Philips 32PFL9705H, 40PFL9705H, 46PFL9705H User Manual [ro]

!!!"#$%&%#'"()*+!,&()*,

-,.%'/,012)301#0)43(/15641.,/1'3##)0/15/

-7 !"#$"%&'(&$)*%*+",(

89:;<=>?@A
B?:;<=>?@A
BC:;<=>?@A

2010 © Koninklijke Philips Electronics N.V.

Toate drepturile rezervate. Specificaţiile pot fi modificate fără preaviz.
Mărcile comerciale sunt proprietatea Koninklijke Philips Electronics
N.V. sau a deţinătorilor lor legali.

Philips îşi rezervă dreptul de a modifica produsele în orice moment,
fără a fi obligat să ajusteze componentele anterioare în conformitate
cu respectiva modificare. Materialul conţinut în acest manual de

utilizare este considerat ca fiind adecvat pentru utilizarea produsului

conform scopului în care a fost conceput. Dacă produsul sau
modulele ori modulele sau procedurile individuale ale acestuia sunt
utilizate ín alte scopuri decât cele specificate aici, trebuie obţinută
confirmarea validităţii şi conformităţii lor. Philips garantează că
materialul ín sine nu íncalcă niciunul dintre patentele SUA. Nu este
exprimată explicit sau implicit nicio altă garanţie.

Garanţie

Niciuna dintre componente nu poate fi reparată de către utilizator.
Nu deschideţi sau scoateţi capace niciodată, nu introduceţi niciodată
obiecte în fantele de ventilaţie şi nu introduceţi obiecte care nu sunt
potrivite pentru a fi utilizate cu anumiţi conectori. Reparaţiile pot fi
executate numai de Centrele de Service Philips şi de atelierele de
reparaţii oficiale. Nerespectarea acestei specificaţii va anula orice
garanţie, expresă sau implicită. Toate operaţiile explicit interzise ín
acest manual, toate reglajele sau procedurile de asamblare
nerecomandate sau neautorizate de acest manual conduc la anularea
garanţiei.

Caracteristicile pixelilor

Acest produs LCD are un număr mare de pixeli color. Deşi pixelii
efectiv funcţionali reprezintă cel puţin 99,999%, este posibil ca pe
ecran să apară în mod constant puncte luminoase (roşii, verzi sau
albastre) sau întunecate. Aceasta este o proprietate structurală a
afişajului (în cadrul standardelor din domeniu) şi nu o funcţionare
defectuoasă.

Software open source

Acest televizor conţine software open source. Prin prezenta, Philips se
obligă să livreze sau să facă disponibil, la cerere, pentru o sumă care
nu depăşeşte costul distribuţiei fizice, un exemplar în format maşină al
codului sursă corespunzător pe un suport folosit uzual pentru
distribuirea de software. Această ofertă este valabilă pe o perioadă de
3 ani de la data achiziţionării acestui produs. Pentru a obţine codul
sursă, contactaţi
Open Source Team, Philips Electronics
High Tech Campus Bld HTC-44
5600 AE Eindhoven

The Netherlands

E-mail: [e-mail]

Concordanţa cu EMF

Koninklijke Philips Electronics N.V. produce şi vinde o gamă largă de
produse destinate consumatorilor, produse care, ca orice dispozitive
electronice, au de obicei capacitatea de a emite şi a primi semnale
electromagnetice. Unul dintre principiile de business de bază la Philips
este luarea tuturor măsurilor de siguranţă şi de sănătate necesare
pentru produsele noastre, conformitatea cu toate cerinţele legale în
vigoare şi menţinerea în cadrul standardelor EMF aplicabile în
momentul fabricării produselor. Philips este dedicat dezvoltării,
producţiei şi vânzării de produse care nu afectează negativ sănătatea.
Philips confirmă faptul că produsele sunt tratate conform uzului dorit
la crearea acestora, că sunt sigure de utilizat conform demonstraţiilor
ştiinţifice disponibile în acest moment. Philips joacă un rol activ în
dezvoltarea standardelor internaţionale EMF şi de siguranţă, ceea ce
permite Philips să anticipeze dezvoltări ulterioare în standardizare,
pentru integrarea timpurie în produsele noastre.

Reglementarea ESD

Acest aparat întruneşte criteriile de performanţă A pentru ESD. În
cazul în care aparatul nu reporneşte în modul DLNA din cauza unei
descărcări electrostatice, este necesară intervenţia utilizatorului.

Drepturi de autor

Siglele VESA, FDMI şi VESA Mounting Compliant sunt mărci
comerciale ale Video Electronics Standards Association.
Produs sub licenţa Dolby Laboratories. ‘Dolby’, ‘Pro Logic’ şi simbolul
double D sunt mărci comerciale ale Dolby Laboratories.
Windows Media este fie o marcă comercială ínregistrată, fie o marcă
comercială a Microsoft Corporation ín Statele Unite şi/sau ín alte ţări.
DLNA®, logo-ul DLNA şi DNLA Certified™ sunt mărci comerciale,
mărci de service sau mărci de cer tificare ale Digital Living Network
Alliance.

Toate celelalte mărci comerciale înregistrate şi neînregistrate aparţin

proprietarilor lor.

Europe
EC Declaration of Conformity

English

Hereby, Philips Innovative Applications N.V. declares that this
televisio n is in compliance with the essential requirements and
other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Deutsch

Hiermit erklärt Philips Innovative Applications N.V. dass sich
das Ferns ehgerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden
Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen
der Richtlinie 1999/ 5/EG befindet.

Français

Par la présente Phil ips Innovative Applications N.V. déclare que
cet appareil de télév ision est conforme aux exigences
essentielles et aux autres dispositions per tinentes de la
directive 1999/5/CE.

Nederlands

Hierbij verkl aart Ph ilips Innovative Applications N.V. dat deze
televisie in overeenstemming is met de essentiële eisen en de
andere relevante b epalingen van richtlijn 1999/5/EG.

Español

Por medio de la p resente Philips Innovative Applications N.V.
declara que el televisor cumple con los requisitos esenciales y
cualesquiera otras d isposiciones aplicables o exigibles de la
Directiva 199 9/5/CE.

Italiano

Con la presen te Philips Innovative Applications N.V. dichiara
che questo televisore è conforme ai requisiti essenziali ed alle
altre disposi zioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

Português

Philips Innovative Applications N.V. declara que este televisor
está conforme com os requisitos essenciais e outras
disposições da Directiva 1999/5/CE.

Eλληνικά

ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Η Philips Innovative Applications N.V.
ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ H ΤΗΛΕΌΡ ΑΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ
ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ
ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ.

Svenska

Härmed intygar Phili ps Innovative Applications N.V. att denna
TV står i öve rensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav
och övriga re levanta bestämmelser som framgår av direktiv
1999/5/EG.

Norsk

Philips Innovative Applications N.V. erklærer herved at utstyret
TV er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige
relevante krav i direkt iv 1999/5/EF.

