Philips 32pfl9606 User Manual [pl]

!!!"#$%&%#'"()*+!,&()*,

-,.%'/,012)301#0)43(/15641.,/1'3##)0/15/ 78881',0%,'19*50/1:;<1=>

?@AB:7C8C
?DAB:7C8C
E8AB:7C8C
F@AB:7C8C
ECAB:7D8C

,QVWUXNFMDREVãXJL

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#$%!&'('!)*!+!,-+./0+-1!'2!"#34%5!&&%6

7899!:!;'<)<1=)>1/!?@)=)A*!B=/C,-'<)C*!D6E6

:V]HONLHSUDZD]DVWU]HůRQH'DQHWHFKQLF]QHPRJĀXOHF]PLDQLH
EH]SRZLDGRPLHQLD=QDNLWRZDURZHVĀZãDVQRőFLĀÀUP\.RQLQNOLMNH
3KLOLSV(OHFWURQLFV19OXEZãDVQRőFLĀRGSRZLHGQLFKÀUP)LUPD
3KLOLSV]DVWU]HJDVRELHSUDZRGRPRG\ÀNRZDQLDSURGXNWyZEH]
NRQLHF]QRőFLGRVWRVRZ\ZDQLDGR]PLDQZF]HőQLHMV]\FKSDUWLLGRVWDZ
0DWHULDã\]DZDUWHZQLQLHMV]HMLQVWUXNFMLVĀRSUDFRZDQHSRGNĀWHP
]HVWDZXXů\ZDQHJR]JRGQLH]SU]H]QDF]HQLHP-HőOLSURGXNWOXE
MHJRSRV]F]HJyOQHPRGXã\VĀXů\ZDQHGRLQQ\FKFHOyZQLůRNUHőOD
WRQLQLHMV]DLQVWUXNFMDQDOHů\X]\VNDĂSRWZLHUG]HQLHSUDZLGãRZHJRL
RGSRZLHGQLHJR]DVWRVRZDQLD)LUPD3KLOLSVJZDUDQWXMHůH]DZDUWRőĂ
PDWHULDãyZQLHQDUXV]DůDGQ\FKSDWHQWyZ]DUHMHVWURZDQ\FKZ6WDQ3
DFK=MHGQRF]RQ\FK)LUPDQLHXG]LHODůDGQ\FKGRGDWNRZ\FKJZDUDQFML
DQLZVSRVyEZ\UDŭQ\DQLGRUR]XPLDQ\
)LUPD3KLOLSVQLHSRQRVLRGSRZLHG]LDOQRőFL]DEãĔG\ZWUHőFLQLQLH3
MV]HJRGRNXPHQWXDQL]DMDNLHNROZLHNSUREOHP\Z\QLNDMĀFH]WUHőFL
QLQLHMV]HJRGRNXPHQWX3RSUDZNLEãĔGyZ]JãRV]RQ\FKÀUPLH3KLOLSV
]RVWDQĀRSXEOLNRZDQHQDVWURQLHSRPRF\WHFKQLF]QHMÀUP\3KLOLSVWDN
V]\ENRMDNWREĔG]LHPRůOLZH

!"#$%&'()*"#"%+,'

1LHEH]SLHF]HļVWZRREUDůHļFLDãDXV]NRG]HQLDWHOHZL]RUDOXEXWUDW\
JZDUDQFML1LHZROQRVDPRG]LHOQLHQDSUDZLDĂWHOHZL]RUD
7HOHZL]RULXU]ĀG]HQLDGRGDWNRZHQDOHů\Xů\ZDĂ]JRGQLH]
SU]H]QDF]HQLHPRNUHőORQ\PSU]H]SURGXFHQWD
=QDNRVWU]HJDZF]\]W\ãXWHOHZL]RUDZVND]XMHQDQLHEH]SLHF]HļVWZR
SRUDůHQLDSUĀGHP1LHZROQR]GHMPRZDĂREXGRZ\WHOHZL]RUD:
VSUDZLHXVãXJOXEQDSUDZQDOHů\NRQWDNWRZDĂVLĔ]G]LDãHPREVãXJL
NOLHQWDÀUP\3KLOLSV
:V]HONLHZ\UDŭQLH]DEURQLRQHZLQVWUXNFMLF]\QQRőFLZV]HONLH
QLH]DOHFDQHOXEQLH]DWZLHUG]RQHUHJXODFMHRUD]SURFHGXU\PRQWDůX
SRZRGXMĀXWUDWĔJZDUDQFML

-."#"&/0#12/1&"(3'&204'

1LQLHMV]\SURGXNW/&'Z\NRU]\VWXMHGXůĀOLF]EĔNRORURZ\FKSLNVHOL
0LPRůHMHJRZVSyãF]\QQLNHIHNW\ZQ\FKSLNVHOLZ\QRVLFRQDMPQLHM
QDHNUDQLHPRJĀE\ĂVWDOHZ\őZLHWODQHF]DUQHNURSNLOXE
MDVQHSODPNLőZLDWãDF]HUZRQH]LHORQHOXEQLHELHVNLH-HVWWRVWUXN3
WXUDOQDFHFKDZ\őZLHWODF]DZUDPDFKSRZV]HFKQLHRERZLĀ]XMĀF\FK
VWDQGDUGyZSU]HP\VãRZ\FKLQLHMHVWX]QDZDQD]DXVWHUNĔ

2SURJUDPRZDQLHRRWZDUW\PNRG]LHŭUyGãRZ\P

7HQWHOHZL]RU]DZLHUDRSURJUDPRZDQLHRRWZDUW\PNRG]LH
ŭUyGãRZ\P)LUPD3KLOLSVQLQLHMV]\PRIHUXMHGRVWDUF]HQLHQDů\F]HQLH
NRSLLNRPSOHWQHJRRGSRZLHGQLHJRNRGXŭUyGãRZHJRZSU]\SDGNX
SDNLHWyZRSURJUDPRZDQLDFKURQLRQHJRSUDZHPDXWRUVNLPR
RWZDUW\PNRG]LHŭUyGãRZ\PZ\NRU]\VW\ZDQHJRZW\PSURGXNFLH
GODNWyU\FK]DůĀGDQRWDNLHMRIHU W\QDSRGVWDZLHRGSRZLHGQLHMOLFHQFML
7DRIHUWDMHVWZDůQDSU]H]RNUHVGRWU]HFKODWRGPRPHQWX]DNXSX
SURGXNWXGODNDůGHJRNWRRWU]\PDãWĔLQIRUPDFMĔ$E\RWU]\PDĂNRG
ŭUyGãRZ\QDOHů\QDSLVDĂZLDGRPRőĂQDDGUHVRSHQVRXUFH#SKLOLSV

C'06

-HőOLQLHSUHIHUXMĀ3DļVWZRNRPXQLNDFML]DSRPRFĀZLDGRPRőFLHPDLO
OXEZFLĀJXW\JRGQLDRGZ\VãDQLDZLDGRPRőFLHPDLOQLH]RVWDQLH
SU]HVãDQHSRWZLHUG]HQLHRGELRUXSURVLP\QDSLVDĂSRDQJLHOVNXQD

+.-/*

2SHQ6RXUFH7HDP3KLOLSV
,QWHOOHFWXDO3URSHUW\6WDQGDUGV32%R[
$((LQGKRYHQ+RODQGLD
-HőOLZRGSRZLHGQLPF]DVLHQLH]RVWDQLHSU]HVãDQHSRWZLHUG]HQLH
QDOHů\QDSLVDĂZLDGRPRőĂHPDLOQDSRZ\ůV]\DGUHV7HNVW\OLFHQFMLL
LQIRUPDFMHRSUDZDFKDXWRUVNLFKGODRSURJUDPRZDQLDRRWZDU W\P
NRG]LHŭUyGãRZ\PVWRVRZDQHJRZW\PSURGXNFLH]DPLHV]F]RQHVĀ
ZRVREQHMXORWFH

=JRGQRőĂ]HVWDQGDUGDPL(0)

)LUPD.RQLQNOLMNH3KLOLSV(OHFWURQLFV19SURGXNXMHLVSU]HGDMH
ZLHOHSURGXNWyZSU]H]QDF]RQ\FKGODNOLHQWyZGHWDOLF]Q\FKNWyUH
³MDNZV]\VWNLHXU]ĀG]HQLDHOHNWURQLF]QH³PRJĀHPLWRZDĂRUD]
RGELHUDĂV\JQDã\HOHNWURPDJQHW\F]QH-HGQĀ]QDMZDůQLHMV]\FK]DVDG
ÀUP\3KLOLSVMHVWSRGHMPRZDQLHZV]HONLFKNRQLHF]Q\FKG]LDãDļ
]DSHZQLDMĀF\FKEH]SLHF]QHLQLHV]NRGOLZHGOD]GURZLDNRU]\VWDQLH]
MHMSURGXNWyZ2EHMPXMHWRVSHãQLHQLHZV]\VWNLFKPDMĀF\FK]DVWRVR3
ZDQLHSU]HSLVyZSUDZQ\FKRUD]Z\PRJyZVWDQGDUGyZGRW\F]ĀF\FK
HPLVMLSRODPDJQHW\F]QHJR(0)MXůQDHWDSLHSURGXNFML$QJDůXMHP\
VLĔZRSUDFRZ\ZDQLHZ\WZDU]DQLHLVSU]HGDZDQLHSURGXNWyZNWyUH
QLHPDMĀQLHNRU]\VWQHJRZSã\ZXQD]GURZLH)LUPD3KLOLSV]DőZLDGF]D
Lů]JRGQLH]SRVLDGDQĀREHFQLHZLHG]ĀQDXNRZĀZ\WZDU]DQH
SU]H]QDVSURGXNW\VĀEH]SLHF]QHMHůHOLVĀXů\ZDQH]JRGQLH]LFK
SU]H]QDF]HQLHP$NW\ZQLHXF]HVWQLF]\P\WDNůHZGRVNRQDOHQLX
PLĔG]\QDURGRZ\FKVWDQGDUGyZ(0)LSU]HSLVyZEH]SLHF]HļVWZD
FRXPRůOLZLDQDPSU]HZLG\ZDQLHNLHUXQNyZUR]ZRMXVWDQGDU\]DFMLL
V]\ENLHGRVWRVRZ\ZDQLHQDV]\FKSURGXNWyZGRQRZ\FKSU]HSLVyZ

3U]HSLV\GRW\F]ĀFHNRPSDW\ELOQRőFLHOHNWURPDJQHW\F]QHM

:FHOX]DFKRZDQLD]JRGQRőFL]G\UHNW\ZĀNRPSDW\ELOQRőFLHOHNWUR3
PDJQHW\F]QHM'\UHNW\ZD(0&:(QLHQDOHů\RGãĀF]DĂ
ZW\F]NL]DVLODMĀFHMRGNDEOD]DVLODMĀFHJR
-HőOLXU]ĀG]HQLHQLHSU]HFKRG]LZWU\E'/1$OXE1HW79SRWU]HEQD
MHVWLQWHUZHQFMDXů\WNRZQLND

5#"*"("$/6#2&'0

:LQGRZV0HGLDMHVW]DVWU]HůRQ\P]QDNLHPWRZDURZ\POXE]QDNLHP
KDQGORZ\PÀUP\0LFURVRIW&RUSRUDWLRQZ6WDQDFK=MHGQRF]RQ\FKL
OXELQQ\FKNUDMDFK

