuer

2.3 Se TV

Når du vil se TV og skifte TV-kanaler, skal du kontrollere, at

aktiviteten Se TV er valgt i startmenuen.

Du kan se TV ved at trykke på h, vælge Se TV og trykke på OK.

Hvis du vil skifte TV-kanal, skal du enten trykke på W eller X på

fjernbetjeningen. Du kan bruge taltasterne, hvis du kender

kanalnummeret, eller du kan bruge kanaloversigten til at vælge en

kanal.

Hvis du vil skifte tilbage til den forrige kanal, skal du trykke på b

(tilbage).

Kanalliste

Du kan åbne kanaloversigten, mens du ser TV, ved at trykke på e

for at åbne menuen Gennemse. Vælg Kanaloversigt, og tryk på OK.

Vælg en kanal med navigationstasterne, og tryk på OK for at skifte

til kanalen.

Tryk på b (tilbage) for at lukke kanaloversigten uden at skifte kanal.

Kanaloversigtssider

Kanaloversigten kan have adskillige sider. Du kan få vist den næste

eller den forrige side i kanaloversigten ved at trykke på W eller X.

Du kan omarrangere og omdøbe kanaler eller gøre en kanal til en

foretrukken kanal. Læs mere om kanaloversigten i Hjælp > Brug dit

TV > Menuer > Gennemse e.

Radiokanaler

Hvis der er digitale udsendelser tilgængelige, installeres de digitale

radiostationer i forbindelse med installationen. Du kan skifte til en

radiostation på samme måde, som du skifter til en TV-kanal. En

DVB-C-kanalinstallation placerer sædvanligvis radiostationer fra

kanalnummeret 1001 og frem.

Indstillinger for visning af TV-kanaler

Med digitale TV-udsendelser kan du få vist det program, der vises nu

eller efterfølgende, aktivere eller deaktivere undertekster eller få vist

kanaldiagnostik.

Mens du ser TV-kanaler, skal du trykke på o (Indstillinger) for at

vælge en tilgængelig indstilling.

Hvad er det?

Denne valgmulighed viser oplysninger om det aktuelle og det næste

program på denne kanal. Brug navigationstasterne til at rulle

gennem teksten eller til at gå til den næste kolonne.

Status

Afhængigt af udsendelsen viser siden Status relevante oplysninger.

Du kan bruge disse oplysninger til at forbedre kanalsignalet eller til

at kontrollere, om der er bestemte tjenester tilgængelige.

Videoudvalg

Digitale TV-kanaler kan indeholde flere forskellige videosignaler

(multifeed-udsendelser), forskellige kameravinkler på den samme

begivenhed eller forskellige programmer på én TV-kanal. TV'et viser

en meddelelse, hvis sådanne TV-kanaler er tilgængelige. Hvis de er

tilgængelige, skal du trykke på o (Indstillinger) og vælge

Videoudvalg for at vælge den ønskede valgmulighed.

2.3.1 Skift kanaler

Brug dit TV / Se TV26