Dansk

Undertegnede Philips Innovative Applications N.V. erklærer
herved, at dette TV overholder de væsentlige krav og øvrige
relevante krav i direkt iv 1999/5/EF.

Suomi

Philips Innovative Applications N.V. vakuuttaa täten että tämaä
televisio on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä
koskevien d irektiivin muiden ehtojen mukainen.

Polski

Firma Philips Innovative Applications N.V. niniejszym oświadcza,
że ‘Telewizor’ jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz
pozostałymi stosownym i postanowieniami Dyrektywy

1999/5/EC.

Magyar

Alulírott, Philips Innovative Applications N.V. nyilatkozom, hog y

a televíz ió megfe lel a vonatkozó alapvető követelményeknek és
az 1999/5/EC irányelv egyéb előírásainak.

Česky

Philips Innovative Applications N.V. tímto prohlašuje, že tento
televizor je ve shodě se základními požadavky a dalšími
příslušnými ustanoven ími směrnice 1999/5/ES.

Slovensky

Philips Innovative Applications N.V. týmto vyhlasuje, že tento
televízor spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné

ustanovenia Smernice 1999/5/ES.

Slovensko

Philips Innovative Applications N.V. izjavlja, da je ta televizor v

skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi določili

direktive 1999/5/ES.

Eesti

Käesoleva ga kinnitab Philips Innovative Applications N.V.
seadme Teler vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja
nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele
sätetele .

Latviski

Ar šo Philips Innovative Applications N.V. deklarē, ka
‘Televizors’ a tbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām
un citiem ar to sais tītajiem noteikumiem.

Lietuvių

Šiuo Philips Innovative Applications N.V. deklaruoja, kad šis

‘Televizorius’ atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB

Direktyvos nuo statas.

Malti

Hawnhekk, Phi lips Innovative Applications N.V., jiddikjara li dan

‘Television’ j ikkonform a mal-ħtiġijiet essenzjali u ma
provvedimenti oħra jn relevanti li hemm fid-Dirrettiva

1999/5/EC.

Íslenska

Hér með lýsir Philip s Innovative Applications N.V. yfir því að
‘Television’ e r í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem

gerðar eru í tilskip un 1999/5/EC.

A copy of the Declaration of Conformity is available at :
http://www.philips.com /suppor t

This equipment may be operated in the following European

countries…

AT BE BG CH CY CZ
DE DK EE ES FI FR
GB GR HU IE IS IT

LI LT LU LV MT NL

NO PL PT RO SE SK

SL TR

This equipment can b e operated in other non-European

countries.

Italiano

Sistema TV wireless
Infor mationi sulle normative applicabili

Per il mercato italiano

• uso privato: Decreto l egislativo . 259 1/8/2003 Codice delle
comun icazione elettroniche. In particulare, l’articolo 104

specifica i casi in cui occorre richiedere un autorizzazione

generale , mentre l’Art. 105 indica i casi in cui l’utilizzo è libero

• regolamentazione de lla fornitura dell’ accesso RLAN del

pubblico alle reti e ai servizi pubblici di comunicazione
elettronica (es. sistema TV wireless). Decreto ministeriale

28/5/2003 e relative modifiche, e Art. 25 (autorizzazione

generale per reti e servizi di comunicazione elettronici) del
Codice delle comunicazione elettroniche

• uso privato: Decreto m inistriale 12/7/2007

Cuprins

1 Pentru a începe 3

1.1 Turul televizorului 3

1.2 Configurarea 9

1.3 Tastele de pe televizor 15

1.4 Înregistraţi-vă televizorul 17

1.5 Ajutor şi asistenţă 18

2 Utilizarea televizorului 19

2.1 Telecomandă 19

2.2 Meniuri 22

2.3 Vizionarea la televizor 26

2.4 Urmăriţi de la un dispozitiv conectat 30

2.5 Ambilight 31

2.6 Net TV 33

3 Mai multe despre ... 37

3.1 Text 37

3.2 Televiziune interactivă 39

3.3 Multimedia 40

3.4 Blocări şi cronometre 42

3.5 Subtitrări şi limbi 43

3.6 Acces universal 44

4 Configurare 45

4.1 Imagine, Sunet, Ambilight 45

4.2 Canale 47

4.3 Reţea 49

4.4 Dispozitive 51

4.5 Software 53

7 Specificaţii 80

7.1 Software 80

7.2 Protecţia mediului 81

7.3 Putere şi recepţie 82

7.4 Ecran şi sunet 83

7.5 Rezoluţii de afişare 84

7.6 Multimedia 85

7.7 Conectivitate 86

7.8 Dimensiuni şi greutăţi 87

8 Căutare 88

Index 89

5 Conexiuni 54

5.1 Primele conexiuni 54

5.2 Despre cabluri 55

5.3 Conectarea dispozitivelor 57

5.4 Mai multe dispozitive 65

5.5 Reţea 69

5.6 Card SD 70

5.7 Interfaţă comună CAM 71

5.8 3D 72

6 Depanare 73

6.1 Informaţii de contact 73

6.2 Televizor şi telecomandă 74

6.3 Canale TV 75

6.4 Imagine şi sunet 76

6.5 Dispozitive 77

6.6 Multimedia 78

6.7 Reţea 79

Cuprins2

1 Pentru a începe

Pentru a regla volumul.

Pentru a comuta canalele TV.

Pentru a deschide sau a închide meniul Acasă h.

În meniul Acasă, puteţi porni sau opri o activitate la televizor.

Precum vizionarea la televizor sau urmărirea unui film de la un

player DVD conectat.

Pentru a deschide sau a închide meniul Parcurgere e.

În meniul Parcurgere, puteţi deschide Teletext, Lista de canale sau

Ghidul de programe TV.

1.1 Turul televizorului

1.1.1 Telecomanda

3Pentru a începe

3Pentru a începe / Turul televizorului

Pentru a deschide sau a închide meniul Opţiuni o.

În meniul Opţiuni, puteţi selecta setările legate de afişările de pe

ecran.

În timp ce vizionaţi un canal, marcaţi-l ca favorit sau opriţi

prezentarea de fotografii pe ecran.

Pentru a deschide sau a închide meniul Reglare s.

În meniul Reglare, puteţi regla rapid unele setări de imagine şi de

sunet.

Înapoi b.

Cu Înapoi vă întoarceţi la canalul TV anterior sau mergeţi un pas

înapoi într-un meniu.

Roşu

Cu tasta roşie, selectaţi opţiunea roşu sau deschideţi serviciile TV

interactive digitale sau unele clipuri demonstrative.

Pentru a începe / Turul televizorului4

Verde

Cu tasta verde, selectaţi opţiunea verde sau setările ecologice.

Galben

Cu tasta galbenă, selectaţi opţiunea galben sau meniul Ajutor.