:\SURGXNRZDQRQDOLFHQFMLÀUP\'ROE\/DERUDWRULHV'ROE\RUD]
V\PEROSRGZyMQHMOLWHU\'VĀ]QDNDPLWRZDURZ\PLÀUP\'ROE\

&+F'-+,'-)/*6

'/1$ORJR'/1$RUD]'/1$&(57,),('WR]QDNLWRZDURZH
XVãXJRZHOXEFHUW\ÀNDF\MQHÀUP\'LJLWDO/LYLQJ1HWZRUN$OOLDQFH

+'0,ORJR+'0,L+LJK'HÀQLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFHVĀ]QDNDPL
KDQGORZ\PLOXE]DVWU]HůRQ\PL]QDNDPLKDQGORZ\PLÀUP\+'0,
/LFHQVLQJ//&Z6WDQDFK=MHGQRF]RQ\FKLLQQ\FKNUDMDFK

:V]\VWNLHLQQH]DVWU]HůRQHLQLH]DVWU]HůRQH]QDNLWRZDURZHVĀ
ZãDVQRőFLĀRGSRZLHGQLFKÀUP

1

1.1

1.2

1.3

1.4

1.5

2

2.1

2.2

2.3

2.4

2.5

2.6

3

3.1

3.2

3.3

3.4

3.5

3.6

4

4.1

4.2

4.3

4.4

4.5

4.6

4.7

5

5.1

5.2

5.3

5.4

5.5

5.6

5.7

6

6.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.6

6.7

7

7.1

7.2

7.3

7.4

7.5

7.6

7.7

7.8

Spis tre!ci

Czynno!ci wst"pne 4

Przegl!d telewizora 4
Instalacja 8
Przyciski na telewizorze 11
Rejestracja telewizora 13
Pomoc i wsparcie techniczne 14

Podstawy 15

Pilot zdalnego sterowania 15
Menu 18
Ogl!danie telewizji 20
3D 24
Pod"!czone urz!dzenia 26
Napisy dialogowe, wy"!czniki i blokady 27

Smart TV 29

Net TV 29
Telewizja interaktywna 32
Filmy, zdj#cia i muzyka 33
Wstrzymanie telewizji i nagrywanie 35
Gry 37
Teletekst 38

Konfiguracja 40

Obraz i d$wi#k 40
Ambilight 42
Kana"y 44
Sie% 46
Urz!dzenia 48
Powszechny dost#p 50
Oprogramowanie 51

Po#$czenia 52

Pierwsze po"!czenia 52
Przewody i po"!czenia 53
Pod"!czanie urz!dze& 55
Wi#cej urz!dze& 63
Sie% 68
Karta SD 69
Wspólny interfejs CAM 70

Rozwi$zywanie problemów 71

Informacje kontaktowe 71
Telewizor i pilot zdalnego sterowania 72
Kana"y telewizyjne 73
Obraz i d$wi#k 74
Urz!dzenia 76
Filmy, zdj#cia i muzyka 77
Sie% 78

Dane techniczne 79

Oprogramowanie 79
Ochrona 'rodowiska 80
Pobór mocy i odbiór 82
Obraz i d$wi#k 83
Rozdzielczo'ci ekranu 84
Multimedia 85
Mo(liwo'ci po"!cze& 86
Wymiary i waga 87

Indeks 88

Spis tre'ci 3

1

1.1

Czynno!ci

wst"pne

Przegl#d telewizora

Smart TV

Po pod!"czeniu telewizora z technologi" Smart TV do Internetu
mo#na wypo#ycza$ filmy z domu, przegl"da$ serwisy Net TV,
ogl"da$ programy, które zosta!y ju# wyemitowane, oraz przegl"da$
przewodnik telewizyjny. Telewizor umo#liwia tak#e wy%wietlanie
zdj&$ i filmów z komputera, tabletu lub telefonu.

Mo#na te# pod!"czy$ dysk twardy USB i wstrzymywa$
odtwarzanie programu telewizyjnego lub nagrywa$ ulubione
programy.

Wi&cej informacji na temat technologii Smart TV mo#na znale'$
w cz&%ci Pomoc > Smart TV.

Wi&cej informacji na temat konfiguracji po!"czenia internetowego
mo#na znale'$ w cz&%ci Pomoc > Konfiguracja > Sie$.

3D Full HD

Omawiany telewizor umo#liwia ogl"danie programów i filmów 3D
w wysokiej rozdzielczo%ci (HD) dzi&ki funkcji 3D Max.

Gdy emitowany jest program 3D lub gdy rozpocznie si&
odtwarzanie filmu 3D, telewizor prze!"cza si& w tryb 3D, a
u#ytkownik musi jedynie za!o#y$ aktywne okulary 3D.

Wi&cej informacji na temat trybu 3D mo#na znale'$ w cz&%ci

Pomoc > Podstawy > Ogl#danie obrazu 3D .

Pilot zdalnego sterowania

Regulacja g!o%no%ci.

Prze!"czanie kana!ów telewizyjnych.

Otwieranie lub zamykanie menu g%ównego h.

Menu g!ówne stanowi punkt wyj%cia do obs!ugi telewizora.

Menu g!ówne umo#liwia w!"czanie lub wy!"czanie takich funkcji
telewizora, jak odbiór programów telewizyjnych (opcja Ogl#danie
telewizji) czy wy%wietlanie filmu z pod!"czonego odtwarzacza
DVD.

4 Czynno%ci wst&pne / Przegl"d telewizora

Otwieranie lub zamykanie menu wyszukiwania ¬.

Wybór menu wyszukiwania podczas ogl!dania kana"ów
telewizyjnych powoduje otwarcie listy kana!ów; wybór menu
podczas przegl!dania zawarto#ci komputera na telewizorze
powoduje wy#wietlenie listy filmów i plików muzycznych.

Otwieranie lub zamykanie menu ustawie" t
.
Otwórz menu ustawie$, aby szybko dostosowa% ustawienia
obrazu i d&wi'ku.

Mo(esz np. wybra% ustawienie Gra (w ramach ustawie$ trybów
obrazu), które idealnie nadaje si' do gier, lub zmieni% ustawienie
trybu d&wi'ku dla g"o#ników telewizora.

Otwieranie lub zamykanie menu opcji r.

Otwórz menu opcji, aby wybra% opcjonalne ustawienia powi!zane
z ogl!dan! na telewizorze zawarto#ci! lub wykonywan! na
telewizorze czynno#ci!.

Wstecz È.

Przycisk Wstecz umo(liwia powrót do poprzedniego kana"u
telewizyjnego lub cofni'cie si' o jeden krok w menu.

Czerwony

Czerwony przycisk umo(liwia wybór opcji oznaczonej tym
kolorem, dost'p do cyfrowej telewizji interaktywnej lub klipów
wideo prezentuj!cych mo(liwo#ci telewizora.

Zielony

Zielony przycisk umo(liwia wybór opcji oznaczonej tym kolorem
lub dost'p do ustawie" Eco.

Czynno#ci wst'pne / Przegl!d telewizora 5

!ó"ty

!ó"ty przycisk umo#liwia wybór opcji oznaczonej tym kolorem.

Niebieski

Niebieski przycisk umo#liwia wybór opcji oznaczonej tym
kolorem.

Wi$cej informacji na temat pilota zdalnego sterowania mo#na
znale%& w cz$'ci Pomoc > Podstawy > Pilot zdalnego sterowania
> Opis.

Mo#na te# skorzysta& ze strony tej pomocy ¬ Wyszukiwanie,
aby znale%& informacje na wybrany temat.

Naci'nij przycisk u, aby wybra& nast$pn( pozycj$ w ramach
przegl(du telewizora .

Pod"#czanie urz#dze$

U#yj po"(czenia HDMI™, aby pod"(czy& odtwarzacz DVD, Blu-ray
lub konsol$ do gier.

Po"(czenie HDMI zapewnia najlepsz( jako'& obrazu i d%wi$ku, a
je'li pod"(czane urz(dzenie jest wyposa#one w funkcj$ EasyLink
(HDMI-CEC), mo#e zosta& automatycznie dodane do menu
g"ównego telewizora.

Po dodaniu urz(dzenia do menu g"ównego mo#na je wybra&, aby
ogl(da& z niego program. Je'li urz(dzenie nie jest wyposa#one w
funkcj$ EasyLink lub nie zostanie u#yte po"(czenie HDMI,
konieczne jest dodanie urz(dzenia do menu g"ównego z
wykorzystaniem opcji Dodaj urz#dzenie.

Wi$cej informacji na temat opcji Dodaj urz(dzenie mo#na znale%&
w cz$'ci Pomoc > Podstawy > Menu > h Menu g"ówne .

Wi$cej informacji na temat korzystania z funkcji EasyLink mo#na
znale%& w cz$'ci Pomoc > Podstawy > Pilot > Sterowanie
urz#dzeniami.

Podobne rysunki, dost$pne w cz$'ci Pomoc > Po"#czenia,
pomog( w pod"(czeniu najcz$'ciej u#ywanych urz(dze).

6 Czynno'ci wst$pne / Przegl(d telewizora

HD TV

W tym telewizorze mo!na wy"wietla# programy wysokiej
rozdzielczo"ci (HD). Jednak!e, aby cieszy# si$ telewizj% HD,
nale!y zapewni# &ród'o wysokiej rozdzielczo"ci. Je"li ogl%dasz
programy inne ni! HD, jako"# obrazu b$dzie taka sama, jak w
zwyk'ym telewizorze.

Ogl%daj programy HD TV...

• z odtwarzacza p'yt Blu-ray

• z cyfrowego odbiornika HD pod'%czonego do z'%cza HDMI (z
subskrypcj% programów HD)

• korzystaj%c z us'ug nadawcy telewizji naziemnej HD

• z kana'ów HD w sieci cyfrowej

• z konsoli do gier HD pod'%czonej do z'%cza HDMI
(odtwarzaj%cej gr$ HD)

Klip wideo HD

Aby zobaczy# zachwycaj%c% ostro"# i jako"# obrazu HD TV,
mo!esz odtworzy# klip wideo High Definition dost$pny w menu
g'ównym. Wybierz kolejno: Menu g!ówne > Konfiguracja >
Ogl"daj prezentacje (na drugiej stronie menu konfiguracji).

Aby uzyska# wi$cej informacji, skontaktuj si$ ze sprzedawc%.
Odwied& stron$ internetow% www.philips.com/support i zapoznaj
si$ z cz$sto zadawanymi pytaniami (FAQ), aby znale&# list$
programów HD lub nadawców programów HD w swoim kraju.

Czynno"ci wst$pne / Przegl%d telewizora 7

1.2 Instalacja

Monta! na podstawie lub na "cianie

Stopka podstawy do telewizora jest wyposa!ona we wbudowane
g"o#niki telewizora. Aby móc s"ysze$ d%wi&k, nale!y zawsze
pod"'cza$ przewód stopki do telewizora. W celu uzyskania
najlepszej jako#ci d%wi&ku, telewizor nale!y ustawi$ na twardej
powierzchni.

Monta! na"cienny

Korzystaj'c ze stopy podstawy do telewizora, mo!na zamontowa$
telewizor na #cianie. Po"'cz stop& i nó!k&, aby otrzyma$ uchwyt
obrotowy, lub skorzystaj wy"'cznie ze stopy, aby zamontowa$
telewizor blisko #ciany.

Wszystkie instrukcje dotycz'ce monta!u znajduj' si& w Skróconej
instrukcji obs"ugi do"'czonej do telewizora. W przypadku utraty
Skróconej instrukcji obs"ugi mo!na j' pobra$ ze strony
www.philips.com
Wprowad% na stronie numer modelu telewizora, aby pobra$
odpowiedni' Skrócon' instrukcj& obs"ugi.

Uwaga

Monta! na#cienny telewizora wymaga odpowiednich umiej&tno#ci i
powinien by$ wykonywany przez wykwalifikowanych pracowników
serwisu. Sposób zamocowania telewizora na #cianie powinien
spe"nia$ wymogi bezpiecze(stwa z uwzgl&dnieniem ci&!aru
telewizora. Przed ustawieniem telewizora w odpowiednim
po"o!eniu nale!y równie! zapozna$ si& zasadami bezpiecze(stwa.