Albastru

Cu tasta albastră, selectaţi opţiunea albastru sau deschideţi mini-

aplicaţiile.

Citiţi mai multe despre telecomandă în Ajutor > Utilizarea

televizorului > Telecomanda > Imagine de ansamblu.

Sau accesaţi pagina ¬ Căutare pentru a căuta orice subiect.

Apăsaţi u pentru a selecta următorul tur al televizorului.

1.1.2 Meniurile televizorului

Puteţi controla televizorul cu cele 4 meniuri.

Descoperiţi şi învăţaţi utilizările specifice ale acestora.

• meniul Acasă

• meniul Parcurgere

5Pentru a începe / Turul televizorului

• meniul Opţiuni

• meniul Reglare

Pentru a deschide sau a închide meniul Acasă h.

Deschideţi meniul Acasă ca punct de plecare pentru a controla

televizorul.

În meniul Acasă, puteţi porni sau opri o activitate la televizor.

Precum vizionarea la televizor - Vizionare TV - sau urmărirea unui

film de la un player DVD conectat.

Pentru a deschide sau a închide meniul Parcurgere e.

Cu o activitate pornită în meniul Acasă, deschideţi meniul

Parcurgere pentru a găsi conţinutul activităţii.

În timp ce vizionaţi la televizor, puteţi găsi un canal în Lista de

canale sau puteţi deschide Teletext.

Pentru a deschide sau a închide meniul Opţiuni o

Deschideţi meniul Opţiuni pentru a selecta o setare legată de

afişările de pe ecran.

În timp ce vizionaţi un canal, marcaţi-l ca favorit, dar deschideţi de

asemenea meniul discului DVD în timp ce vizionaţi un film de pe

DVD.

Pentru a deschide sau a închide meniul Reglare s

Deschideţi meniul Reglare pentru a regla rapid setările de imagine şi

de sunet.

Puteţi selecta setarea Imagine inteligentă la Joc, ceea ce este ideal

pentru jocuri, sau modificaţi setarea Surround a boxelor

televizorului.

Accesaţi pagina ¬ Căutare pentru a căuta orice subiect în Ajutor.

Pentru a începe / Turul televizorului6

1.1.3 Conectarea dispozitivelor

Pentru a conecta un player DVD, un player Blu-ray Disc sau o

consolă de jocuri, utilizaţi conexiunea HDMI.

Conexiunea HDMI oferă o calitate video şi audio optimă, iar dacă

dispozitivul dvs. este prevăzut cu EasyLink (HDMI-CEC), televizorul

poate adăuga automat dispozitivul în meniul Acasă.

Atunci când se adaugă un dispozitiv în meniul Acasă, îl puteţi selecta

pentru a-i viziona programul. Dacă dispozitivul nu este prevăzut cu

EasyLink sau dacă nu utilizaţi conexiunea HDMI, trebuie să adăugaţi

dispozitivul conectat în meniul Acasă utilizând Adăugaţi

dispozitivele dvs.

Citiţi mai multe despre opţiunea Adăugaţi dispozitivele dvs. în

Ajutor > Utilizarea televizorului > Meniuri > Meniul Acasă.

Citiţi mai multe despre EasyLink în Ajutor > Configurare >

EasyLink HDMI-CEC.

În capitolul Ajutor > Conexiuni, desenele precum acestea vă ajută

să conectaţi cele mai uzuale dispozitive.

Acest televizor poate afişa programe cu înaltă definiţie, dar pentru a

beneficia de calitatea HD TV, trebuie în primul rând să recepţionaţi

programele în HD. Dacă nu vizionaţi programe cu transmisie HD,

calitatea imaginii va fi cea a unui televizor normal.

Vizionaţi programe HD TV de la . . .

• un player Blu-ray Disc

• un receptor HD digital conectat prin HDMI şi cu un abonament

la programe HD

• transmisii HD prin unde radio (DVB-T MPEG4)

1.1.4 Televizorul High Definition

7Pentru a începe / Turul televizorului

• canale care oferă HD pe o reţea DVB-C

• o consolă de jocuri HD conectată prin HDMI şi care redă un joc

HD

Clip video HD

Pentru a experimenta claritatea uimitoare şi calitatea imaginilor

televizorului HD, puteţi porni clipul video High Definition din meniul

Acasă. Apăsaţi Ajutor > Configurare > Vizualizare demonstraţii

(pe a doua pagină a meniului Configurare).

Contactaţi distribuitorul pentru mai multe informaţii.

Vizitaţi www.philips.com/support pentru a găsi întrebări frecvente

cu lista de canale sau furnizori HD din ţara dvs.

1.1.5 Reţea şi Net TV

Reţea PC wireless

Pur şi simplu conectaţi acest televizor la reţeaua PC wireless de

acasă. Nu aveţi nevoie de cablu de reţea. Bucuraţi-vă de fotografiile,

clipurile video şi fişierele audio de pe PC-ul dvs. pe un ecran mare

de televizor.

Citiţi mai multe despre reţeaua PC în Ajutor > Configurare >

Reţea.

Net TV

Dacă aveţi o conexiune Internet în reţeaua dvs. la domiciliu, vă

puteţi conecta la Net TV. Net TV vă oferă filme, imagini, muzică, ştiri

şi divertisment, jocuri online şi multe altele.

Citiţi mai multe despre Net TV în Ajutor > Utilizarea televizorului

> Net TV.

Wi-fi Media Connect

Puteţi utiliza Wi-Fi MediaConnect pentru a proiecta wireless fişiere

precum filme, muzică sau prezentări de pe laptop sau PC pe

televizor.

Citiţi mai multe despre Wi-Fi MediaConnect în Ajutor >

Configurare > Reţea > Wi-Fi MediaConnect.

Pentru a începe / Turul televizorului8

1.2 Configurarea

Suportul 2-în-1 furnizat împreună cu televizorul poate fi utilizat ca

suport pentru masă sau ca dispozitiv de montare pe perete.

Instrucţiunile pentru montarea suportului 2-în-1 sunt incluse de

asemenea în Ghidul de iniţiere tipărit.

Citiţi instrucţiunile de la paginile următoare.

Precauţie

Fixarea pe perete a televizorului necesită o tehnică specială şi

trebuie efectuată numai de către personal calificat. Fixarea pe

perete a televizorului trebuie să respecte standardele de siguranţă

aplicabile conform greutăţii televizorului. Citiţi şi precauţiile de

siguranţă înainte să poziţionaţi televizorul.

Koninklijke Philips Electronics N.V. nu îşi asumă nicio responsabilitate

pentru montarea incorectă sau orice tip de montare cauzatoare de

accidente sau vătămări corporale.

Demontaţi televizorul de pe suport dacă este necesar.

Pentru a monta televizorul pe perete, aveţi nevoie de cele 2

şuruburi utilizate pentru a fixa televizorul pe suportul pentru

televizor şi de 2 discuri de montare conform indicaţiei.

Deşurubaţi şurubul din centrul barei cu cheia hexagonală furnizată.

1.2.1 Montarea pe perete sau pe suport

9Pentru a începe / Configurarea

Întoarceţi bara conform indicaţiei.

Repoziţionaţi bara pe suport şi fixaţi şurubul cu cheia hexagonală.

Fixaţi stativul de televizor.

Pentru a începe / Configurarea10

Televizorul este montat la înălţimea corectă dacă aveţi ochii la

nivelul centrului ecranului atunci când staţi aşezat.

Distanţa dintre cele 2 puncte de fixare . . .

- 81 cm/32"= 260 mm

- 102 cm/40"= 300 mm

- 117 cm/46"= 340 mm

Fixaţi cele 2 discuri de montare. Utilizaţi şuruburi cu un diametru de

maxim 6 mm.

11Pentru a începe / Configurarea

Glisaţi placa de la baza suportului pe discurile de montare.

Pentru a alinia televizorul, trageţi uşor către dvs. par tea inferioară a

televizorului şi lăsaţi-o să gliseze pe discuri.

Deşurubaţi şurubul şi întoarceţi bara în poziţia indicată.

Pentru a începe / Configurarea12

1.2.2 Informaţii VESA

Televizorul dvs. este pregătit pentru un dispozitiv de montare pe perete

compatibil VESA (neinclus).

Codurile VESA pentru a achiziţiona dispozitivul:

- 81 cm/32" VESA MIS-F 100, 100, M6

- 94 cm/37" VESA MIS-F 200, 300, M6

- 102 cm/40" VESA MIS-F 200, 300, M6

- 46PFL8605: VESA MIS-F 200, 300, M6

- 46PFL9705: VESA MIS-F 300, 300, M6

Utilizaţi şuruburi cu lungimea indicată în schemă.

Înainte de poziţionarea televizorului, citiţi cu atenţie precauţiile de

siguranţă.

• Poziţionaţi televizorul astfel încât lumina să nu cadă direct pe

ecran.

• Reduceţi iluminarea din cameră pentru efectul Ambilight optim.

• Poziţionaţi televizorul cu până la 25 cm distanţă faţă de perete

pentru efectul Ambilight optim.

1.2.3 Poziţionarea televizorului

13Pentru a începe / Configurarea

Poziţionaţi televizorul la distanţa optimă de vizionare. Observaţi mai

multe detalii din imaginea HD TV sau orice imagine, fără a vă

suprasolicita ochii. Găsiţi-vă „punctul optim” în faţa televizorului, pentru

experienţa ideală la televizor şi o vizionare relaxată.

Distanţa ideală pentru vizionarea la televizor este de trei ori

dimensiunea diagonalei ecranului. Când sunteţi aşezat, ochii dvs.

trebuie să se afle la nivelul centrului ecranului.

1.2.4 Siguranţa şi întreţinerea

Asiguraţi-vă că aţi citit şi aţi înţeles toate instrucţiunile înainte de a

utiliza televizorul. Garanţia îşi pierde valabilitatea în caz de daune

provocate de nerespectarea instrucţiunilor.

Risc de şoc electric sau incendiu!

• Niciodată nu expuneţi televizorul sau telecomanda la ploaie, apă

sau căldură excesivă.

• Nu aşezaţi niciodată recipiente cu lichid, de exemplu vaze, în

apropierea televizorului. În cazul vărsării de lichide pe televizor sau

în interiorul acestuia, scoateţi imediat televizorul din priză.

Contactaţi Philips Consumer Care pentru verificarea televizorului

înainte de utilizare.

• Niciodată nu puneţi televizorul, telecomanda sau bateriile acesteia

lângă surse deschise de flacără sau alte surse de căldură, inclusiv

lumina directă a soarelui.

• Menţineţi întotdeauna lumânările şi alte tipuri de flacără

descoperită la distanţă de acest produs.

• Niciodată nu introduceţi obiecte în fantele de ventilaţie sau alte

deschideri ale televizorului.

• Evitaţi exercitarea unei forţe excesive asupra prizelor. Prizele

nefixate corespunzător pot cauza arcuri electrice şi constituie un

pericol de incendiu.

• Niciodată nu puneţi televizorul sau alte obiecte pe cablul de

alimentare.

• Când deconectaţi cablul de alimentare, trageţi întotdeauna de

ştecăr, niciodată de cablu.

Risc de vătămare corporală sau de deteriorare a televizorului!

• Pentru a ridica şi transporta un televizor de peste 25 kg, sunt

necesare două persoane.

• Dacă montaţi televizorul pe un stativ, folosiţi numai stativul

furnizat. Fixaţi ferm stativul de televizor. Aşezaţi televizorul pe o

suprafaţă plană şi uniformă, care poate suporta greutatea aparatului.

• La montarea televizorului pe un perete, asiguraţi-vă că dispozitivul

aferent poate suporta în condiţii de siguranţă greutatea

televizorului. Koninklijke Philips Electronics N.V. nu îşi asumă nicio

răspundere pentru accidentele, vătămările sau daunele rezultate din

montarea necorespunzătoare pe perete.

Risc de rănire a copiilor!

Urmaţi aceste precauţii pentru a preveni răsturnarea televizorului şi

rănirea copiilor:

• Nu aşezaţi niciodată televizorul pe o suprafaţă acoperită cu o

pânză sau alt material care pot fi trase.

• Asiguraţi-vă că nicio parte a televizorului nu atârnă deasupra

marginii suprafeţei.

• Nu aşezaţi niciodată televizorul pe o piesă de mobilier înaltă (cum

ar fi un raft de cărţi) fără a asigura atât mobilierul cât şi televizorul

de perete sau de un suport adecvat.

• Educaţi copiii cu privire la pericolele căţărării pe mobilier pentru a

ajunge la televizor.

Risc de supraîncălzire!

Lăsaţi întotdeauna un spaţiu de cel puţin 10 cm în jurul

televizorului, pentru ventilaţie. Aveţi grijă ca fantele sistemului de

ventilare ale televizorului să nu fie niciodată acoperite de perdele

sau alte obiecte.

Furtuni cu fulgere

Scoateţi televizorul din priză şi deconectaţi antena înaintea

furtunilor cu descărcări electrice. Pe durata acestora, nu atingeţi

nicio componentă a televizorului, cablul de alimentare sau cablul

antenei.

Risc de deteriorare a auzului!

Evitaţi utilizarea căştilor la volum ridicat sau pentru perioade

prelungite de timp.

Temperaturi scăzute

Dacă televizorul este transportat la temperaturi mai mici de 5°C,

înainte de a conecta televizorul la priză, despachetaţi-l şi aşteptaţi

până când temperatura sa ajunge la temperatura camerei.

• Risc de deteriorare a ecranului televizorului! Niciodată nu

atingeţi, nu împingeţi, nu frecaţi şi nu loviţi ecranul cu obiecte.