Firma Koninklijke Philips Electronics N.V. nie bierze na siebie
!adnej odpowiedzialno#ci za niew"a#ciwy monta! ani za wypadki i
obra!enia wynik"e z monta!u.

Informacje o VESA

Telewizor jest przystosowany do zamocowania na wsporniku do
monta!u na#ciennego zgodnego ze standardem VESA (do nabycia
osobno). Odpowiedni kod VESA znajduje si& obok numeru typu
telewizora.

52PFL9606 - VESA MIS -F 300,300,M6
46PFL9706 - VESA MIS -F 300,300,M6
37PFL9606 - VESA MIS -F 200,200,M6
32PFL9606 - VESA MIS -F 200,100,M6

Skorzystaj ze #rub o d"ugo#ci podanej na rysunku.

8 Czynno#ci wst&pne / Instalacja

Ustawianie telewizora w odpowiedniej
pozycji

Przed ustawieniem telewizora w odpowiedniej pozycji prosimy o
uwa!ne przeczytanie informacji na temat zasad bezpiecze"stwa.

• Ustaw telewizor w takiej pozycji, w której #wiat$o nie pada
bezpo#rednio na ekran.

• Przyciemnij o#wietlenie w pomieszczeniu, aby uzyska% najlepszy
efekt o#wietlenia Ambilight.

• Aby uzyska% najlepszy efekt o#wietlenia Ambilight, ustaw
telewizor w odleg$o#ci do 25 cm od #ciany.

Ustaw telewizor w idealnej odleg$o#ci ogl&dania. Czerp wi'ksz&
przyjemno#% z ogl&dania obrazów wysokiej rozdzielczo#ci, nie
przem'czaj&c wzroku. Aby cieszy% si' maksymaln& wygod&, znajd(
optymalne miejsce do ogl&dania, dok$adnie na wprost telewizora.

Idealna odleg$o#% ogl&dania telewizji to trzykrotno#% przek&tnej
ekranu telewizora. W pozycji siedz&cej oczy powinny znajdowa%
si' na wysoko#ci #rodka ekranu telewizora.

Aby uzyska% najlepsz& jako#% d(wi'ku, nale!y ustawi% telewizor na
twardej powierzchni.

Bezpiecze!stwo

Przed rozpocz'ciem korzystania z telewizora przeczytaj wszystkie
instrukcje i upewnij si', !e je rozumiesz. Je#li uszkodzenia zosta$y
spowodowane przez nieprawid$owe stosowanie instrukcji,
gwarancja traci wa!no#%.

Niebezpiecze!stwo po"aru lub pora"enia pr#dem!

• Zawsze chro" telewizor przed deszczem lub wod&. Nie stawiaj
przedmiotów wype$nionych ciecz& (np. wazonów) w pobli!u
telewizora. W przypadku rozlania cieczy na telewizor lub dostania
si' cieczy do jego wn'trza natychmiast od$&cz telewizor od (ród$a
zasilania. Aby sprawdzi% telewizor przed u!yciem, skontaktuj si' z
dzia$em obs$ugi klienta firmy Philips.

• Zawsze chro" telewizor, pilota i baterie przed nadmiernym
ciep$em. Nigdy nie umieszczaj ich w pobli!u zapalonych #wiec,
otwartego ognia lub innych (róde$ ciep$a. Nie wystawiaj
urz&dzenia na bezpo#rednie dzia$anie promieni s$onecznych.

• Nie wk$adaj !adnych przedmiotów do otworów wentylacyjnych
lub innych otworów telewizora.

• Nigdy nie stawiaj ci'!kich przedmiotów na przewodzie
zasilaj&cym.

• Unikaj wywierania nacisku na wtyczki przewodu zasilaj&cego.
Lu(ne wtyczki mog& spowodowa% iskrzenie lub po!ar. Upewnij
si', !e przewód zasilaj&cy nie jest za bardzo naci&gni'ty podczas
obracania ekranu telewizora.

• Aby od$&czy% telewizor od sieci elektrycznej, nale!y od$&czy%
wtyczk' przewodu zasilaj&cego telewizora. Podczas od$&czania
przewodu zasilaj&cego nale!y zawsze ci&gn&% za wtyczk', a nie za
przewód. Zawsze powinno by% mo!liwe uzyskanie pe$nego
dost'pu do przewodu zasilaj&cego, wtyczki przewodu oraz
gniazdka elektrycznego.

Niebezpiecze!stwo obra"e! cia$a lub uszkodzenia telewizora!

• Do podnoszenia i przenoszenia telewizora, który wa!y wi'cej
ni! 25 kilogramów, potrzebne s& dwie osoby.

• Do zamontowania telewizora na podstawie u!ywaj wy$&cznie
podstawy do$&czonej do zestawu. Przymocuj dok$adnie podstaw'
do telewizora. Umie#% telewizor na p$askiej i równej powierzchni,
zdolnej podtrzyma% ci'!ar telewizora i podstawy.

• W przypadku zamocowania telewizora na #cianie upewnij si',
!e konstrukcja bezpiecznie utrzyma ci'!ar telewizora. Firma
Koninklijke Philips Electronics N.V. nie bierze na siebie !adnej
odpowiedzialno#ci za niew$a#ciwy monta! na #cianie, b'd&cy
przyczyn& wypadku lub obra!e".

• Niektóre elementy urz&dzenia mog& by% wykonane ze szk$a.
Nale!y si' z nimi obchodzi% ostro!nie, aby unikn&% obra!e" cia$a
lub uszkodzenia telewizora.

Niebezpiecze!stwo uszkodzenia telewizora!

Przed pod$&czeniem telewizora do (ród$a zasilania sprawd(, czy
napi'cie odpowiada warto#ci wydrukowanej z ty$u urz&dzenia. Nie
pod$&czaj telewizora do gniazdka elektrycznego, je!eli napi'cie jest
inne.

Niebezpiecze!stwo odniesienia obra"e! cia$a przez dzieci!

Aby unikn&% sytuacji, w której telewizor móg$by si' przewróci% i
spowodowa% obra!enia cia$a u dzieci, przestrzegaj nast'puj&cych
#rodków ostro!no#ci:

• Dopilnuj, aby telewizor nigdy nie znajdowa$ si' na powierzchni
nakrytej tkanin& lub innym materia$em, który mo!e zosta%
#ci&gni'ty.

• Upewnij si', !e !adna cz'#% telewizora nie wystaje poza
kraw'd( powierzchni.

• Nie stawiaj telewizora na wysokich meblach (takich jak
biblioteczka) bez przymocowania zarówno mebla, jak i urz&dzenia
do #ciany lub odpowiedniej podpory.

• Poucz dzieci o niebezpiecze"stwie wynikaj&cym ze wspinania si'
na meble, aby dosi'gn&% telewizora.

Ryzyko po$kni%cia baterii!

Pilot mo!e zawiera% baterie pastylkowe, które mog& zosta%
po$kni'te przez dzieci. Zawsze przechowuj baterie tego typu poza
ich zasi'giem.

Ryzyko przegrzania!

Nie umieszczaj telewizora w ciasnej przestrzeni. W celu
zapewnienia odpowiedniej wentylacji zachowaj odst'p
o szeroko#ci co najmniej 10 cm z ka!dej strony telewizora.
Upewnij si', !e zas$ony i inne przedmioty nie b'd& zakrywa%
otworów wentylacyjnych telewizora.

Podczas burzy

W przypadku zbli!aj&cej si' burzy od$&cz telewizor od zasilania
oraz anteny. W trakcie burzy nie dotykaj !adnej cz'#ci telewizora,
przewodu zasilaj&cego ani antenowego.

Niebezpiecze!stwo uszkodzenia s$uchu!

Unikaj korzystania przez d$u!szy czas ze s$uchawek przy du!ych
poziomach g$o#no#ci.

Czynno#ci wst'pne / Instalacja 9

Niska temperatura

W przypadku transportu w temperaturze otoczenia poni!ej 5°C,
przed pod"#czeniem telewizora do $ród"a zasilania rozpakuj go i
poczekaj, a! osi#gnie temperatur% pokojow#.

Piel!gnacja

• Nie dotykaj, nie naciskaj, nie trzyj ani nie uderzaj ekranu
jakimikolwiek przedmiotami.

• Przed czyszczeniem od"#cz telewizor od sieci elektrycznej.

• Czy&' telewizor i ram% mi%kk#, wilgotn# &ciereczk#. Do
czyszczenia nie u!ywaj takich substancji, jak alkohol, &rodki
chemiczne lub inne domowe &rodki czyszcz#ce.

• Aby unikn#' zniekszta"cenia obrazu i zaniku kolorów,
niezw"ocznie usuwaj z ekranu krople wody.

• Unikaj wy&wietlania nieruchomych obrazów, na ile to mo!liwe.
Nieruchome obrazy to te, które s# wy&wietlane na ekranie przez
d"ugi czas. Nieruchome obrazy to menu ekranowe, czarne pasy,
informacje o czasie itp. Je&li nie mo!esz unikn#' ich wy&wietlania,
zmniejsz kontrast i jasno&' obrazu, aby zapobiec uszkodzeniu
ekranu.

Temperatura i wilgotno"#

W rzadkich przypadkach, w zale!no&ci od panuj#cej temperatury i
wilgotno&ci, wewn#trz szklanego frontu telewizora mog# skrapla'
si% niewielkie ilo&ci wody (w przypadku niektórych modeli). Aby
temu zapobiec, nie nale!y stawia' telewizora w miejscach
nara!onych na bezpo&rednie dzia"anie promieni s"onecznych,
wysokich temperatur i du!ej wilgoci. Je&li dojdzie ju! do skroplenia,
zniknie ono samoistnie w czasie kilku godzin dzia"ania telewizora.
Skropliny nie spowoduj# uszkodzenia ani usterek telewizora.

10 Czynno&ci wst%pne / Instalacja

1.3 Przyciski na telewizorze

Wy!"cznik zasilania

Do w!"czania i wy!"czania telewizora s!u#y wy!"cznik zasilania
umieszczony po prawej stronie telewizora. Wy!"czony telewizor
nie zu#ywa energii elektrycznej.

Je$li nie $wieci si% czerwony wska&nik, w!"cz telewizor za pomoc"
wy!"cznika zasilania.

Je$li $wieci si% czerwony wska&nik (wskazanie trybu gotowo$ci),
w!"cz telewizor, naciskaj"c przycisk O na pilocie zdalnego

sterowania. Telewizor znajduj"cy si% w trybie gotowo$ci mo#na
równie# w!"czy', naciskaj"c przycisk CH+ , CH- lub h.

W!"czenie telewizora mo#e potrwa' kilka sekund.

V G!o#no#$

Naci$nij przycisk V (G!o$no$') - lub +, aby ustawi' g!o$no$'.
Mo#esz równie# u#y' przycisku + lub - na pilocie zdalnego

sterowania.

Ambilight

Naci$nij przycisk Ambilight, aby w!"czy' lub wy!"czy' funkcj%
Ambilight.

Gdy telewizor znajduje si% w trybie gotowo$ci, mo#na w!"czy'
funkcj% Ambilight i uzyska' w pomieszczeniu efekt Ambilight
Lounge light. Wi%cej informacji na temat funkcji Ambilight i trybu
Lounge light mo#na znale&' w cz%$ci Pomoc > Konfiguracja >
Ambilight.

h Menu g!ówne

Naci$nij przycisk h (Menu g!ówne), aby wy$wietli' na ekranie
menu g!ówne. Po menu g!ównym mo#na porusza' si%, u#ywaj"c

przycisków regulacji g!o$no$ci - i + (lewy i prawy) oraz
prze!"czania kana!ów - i + (dolny i górny) na telewizorze. Aby
potwierdzi' wybór, naci$nij ponownie przycisk h.

Wi%cej na temat menu g!ównego mo#na znale&' w cz%$ci Pomoc
> Podstawy > Menu > h Menu g!ówne .

CH Kana!

Naciskaj przycisk CH (Kana!) - lub + , aby prze!"cza' kana!y.
Mo#esz równie# u#y' przycisków W i X na pilocie zdalnego

sterowania.

Czynno$ci wst%pne / Przyciski na telewizorze 11

12 Czynno!ci wst"pne / Przyciski na telewizorze

1.4 Rejestracja telewizora

Gratulujemy zakupu produktu i witamy w!ród u"ytkowników
produktów firmy Philips!

Zarejestruj telewizor i ciesz si# licznymi korzy!ciami, m.in. pe$n%
pomoc% techniczn% ($%cznie z dost#pem do plików do pobrania),
uprzywilejowanym dost#pem do informacji dotycz%cych nowych
produktów, ekskluzywnych ofert i zni"ek, szansami wygranych, a
tak"e uczestnictwem w specjalnych ankietach dotycz%cych
najnowszych produktów.

Odwied& stron# www.philips.com/welcome .

Czynno!ci wst#pne / Rejestracja telewizora 13

1.5 Pomoc i wsparcie techniczne

Korzystanie z Pomocy i funkcji wyszukiwania

Pomoc

Pomoc mo!na otworzy" z menu g#ównego. W wi$kszo%ci
przypadków mo!na równie! otworzy" lub zamkn&" j&
bezpo%rednio, naciskaj&c !ó"ty przycisk na pilocie zdalnego
sterowania. W przypadku niektórych funkcji, takich jak Teletekst,
kolorowe przyciski maj& inne przeznaczenie i nie umo!liwiaj&
otwarcia Pomocy.

Przed zastosowaniem si$ do wskazówek Pomocy zamknij Pomoc.
Naci%nij w tym celu !ó"ty przycisk lub przycisk h. Ponowne

naci%ni$cie !ó"tego przycisku spowoduje otwarcie Pomocy na
stronie, na której zosta#a zamkni$ta.

¬Wyszukiwanie

W ramach Pomocy u!yj opcji ¬ Wyszukiwanie , aby znale'"
informacje na wybrany temat. Wybierz temat z listy za pomoc&
przycisków nawigacyjnych i naci%nij przycisk OK . Poszukiwany
temat mo!e znajdowa" si$ na pierwszej lub na kolejnych stronach.

Naci%nij przycisk x, aby przej%" do nast$pnej strony.

Pomoc techniczna online

Aby rozwi&za" problem zwi&zany z telewizorem marki Philips,
mo!esz skorzysta" z naszej pomocy technicznej w Internecie.
Nale!y w tym celu wybra" j$zyk i wprowadzi" numer modelu
produktu.

Przejd' na stron$ www.philips.com/support

Na stronie pomocy technicznej mo!na znale'" numer telefonu
kontaktowego w Twoim kraju, a tak!e odpowiedzi na cz$sto
zadawane pytania.
Ze strony internetowej mo!na pobra" nowe oprogramowanie do
telewizora oraz instrukcj$ obs#ugi do przegl&dania w komputerze.
Mo!liwe jest równie! przes#anie szczegó#owego pytania poczt&
elektroniczn&, a w niektórych krajach tak!e odbycie bezpo%redniej
rozmowy przez Internet z naszym konsultantem.

Kontakt z firm# Philips

W razie potrzeby mo!esz skontaktowa" si$ telefonicznie z
dzia#em obs#ugi klienta firmy Philips w swoim kraju. Numer
telefonu znajduje si$ w drukowanej dokumentacji do#&czonej do
telewizora.
Mo!esz te! odwiedzi" stron$ internetow&

www.philips.com/support.

Numer modelu i numer seryjny telewizora

Konieczne mo!e by" podanie numeru modelu oraz numeru
seryjnego telewizora. Numery te mo!na znale'" na etykiecie
opakowania oraz z ty#u lub na spodzie urz&dzenia.

14 Czynno%ci wst$pne / Pomoc i wsparcie techniczne

2

2.1

Podstawy

Pilot zdalnego sterowania

Opis

1 Tryb gotowo!ciO

W!"czanie telewizora i prze!"czanie go w tryb gotowo#ci.

2 Menu g"ówne h

Otwieranie lub zamykanie menu g!ównego.

3 Przycisk nawigacyjny

Poruszanie si$ w gór$, w dó!, w lewo lub w prawo.

4 Przycisk OK

Aktywacja wyboru opcji.

5 Przycisk wyszukiwania ¬

Otwieranie / zamykanie listy kana!ów lub listy zdj$%, plików
muzycznych lub filmów.

6 Przycisk ustawie# t

Otwieranie / zamykanie najcz$#ciej u&ywanych ustawie' obrazu,
d(wi$ku, funkcji Ambilight lub trybu 3D.

7 Przycisk CH+ / Nast$pnyW

Przej#cie do nast$pnego kana!u, strony lub rozdzia!u.

8 Przycisk CH- / PoprzedniX

Przej#cie do poprzedniego kana!u, strony lub rozdzia!u.

9 Przycisk %ród"aÚ

Prze!"czenie bezpo#rednio w tryb po!"czenia telewizora.

10 Przycisk opcjir

Otwieranie lub zamykanie menu opcji.

11 Przycisk WsteczÈ

Powrót do poprzedniego kana!u. Wyj#cie z menu bez zmiany
ustawienia. Powrót do poprzedniej strony teletekstu lub serwisu
Net TV.

12 G"o!no!&V

Regulacja g!o#no#ci.

13 Wyciszeniem

Wyciszenie lub w!"czenie d(wi$ku.

Podstawy / Pilot zdalnego sterowania 15

14 Czerwony przycisk

Dost!p do telewizji interaktywnej lub wybór strony teletekstu.

15 Zielony przycisk

Otwieranie ustawie" Eco lub wybór strony teletekstu.

16 !ó"ty przycisk

Wybieranie strony teletekstu.

17 Niebieski przycisk

Wybieranie strony teletekstu.

18 Przyciski numeryczne i klawiatura tekstowa

Bezpo#redni wybór kana$u telewizyjnego lub wprowadzanie tekstu.

19 Format / Napisy dialogowe

Otwieranie / zamykanie menu Format. / Naci#ni!cie i
przytrzymanie przez 3 sekundy pozwala ukry% lub wy#wietli%
napisy dialogowe.

20 Teletekst / informacje

Otwieranie / zamykanie teletekstu. / Naci#ni!cie i przytrzymanie
przez 3 sekundy pozwala otworzy% lub zamkn&% okno informacji
o kolejnych programach.

Sterowanie urz#dzeniami

Pilot zdalnego sterowania telewizora mo'e równie' obs$ugiwa%
pod$&czone urz&dzenie. Urz&dzenie musi by% wyposa'one w
funkcj! EasyLink (HDMI-CEC), która powinna by% w$&czona.
Urz&dzenie musi by% po$&czone z telewizorem za pomoc&
przewodu HDMI.

Obs"uga urz#dzenia EasyLink

Aby sterowa% urz&dzeniem za pomoc& pilota zdalnego sterowania
do telewizora, nale'y wybra% urz&dzenie – lub jego funkcj! – w

menu g$ównym h i nacisn&% przycisk OK. Polecenia wszystkich
przycisków z wyj&tkiem przycisków h , t ADJUST i r

OPTIONS, s& przekazywane do urz&dzenia.

Ponowne prze"#czenie w tryb sterowania telewizorem

Aby prze$&czy% pilota zdalnego sterowania z powrotem w tryb
sterowania telewizorem, naci#nij przycisk h (Menu g$ówne),

wybierz opcj! Ogl#danie telewizji i naci#nij przycisk OK .

Wy$wietlanie przycisków urz#dzenia

Podczas sterowania urz&dzeniem niektóre przyciski na pilocie
telewizora mog& nie by% dost!pne. Aby umo'liwi% ich wybór na

telewizorze, naci#nij przycisk r OPTIONS i wybierz opcj!
Wy$wietl przyciski urz#dzenia. Wybierz odpowiedni przycisk i
naci#nij przycisk OK .

Aby ukry% przyciski urz&dzenia, naci#nij przycisk È (Wstecz).

Na ogó$ poni'sze przyciski otwieraj& nast!puj&ce menu
urz&dzenia:

1 Menu g$ówne
2 Menu konfiguracji
3 Menu p$yty (zawarto#% p$yty)
4 Menu podr!czne
5 Menu opcji
6 Przewodnik telewizyjny
7 Wybór no#nika

Odtwarzanie jednym przyciskiem

W$ó' p$yt! do urz&dzenia EasyLink HDMI -CEC i naci#nij przycisk
Play na urz&dzeniu. Telewizor znajduj&cy si! w trybie gotowo#ci
w$&czy si! i rozpocznie si! odtwarzanie p$yty.

Sterowanie d%wi&kiem

Po pod$&czeniu zestawu audio EasyLink mo'na s$ucha% d(wi!ków
z telewizora przez zestaw audio. G$o#niki telewizora zostan&
automatycznie wyciszone. G$o#no#% zestawu audio mo'na
regulowa% za pomoc& pilota zdalnego sterowania telewizora.

Efekt surround

W przypadku najnowszych urz&dze" firmy Philips mo'liwa jest
zmiana ustawie" d(wi!ku przestrzennego urz&dzenia w

telewizorze. Aby zmieni% to ustawienie, naci#nij przycisk t
ADJUST, wybierz opcj! Efekt surround i naci#nij przycisk OK. W
menu Nast&pny tryb naciskaj przycisk OK, aby prze$&cza%
dost!pne tryby w urz&dzeniu.

Tryby d%wi&ku

W przypadku najnowszych urz&dze" firmy Philips mo'liwa jest
zmiana ustawie" opcji ustawie" trybów d(wi!ku urz&dzenia w

telewizorze. Aby zmieni% to ustawienie, naci#nij przycisk t
ADJUST, wybierz opcj! Tryby d%wi&ku i naci#nij przycisk OK .
Wybierz tryb d(wi!ku z listy.

Wy"#czanie ekranu

Je#li najnowsze urz&dzenie audio firmy Philips wysy$a sygna$ audio
jedynie do telewizora, urz&dzenie mo'e zasugerowa% wy$&czenie
ekranu telewizora. Aby wy$&czy% ekran po wy#wietleniu
stosownego komunikatu, wybierz opcj! Wy". ekranu i naci#nij

przycisk OK . Aby ponownie w$&czy% ekran, naci#nij przycisk h
(Menu g$ówne).

Tryb gotowo$ci

Naci#nij przycisk O na pilocie zdalnego sterowania, aby prze$&czy%
telewizor oraz wszystkie urz&dzenia wyposa'one w funkcj!
EasyLink w stan gotowo#ci.

Wi!cej na temat funkcji EasyLink znajdziesz w cz!#ci Pomoc >

Konfiguracja > Urz#dzenia > EasyLink HDMI-CEC.

Czujnik podczerwieni

Zawsze staraj si! kierowa% pilota zdalnego sterowania w stron!
czujnika podczerwieni znajduj&cego si! z przodu telewizora.

16 Podstawy / Pilot zdalnego sterowania

Baterie

Aby wymieni! baterie w pilocie zdalnego sterowania, wysu" ma#$
szufladk% w dolnej cz%&ci pilota. U'yj dwóch baterii pastylkowych
typu CR2032 – 3 V. Upewnij si%, 'e dodatni biegun baterii (+)
jest skierowany ku górze. Na szufladce znajduje si% oznaczenie
„+”.