• Scoateţi televizorul din priză înainte de curăţare.

• Curăţaţi televizorul şi rama cu o cârpă moale şi umedă. Niciodată

nu utilizaţi alcool, substanţe chimice sau agenţi de curăţare de uz

casnic pentru curăţarea televizorului.

• Pentru a evita deformarea imaginii şi estomparea culorilor, ştergeţi

picăturile de apă cât mai rapid posibil.

• Evitaţi pe cât posibil imaginile staţionare. Imaginile staţionare sunt

imaginile care rămân pe ecran o perioadă îndelungată de timp.

Acestea includ meniurile pe ecran, benzile negre, afişarea orei etc.

Dacă trebuie să utilizaţi imagini staţionare, micşoraţi contrastul şi

luminozitatea ecranului, pentru a evita deteriorarea acestuia.

Pentru a începe / Configurarea14

1.3 Tastele de pe televizor

Porniţi sau opriţi televizorul cu comutatorul de pornire de la par tea

inferioară a televizorului. Atunci când este oprit, televizorul nu

consumă deloc energie.

Dacă indicatorul luminos roşu este stins, porniţi televizorul cu

comutatorul de pornire.

Dacă indicatorul roşu este aprins (indicaţie standby), apăsaţi O de

pe telecomandă pentru a porni televizorul. Alternativ, puteţi porni

televizorul din standby cu orice tastă de pe televizor. Pornirea

televizorului durează câteva secunde.

Apăsaţi V (Volum) - sau + pentru a regla volumul. Sau utilizaţi

tastele + sau - de pe telecomandă.

Apăsaţi J (Ambilight), pentru a porni sau a opri Ambilight.

Atunci când televizorul este în modul standby, puteţi activa

Ambilight şi crea un efect Ambilight LoungeLight în camera dvs.

Citiţi mai multe despre LoungeLight în Ajutor > Utilizarea

televizorului > Utilizarea Ambilight > LoungeLight

Apăsaţi h (Acasă) pentru a deschide meniul Acasă pe ecran.

Puteţi naviga prin meniul Acasă cu tastele Volum - sau + (stânga

sau dreapta) şi Canal - sau + (sus sau jos) de pe televizor. Pentru a

vă confirma alegerea, apăsaţi h din nou.

Citiţi mai multe despre Acasă în Ajutor > Utilizarea televizorului >

Meniuri > h Acasă

1.3.1 Comutatorul de pornire

1.3.3 Ambilight

1.3.2 Volum

1.3.4 Acasă

15Pentru a începe / Tastele de pe televizor

1.3.5 CH Canal

Apăsaţi CH (Canal) - sau + pentru a comuta canalele. Sau utilizaţi

tastele W sau X de pe telecomandă.

Pentru a începe / Tastele de pe televizor16

1.4 Înregistraţi-vă televizorul

Felicitări pentru achiziţie şi bine aţi venit la Philips.

Înregistraţi-vă televizorul şi bucuraţi-vă de o serie de beneficii

printre care asistenţă (inclusiv materiale pentru descărcare), acces

privilegiat la informaţii despre produse noi, oferte şi reduceri

exclusive, ocazia de a câştiga premii şi chiar de a participa la sondaje

speciale despre noile lansări.

Vizitaţi www.philips.com/welcome

17Pentru a începe / Înregistraţi-vă televizorul

1.5 Ajutor şi asistenţă

Ajutor

Puteţi deschide opţiunea Ajutor din meniul Acasă. În majoritatea

cazurilor puteţi apăsa de asemenea tasta galbenă de pe

telecomandă pentru a deschide sau a închide direct opţiunea

Ajutor. Pentru unele activităţi, precum Teletext, tastele colorate au

funcţii specifice şi nu pot deschide opţiunea Ajutor.

Înainte de a urma instrucţiunile din Ajutor, închideţi opţiunea Ajutor.

Apăsaţi tasta galbenă sau apăsaţi h pentru a închide opţiunea

Ajutor. Atunci când apăsaţi din nou tasta galbenă, opţiunea Ajutor se

va deschide la pagina la care aţi închis-o.

¬ Căutare

În opţiunea Ajutor, utilizaţi ¬ Căutare pentru a găsi un subiect

care vă trebuie. Selectaţi un subiect din listă cu tastele de navigare şi

apăsaţi OK. Este posibil ca subiectul pe care îl căutaţi să nu fie

prezent pe prima pagină, ci cu câteva pagini mai departe. Apăsaţi x

pentru a accesa pagina următoare.

Pentru a rezolva orice problemă legată de televizorul Philips, puteţi

consulta asistenţa noastră online. Puteţi selecta limba şi introduce

numărul modelului pentru televizorul dvs.

Vizitaţi www.philips.com/support

Pe site-ul de asistenţă puteţi afla numărul de telefon din ţara dvs.

pentru a ne contacta, precum şi răspunsurile la întrebările frecvente

(FAQ).

Puteţi descărca software-ul nou al televizorului sau manualul pentru

a-l citi pe PC. Puteţi trimite prin e-mail o întrebare specifică sau, în

unele ţări, discuta online cu unul dintre colaboratorii noştri.

Pentru asistenţă, puteţi apela linia telefonică de asistenţă pentru

clienţii Philips din ţara dvs. Găsiţi numărul de telefon pe

documentaţia tipărită care însoţeşte televizorul dvs.

Sau consultaţi site-ul nostru web www.philips.com/support

Modelul şi numărul de serie al televizorului

Este posibil să vi se solicite să precizaţi numărul modelului şi

numărul de serie pentru televizor. Găsiţi aceste numere pe eticheta

ambalajului sau pe eticheta cu tipul televizorului din spatele sau

partea inferioară a televizorului.

1.5.1 Utilizarea opţiunilor Ajutor şi Căutare

1.5.3 Contactaţi Philips

1.5.2 Asistenţa online

Pentru a începe / Ajutor şi asistenţă18

2 Utilizarea

1 Standby O

Pentru a comuta televizorul din standby sau înapoi în standby.

2 Home h

Pentru a deschide sau a închide meniul Acasă.

3 Tasta Navigation

Pentru a naviga în sus, în jos, la stânga sau la dreapta.

4 Tasta OK

Pentru a activa o selecţie.

5 Parcurgere e

Pentru a deschide sau a închide meniul Parcurgere.

6 Următor W

Pentru a comuta la canalul, pagina sau capitolul următoare.

7 Anterior X

Pentru a comuta la canalul, pagina sau capitolul anterioare.

8 Opţiuni o

Pentru a deschide sau a închide meniul Opţiuni.

9 Înapoi b

Pentru a reveni la canalul anterior. Pentru a ieşi dintr-un meniu fără a

modifica o setare. Pentru a reveni la pagina anterioară de teletext

televizorului

2.1 Telecomandă

2.1.1 Imagine de ansamblu

19Utilizarea televizorului

19Utilizarea televizorului / Telecomandă

sau de Net TV.