Je'eli pilot zdalnego sterowania nie jest u'ywany przez d#ugi czas,
nale'y wyj$! z niego baterie.
Zu'yte baterie nale'y utylizowa! zgodnie ze wskazówkami
zawartymi w cz%&ci dotycz$cej utylizacji. Patrz Pomoc > Dane

techniczne > Ochrona !rodowiska > Utylizacja.

Czyszczenie

Pilot zdalnego sterowania jest pokryty warstw$ odporn$ na
porysowania.

Czy&! pilota mi%kk$, wilgotn$ &ciereczk$. Do czyszczenia
telewizora lub pilota nie u'ywaj takich substancji, jak alkohol,
&rodki chemiczne lub inne domowe &rodki czyszcz$ce.

Podstawy / Pilot zdalnego sterowania 17

2.2 Menu

h Menu g!ówne

W menu g!ównym rozpoczyna si" ogl#danie telewizji / p!yty z
filmem lub wykonywanie innych czynno$ci w telewizorze.

Naci$nij przycisk h , aby otworzy% menu g!ówne.
Aby uruchomi% dan# funkcj", wybierz j# za pomoc# przycisków
nawigacyjnych i naci$nij przycisk OK.

Aby wyj$% z menu g!ównego, naci$nij ponownie przycisk h .

Dodawanie urz"dze#

Pod!#czone urz#dzenie powinno zosta% dodane do menu
g!ównego, co pozwoli na jego pó&niejszy !atwy wybór.
Je$li pod!#czone urz#dzenie nie jest wyposa'one w funkcj"
EasyLink (HDMI -CEC) lub nie jest pod!#czone za pomoc#
przewodu HDMI, nale'y doda% je r"cznie do menu g!ównego,
korzystaj#c z opcji Dodaj urz"dzenie .

Aktywno$% urz#dze( z funkcj# EasyLink (HDMI -CEC) oraz
urz#dze( pod!#czonych za pomoc# przewodu HDMI jest
automatycznie wy$wietlana w menu g!ównym. Dla pojedynczego
urz#dzenia mo'e zosta% dodanych kilka funkcji.
Je$li urz#dzenie wyposa'one w funkcj" EasyLink nie zostanie
wy$wietlone automatycznie, oznacza to, 'e funkcja EasyLink mo'e
by% wy!#czona w urz#dzeniu.

R$czne dodawanie urz"dzenia

W menu g!ównym wybierz opcj" Dodaj urz"dzenie i naci$nij
przycisk OK . Post"puj zgodnie z instrukcjami wy$wietlanymi na
ekranie.
Na ekranie telewizora wy$wietli si" pro$ba o wybranie urz#dzenia
i z!#cza, do którego urz#dzenie zosta!o pod!#czone.
Urz#dzenie i jego funkcje zostan# dodane do menu g!ównego.

Zmiana nazwy urz"dzenia

Aby zmieni% nazw" dodanego urz#dzenia lub funkcji, wybierz
urz#dzenie w menu g!ównym i naci$nij przycisk r OPTIONS , a

nast"pnie wybierz opcj" Nowa nazwa. Wpisz now# nazw" za
pomoc# klawiatury pilota, w sposób analogiczny do wpisywania w
telefonie tre$ci wiadomo$ci SMS.

Usuwanie urz"dzenia

Aby usun#% urz#dzenie lub funkcj" z menu g!ównego, wybierz
dan# pozycj" i naci$nij przycisk r OPTIONS, a nast"pnie

wybierz opcj" Usu# to urz"dzenie . Je$li po usuni"ciu urz#dzenie
lub funkcja b"dzie nadal pojawia% si" w menu g!ównym, wy!#cz
funkcj" EasyLink w urz#dzeniu, aby zapobiec ponownemu
automatycznemu dodaniu ikony.

Wi"cej informacji na temat funkcji EasyLink mo'na znale&% w
cz"$ci Pomoc > Podstawy > Pilot zdalnego sterowania >

Sterowanie urz"dzeniami.

Ponowne uporz"dkowanie

Aby zmieni% kolejno$% urz#dze( lub funkcji w menu g!ównym,
wybierz '#dane urz#dzenie lub funkcj" i naci$nij przycisk r

OPTIONS.
1 Wybierz opcj" Ponown. uporz.
2 Za pomoc# przycisków nawigacyjnych przenie$ dane urz#dzenie

lub funkcj" w '#dane miejsce. Mo'liwa jest zmiana kolejno$ci tylko
tych urz#dze( i funkcji, które zosta!y dodane do menu.

3 Naci$nij przycisk OK, aby potwierdzi% pozycj". Wszystkie
urz#dzenia i funkcje zostan# przesuni"te w prawo.
Mo'esz pod$wietli% kolejne urz#dzenie lub funkcj" i zmieni% ich
pozycj".

Aby zako(czy% porz#dkowanie kana!ów, naci$nij przycisk r

OPTIONS i wybierz opcj" Wyj%cie.

Przywró& czynno%ci urz"dzenia

Aby przywróci% usuni"t# funkcj" urz#dzenia, które ma wi"cej ni'
jedn# funkcj", wybierz urz#dzenie lub jedn# z jego funkcji i naci$nij

przycisk r OPTIONS. Wybierz opcj" Przywró& czynno%ci
urz"dzenia i naci$nij przycisk OK. Wszystkie usuni"te funkcje
zostan# przywrócone.

¬ FIND

Przycisk ¬FIND pozwala podczas ogl#dania kana!ów telewizyjnych
otworzy% list" kana!ów; podczas przegl#dania na telewizorze
zawarto$ci komputera lub pod!#czonego urz#dzenia USB
powoduje wy$wietlenie listy zdj"%, filmów i plików muzycznych.

Naci$nij przycisk ¬FIND , aby otworzy% list".
Aby zamkn#% list", naci$nij ponownie przycisk ¬.

t ADJUST

Menu ustawie( umo'liwia szybkie dostosowanie ustawie( obrazu,
d&wi"ku, funkcji Ambilight i trybu 3D.

Naci$nij przycisk t ADJUST, aby otworzy% menu ustawie(.
Dokonaj wyboru za pomoc# przycisków nawigacyjnych i naci$nij
przycisk OK .

Aby wyj$% z menu, naci$nij ponownie przycisk t ADJUST.

18 Podstawy / Menu

W menu ustawie! mo"na okre#li$ nast%puj&ce ustawienia:

• 3D

• G'%bia 3D

• Gra w 2 osoby

• Ambilight W'. lub Wy'.

• Dynamiczny Ambilight

• Format obrazu

• Tryby obrazu (wst%pnie zaprogramowane)

• Tryby d(wi%ku (wst%pnie zaprogramowane)

• G'o#niki

• Surround

• Zmiana obrazu

Ambilight

Wi%cej informacji na temat ustawie! funkcji Ambilight znajdziesz
w cz%#ci Pomoc > Konfiguracja > Ambilight.

Format obrazu

Wi%cej informacji na temat ustawie! formatu obrazu mo"na
znale($ w cz%#ci Pomoc > Podstawy > Ogl!danie telewizji >

Format obrazu .

Tryby obrazu i d"wi#ku

Istnieje mo"liwo#$ wyboru jednego ze wst%pnie zdefiniowanych
ustawie!, które najlepiej odpowiada ogl&danej zawarto#ci.
Wi%cej informacji na temat ustawie! mo"na znale($ w cz%#ci

Pomoc > Podstawy > Ogl!danie telewizji > Tryby obrazu i
d"wi#ku.

G$o%niki

Je#li chcesz, aby d(wi%k by' emitowany przez g'o#niki telewizora,
zamknij Pomoc, naci#nij przycisk t ADJUST i wybierz opcj%

G$o%niki, a nast%pnie opcj% TV.
Wybierz opcj% Wzmacniacz, je#li chcesz, aby d(wi%k by'
emitowany przez g'o#niki pod'&czonego zestawu kina domowego
lub wzmacniacza.
Ustawienia te czasowo zast&pi& ustawienia EasyLink.

Surround

Aby automatycznie prze'&czy$ telewizor w najlepszy tryb d(wi%ku
przestrzennego (dost%pny wy'&cznie po pod'&czeniu zestawu kina

domowego), zamknij Pomoc, naci#nij przycisk t ADJUST i
wybierz kolejno opcje Surround i W$!cz.

Zmiana obrazu

Obraz mo"na zmienia$ w pionie i w poziomie w celu
wy#wietlania ca'ych napisów (w zale"no#ci od wej#cia telewizora).

Podczas ogl&dania telewizji naci#nij przycisk t ADJUST, wybierz
opcj% Zmiana obrazu , a nast%pnie naci#nij przycisk OK . Przesu!
obraz za pomoc& przycisków nawigacyjnych. Naci#nij przycisk OK,
aby zako!czy$ czynno#$ przesuwania.

r OPTIONS

Menu opcji pozwala wybra$ opcjonalne ustawienia powi&zane z
ogl&dan& na telewizorze zawarto#ci& lub wykonywan& na
telewizorze czynno#ci&.

Naci#nij w dowolnej chwili przycisk r OPTIONS, aby wy#wietli$
dost%pne opcje.

Aby wyj#$ z menu, naci#nij ponownie przycisk r OPTIONS.

Podstawy / Menu 19

2.3 Ogl!danie telewizji

Prze"!czanie kana"ów

Aby ogl!da" telewizj# i prze$!cza" kana$y, upewnij si#, %e w menu
g$ównym zosta$a wybrana funkcja Ogl!danie telewizji.

Aby ogl!da" telewizj#, naci&nij przycisk h, wybierz opcj#
Ogl!danie telewizji i naci&nij przycisk OK.

Aby prze$!cza" kana$y, naciskaj przycisk CH+ lub CH- na pilocie
zdalnego sterowania. Mo%na u%y" przycisków numerycznych,

znaj!c numer kana$u, lub nacisn!" przycisk ¬FIND, aby otworzy"
list# kana$ów w celu wybrania jednego z nich.

Aby powróci" do poprzedniego kana$u, naci&nij przycisk È
(Wstecz).

Kana"y radiowe

Je&li na danym obszarze dost#pne s! cyfrowe stacje radiowe,
zostan! one zainstalowane podczas procesu instalacji. Kana$y
radiowe prze$!cza si# w taki sam sposób jak kana$y telewizyjne.
W ramach instalacji kana$ów DVB-C stacje radiowe s! zwykle
programowane na kana$ach od numeru 1001 wzwy%.

Opcje ogl!dania kana"ów telewizyjnych

Podczas ogl!dania kana$ów telewizji cyfrowej, naci&nij przycisk r
OPTIONS, aby wy&wietli" dost#pne opcje:

• Program

• Status

• Wybór wideo

Program

Ta opcja umo%liwia wy&wietlenie informacji o aktualnie ogl!danym
lub nast#pnym programie na danym kanale. U%yj przycisków
nawigacyjnych, aby przewin!" tekst lub przej&" do nast#pnej
kolumny.

Status

Na stronie statusu wy&wietlane s! informacje, których tre&" zale%y
od odbieranego sygna$u telewizyjnego. Mo%na wykorzysta" je do
poprawy jako&ci sygna$u lub w celu sprawdzenia dost#pno&ci
okre&lonych us$ug.

Wybór wideo

Niektóre kana$y telewizji cyfrowej oferuj! przekaz wielu sygna$ów
wideo (tzw. przekaz wielowej&ciowy) w postaci ró%nych punktów
lub k!tów widzenia kamery w ramach jednej relacji lub ró%nych
programów w ramach jednego kana$u. Telewizor wy&wietla wtedy
komunikat o dost#pno&ci tego typu kana$ów. Je&li s! one

dost#pne, naci&nij przycisk r OPTIONS i wybierz opcj# Wybór

wideo, aby dokona" stosownego wyboru.