10 Reglare s

Pentru a deschide sau a închide cele mai utilizate setări, precum

imagine, sunet sau Ambilight.

11 Volum V

Pentru a regla nivelul volumului.

12 Dezactivare sonor m

Pentru a dezactiva sunetul sau a-l restabili.

13 Tasta de culoare roşie

Pentru a deschide televiziunea interactivă sau a selecta o pagină de

teletext.

14 Tasta de culoare verde

Pentru a deschide setările ecologice sau a selecta o pagină de

teletext.

15 Tasta de culoare galbenă

Pentru a deschide şi a închide opţiunea Ajutor sau a selecta o

pagină de teletext.

16 Tasta de culoare albastră

Pentru a deschide sau a închide mini-aplicaţiile sau a selecta o

pagină de teletext.

17 Taste numerice şi tastatura pentru text

Pentru a selecta direct un canal TV sau a introduce text.

18 Subtitrări j

Pentru a activa sau a dezactiva subtitrările.

19 Format imagine f

Pentru a modifica formatul imaginii.

Pentru a afla cum să utilizaţi telecomanda, citiţi Ajutor > Pentru a

începe > Turul televizorului > Telecomanda.

2.1.2 Telecomanda EasyLink

Telecomanda televizorului poate controla de asemenea un dispozitiv

conectat. Dispozitivul trebuie să fie prevăzut cu EasyLink (HDMI-CEC)

şi să-l aibă activat. Dispozitivul trebuie să fie de asemenea conectat cu

un cablu HDMI.

Controlarea unui dispozitiv EasyLink

Pentru a controla un astfel de dispozitiv cu telecomanda

televizorului, selectaţi dispozitivul -sau activitatea sa- în meniul h

Acasă şi apăsaţi OK. Comenzile tuturor tastelor, cu excepţia tastei

h, sunt redirecţionate către dispozitiv.

Dacă tasta de care aveţi nevoie nu se află pe telecomanda

televizorului, puteţi afişa taste suplimentare pe ecran cu Afişare

telecomandă.

Afişare taste telecomandă

Pentru a afişa tastele dispozitivului pe ecran, apăsaţi o (Opţiuni) şi

selectaţi Afişare telecomandă. Selectaţi tasta care vă trebuie şi

apăsaţi OK.

Pentru a ascunde tastele telecomenzii dispozitivului, apăsaţi b

(Înapoi).

Utilizarea televizorului / Telecomandă20

În general, aceste taste deschid următoarele meniuri ale

dispozitivului:

1 Meniul Acasă

2 Meniul Configurare

3 Meniul Disc (conţinut disc)

4 Meniul Pop-up

5 Meniul Opţiuni

6 Ghid de programe

7 Selectare suport media

Citiţi mai multe despre EasyLink în Ajutor > Configurare >

Dispozitive > EasyLink HDMI-CEC.

2.1.3 Senzor IR

Asiguraţi-vă întotdeauna că îndreptaţi telecomanda spre senzorul în

infraroşu al telecomenzii din partea frontală a televizorului.

Pentru a înlocui bateriile telecomenzii, deschideţi prin glisare tăviţa

din partea inferioară a telecomenzii. Utilizaţi 2 baterii plate (tip

CR2032 – 3V). Asiguraţi-vă că borna + a bateriilor (partea

superioară) este îndreptată în sus. Tăviţa are 2 indicatoare +.

Scoateţi bateriile dacă nu utilizaţi telecomanda mai mult timp.

Evacuaţi bateriile conform directivelor privind casarea. Citiţi Ajutor

> Pentru a începe > Configurare > Casare.

Telecomanda este tratată cu un strat anti-zgâriere.

Pentru a curăţa telecomanda, folosiţi o cârpă moale şi umedă.

Niciodată nu utilizaţi alcool, substanţe chimice sau agenţi de

curăţare de uz casnic pentru curăţarea televizorului sau a

telecomenzii.

2.1.4 Baterii

2.1.5 Curăţarea

21Utilizarea televizorului / Telecomandă

2.2 Meniuri

Cu meniul Acasă, puteţi începe vizionarea la televizor sau a unui film de

pe disc sau începe orice altă activitate. Puteţi adăuga o activitate atunci

când conectaţi un dispozitiv la televizor.

Apăsaţi h pentru a deschide meniul Acasă.

Pentru a începe o activitate, selectaţi-o cu tastele de navigare şi

apăsaţi OK.

Pentru a închide meniul Acasă, apăsaţi h din nou.

Controlaţi un dispozitiv selectat

Telecomanda televizorului poate controla un dispozitiv dacă

dispozitivul este conectat prin HDMI şi are EasyLink (HDMI-CEC).

Citiţi mai multe despre telecomanda EasyLink în Ajutor >

Utilizarea televizorului > Telecomanda > Telecomanda EasyLink.

Adăugaţi un dispozitiv

Dispozitivele conectate cu EasyLink (HDMI-CEC) îşi afişează

automat activitatea în meniul Acasă. Un singur dispozitiv poate

adăuga mai multe activităţi. Dispozitivul trebuie să fie conectat cu un

cablu HDMI.

Dacă dispozitivul conectat nu se afişează automat în meniul Acasă,

este posibil ca EasyLink de pe dispozitiv să fie deconectat.

Dacă dispozitivul dvs. conectat nu are EasyLink (HDMI-CEC) sau nu

este conectat cu un cablu HDMI, trebuie să adăugaţi manual

dispozitivul cu opţiunea Adăugaţi dispozitivele dvs. din meniul

Acasă.

Adăugaţi dispozitivele dvs.

În meniul Acasă, selectaţi Adăugaţi dispozitivele dvs. şi apăsaţi pe

OK. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

Televizorul vă cere să selectaţi dispozitivul şi conexiunea la care este

cuplat acesta.

Dispozitivul sau activităţile sale sunt adăugate acum la meniul Acasă.

Redenumiţi un dispozitiv

Pentru a redenumi un dispozitiv sau o activitate adăugate, apăsaţi

o (Opţiuni) şi selectaţi Redenumire. Utilizaţi tastatura de pe

telecomandă în mod similar cu cel pentru mesageria prin SMS

pentru a introduce noul nume.

Ştergeţi un dispozitiv

Pentru a şterge un dispozitiv sau o activitate din meniul Acasă,

selectaţi articolul şi apăsaţi o (Opţiuni), apoi selectaţi Eliminaţi

acest dispozitiv. Dacă un dispozitiv sau o activitate apar în

continuare în meniul Acasă după ce le-aţi şters, opriţi setarea

EasyLink de pe dispozitiv pentru a împiedica acest pop-up automat

să apară din nou.

Citiţi mai multe despre EasyLink în Ajutor > Configurare >

EasyLink HDMI-CEC.