Lista kana"ów

Na li&cie kana$ów s! wy&wietlane wszystkie zainstalowane kana$y
telewizyjne i radiowe.

Podczas ogl!dania telewizji naci&nij przycisk ¬FIND, aby
otworzy" list# kana$ów.

Naci&nij ponownie przycisk ¬FIND albo naci&nij przycisk È
(Wstecz), aby zamkn!" list# kana$ów bez zmiany kana$u.

Na li&cie kana$ów mo%na przej&" do kana$u telewizyjnego lub stacji
radiowej i nacisn!" przycisk OK, aby ogl!da" kana$ telewizyjny lub
s$ucha" stacji radiowej.
Lista kana$ów mo%e sk$ada" si# z kilku stron. Aby wy&wietli"

nast#pn! lub poprzedni! stron# listy kana$ów, naci&nij przycisk W
lub X.

Opcje listy kana"ów

Gdy na ekranie wy&wietlana jest lista kana$ów, naci&nij przycisk r
OPTIONS, aby wybra" nast#puj!ce opcje:

• Wybierz list#

• Zaznacz jako ulubione

• Ponown.uporz.

• Nowa nazwa

• Ukryj kana$

• Poka% wszystkie

Wybierz list#

U%yj tej opcji, aby wybra" kana$y, które maj! by" widoczne na
li&cie kana$ów. Lista wyboru okre&la kana$y, które b#dzie mo%na
prze$!cza" za pomoc! przycisków CH+ i CH-.

Zaznacz jako ulubione

Po pod&wietleniu kana$u na li&cie kana$ów mo%esz oznaczy" go
jako ulubiony.
Zapoznaj si# z cz#&ci! Podstawy > Ogl!danie telewizji >

Ulubione kana"y.

Ponowne uporz!dkowanie

Mo%na zmieni" kolejno&" kana$ów na li&cie.

1 Naci&nij przycisk r OPTIONS i wybierz opcj#
Ponown.uporz., aby zmieni" kolejno&" kana$ów.
2 Pod&wietl kana$ i naci&nij przycisk OK.
3 Zmie' dowolnie kolejno&" kana$ów za pomoc! przycisków

nawigacyjnych. Ewentualnie wprowad( nowy numer kana$u
bezpo&rednio za pomoc! przycisków numerycznych.

20 Podstawy / Ogl!danie telewizji

4 Naci!nij przycisk OK, aby potwierdzi" pozycj#. Istnieje
mo$liwo!" wstawienia kana%u lub zamiany miejscami z innym
kana%em.
Mo$esz pod!wietli" inny kana% i wykona" te same czynno!ci.

Aby zako&czy" porz'dkowanie kana%ów, naci!nij przycisk r

OPTIONS i wybierz opcj# Wyj!cie.

Zmiana nazwy

Mo$liwa jest zmiana nazwy kana%u na li!cie kana%ów.
1 Na li!cie kana%ów pod!wietl kana%, którego nazw# chcesz
zmieni".

2 Naci!nij przycisk r OPTIONS i wybierz opcj# Nowa nazwa,
aby zmieni" nazw# kana%u. Tekst mo$na wprowadzi" bezpo!rednio
za pomoc' przycisków na pilocie zdalnego sterowania lub
otwieraj'c pe%n' klawiatur# w górnej cz#!ci menu wprowadzania
tekstu.

Wprowadzanie tekstu za pomoc" przycisków na pilocie

Za pomoc' przycisków nawigacyjnych ustaw kursor na tek!cie.
Naci!nij przycisk È (Wstecz), aby usun'" znak.

Aby wprowadzi" tekst, u$yj przycisków na pilocie, podobnie jak w
przypadku edycji wiadomo!ci SMS. U$yj przycisku 1, aby wybra"
znak specjalny. Wybierz opcj# Kasuj, aby usun'" znak.
Wybierz opcj# Wykonane, aby zako&czy" czynno!" zmiany
nazwy.

Wprowadzanie tekstu za pomoc" klawiatury ekranowej

Aby otworzy" klawiatur# ekranow' w górnej cz#!ci menu
wprowadzania tekstu, naci!nij przycisk OK , gdy b#dzie miga%
kursor na tek!cie.
Za pomoc' przycisków nawigacyjnych pod!wietl $'dany znak i
naci!nij przycisk OK , aby go wprowadzi". W celu usuni#cia znaku

naci!nij przycisk È (Wstecz) lub pod!wietl symbol ! i naci!nij
przycisk OK .

Aby prze%'czy" du$e litery na ma%e lub na zestaw znaków
specjalnych, naci!nij przycisk W (Nast#pny) lub X (Poprzedni).

Aby zmieni" znak w linii tekstu, umie!" na nim kursor i u$yj
przycisków z i Z, które znajduj' si# po obu stronach spacji na

klawiaturze ekranowej.
Aby zamkn'" klawiatur# ekranow', pod!wietl opcj# Wykonane i
naci!nij przycisk OK .

Klawiatura USB

Mo$na zmienia" nazwy kana%ów, korzystaj'c z pod%'czonej
klawiatury USB. Aby pod%'czy" klawiatur# USB zapoznaj si# z
cz#!ci' Pomoc > Po#"czenia > Wi$cej urz"dze% > Klawiatura i

mysz.

Ukrywanie kana#u

Istnieje mo$liwo!" ukrycia kana%u na li!cie kana%ów. Podczas
przegl'dania kana%ów ukryty kana% jest pomijany.

1 Na li!cie kana%ów pod!wietl kana%, który chcesz ukry".
2 Naci!nij przycisk r OPTIONS i wybierz opcj# Ukryj kana#.

Kana% zostanie ukryty po zamkni#ciu listy kana%ów.

Wy!wietlanie ukrytych kana#ów

Mo$liwe jest przywo%anie i ponowne pokazanie wszystkich
ukrytych kana%ów.

1 Na li!cie kana%ów naci!nij przycisk r OPTIONS i wybierz
opcj# Poka& ukryte kana#y. Na li!cie kana%ów stan' si# widoczne
wszystkie kana%y.

2 Naci!nij przycisk r OPTIONS i wybierz opcj# Poka&
wszystkie, aby pokaza" dotychczas ukryte kana%y.

Ewentualnie, je!li chcesz, aby dotychczas ukryte kana%y pozosta%y
nadal ukryte, naci!nij przycisk r OPTIONSi wybierz opcj#

Wyj!cie.

Ulubione kana#y

Na li!cie kana%ów mo$na zaznaczy" wybrane kana%y jako swoje
ulubione. Mo$liwe jest równie$ ustawienie listy kana%ów w taki
sposób, aby wy!wietlane by%y na niej tylko ulubione kana%y.

Aby otworzy" list$ kana#ów, naci!nij przycisk ¬FIND podczas
ogl'dania telewizji.

Oznaczanie kana#u jako ulubionego

Podczas ogl'dania telewizji naci!nij przycisk ¬FIND, aby
otworzy" list# kana%ów. Przejd( do kana%u, który chcesz zaznaczy"

jako ulubiony, a nast#pnie naci!nij przycisk r OPTIONS.
Wybierz opcj# Zaznacz jako ulubione .

Ulubione kana%y s' oznaczone na li!cie kana%ów symbolem F.
Aby usun'" oznaczenie ulubionego kana%u, skorzystaj z opcji

Odznacz ulubione.

Lista ulubionych kana#ów

Mo$liwe jest takie ustawienie listy kana%ów, aby wy!wietlane by%y
na niej tylko ulubione kana%y.

Gdy na ekranie jest wy!wietlana lista kana%ów, naci!nij przycisk r

OPTIONS i wybierz opcj# Wybierz list$. Wybierz z listy opcj#
Ulubione i naci!nij przycisk OK. Na li!cie kana%ów b#d' od tego

momentu wy!wietlane wy%'cznie wybrane kana%y.

Przewodnik telewizyjny

Podstawy / Ogl'danie telewizji 21

Je!li na danym obszarze dost"pny jest przewodnik telewizyjny, na
ekranie mo#na otworzy$ przewodnik telewizyjny z
harmonogramem programów.

Przewodnik jest dostarczany przez nadawców telewizji cyfrowej
lub dostawców us%ug internetowych.

Otwieranie przewodnika telewizyjnego

Podczas ogl&dania telewizji naci!nij przycisk h , wybierz opcj"
Przewodnik telewizyjny i naci!nij przycisk OK.

Aby zamkn&$ okno przewodnika telewizyjnego bez zmiany
ustawienia, naci!nij przycisk È (Wstecz).

Pierwsze u!ycie

Po pierwszym uruchomieniu Przewodnika telewizyjnego telewizor
skanuje wszystkie kana%y telewizyjne w poszukiwaniu informacji
wykorzystywanych w przewodniku. Skanowanie mo#e potrwa$
kilka minut. Dane s& przechowywane w telewizorze. Dane
Przewodnika telewizyjnego mog& by$ przechowywane w
telewizorze do o!miu dni.

Opcje przewodnika telewizyjnego

Po wybraniu programu w przewodniku naci!nij przycisk r

OPTIONS, aby wybra$ nast"puj&ce opcje:

• Ustaw przypomnienie

Aby ustawi$ ekranowe przypomnienie o rozpocz"ciu programu,
wybierz opcj" Ustaw przypomnienie i naci!nij przycisk OK .

Program zostanie oznaczony symbolem © (Zegar). Aby anulowa$
przypomnienie, wybierz opcj" Usu" przypomnienie i naci!nij
przycisk OK .

• Zmie" dzie"

Wy!wietlanie programów z poprzedniego lub nast"pnego dnia.

• Wi#cej informacji

Wy!wietlanie szczegó%owych informacji i streszczenia programu.

• Szukaj wg gatunku

Wy!wietlanie wszystkich programów wybranych wed%ug gatunku.

• Planowe przypomnienia

Po ustawieniu przypomnienia mo#liwe jest wy!wietlenie listy
wszystkich zaplanowanych przypomnie'.

• Aktualizuj Przewodnik telewizyjny

Po dokonaniu pierwszego wyszukiwania telewizor zapisuje dane
Przewodnika telewizyjnego w swojej pami"ci. W przypadku
dokonania aktualizacji, ponownej instalacji lub zmiany kolejno!ci
kana%ów konieczna jest równie# aktualizacja Przewodnika
telewizyjnego.
Aby dokona$ aktualizacji, wybierz opcj" Aktualizuj Przewodnik

telewizyjny. Przypomnienia zostan& usuni"te.

Nadawca lub sie$

Aby okre!li$, sk&d maj& pochodzi$ informacje wy!wietlane w
Przewodniku telewizyjnym, naci!nij przycisk h i wybierz kolejno:

Konfiguracja > Ustawienia telewizora > Preferencje >
Przewodnik telewizyjny.

Wybierz opcj" Z sieci lub Od nadawcy.

Z sieci

Do czasu nawi&zania po%&czenia z serwisem Net TV informacje
wy!wietlane w Przewodniku telewizyjnym pochodz& od nadawcy.
Po po%&czeniu si" z serwisem Net TV telewizor prze%&cza si"
automatycznie na pobieranie informacji do przewodnika
telewizyjnego z Internetu.

Od nadawcy

Informacje wy!wietlane w przewodniku pochodz& od nadawcy lub
operatora.

Ustawienia trybów obrazu i d%wi#ku

W celu %atwego dostosowania ustawie' obrazu lub d(wi"ku
mo#na wybra$ dla nich wst"pnie zaprogramowane ustawienia.