Opţiuni pentru un dispozitiv

Pentru a vizualiza opţiunile disponibile pentru un dispozitiv sau o

activitate din meniul Acasă, selectaţi-le şi apăsaţi o (Opţiuni). Puteţi

Redenumi sau Elimina dispozitive şi activităţi, Reordona ordinea

acestora sau Restaura activităţile dacă aţi şters una sau mai multe

activităţi ale unui dispozitiv.

Reordonare

Pentru a reordona un dispozitiv sau o activitate în meniul Acasă,

selectaţi-le şi apăsaţi o (Opţiuni).

1 Selectaţi Reordonare.

2 Cu ajutorul tastelor de navigare, repoziţionaţi dispozitivul sau

activitatea unde doriţi. Puteţi reordona numai ordinea dispozitivelor

şi activităţilor adăugate.

3 Apăsaţi OK pentru a confirma poziţia. Toate dispozitivele şi

activităţile se deplasează către dreapta.

Puteţi evidenţia un alt dispozitiv sau o altă activitate şi le puteţi

repoziţiona.

Pentru a opri reordonarea, apăsaţi o (Opţiuni) şi selectaţi Ieşire

din reordonare.

Restaurare activităţi

Pentru a reapela o activitate ştearsă de pe un dispozitiv cu mai

multe activităţi, selectaţi dispozitivul sau una dintre activităţile sale şi

apăsaţi o (Opţiuni). Selectaţi Restaurare activităţi şi apăsaţi OK.

Toate activităţile şterse ale acestui dispozitiv apar din nou.

Cu Meniul Parcurgere, găsiţi canalul pe care doriţi să-l vizionaţi din Lista

de canale, un program viitor de pe Ghidul programelor de pe ecran sau

o pagină teletext.

Apăsaţi e pentru a deschide meniul Parcurgere.

2.2.1 Acasă

2.2.2 Parcurgere

Utilizarea televizorului / Meniuri22

Selectaţi-vă opţiunea cu tastele de navigare şi apăsaţi OK.

Pentru a închide meniul Parcurgere, apăsaţi e din nou.

Găsiţi-vă conţinutul

În timp ce vizionaţi programe TV, deschideţi meniul Parcurgere

pentru a deschide Lista de canale, Ghidul de programe sau

Teletextul.

Atunci când alte activităţi sunt selectate din meniul Acasă, precum

Parcurgere PC sau Parcurgere USB, utilizaţi meniul Parcurgere

pentru a găsi o imagine, muzică sau un clip video stocate pe

calculatorul dvs. sau pe USB.

Listă de canale

Lista de canale afişează canalele TV şi posturile de radio instalate pe

televizorul dvs.

Atunci când vizionaţi la televizor, apăsaţi e pentru a deschide

meniul Parcurgere şi selectaţi Lista de canale. Navigaţi către un

canal sau post de radio şi apăsaţi OK pentru a viziona canalul sau a

asculta postul de radio selectat.

Apăsaţi b (Înapoi) pentru a părăsi lista de canale fără a schimba

canalul.

Opţiuni listă de canale

Cu Lista de canale pe ecran, puteţi apăsa o (Opţiuni) pentru a

selecta următoarele opţiuni:

• Listă selectare

• Marcare ca favorit

• Reordonare

• Redenumire

• Ascundere canal

• Afişaţi canalele ascunse

Listă selectare

Utilizaţi această opţiune pentru a selecta ce canale sunt afişate în

Lista de canale. Lista pe care o selectaţi aici stabileşte ce canale

vizionaţi cu W şi X în timp ce priviţi la televizor.

Marcare ca favorit

Când este evidenţiat în Lista de canale, un canal poate fi setat drept

canal favorit.

Citiţi Utilizarea televizorului > Vizionarea la televizor > Canale

favorite.

Reordonare

Puteţi repoziţiona canale în listă.

1 Apăsaţi o (Opţiuni) şi selectaţi Reordonare pentru a începe să

reordonaţi canalele.

2 Evidenţiaţi un canal şi apăsaţi OK.

3 Repoziţionaţi canalul unde doriţi cu ajutorul tastelor de navigare.

Alternativ, introduceţi noua poziţie direct cu tastele numerice.

4 Apăsaţi OK pentru a confirma poziţia. Puteţi insera canalul sau îl

puteţi schimba.

Puteţi să evidenţiaţi alt canal şi să faceţi la fel.

Pentru a opri reordonarea, apăsaţi o (Opţiuni) şi selectaţi Ieşire

din reordonare.

Redenumire

Puteţi redenumi un canal în Lista de canale.

1 În lista de canale, evidenţiaţi canalul pe care doriţi să-l redenumiţi.

2 Apăsaţi o (Opţiuni) şi selectaţi Redenumire pentru a începe

redenumirea. Puteţi introduce text direct cu tastatura telecomenzii

sau deschide o tastatură completă la partea superioară a meniului

de introducere de text.

23Utilizarea televizorului / Meniuri

Introduceţi text cu tastatura telecomenzii

Utilizaţi tastele de navigare pentru a poziţiona cursorul în text.

Apăsaţi b (Înapoi) pentru a şterge un caracter.

Utilizaţi tastatura telecomenzii, în mod similar cu cel pentru

mesageria prin SMS, pentru a introduce un caracter. Utilizaţi tasta 1

pentru a selecta un caracter special. Selectaţi Ştergere pentru a

şterge un caracter.

Selectaţi Executat pentru a finaliza Redenumirea.

Introduceţi text cu tastatura pe ecran

Pentru a deschide tastatura pe ecran în partea superioară a

meniului de introducere de text, apăsaţi OK atunci când cursorul

din text clipeşte.

Pe tastatură, utilizaţi tastele de navigare pentru a poziţiona

evidenţierea unui caracter şi apăsaţi OK pentru a-l introduce.

Pentru a şterge un caracter, apăsaţi b (Înapoi) sau evidenţiaţi ! şi

apăsaţi OK.

Pentru a comuta de la majuscule la minuscule sau la un set de

caractere speciale, apăsaţi W (Următor) sau X (Anterior).

Pentru a edita un caracter într-o linie de text, poziţionaţi cursorul

pe acest caracter şi utilizaţi tastele z şi Z de la ambele capete ale

tastei spaţiu de pe ecran.

Pentru a închide tastatura de pe ecran, evidenţiaţi Executat şi

apăsaţi OK.

Ascundere canal

Puteţi ascunde un canal din Lista de canale. Atunci când vă uitaţi

prin canale, un canal ascuns va fi omis.

1 În Lista de canale, evidenţiaţi canalul pe care doriţi să-l ascundeţi.

2 Apăsaţi o (Opţiuni) şi selectaţi Ascundere canal. Canalul este

ascuns imediat ce închideţi Lista de canale.

Afişaţi canalele ascunse

Puteţi reapela toate canalele ascunse şi le puteţi afişa din nou.

1 În Lista de canale, apăsaţi o (Opţiuni) şi selectaţi Afişaţi canalele

ascunse. Lista de canale afişează acum din nou toate canalele.

2 Apăsaţi o (Opţiuni) şi selectaţi Afişaţi canalele pentru a afişa

canalele ascunse anterior.

Sau dacă doriţi să lăsaţi ascunse canalele ascunse anterior, apăsaţi

o (Opţiuni) şi selectaţi Ieşire.

2.2.3 Opţiuni

Meniul Opţiuni oferă setări legate de ceea ce se afişează pe ecran. În

funcţie de ceea ce se afişează, meniul Opţiuni conţine diferite setări.

Apăsaţi o (Opţiuni) în orice moment pentru a vedea ce opţiuni

sunt disponibile.

Pentru a închide meniul Opţiuni, apăsaţi o din nou.

Cu meniul Reglare, puteţi regla rapid setările de imagine, sunet şi

Ambilight.

Apăsaţi s pentru a deschide meniul Reglare.

Selectaţi-vă opţiunea cu tastele de navigare şi apăsaţi OK.

Pentru a închide meniul Reglare, apăsaţi s din nou.

2.2.4 Reglare

Utilizarea televizorului / Meniuri24

Avantaje

În meniul Reglare puteţi încetini sau accelera dinamica Ambilight,

regla Formatul imaginii sau ridica puţin imaginea pentru a vizualiza

subtitrările şi selecta o setare prestabilită pentru imagine sau pentru

sunet în conformitate cu ceea ce vizionaţi. Dacă un sistem Home

Theatre, conectat cu EasyLink, transmite presetările sale de sunet, le

puteţi selecta şi pe acestea.

În meniul Reglare puteţi regla următoarele:

• Pornire sau oprire Ambilight

• Dinamică Ambilight

• Format imagine

• Imagine inteligentă (presetări)

• Sunet inteligent (presetări)

• Boxe

• surround

• Deplasare imagine

Ambilight

Citiţi mai multe despre setările Ambilight în Ajutor > Utilizarea

televizorului > Utilizarea Ambilight.

Format imagine

Citiţi mai multe despre setările Formatului imaginii în Ajutor >

Utilizarea televizorului > Vizionarea la televizor > Format

imagine.

Imagine inteligentă, Sunet inteligent

Puteţi să configuraţi televizorul la o setare predefinită care se

potriveşte ideal cu programul pe care îl urmăriţi.

Citiţi mai multe despre setările inteligente în Ajutor > Utilizarea

televizorului > Vizionarea la televizor > Setări inteligente

Boxe

Pentru a auzi sunetul prin boxele televizorului, închideţi Ajutor,

apăsaţi s (Reglare), selectaţi Boxe şi selectaţi Televizor.

Selectaţi Amplificator dacă doriţi să auziţi sunetul printr-un sistem

Home Theatre sau un amplificator conectat.

Aceste setări prevalează temporar asupra oricăror setări EasyLink.

surround

Pentru a comuta automat televizorul la cel mai bun mod sunet

surround (în funcţie de programul care este transmis), închideţi

Ajutor, apăsaţi s (Reglare), selectaţi Surround şi selectaţi Pornit.

Deplasare imagine

Puteţi deplasa imaginea de pe ecran într-o direcţie verticală sau

orizontală în funcţie de intrarea TV. De exemplu, puteţi deplasa

imaginea în sus vertical pentru a vizualiza complet subtitrările.

În timp ce vizionaţi la televizor, apăsaţi s (Reglare), selectaţi

Deplasare imagine şi apăsaţi OK. Deplasaţi imaginea cu tastele de

navigare. Apăsaţi OK pentru a opri deplasarea imaginii.

25Utilizarea televizorului / Meniuri

2.3 Vizionarea la televizor

Pentru a viziona la televizor şi a schimba canalele TV, asiguraţi-vă că

activitatea Vizionarea la televizor este selectată din meniul Acasă.

Pentru a viziona la televizor, apăsaţi h, selectaţi Vizionarea la

televizor şi apăsaţi OK.

Pentru a schimba canalele TV, apăsaţi W sau X de pe telecomandă.

Puteţi utiliza tastele numerice dacă ştiţi numărul canalului sau puteţi

utiliza Lista de canale pentru a selecta un canal.

Pentru a reveni la canalul vizionat anterior, apăsaţi b (Înapoi).

Listă de canale

Pentru a deschide Lista de canale, în timp ce vizionaţi la televizor,

apăsaţi e pentru a deschide meniul Parcurgere. Selectaţi Lista de

canale şi apăsaţi OK. Selectaţi un canal cu tastele de navigare şi

apăsaţi OK pentru a comuta canalul.

Pentru a părăsi Lista de canale fără a schimba canalul, apăsaţi b

(Înapoi).

Paginile din Lista de canale

Lista de canale poate avea mai multe pagini. Pentru a vizualiza

pagina următoare sau anterioară a Listei de canale, apăsaţi W sau

X.

Puteţi Reordona şi Redenumi canalele sau puteţi face un canal

favorit. Citiţi mai multe despre Lista de canale în Ajutor >

Utilizarea televizorului > Meniuri > Parcurgeree.

Canale radio

Dacă este posibilă transmisia digitală, în timpul instalării se instalează

posturi de radio digitale. Comutaţi la un canal radio exact cum

comutaţi la un canal TV. Instalarea unui canal DVB-C plasează în

general posturile de radio de la numărul de canal 1001 în

continuare.

Opţiuni pentru vizionarea canalelor TV

Cu transmisia TV digitală, puteţi să vedeţi ce program este activat în

prezent sau ce program urmează, să activaţi sau să dezactivaţi

subtitrările sau chiar să vizionaţi diagnosticarea canalelor.

Atunci când vizionaţi canale TV, apăsaţi o (Opţiuni) pentru a

selecta o opţiune disponibilă.

Ce se transmite

Această opţiune afişează informaţii privind programul curent şi

programul următor de pe acest canal. Utilizaţi tastele de navigare

pentru a derula textul sau a trece la coloana următoare.

Stare

În funcţie de transmisie, pagina de Stare va prezenta informaţii

relevante. Puteţi utiliza aceste informaţii pentru a îmbunătăţi

semnalul canalului sau a verifica dacă sunt disponibile anumite

servicii.

Selectare video

Canalele TV digitale pot oferi semnale multi video (transmisii

multiple), diferite puncte de vedere sau unghiuri ale camerei pentru

acelaşi eveniment sau diferite programe pe un singur canal TV.

Televizorul afişează un mesaj pentru a informa dacă sunt disponibile

astfel de canale TV. Atunci când sunt disponibile, apăsaţi o

(Opţiuni) şi selectaţi Selectare video pentru a efectua alegerea

dorită.

2.3.1 Schimbarea canalelor

Utilizarea televizorului / Vizionarea la televizor26