Podczas ogl&dania telewizji naci!nij przycisk t ADJUST, aby
otworzy$ menu ustawie' i wybierz opcj" Tryby obrazu lub Tryby

d%wi#ku. Dokonaj wyboru z listy i naci!nij przycisk OK .

Tryby obrazu i d%wi#ku

Ustawienia obrazu to kombinacja wst"pnie zaprogramowanych
ustawie' przeznaczonych do okre!lonych zastosowa' – np. gier
lub ogl&dania telewizji przy !wietle dziennym.
Istnieje mo#liwo!$ modyfikacji okre!lonego parametru, takiego jak
jasno!$ lub kontrast albo basy lub tony wysokie, dla wybranego
ustawienia. Tak zmodyfikowane ustawienie zostanie zapisane w
pami"ci.

Dostosowanie ustawie"

Aby dostosowa$ okre!lony parametr, wybierz odpowiednie
ustawienie i naci!nij przycisk OK . Nast"pnie naci!nij przycisk h i

wybierz opcj" Konfiguracja . Wybierz opcj" Ustawienia
telewizora, przejd( do okre!lonego ustawienia i dostosuj je.

Aby powróci$ do oryginalnych warto!ci ustawie', a tym samym
anulowa$ dokonane zmiany, najpierw w%&cz #&dane ustawienie w

telewizorze. Nast"pnie naci!nij przycisk h i wybierz kolejno: >
Konfiguracja > Ustawienia telewizora , wybierz opcj" Resetuj i
naci!nij przycisk OK .

Wi"cej informacji na temat dostosowywania poszczególnych
ustawie' znajdziesz w cz"!ci Pomoc > Konfiguracja > Obraz i

d%wi#k i Ambilight.

Lista trybów obrazu

• Osobisty – ustawienia wybrane w ramach opcji Personalizuj

obraz i d(wi"k

• Jaskrawy – idealne do ogl&dania przy !wietle dziennym

• Naturalny – naturalne ustawienia kolorów

• Kino – idealne do ogl&dania filmów

• Gra – idealne do gier

• Oszcz. energii – najbardziej ekonomiczne ustawienia

• Standard – standardowe ustawienia fabryczne

• Zdj#cie – idealne do ogl&dania zdj"$

• ISF Dzie" i ISF Noc – ustawienia kalibracji ISF

22 Podstawy / Ogl&danie telewizji

Lista trybów d!wi"ku

• Osobisty – ustawienia wybrane w ramach opcji Personalizuj

obraz i d!wi"k

• Standard – standardowe ustawienia fabryczne

• Wiadomo#ci – idealne do odtwarzania mowy

• Film – idealne do ogl#dania filmów

• Gra – idealne do gier

• Dramat – idealne do ogl#dania telenowel

• Sport – idealne do ogl#dania programów sportowych

Format obrazu

Je$li na ekranie pojawi# si" czarne pasy, istnieje mo%liwo$&
dostosowania formatu obrazu tak, aby wype'nia' ca'y ekran.

Podczas ogl#dania telewizji naci$nij przycisk t ADJUST, aby
otworzy& menu ustawie( i wybierz opcj" Format obrazu.
Wybierz format z listy i naci$nij przycisk OK.

Formaty obrazu

Dost"pne s# nast"puj#ce opcje formatów wy$wietlanego obrazu:

• Auto dopasowanie obrazu

Automatyczne powi"kszanie obrazu, tak aby wype'ni' ca'y ekran.
Minimalne zniekszta'cenia obrazu, napisy dialogowe s# widoczne.
Nieodpowiednie do wy$wietlania obrazu z komputera.

• Auto zoom

Automatyczne powi"kszanie obrazu, tak aby maksymalnie wype'ni'
ekran bez %adnych zniekszta'ce(. Mog# by& widoczne czarne pasy.
Nieodpowiednie do wy$wietlania obrazu z komputera.

• Super zoom

Usuwa czarne pasy po bokach ekranu w przypadku programów
nadawanych w formacie 4:3. Obraz jest dostosowywany do
ekranu.

• Format 16:9

Przeskalowanie obrazu do formatu 16:9.

• Szeroki ekran

Rozci#gni"cie obrazu do formatu 16:9.

• Nieskalowany

Specjalny tryb do wy$wietlania obrazu HD lub z komputera PC.
Wy$wietlanie typu „piksel do piksela”. Podczas wy$wietlania
obrazu z komputera mog# pojawi& si" czarne pasy.

Prze$%czanie w tryb gotowo#ci

Gdy telewizor jest w'#czony, naci$nij przycisk O na pilocie
zdalnego sterowania, aby prze'#czy& w tryb gotowo$ci. Czerwony
wska!nik trybu gotowo$ci za$wieci si".
Chocia% telewizor w trybie gotowo$ci zu%ywa bardzo niewiele
energii, nadal jest ona zu%ywana.

Je$li nie korzysta si" z telewizora przez d'ugi czas, nale%y od'#czy&
go od zasilania.

Automatyczne wy$%czanie

Je$li wykorzystujesz telewizor jako monitor komputerowy lub je$li
korzystasz z odbiornika cyfrowego (dekodera) do ogl#dania
telewizji i nie korzystasz z pilota do telewizora, wy'#cz opcj"
automatycznego wy'#czania.

Pozwoli to zapobiec automatycznemu wy'#czaniu si" telewizora
po 4 godzinach, podczas których nie naci$ni"to %adnego przycisku
na pilocie.

Aby wy'#czy& opcj" automatycznego wy'#czania, naci$nij podczas
ogl#dania kana'ów telewizyjnych zielony przycisk, a nast"pnie
wybierz opcj" Automatyczne wy$%czanie i opcj" Wy$.

Podstawy / Ogl#danie telewizji 23

2.4 3D

Co jest potrzebne

To jest telewizor 3D Max. Aby ogl!da" na nim obraz 3D,
konieczne s! aktywne okulary 3D Max PTA516 firmy Philips (do
nabycia osobno). Inne aktywne okulary 3D mog! nie by"
obs#ugiwane.

Aby zapewni" odbiór sygna#u podczerwieni okularów, odsu$ od
nadajnika na telewizorze przedmioty, które mog#yby zak#óca"
odbiór sygna#u.

Ogl!danie obrazu 3D

Aby rozpocz!" ogl!danie filmu lub programu 3D , umie%" p#yt& z
filmem 3D w odtwarzaczu Blu-ray 3D albo w#!cz kana#
telewizyjny, na którym nadawane s! programy 3D.

Naci%nij przycisk h (Menu g#ówne) i wybierz odtwarzacz Blu-
ray 3D lub opcj& Ogl!danie telewizji, a nast&pnie w#!cz '!dany
kana# telewizyjny.

W"!czanie obrazu 3D

Telewizor mo'e wykry" dost&pno%" zawarto%ci 3D. Gdy zostanie
wy%wietlony komunikat informuj!cy o dost&pno%ci zawarto%ci 3D,
wybierz opcj& Start 3D i naci%nij przycisk OK. Za#ó' okulary 3D.
Je%li telewizor nie wykryje sygna#u 3D (brakuje oznaczenia sygna#u
3D), program 3D jest wy%wietlany na ekranie jako podwójny
obraz.

Aby prze#!czy" podwójny obraz na obraz 3D, naci%nij przycisk t
ADJUST, wybierz opcj& 3D i opcj& Obok siebie lub Góra / dó",
w zale'no%ci od pozycji podwójnego obrazu.
Je%li wybór normalnego formatu powoduje wyst!pienie
nietypowych efektów 3D, konieczny mo'e by" wybór
odwróconego formatu.

Wy"!czanie obrazu 3D

Aby zako$czy" ogl!danie zawarto%ci 3D, naci%nij przycisk t
ADJUST i wybierz opcj& 2D w menu 3D.
Mo'esz tak'e zatrzyma" odtwarzanie zawarto%ci 3D, zmieniaj!c
kana# lub pod#!czone urz!dzenie.

Konwersja trybu 2D na 3D

Mo'liwa jest konwersja dowolnego programu 2D w celu
obejrzenia go w trybie 3D.
Aby dokona" konwersji zawarto%ci 2D na tryb 3D, naci%nij

przycisk t ADJUST i wybierz kolejno opcje 3D i Konwersja
trybu 2D do 3D .

Aby zatrzyma" konwersj& zawarto%ci 2D na tryb 3D, wybierz
opcj& 2D w menu 3D lub prze#!cz aktywno%" w menu g#ównym
na inn!. Zmiana kana#u nie powoduje zatrzymania konwersji.

G"#bia 3D

Istnieje mo'liwo%" zmiany g#&bi zawarto%ci 3D w celu uzyskania
bardziej lub mniej widocznego efektu 3D.

Aby ustawi" g#&bi& 3D, naci%nij przycisk t ADJUST i wybierz
opcj& G"#bia 3D . Ustaw g#&bi& 3D za pomoc! suwaka i naci%nij
przycisk OK .

Szczegó"owe informacje

• Po prze#!czeniu programu telewizyjnego z trybu 3D do trybu
2D w telewizorze wy%wietlany jest wy#!cznie lewy obraz z trybu
3D.

• Tryb 3D nie jest dost&pny po w#!czeniu funkcji Multi view

Optymalne warunki ogl!dania obrazu 3D

W celu zapewnienia optymalnych warunków ogl!dania obrazu 3D
post&puj zgodnie z poni'szymi wskazówkami:

• Ogl!daj obraz z odleg#o%ci co najmniej 3-krotnie wi&kszej ni'
wysoko%" ekranu telewizora, jednak nie wi&kszej ni' 6 metrów.

• Unikaj o%wietlenia fluorescencyjnego (np. %wietlówek TL lub
'arówek energooszcz&dnych dzia#aj!cych w niskim zakresie
cz&stotliwo%ci) oraz bezpo%rednio padaj!cego %wiat#a s#onecznego,
poniewa' mog! one wp#ywa" na obni'enie jako%ci obrazu 3D.

Ostrze$enia dotycz!ce zdrowia

• Zalecamy, aby przed ogl!daniem obrazu 3D (a tak'e
pulsuj!cych (róde# %wiat#a lub szybko zmieniaj!cych si& sekwencji
obrazów) osoby z rozpoznan! epilepsj! lub innymi schorzeniami
nasilaj!cymi si& pod wp#ywem dzia#ania %wiat#a zasi&gn&#y porady
lekarza specjalisty.

• Aby unikn!" takich dolegliwo%ci, jak zawroty g#owy, ból g#owy
lub dezorientacja przestrzenna, nie zaleca si& ogl!dania obrazu 3D
przez d#ugi czas.

W przypadku wyst!pienia jakichkolwiek dolegliwo%ci nale'y
niezw#ocznie zaprzesta" ogl!dania obrazu 3D i powstrzyma" si&
od wykonywania potencjalnie niebezpiecznych czynno%ci (np.
prowadzenia samochodu) do czasu ca#kowitego ust!pienia
objawów. W przypadku d#ugotrwa#ego utrzymywania si& objawów
nie nale'y w przysz#o%ci ogl!da" obrazu 3D bez uprzedniego
zasi&gni&cia porady lekarza specjalisty.

24 Podstawy / 3D

• Z opisanych wy!ej wzgl"dów dzieci nie powinny ogl#da$ obrazu
3D bez nadzoru rodziców. Nie zalecamy ogl#dania obrazu 3D
przez dzieci w wieku poni!ej 6 lat.

• Nie wolno u!ywa$ okularów 3D w innym celu ni! ogl#danie
telewizji 3D.

• RYZYKO ZAD!AWIENIA – do okularów 3D nie powinny
mie$ dost"pu dzieci w wieku poni!ej 6 lat ze wzgl"du na
mo!liwo%$ po&kni"cia przez nie pokrywy komory baterii lub samej
baterii (je%li jest wykorzystywana).

Czyszczenie i konserwacja

• Nie nara!aj okularów 3D na bezpo%rednie dzia&anie promieni
s&onecznych, ciep&a, ognia lub wody. Mo!e to spowodowa$
uszkodzenie urz#dzenia lub po!ar.

• Aby unikn#$ porysowania soczewek, czy%$ je za pomoc# czystej,
mi"kkiej szmatki (z mikrofibry lub bawe&nianej flaneli). Nigdy nie
kieruj dyszy rozpylaj#cej %rodka czyszcz#cego bezpo%rednio na
okulary 3D. Grozi to uszkodzeniem uk&adów elektronicznych
urz#dzenia.

• Nie upuszczaj, nie zginaj ani nie wywieraj nadmiernego nacisku
na soczewki okularów 3D.

• Nie u!ywaj chemicznych %rodków czyszcz#cych z zawarto%ci#
alkoholu, rozpuszczalnika, %rodków powierzchniowo czynnych,
wosku, benzyny, rozcie'czalnika, %rodka odstraszaj#cego komary
lub %rodków smarnych. U!ycie tych substancji mo!e spowodowa$
powstanie odbarwie' lub p"kni"$.

Podstawy / 3D 25

2.5 Pod!"czone urz"dzenia

Wybór urz"dzenia

Wybór w menu g!ównym

Aby wybra! pod"#czone urz#dzenie lub jego funkcj$, naci%nij
przycisk h w celu otwarcia menu g!ównego, a nast$pnie

wybierz urz#dzenie lub jego funkcj$ i naci%nij przycisk OK .
Upewnij si$, &e urz#dzenie jest w"#czone.

Dodaj pod"#czone urz#dzenie do menu g"ównego, aby móc je
"atwo wybra!.

Wi$cej informacji na temat opcji Dodaj urz#dzenie mo&na znale'!
w cz$%ci Pomoc > Podstawy > Menu > Menu g!ówne .

Wybór z listy po!"cze#

Aby otworzy! list$ po"#cze(, naci%nij przycisk ÚSOURCE .
Wybierz po"#czenie telewizora i naci%nij przycisk OK , aby
prze"#czy! na urz#dzenie powi#zane z tym po"#czeniem. Upewnij
si$, &e urz#dzenie jest w"#czone.

Sterowanie urz"dzeniami

Pilot zdalnego sterowania telewizora mo&e równie& obs"ugiwa!
pod"#czone urz#dzenie. Urz#dzenie musi by! wyposa&one w
funkcj$ EasyLink (HDMI-CEC), która powinna by! w"#czona.
Urz#dzenie musi by! po"#czone z telewizorem za pomoc#
przewodu HDMI.

Obs!uga urz"dzenia EasyLink

Aby sterowa! urz#dzeniem za pomoc# pilota zdalnego sterowania
do telewizora, nale&y wybra! urz#dzenie – lub jego funkcj$ – w

menu g"ównym h i nacisn#! przycisk OK. Polecenia wszystkich
przycisków z wyj#tkiem przycisków h , t ADJUST i r

OPTIONS, s# przekazywane do urz#dzenia.

Je%li potrzebnego przycisku nie ma na pilocie telewizora, mo&esz
wy%wietli! dodatkowe przyciski na ekranie, korzystaj#c z opcji
Wy%wietl przyciski urz#dzenia.

Wy$wietlanie przycisków urz"dzenia

Aby wy%wietli! przyciski urz#dzenia na ekranie, naci%nij przycisk
r OPTIONS i wybierz opcj$ Wy$wietl przyciski urz"dzenia.

Wybierz odpowiedni przycisk i naci%nij przycisk OK.

Aby ukry! przyciski urz#dzenia, naci%nij przycisk È (Wstecz).

Na ogó" poni&sze przyciski otwieraj# nast$puj#ce menu
urz#dzenia:

1 Menu g"ówne
2 Menu konfiguracji
3 Menu p"yty (zawarto%! p"yty)
4 Menu podr$czne
5 Menu opcji
6 Przewodnik telewizyjny
7 Wybór no%nika

Wi$cej na temat funkcji EasyLink znajdziesz w cz$%ci Pomoc >
Konfiguracja > Urz"dzenia > EasyLink HDMI-CEC.

26 Podstawy / Pod"#czone urz#dzenia

2.6 Napisy dialogowe,
wy!"czniki i blokady

Napisy

Przez wi!kszo"# czasu dost!pne s$ napisy dialogowe do
programów, które mo%na w&$czy# lub wy&$czy#. Sposób
konfiguracji napisów ró%ni si! w przypadku kana&ów analogowych i
cyfrowych.

W!"czanie napisów
Aby otworzy# menu napisów, naci"nij przycisk SUBTITLE. Mo%na
w!"czy# lub wy!"czy# napisy. Wybór opcji W!"cz, gdy wyciszony

spowoduje, %e napisy b!d$ wy"wietlane wy&$cznie po wyciszeniu
d'wi!ku za pomoc$ przycisku m .

Kana!y analogowe

Aby udost!pni# dla kana&u napisy, w&$cz odpowiedni kana& i
naci"nij przycisk TEXT, aby otworzy# Teletekst. Wprowad' numer
strony napisów dialogowych (zwykle jest to 888) i naci"nij
ponownie przycisk TEXT, aby zamkn$# Teletekst. Je"li napisy s$
dost!pne, zostan$ one wy"wietlone po w&$czeniu funkcji napisów
w menu Napisy dialogowe. Ka%dy z kana&ów analogowych nale%y
ustawi# osobno.

Kana!y cyfrowe

W przypadku kana&ów cyfrowych nie ma potrzeby w&$czania
napisów dialogowych w postaci teletekstu. Mo%na ustawi#
preferowany g&ówny oraz dodatkowy j!zyk napisów. Je"li dane
j!zyki napisów nie s$ dost!pne dla danego kana&u, mo%na wybra#
inny dost!pny j!zyk.

Aby ustawi# g&ówny i dodatkowy j!zyk napisów, naci"nij przycisk
h i wybierz kolejno: Konfiguracja > Ustawienia kana!u > J$zyki

> G!ówne i Dodatkowe napisy.

Aby wybra# j!zyk napisów dialogowych, gdy nie jest dost!pny
%aden z preferowanych j!zyków, naci"nij przycisk r OPTIONS,

wybierz opcj! J$zyk napisów i wybierz czasowo %$dany j!zyk.

J$zyki %cie&ki d'wi$kowej

Cyfrowe kana&y telewizyjne mog$ by# nadawane z kilkoma
j!zykami "cie%ki d'wi!kowej dla programu. Mo%na ustawi# w
telewizorze preferowany j!zyk, który b!dzie wybierany, je"li
b!dzie dost!pny.

Ustawianie j$zyka

Aby ustawi# preferowany j!zyk "cie%ki d'wi!kowej, naci"nij
przycisk h i wybierz kolejno opcje Konfiguracja > Ustawienia

kana!u, a nast!pnie wybierz kolejno J$zyki > G!ówny d'wi$k i
Dodatkowy d'wi$k . Telewizor automatycznie prze&$czy si! na

jeden z j!zyków, je"li jest on dost!pny.

Aby sprawdzi#, czy j!zyk "cie%ki d'wi!kowej jest dost!pny, naci"nij
przycisk r OPTIONS i wybierz opcj! J$zyk d'wi$ku. Mo%esz

wybra# z listy inny j!zyk "cie%ki d'wi!kowej.

W przypadku niektórych cyfrowych kana&ów telewizyjnych
nadawana jest specjalna "cie%ka d'wi!kowa i napisy dostosowane
dla osób niedowidz$cych i niedos&ysz$cych. Zapoznaj si! z cz!"ci$

Pomoc > Konfiguracja > Uniwersalny dost$p.

Blokady rodzicielskie

Aby uniemo%liwi# dzieciom ogl$danie okre"lonego kana&u lub
programu, mo%na zablokowa# kana&y lub dost!p do programów
przeznaczonych dla okre"lonych grup wiekowych.

Zabezpieczenie rodzicielskie

Niektórzy nadawcy telewizji cyfrowej okre"laj$ grupy wiekowe
odbiorców swoich programów. Je"li ograniczenie ma warto"#
równ$ lub wy%sz$ ni% ustawiony wiek dziecka, program zostanie
zablokowany.

Aby ogl$da# zablokowany program, konieczne jest wprowadzenie
kodu blokady rodzicielskiej. Zabezpieczenie rodzicielskie jest
w&$czane dla wszystkich kana&ów.

Ustawianie ograniczenia wiekowego
Naci"nij przycisk h i wybierz kolejno: Konfiguracja > Ustawienia

kana!u > Blokowane funkcje > Zabezpieczenie rodzicielskie .

Aby ustawi# zabezpieczenie wiekowe, musisz uprzednio
wprowadzi# 4-cyfrowy kod blokady rodzicielskiej. Je"li taki kod nie
zosta& ustanowiony, mo%esz to zrobi# w tym momencie.

Po wprowadzeniu kodu mo%esz wybra# ograniczenie wiekowe.
Je"li ograniczenie przypisane do programu b!dzie mia&o warto"#
równ$ lub wy%sz$ ni% ustawiony wiek dziecka, program zostanie
zablokowany. Na ekranie zostanie wy"wietlony monit o podanie
kodu w celu odblokowania programu. W przypadku niektórych
operatorów telewizor mo%e blokowa# wy&$cznie programy z
ograniczeniem o wy%szej warto"ci.

Blokowanie kana!u

Aby zablokowa# kana&, naci"nij przycisk h i wybierz kolejno:

Konfiguracja > Ustawienia kana!u > Blokowane funkcje >
Blokada kana!u. Na li"cie z numerami kana&ów wybierz %$dany

kana& i naci"nij przycisk OK, aby go odblokowa#.

Zablokowany kana& zostanie oznaczony na li"cie symbolem X.
Nast!pnie mo%esz wybra# kolejny kana& w celu zablokowania lub
odblokowania. Blokada zostaje w&$czona z chwil$ zamkni!cia
menu.

Nie mo%na zablokowa# kana&ów odbieranych z pod&$czonych
urz$dze(.

Zmiana kodu

Aby zmieni# aktualny kod blokady, naci"nij przycisk h i wybierz
kolejno: Konfiguracja > Ustawienia kana!u > Blokowane funkcje
> Zmie( kod.
Wprowad' aktualny kod, a nast!pnie wprowad' dwukrotnie nowy
kod. Nowy kod zostanie zapisany.

Nie pami$tasz swojego kodu ?

Je"li nie pami!tasz kodu odblokowania, skontaktuj si! telefonicznie
z dzia&em obs&ugi klienta firmy Philips w swoim kraju. Numer
telefonu znajduje si! w dokumentacji do&$czonej do telewizora lub
na stronie internetowej www.philips.com/support.

Wy!"cznik czasowy

Wy&$cznik czasowy pozwala ustawi# telewizor tak, by po
okre"lonym czasie automatycznie prze&$czy& si! w tryb gotowo"ci.

Podstawy / Napisy dialogowe, wy&$czniki i blokady 27

Aby ustawi! wy"#cznik czasowy, naci$nij przycisk h, a nast%pnie
wybierz kolejno: Konfiguracja > Ustawienia telewizora >
Preferencje > Wy!"cznik czasowy. Za pomoc# suwaka mo&na
ustawi! czas do 180 minut w odst%pach 5-minutowych.
Ustawienie 0 minut oznacza, &e wy"# cznik czasowy jest wy"#czony.

Zawsze mo&na wy"#czy! telewizor wcze$niej lub ponownie ustawi!
czas podczas odliczania.

28 Podstawy / Napisy dialogowe, wy"#czniki i blokady